RKM170SE - чайник Redmond - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RKM170SE Redmond

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Виробник не несе відповідальності за пошко- дження, спричинені недотриманням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
• Даний електроприлад призначений для використання в побутових умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в інших подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою вважатиметься порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.
• Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігається її напруга з номіналь-

ною напругою живлення приладу (див. технічні характеристики або заводську табличку виробу).

• Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потужність приладу: невідповідність параметрів може призвести до короткого замикання або займання кабелю.
• Підключайте прилад лише до розеток, що мають заземлення, – це обов'язкова вимога електробезпеки. Використовуючи подовжувач, переконайтеся, що він також має заземлення.
• Вимикайте прилад із розетки після використання, а також під час його очищення або переміщення. Витягуйте електрошнур сухими руками, утримуючи його за штепсель, а не за дріт.

УВАГА! Під час роботи прилад нагрівається! Будьте обережні! Не торкайтеся руками корпусу приладу у процесі його експлуатації. Щоб уникнути опіку гарячою парою, не нахиляйтеся над пристроєм під час відкриття кришки.

• Використовуйте прилад лише за призначенням. Використання приладу в цілях, що відрізняються від вказаних у даній інструкції, є порушенням правил експлуатації.
• Дозволяється використовувати чайник лише з підставкою, що входить до комплекту приладу.
• Не протягуйте шнур електроживлення в дверних отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручувався та не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами й краями меблів.

STOP

ПАМ'ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електроживлення може призвести до неполадок, які не відповідають умовам гарантії, а також до ураження електрострумом. Пошкоджений електрокабель потребує термінової заміни в сервіс-центрі.

- Не встановлюйте прилад на мяку й нетермостійку поверхню, не накривайте його під час роботи:

це може призвести до порушення роботи та поломки пристрою.

• Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння вологи до контактної групи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести до його серйозних пошкоджень.
• Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі й повністю охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення приладу.

STOP

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при- ладу у воду!

• Не допускайте проливання рідини на роз'єм.
• Дітям віком від 8 років, а також особам із обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями можна користуватися приладом лише під наглядом і в тому разі, якщо їх було проінструктовано стосовно безпечного використання при-

REDMOND

ладу й вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не мають грати з приладом. Тримайте прилад і його мережевий шнур у місці, недоступному для дітей до 8 років. Очищення й обслуговування пристрою не можуть здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.

• Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо) може бути небезпечним для дітей. Небезпека задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці.
• Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструкції. Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки приладу, травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправностей.

Технічні характеристики

Модель....SkyKettle RK-M170S-E

Потужність.....2000-2400 Вт

Напруга....220-240 В, 50/60 Гц

Захист від ураження електричним струмом ....клас I

Обём....1,7 л

Матеріал корпусу......нержавіюча сталь, пластикова оболонка

Фільтр від накипу....знімний

Вибір температури нагрівання води 40,55,70,85,95,100°C

Технология Ready for Sky......€

Стандарт передачі даних......Bluetooth v4.0

Підтримка на операційних системах....iOS,Android

Функція кип'ятіння води....€

Функція нагрівання води до заданої температури без кип'ятіння .......

Автоматичне підтримання заданої температури води .... до 12 годин

Автовимкнення:

• при закипанні
• при відсутності води
• при знятті з підставки

Нагрівальний елемент ....прихований

Обертання на підставці 360°

Відсік для зберігання електрошнура....

Довжина електрошнура 0,75 м

Габаритні розміри....230 × 228 × 257 мм

Вага нетто з підставкою....1,63 кг

Комплектація

Чайник....1 шт.

Підставка для чайника.... 1 шт.

Інструкція з експлуатації.... 1 шт.

Сервісна книжка....1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці зміни. У технічних характеристиках допуска єється похибка ±10%.

Будова приладу (схема A1, стор. 3)

1. Сенсорна панель управління
2. Корпус приладу
3. Носик зі знімним фільтром від накипу
4. Кришка
5. Кнопка відкриття кришки
6. Ручка
7. Шкала рівня води
8. Шнур електроживлення
9. Підставка з відсіком для зберігання електрошнура

Панель управління (схема A2, стор. 4)

1. Кнопка 100°C – кип'ятіння води
2. Кнопка -кип'ятіння (нагрівання) води до заданої температури; зупинка роботи, повернення до режиму очікування
3. Кнопка 🚫агрівання води до заданої температури без кип'ятіння
4. Кнопки вибору температури води

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов'язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Корпус приладу протріть вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в електромережу.

Для вигалення можливих сторонніх запахів і пилу, що виникли під час виробництва та зберігоння, а також для дезінфекції приладу налийте в чайник воду до моксимальної позначки мірної школи та закип'ятміть її. Можно додати у воду 1-2 чайні ложки лимонної кислоти. Влийште воду й ополосніть колбу холодною водою. За необхідності повторіть ці дії ще раз.

Підготовка до роботи

Встановіть чайник з підставкою на тверду рівну суху горизонтальну поверхню. Встановлючики його, стежте за тим, щоб пара, що виходить під час кипіння, не потрапляла на шпалеры, декоративні покриття, електронні прилади й інші предмети, які можуть пошкодится через підвищenu вологість і температуру.

УВАГА! Прилад призначений тільки для нагрівання та кип'ятіння води.

Після підключення чайника до електромережі індикатори на підставці спалахнуть на 1 секунду, потім згаснуть. Пролунає короткий звуковий сигнал, і прилад перейде в режим очікування (індикації немає).

Режим підтримання заданої температури води

Цей режим вмикається автоматично після завершення нагрівання й дозволяє підтримувати заздалегідь обрану температуру води (40, 55, 70, 85 або 95°C) упродовж 12 годин. Якщо температура опускається нижче за вибране значення, автоматично вмикається нагрівальний елемент. Повторного кипятіння при цьому не відбувається. Після закінченні роботи режиму лунають 5 коротких сигналів, і прилад переходить у режим очікування.

Кип'ятіння води

1. У режимі очікування натисніть кнопку 100°C. Спалахне індикатор кнопки.
2. Якщо ви хочете, щоб після закінчення кип'ятіння увімкнувся режим підтримання заданої температури води, натисніть кнопку вибору відповідної температури (40, 55, 70, 85 або 95°C). Спалахне індикатор кнопки.

i Таким же чином можна вибрати або змінити вибрану температуру в процесі або після завершення кип'ятіння води.
3. Натисніть кнопку ⏻ або почекайте близько 3 секунд: індикатор кнопки спалахне, почнеться процес нагрівання води.

1. Після закипання води, залежно від вибраних налаштувань:

2. чайник повернеться в режим очікування (індикації немає);

3. чайник перейде в режим підтримання заданої температури води (горять індикатори кнопок за вибраної температури).
4. Для переривання процесу нагрівання води або вимкнення режиму автоматичного підтримання температури натисніть кнопку

REDMOND

Нагрівання води без кип'ятіння

Цей режим рекомендується у разі використання питної води, бутильованої артезіанської або очищеної за допомогою спеціальних фільтрів. Вода, що не кипятилася, зберігає свої природні властивості, що особливо важливо під час заварювання елітних сортів чаю.

1. У режимі очікування натисніть кнопку. Свалахне індикатор кнопки.
2. Упродовж 5 секунд натисніть кнопку вибору температури, до якої необхідно нагріти воду (40, 55, 70, 85 або 95°C), спалахне індикатор кнопки.

Якщо впродовж 5 секунд температуру не буде вибрано, прилад перейде в режим очікування (індикації немоє). Також можна змінити температуру в процесі нагрівання, натиснувши відповідну кнопку вибору температури.

1. Натисніть кнопку або почекайте 5 секунд: індикатор кнопки спецахне, і почнеться процес нагрівання води. При цьому горітимуть індикатори кнопок, і вибраної температури.
2. Після нагрівання води чайник перейде в режим підтримання її температури (горять індикатори кнопок ■вибраної температури).

Системи безпеки

Чайник обладнано системою автоматичного вимкнення після закипання води або зняття з підставки.

За відсутності води в чайнику або в разі недостатньої її кількості спрацює автоматичний захист від перегрівання. Почекайте, поки він охолоне. Після цього прилад буде готовий до роботи.

Варто уникати ситуацій спрацьовування захисту чайника від перегрівання, оскільки це спричинює скорочення терміну служби приладу.

Технология Ready for Sky

Технологія Ready for Sky дозволяє вам завдяки однойменній програмі-додатку управляти приладом дистанційно за допомогою смартфону або планшета.

1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків App Store або Google Play (залежно від операційної системи використовуваного пристрою) на свій смартфон або планшет.

i Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточнюйте на офіційному сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку в магазинах App Store i Google Play.

1. Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному пристрої.
2. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть akaунт і дотримуйтеся підказок, що заявляються на екрані.

3. Відкрийте і обновіть список доступних для з'єднання з мобільним пристроєм приладів.

4. Із списку доступних пристроїв виберіть прилад, що підключається. Імя пристрою збігається з номером моделі. Ви можете задати нове імя або залишити стандартне.

5. Підтвердіть підключення обраного приладу і дотримуйтесь інструкцій і підказкам на екрані мобільного пристрою. Під час встановлення зв'язку на панелі управління чайника поперемінно спалахуватимуть пари індикаторів кнопок 100°C і 85°C або 55°C.

Для забезпечення стабільного зв'язку мобільний пристрій має знаходитися не далі ніж за 15 метрів від приладу.

Керування приладом через бездротову мережу. Інструкція зі встановлення додатка R4S Gateway доступна за посиланням: www.readyforsky.com/r4sgateway

STOP Перед очищенням від'єднайте чайник від електромережі та дойте йому охолонути. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання при очищенні приладу грубих серветок або губок абразивних пост. Також неприпустиме використання будь-яких хімічно агресив них або інших речовин, не рекомендованих для застосування з предметами, що контактнують з ійкею.

Не занурюйте чайник, підставку, електричний шнур або штепсель у воду: электричні контакти не мають стикатися з водою!

Періодично очищуйте корпус чайника та підставку вологою м'якою тканиною.

З часом на нагрівальному елементі та внутрішніх стінках приладу може утворитися наліт або накип. Використовуйте засіб для очищення та видалення накипу з кухонної техніки (купується окремо) відповідно до інструкції виробника засобу.
Знімний фільтр від накипу очищуйте в міру забруднення: відкрийте кришку, обережно зніміть фільтр, занурте на кілька хвилин у водний розчин лимонної кислоти, після чого промийте та встановіть на місце.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності упаковки. Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.

IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІЄЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Чайник не вмикається	Немас електроживлення	Підключіть чайник до справної електророзетки
Чайник передчасно вимикається	Утворився накип на нагрівальному елементі	Очистіть нагрівальний елемент від накипу (див. розділ «Догляд за приладом»)
Чайник вимикається через кілька секунд	У чайнику немає води, спрацював захист від перегрівання	Відключіть прилад від електроме-режі та дайте йому охолонути. Під час подальsoї експлуатації напов-нойюте чайник водою вище за по-значу MIN (0,5 л)
Спроба синхронізації не вдалася	Вимкнено функцію Bluetooth на мобільному пристрої	Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному пристрої
	Додаток Ready for Sky на мобільному пристрої не активний	Відкрийте додаток Ready for Sky на мобільному пристрої
	Пристрої, що синхронізу-ються, знаходяться дуже далеко один від одного	Переконайтеся, що пристрої знахо дяться в межах 15 метрів один від одного

i УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов'язкоїв. Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і отримойте консультацію наших фахівців із усунення помилки та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій кротні можно знайти на сайті www.redmond.company. Ви також можете отримати допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв'язку. У разі, якщо несправність уснути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного центру.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія терміном на 2 роки з моменту придбання. Протягом гарантійного періоду виготовлювач зобов'язується усунути шляхом ремонту,

заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або зборки. Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена печаткою магазину і підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Дійсною гарантія визнається лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбираєвся і не був пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним, а також збережена повна комплектність виробу. Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу і видаткові матеріали (фільтри і т. д.). Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов'язань на нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

Встановлений виробником термін служби приладу складає 3 рокі з дня його при-дбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до ціє інструкції і застосовних технічних стандартів.

Екологічно безпечна утилізація (утилізація електричного й електронного обладнання)

Утилізацію упаковки, посібника користувача, а також самого приладу необхідно здійснювати відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище: не викидайте такі

вироби разом із звичайним побутовим сміттям.

Використані (старі) прилади не можна викидати з іншим побутовим сміттям, їх потрібно утилізувати окремо. Власники старого обладнання зобов'язані віднести прилади до спеціальних пунктів прийому або здати до відповідних організацій. Так ви допомагаєте програмі з переробки цінної сировини, а також очищення забруднюючих речовин. Даний прилад позначено відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU, що регулює утилізацію електричного й електронного обладнання.

Дана директива визначає основні вимоги до утилізації та переробки відходів від електричних і електронних приладів, які є чинними на всій території Європейського союзу.

Bluetooth ε зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc.

App Store є знаком обслуговування Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах.

Google Play є зареєстрованим товарним знаком компанії Google Inc.

REDMOND

Кернеуі 220-240 В, 50/60 Гц

Тіреуіште айналу 360°

Виробник: «Пауер Поінт Інк. Лімітед» № 1202 Хай Юн Ге (В1) Лін Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. За ліцензією REDMOND®

Importer (EU): SIA "SPILVA TRADING" Address: Jelgava, Meiju cels 43 — 62, LV-3007 Reg. Nr. 43603078598. BA Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu: ASBIS d.o.o., Dzemala Bijedica 162, 71 000, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.ba. BG Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София, бул. Искърско щосе 7, ТЦ Европа, срп. 3. Tel.: [phone], www.asbis.bg. CZ Dovozce: ASBIS CZ spol. s r.o Obchodní 103, 251 01 Cestlice, Praha — východ, Praha, Czech Republic. Tel.: [phone], www.asbis.cz. HU Importör: ASBIS Magyarország Kft., H-1135, Budapest, Rejitter Ferenc utca 46-48. Tel.: [phone], Fax: [phone], www.asbis.hu. PL ASBIS POLAND SP Z O.O., UL. Krasnowolská 17 A, 02-849, Warszawa. Tel: [phone], www.asbis.pl. RO Importator: ASBIS Romania SRL, Splaiul Independentei 319. SEMA PARC, Obiectiv 5, Etaj 2, Sector 6, Bucuresti, 062650, Romania. Tel.: [phone], www.asbis.ro. RU Импортер в РФ: ООО «ИЛОТ», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, к. 2, лит. А. SK Importér/distributor pre SR: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06, Bratislava. Tel.: [phone], www.online.asbis.sk. RS Uvoznik i servis za Republiku Srbiju: ASBIS d.o.o., Cara Dušana 205A, 11080 Zemun, Beograd. Tel.: [phone], www.asbis.rs.LV Izplatitājs: SIA „ASBIS BALTICS”; Latvia. Riga, Bauskas iela 58A-15, LV-1004; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.lv. UA Импортер в України: TOB ПІІ «АСЫС-УКРАІНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30. Tel.: [phone], www.asbis.ua. SL Distributer, dajalec garancije in servis za Slovenijo, Asbis d.o.o., Brodišće 15, 1236 Trzin; Tel.: [phone]; e-mail: [e-mail]; www.asbis.si. HR ASBISC-CR d.o.o.; Slavonska avenija, 24/6 -1 kat; 10000, Zagreb, Croatia; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.hr. EE Maaletooja: SIA „ASBIS BALTICS“; Turi 10c, 11313, Tallinn, Estonia; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.ee. LT Importuotojas: SIA „ASBIS BALTICS“; Ateities q. 25B, 06326, Vilnius, Lietuva; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.lt. CY Importer Cyprus: ASBIS Kypros Limited; 26, Spyrou Kyprianou Str, 4040, Germasogeia, Limassol, Cyprus. Tel.: [phone]; Fax: [phone], e-mail: info@ asbis.com.cy; www.asbis.com.cy

www.redmond.company www.multicooker.com www.store.redmond.company www.smartredmond.com Made in China

RK-M170S-E-UM-11