RKM170SE - Fierbător Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RKM170SE Redmond

Producătorul nu poartă răspundere pentru deteriorări, cauzate de nerespectarea cerințelor tehnicii securită- ții și ale regulilor de exploatare a dispozitivului.

Prezentul dispozitiv electric este prevăzut pentru utili- zare în condiții de trai și poate utilizat în apartamen- te, căsuțe de vacanță sau în alte condiții similare de utilizare nonindustriale. Utilizarea industrială sau orice altă nespecială a dispozitivului va considerată ca încălcarea condițiilor de utilizare corespunzătoare a dispozitivului. În acest caz producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru consecințele posibile.

Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua elec- trică, vericați dacă tensiunea lui corespunde cu tensiunea nominală a dispozitivului (a se vedea caracteristicile tehnice sau plăcuța uzinei produ- cătoarea dispozitivului).

Utilizați prelungitorul, proiectat pentru consumul de putere a dispozitivului: necorespunderea para- metrilor poate provoca un scurtcircuit sau ina- marea cablului.

Conectați dispozitivul doar la prizele cu contact sigur cu pămîntul, — este o cerință obligatorie de securita- te electrică. Utilizând prelungitorul, asigurați-vă că acesta are de asemenea contact sigur cu pămîntul.

Deconectați dispozitivul din priza electrică după uti- lizare, precum și în timpul curățării sau deplasării. Extrageți cablul de alimentare cu mâinele uscate, ținându-l de ștecher, dar nu de cablul de alimentare. ATENŢIE! În timpul funcţionării dispozitivul se încălzeşte! Fiţi prudenţi! Nu atingeţi cu mâinile corpul dispozitivului în timpul func- ţionării lui. Pentru a evita arsurile de la abu- rul erbinte, nu vă aplecaţi deasupra dispozi- tivului la deschiderea capacului.SkyKettle RK-M170S-E

Utilizați dispozitivul doar conform destinației sale. Utilizarea dispozitivului în alte scopuri deosebite de cele menționate în acest manual este o încăl- care a regulilor de utilizare.

Se permite utilizarea erbătorului doar cu suportul care face parte din setul de livrare.

Nu întindeți cablul de alimentare electrică în go- lurile ușilor sau în apropierea surselor de căldură. Asigurați-vă, că cablul de alimentare electrică să nu e răsucit și îndoit, sau în contact cu obiectele, colțurile și marginile ascuțite ale mobilierului. REŢINEŢI: deteriorarea accidentală a cablului de alimentare electrică poate cauza defecte, care nu corespund cerinţelor de garanţie, pre- cum şi la electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat necesită o înlocuire urgentă în cen- trul de deservire.

Nu instalați dispozitivul cu vasul de lucru pe o suprafața moale și nerezistentă la căldură, nu-l acoperiți în timpul funcționării: aceasta poate duce la dereglarea funcționării și deterioararea dispo- zitivului.

Nu exploatați dipozitivul la aer liber: pătrunderea umidității în contactele electrice sau a altor obiec- te străine în interiorul corpului dispozitivului poa- te provoca deteriorări grave.

Înainte de curățarea dispozitivului asigurați-vă că acesta este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Urmați riguros instrucțiunile de curățare a dispozitivului. NU scufundaţi corpul dispozitivului în apă!

Nu permiteți scurgerea lichidului pe conector.

Acest aparat poate i utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani și de către persoane cu capacități izice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt suprave- gheați sau instruiți cu privire la utilizarea apara- tului în siguranță și dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul!80 Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără a i supravegheați. Nu lăsați dispo- zitivul și cablului lui de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Materialul de ambalare (pelicula, masa plastică expandantă, etc) poate periculoas pentru copii. Pericol de sufocare! Păstrați ambalajul la un loc inaccesibil pentru copii.

Sunt interzise repararea dispozitivului de sine stătător sau întroducerea modicărilor în construc- ția lui. Repararea dispozitivului trebuie să e efec- tuată doar de către un specialist al centrului de deservire autorizat. Lucrul efectuat neprofesional poate duce la defectarea dispozitivului, vătămări și deteriorarea bunurilor. ATENŢIE! Nu utilizaţi dispozitivul în cazul oricărui defect. Caracteristicile tehnice Моdel...........................................................................................................SkyKettle RK-M170S-E Putere ...........................................................................................................................2000-2400 W Tensiune..........................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Protecția împotriva electrocutării ......................................................................................clasa I Capacitate .....................................................................................................................................1,7 l Мaterialul dispozitivului ........................................................ oțel inoxidabil, coajă de plastic Filtru pentru cal..................................................................................................................detașabil Alegerea temperaturii de încălzire a apei ..................................... 40, 55, 70, 85, 95, 100°C Funcția controlului de la distanță “Ready for Sky” ............................................................ еste Protocolul transferului de date ........................................................................... Bluetooth v4.0 Sprijin în sistemele de operare ................................................................................iOS, Android Funcția erberii apei .................................................................................................................. еste Funcția încălzirii apei până la temperatura setată fără erbere ................................. еste Menținerea automată a temperaturii apei setate .........................................până la 12 ore Deconectarea automată:

2. Dispozitivul erbătorului

3. Gură de scurgere cu ltru anti-calcar detașabil

5. Butonul de deschidere a capacului

7. Fereastra cu scara gradată a nivelului apei

8. Cablu de alimentare

9. Stand cu nișă de depozitare a cablului

1. Butonul 100°C — erberea apei

2. Butonul — erberea (încălzirea) apei până la temperatura specicată; stația

lucrului, revenirea la regimul de așteptare

3. Butonul —încălzirea apei până la temperatura spăcicată fără erbere

Despachetați dispozitivul, înlăturați toate materialele de ambalare și autocolante promoționale. Păstraţi obligatoriu autocolanta cu numărul seriei şi autocolanta de avertizare! După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin 2 ore înainte de conectare. Ştergeți corpul dispozitivului cu o cârpă umedă, apoi ștergeți-l pînă la uscat. Apariția unui miros străin la prima utilizare nu prezintă semne de deteriorare a dispozitivului. Producătorul recomandă înaintea începerii utilizării de a erbe de câteva ori apă în erbător pentru eliminarea mirosurilor străine şi dezinfectarea dispozitivului.

, p. 5) Pregătirea pentru lucru Așezați erbătorul cu suportul pe o suprafață plană uscată astfel încât, obiectele sau suprafețele din jur să nu e afectate de aburul erbinte, care iese la erbere. ATENŢIE! Dispozitivul este destinat numai pentru încălzirea şi erberea apei. După conectarea erbătorului la sursa de alimentare se vor aprinde LED-urile pe stant timp de 1 secundă, după care se vor stinge. Va răsuna un semnal sonor scurt și dispo- zitivul va trece în regimul de așteptare (indicația lipsește). Regimul de menţinere a temperaturii apei specicate Acest regim se conectează automat după terminarea încălzirii și permite să mențineți din timp temperatura specicată a apei (40, 55, 70, 85 sau 95°С) timp de 12 ore. Dacă temperaturа scade sub valoarea selectată, automat se conectează elementul de încăl- zire. Fierberea repetată nu are loc. La sfârșitul lucrului regimului vor răsuna 5 semnale scurte și dispozitivul va trece în regimul de așteptare. Fierberea apei

1. În regimul de așteptare apăsați butonul 100°C. Va lumina indicatorul butonului.

2. Dacă dumneavoastră doriți, ca după sfârșitul erberii să se conecteze regimul

menținerii temperaturii specicate a apei, apăsați butonul alegerii temperaturii corespunzătoare (40, 55, 70, 85 sau 95°С). Va lumina indicatorul butonului. În acelaşi mod puteţi alege sau schimba temperatura specicată în procesul sau la sfârşitul erberii apei.

3. Apăsați butonul sau așteptați timp de 3 secunde: indicatorul butonului

se va aprinde, va începe procesul încălzirii apei.

4. După erberea apei, în funcție de setările selectate:

• Fierbătorul va reveni la regimul de așteptare (indiciile lipsesc);

Fierbătorul va trece în regimul menținerii temperaturii specicate a apei (ard indicatoarele butoanelor și temperatura specicată).

5. Pentru întreruperea procesului de încălzire a apei sau deconectarea regimului

menținerii automate a temperaturii apăsați butonul . Încălzirea apei fără erbere Acest regim este recomandat la utilizarea apei potabile, apă îmbuteliată sau puricată prin ltre speciale. Apa, cu excepția cazului când este artă, își păstrează proprietățile naturale, care este deosebit de important pentru pregătirea soiurilor de ceai de elită.

1. În regimul de așteptare apăsați butonul . Se va aprinde indicatorul butonului.

2. Timp de 5 secunde apăsați butonul alegerii temperaturii, până la care este necesar

să încălziți apa (40, 55, 70, 85 sau 95°С), se vor aprinde indicatorii butoanelor. Dacă timp de 5 secunde temperatura nu va specicată, dispozitivul va trece în regi- mul de aşteptare (indiciile lipsesc). Deasemenea puteţi schimba temperatura în pro- cesul de încălzire, apăsând butonul corespunzător de selectare a temperaturii.82

3. Apăsați butonul sau așteptați 5 secunde: indicatorul butonului va lumina

și va începe procesul de încălzire a apei.În acest timp se vor aprinde indicatorii butoanelor , și temperaturii specicate.

4. După încălzirea apei erbătorul va trece în regimul de menținerea temperaturii

acesteea (se vor aprinde indicatorii butoanelor și temperaturii specicate). Sisteme de securitate Fierbătorul este echipat cu sistem automat de deconectare după erberea apei și scoaterea de pe unitatea de bază. În lipsa apei în erbător sau la cantitatea insucientă a acesteea va funcționa protecția automată împotriva supraîncălzirii și va deconecta alimentarea erbătorului. Răcit, dispozitivul va iarăși gata pentru utilizare. Evitaţi situaţiile activităţii protecţiei erbătorului de supraîncălzire, deoarece aceasta duce la micşorarea duratei de funcţionare a aparatului. Tehnologie Ready for Sky Tehnologie Ready for Sky vă permite cu ajutorul programului de aplicație cu același nume să controlați aparatul de la distanță cu ajutorul unui smartphone sau tabletă.

1. Descărcați programul de pe App Store sau Google Play (În funcție de sistemul de

operare al aparatului) pe smartphonul sau tableta dumneavoastră. Versiunea minimă acceptată a sistemului de operare conrmaţi-o pe site-ul ocial al companiei www.redmond.company sau în descrierile la aplicaţia în magazinele App Store şi Google Play.

2. Activați funcția Bluetooth v4.0 pe dispozitivul mobilului.

3. Lansați aplicația Ready for Sky, creați un cont și urmați instrucțiunile.

4. Deschideți și actualizați lista de conexiuni disponibile pentru dispozitive cu un

Din lista dispozitivelor disponibile selectați dispozitivul conectat. Numele dispo- zitivului se potrivește cu numărul modelului. Dumneavoastră puteți specica un nume nou sau puteți lăsa pe cel setat în mod implicit.

6. Conrmați conectarea dispozitivului ales și urmăriți instrucțiile și solicitările de

pe ecranul dispozitivului mobil. În timpul stabilirii conexiunii pe panoul de control al erbătorului se vor aprinde alternativ perechile indicatoarelor butoa- nelor 100°C și 85°С sau și 55°С. Pentru asigurarea conexiunii stabile dispozitivul mobil nu trebuie să e mai mult de 15 metri de la aparat. Dispozitivul este controlat printr-o rețea fără r. Instrucția pentru instalarea aplicației R4S Gateway este disponibilă la adresa: www.readyforsky.com/r4sgateway

III. ÎNGRIJIREA DISPOZITIVULUI

Înainte de curăţare deconectaţi erbătorul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească. Nu utilizaţi la curăţare agenţi abrazivi şi produse chimice, care nu sunt recomandate de a utilizate cu obiectele, care sunt în contact cu produsele alşimentare. Nu scufundaţi erbătorul, standul, cablul electric sau şa în apă: contactele electrice nu trebuie să intre în contact cu apa. La utilizarea repetată a erbătorului asiguraţi-vă, că contactele elctrice sunt uscate! Curățați periodic dispozitivul erbătorului și baza cu o cârpă moale și umedă. Cu timpul pe elementul de încălzire și pereții interiori ai dispozitivului se poate forma calcar sau raid. Folosiți detergent pentru curățare și eliminarea calcarului cu tehnica bucătăriei (se vinde aparte), în dependență de instrucția producătorului produsului. Filtrul detașabil pentru calcar curățați-l în măsura gradului de contaminare: deschideți capacul, atent scoateți ltrul, puneți la măcerat pentru câteva minute într-o soluție apoasă de acid citric, după care spălați-l și instalați-l la loc. Transport şi Depozitare La utilizarea repetată sau păstrare uscați în totalitate toate părțile dispozitivului. Păstrați dispozitivul într-un loc uscat ventilat departe de razele solare și dispozitivelor încălzitoare. La transportarea și păstrarea dispozitivului se interzice să-l expuneți la șocuri mecani- ce, care pot duce la deteriorarea aparatului și/sau încălcarea integrității pachetului. Este necesar să aveți grijă de ambalajul dispozitivului să nu pătrundă apă și alte lichide. I V. ÎNAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE Defectul Cauza posibilă Metoda de înlăturare La apăsarea butoanelor nici un indicator nu se va aprinde Lipsește energia electrică Conectați dispozitivul la priza elec- trică în stare de funcționareSkyKettle RK-M170S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Defectul Cauza posibilă Metoda de înlăturare Fierbătorul se deconec- tează din timp Pe elementul de încălzire s-au format depuneri de calcar Curățați elementul de încălzire de depunerile de calcar (a se vedea secțiunea “Îngrijirea dispozitivului”) Fierbătorul se conec- tează peste câteva se- cunde În erbător lipsește apa, s-a declanșat protecția contra supraîncălzirii Deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească.La utilizarea ulterioară umpleți erbătorul cu apă mai sus de marcajul MIN (0,5 l) Încercarea de sincroni- zare nu a reușit Este deconectată funcția Bluetooth pe dispozitivul mobil Activați funcția Bluetooth pe dispo- zitivul mobil Aplicația Ready for Sky pe dispozitivul mobil nu este activă Deschideți aplicația Ready for Sky pe dispozitivul mobil Dispozitivele sincronizate se aă prea departe Asigurați-vă că dispozitivele se aă în limitele de 15 metri unul de celălalt ATENŢIE! În cazul apariţiei oricărei defecţiuni în activitatea aplicaţiei Ready for Sky, adresarea la centrul de servicii nu este obligatorie. Adresaţi-vă la asistenţa tehnică REDMOND şi primiţi consultaţia specialiştilor noştri pentru rezolvarea greşelii şi/sau defecţiunii în activitatea Ready for Sky. Propunerile şi observările dumneavoastră pentru activitatea aplicaţiei vor luate în considerare în următoarea actualizare. Da- tele de contact ale serviciului de susţinere a utilizatorilor produselor REDMOND în ţara dumneavoastră le puteţi găsi pe site-ul www.redmond.company. Dumneavoastră dea- semenea puteţi primi ajutor îndeplinind în site-ul dat formularul de feedback. În cazul, dacă defecţiunea nu a fost rezolvată, adresaţi-vă la centrul de servicii autorizat. Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice şi electronice) Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dispozitivul însuși trebuie să e efectuată în conformitate cu programele de reciclare locale. Arătați preocupare pentru mediu: nu aruncați aceste produse cu deșeurile menajere obișnuite. Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligați pentru a aduce dispo- zitive la centrele de recepție speciale sau organizațiilor în cauză. Astfel, ajutați progra- mul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curățarea de poluanți. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, regle- mentează reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Această directivă specică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor de la dispozitivele electrice și electronice, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europe- ne. Bluetooth este o marcă înregistrată a companiei Bluetooth SIG, Inc. App Store este o marcă a serviciului Apple Inc., înregistrată în SUA și alte țări. Google Play este o marcă înregistrată a companiei Google Inc.84 Mielőtt használatba venné a terméket, gyelmesen olvassa el és őrizze meg az adott használati utasítást. A készülék rendeltetésszerű használata jelentősen növeli a készü- lék élettartamát. A használati útmutatóban szereplő biztonsági intézkedések nem fedik le az összes lehetséges helyezetet, amely a készülék felhsználása során felmerülhet. A készülék használata során a felhasználó járjon el a józan ész szellemében, legyen óvatos és gyelmes.