RKM170SE - Pava Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RKM170SE Redmond

GBR FRA DEU NLD ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consér- velo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo prolongará signicativamente su vida útil. Las instrucciones de seguridad e instrucciones de uso que incluye este manual no abarcan todas las situaciones posibles que pueden suceder durante el uso del apa- rato. Al usar el aparato el usuario tiene que regirse por el sentido común, tener cuidado y estar atento.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las medidas de seguridad y normas de explotación del producto.

Este dispositivo eléctrico ha sido diseñado para la preparación de alimentos en un entorno domésti- co y se puede utilizar en los apartamentos, casas rurales o en otras condiciones de uso no industrial. Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado del dispositivo serán considerados como violación de la operación adecuada del producto. En este caso el fabricante no se hace responsable de las posibles consecuencias.

Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, com- pruebe si su voltaje coincide con la tensión nominal de alimentación del dispositivo (ver las especica- ciones técnicas o la tarjeta de fábrica del producto).

Utilice un alargador diseñado para el consumo de energía del dispositivo. El desajuste de los pará- metros puede provocar un cortocircuito o ignición del cable.

Conecte el dispositivo sólo a los enchufes con toma de tierra — es un requisito obligatorio la seguridad eléctrica. Al usar el alargador, asegúrese de que éste también tiene toma de tierra.

Desconecte el dispositivo del enchufe después de su uso, así como durante su limpieza o traslado. Quite el cable eléctrico con las manos secas, suje- tándolo por el enchufe y no por el cable mismo. ¡ATENCIÓN! ¡En el curso del funcionamiento el dispositivo se calienta! ¡Tenga cuidado! No toque el cuerpo del dispositivo en el curso de su funcionamiento. Para evitar quemaduras por el vapor caliente no se incline sobre el dispositivo al abrir la tapa.30

Use este aparato sólo para los nes previstos. Uso del aparato para los nes distintos a los especi- cados en este manual, es una violación de las normas de operación.

Se puede utilizar la tetera sólo con el soporte que viene incluida.

No pase el cable de alimentación por los alféizares o cerca de las fuentes de calor. Asegúrese de que el cable no esté torcido o doblado, no entré en contacto con objetos, esquinas y bordes de muebles alados. RECUÉRDESE: los daños accidentales sufridos por el cable de alimentación pueden causar problemas que no corresponden a las condi- ciones de la garantía, así como pueden llevar a una descarga eléctrica. Un cable de alimen- tación dañado requiere una sustitución ur- gente en el centro de servicio.

No instale el dispositivo con el recipiente de tra- bajo en una supercie blanda y no resistente al calor, no lo cubra mientras esté en funcionamien- to — esto puede llevar a mal funcionamiento y fallo del dispositivo.

Queda prohibido usar el dispositivo al aire libre: la penetración de la humedad en el grupo de con- tacto u objetos extraños en el interior del cuerpo del dispositivo pueden causar daños graves del dispositivo.

Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está desenchufado y completamente enfriado. Se deben seguir estrictamente las instrucciones de limpieza del dispositivo. ¡Queda prohibido sumergir el cuerpo del dis- positivo en agua!

No permita que el líquido se derrame en el conector.

Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior, y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experien- cia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros queSkyKettle RK-M170S-E

GBR FRA DEU NLD ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. Man- tenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

El material de embalaje (película, espuma, etc.) puede ser peligroso para los niños. ¡Peligro de asxia! Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños.

Está prohibido realizar independientemente la reparación del instrumento o introducir las modi- caciones en su estructura. Todos los trabajos de mantenimiento y reparación deben realizarse en el centro de servicio autorizado. El trabajo realiza- do no profesionalmente puede provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material. ¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar el disposi- tivo en caso de cualquier mal funcionamiento. Características técnicas Modelo ........................................................................................................SkyKettle RK-M170S-E Potencia .......................................................................................................................2000-2400 W Voltaje .............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Defensa contra daños por descarga eléctrica ................................................................clase I Capacidad ......................................................................................................................................1,7 l Material del cuerpo .................................................. acero inoxidable, envoltura de plástico Filtro de sedimientos ................................................................................................ desmontable Elección de temperatura de calentamiento del agua ..................40, 55, 70, 85, 95, 100°C Función de uso a distancia Ready for Sky.................................................................................Sí Protocolo de entrega de datos ............................................................................Bluetooth v4.0 Soporte de sistemas operativos .............................................................................. iOS, Android Función de ebullición del agua ...................................................................................................Sí Función de calentamiento del agua hasta una temperatura dada sin ebullición ........Sí Mantenimiento automático de una temperatura dada del agua ..............hasta 12 horas Autoapagado:

• en caso de ebullición

• en caso de ausencia de agua

2. Cuerpo de la tetera

3. Pitorro con ltro desmontable contra sarro

5. Botón de apertura de la tapa

7. Ventana con escala graduada del nivel de agua

8. Cable de alimentación eléctrica

9. Base con abertura para guardar el cable eléctrico

1. Botón 100°C — ebullición del agua

2. Botón — ebullición (calentamiento) del agua hasta una temperatura dada;

parada del trabajo; vuelta al régimen de espera

3. Botón — calentamiento del agua hasta una temperatura dada sin ebulli-

4. Botón de elección de la temperatura del agua

I. ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ

Desembale cuidadosamente el producto, retire todos los materiales de embalaje y pegatinas publicitarias. Asegúrese de mantener en su lugar la tarjeta con el número de serie y la pegatina de advertencia! Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas. Limpie el cuerpo del dispositivo con un limpio paño húmedo, luego séquelo bien. Al usarse el dispositivo por primera vez puede aparecer un olor extraño, lo que no indica mal funcionamiento del dispositivo. El fabricante recomienda antes de usar el dispositivo hervir agua en la tetera varias veces para eliminar cualquier olor y desinfectar el dispositivo.

, p. 5) Preparación para el trabajo Coloque la tetera con la base en una supercie dura, seca, igualada y horizontal, de forma que los objetos de alrededor o la supercie no se dañen por el vapor caliente que sale. ¡ATENCION! El aparato está destinado solo para calentar y hervir el agua. Tras la conexión de la tetera a la red eléctrica los indicadores en la base se encienden en 1 segundo, después se apagan. Escuchará una corta señal sonora y el aparato irá al régimen de espera (la indicación desparecerá). Régimen de mantenimiento de una temperatura dada del agua Este régimen se conecta automáticamente tras la nalización del calentamiento y permite mantener una temperatura del agua previamente elegida (40, 55, 70, 85 ó 95°С) durante 12 horas. Si la temperatura desciende por debajo de la elegida, automática- mente se conecta el elemento calefactor. No habrá una repetida ebullición en este caso. Al nalizar el trabajo del régimen sonarán 5 señales cortas y el aparato irá al régimen de espera. Ebullición del agua

1. En el régimen de espera pulse el botón 100°C. Se encenderá el indicador del

2. Si usted quiere que tras el nal de la ebullición se conecte el régimen de man-

tenimiento de una temperatura dada del agua, pulse el botón de elección de la correspondiente temperatura (40, 55, 70, 85 ó 95°С). Se encenderá el indicador del botón. Del mismo modo es posible elegir o cambiar la temperatura elegida en el proceso o al nal de la ebullición del agua.

3. Pulse el botón o espere sobre unos 3 segundos: el indicador del botón se

encenderá, comenzará el proceso de calentamiento del agua.

4. Tras la ebullición del agua, dependiendo de los ajustes elegidos:

• la tetera volverá al régimen de espera (la indicación desaparece)

• la tetera irá al régimen de mantenimiento de una temperatura dada del agua (se encenderán los indicadores de los botones y temperatura elegida).SkyKettle RK-M170S-E

5. Para interrumpir el proceso de calentamiento del agua o desconectar el régimen

de mantenimiento automático de la temperatura pulse el botón . Calentamiento del agua sin ebullición Este régimen se recomienda en caso de utilización de agua potable, embotellada arte- sanalmente o limpiada con ayuda de ltros especiales. El agua, que no ha hervido, conserva sus propiedades naturales, lo que sobre todo es importante para hervir clases superiores de té.

1. En el régimen de espera pulse el botón . Se encenderá el indicador del botón.

2. Durante 5 segundos pulse de elección de la temperatura, hasta la cual es nece-

sario calentar el agua (40, 55, 70, 85 ó 95°С), se encenderá el indicador del botón. Si durante 5 segundos la temperatura no es elegida, el aparato irá al régimen de espera (la indicación desparece). También se puede cambiar la temperatura en el proceso de calentamiento, pulsando el correspondiente botón de elección de la temperatura.

3. Pulse el botón o espere 5 segundos: el indicador del botón se encenderá

y comenzará el proceso de calentamiento del agua. En este caso se encenderán los indicadores de los botones , y de la temperatura elegida.

4. Tras el calentamiento del agua el aparato irá al régimen de mantenimiento de

su temperatura (se encenderán los indicadores del botón y de la temperatu- ra elegida). Sistema de seguridad La tetera está dotada de un sistema automático de desconexión tras la ebullición del agua y la retirada de la base. En caso de ausencia de agua en la tetera o de una cantidad insuciente de la misma se pone en marcha la defensa automática ante el sobrecalentamiento y se desconecta la alimentación eléctrica de la tetera. Al enfriarse, el unidad estará listo para su uso. Se deben evitar situaciones que activen la defensa de la tetera contra el sobrecalen- tamiento, puesto que ello contribuye a acortar el plazo de servicio del aparato. La tecnología Ready for Sky La tecnología Ready for Sky le permite, con ayuda de un programa de aplicación del mismo nombre, utilizar el aparato a distancia con ayuda de un Smartphone o una tablet.

1. Descargue el programa desde la tienda App Store o Google Play (dependiendo

del sistema operativo utilizado por el aparato) en su Smartphone o tablet. Para saber la versión mínima soportada de sistema operativo consúltelo en la web ocial de la compañía www.redmond.company o en la descripción de aplicación en las tiendas App Store y Google Play.

2. Conecte la función Bluetooth v4.0 en el dispositivo móvil.

3. Inicie la aplicación Ready for Sky, cree una cuenta y sigua las instrucciones que

4. Abra y actualice la lista de conexiones disponibles para conectarse con disposi-

De la lista de dispositivos disponibles, seleccione el dispositivo conectado. El nombre del dispositivo coincide con el número de modelo. Usted puede dar un nuevo nombre o dejar el establecido por silencio.

6. Conrme la conexión del dispositivo seleccionado y siga las instrucciones y las

indicaciones que aparecen en la pantalla del dispositivo móvil. Durante el esta- blecimiento de la conexión en el panel de uso de la tetera parpadearán un par de indicadores de los botones 100°C y 85°С o y 55°С. Para asegurar una conexión estable el dispositivo móvil debe estar a no más de 15metros del aparato. Control del dispositivo a través de la red inalámbrica. Las instrucciones sobre la instalación de aplicación R4S Gateway están disponibles en el siguiente enlace: www.readyforsky.com/ r4sgateway

III. CUIDADO DEL APARATO

Antes de la limpieza desconecte la tetera del enchufe y deje que se enfríe totalmente. No utilice en caso de limpieza detergentes abrasivos ni sustancias químicas de uso no recomendado en objetos que tengan contacto con la comida. No sumerja la tetera, la base, el cable eléctrico o el enchufe en el agua: los contactos eléctricos no deben con el agua. Antes de volver a utilizar la tetera, asegúrese que los contactos eléctricos están totalmente secos! Periódicamente limpie el cuerpo de la tetera y la base con un trapo suave y húmedo. Con el tiempo en el elemento calefactor y en las paredes internas del aparato se puede formar sedimentos o posos. Utilice detergente para limpieza y eliminación de posos de electrodomésticos (se adquiere por separado), en correspondencia con las instrucciones del fabricante del detergente.34 El ltro desmontable límpielo cuando esté sucio: abra la tapa, con cuidado quite el ltro, sumérjalo unos minutos en una solución de agua y ácido cítrico, tras lo cual lá- velo y colóquelo en su sitio. Transporte y Almacenamiento Antes de guardar y después de su uso limpie y seque totalmente todos los componen- tes del aparato. Guarde el aparato en un lugar seco y ventilado lejos de aparatos de calefacción y rayos directos del sol. Al transportar y guardar el aparato está prohibido someterlo a efectos mecánicos que pueden llevar a estropear el aparato y/o a la rotura del embalaje. Es necesario proteger el embalaje del agua y otros líquidos. I V. ANTES DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO Avería Posible causa Solución Al pulsar botones indi- cadores no se encienden No hay suministro de electri- cidad Conecte el dispositivo a una toma de corriente operativa La tetera se apaga prematuramente En el elemento calefactor se ha formado placa Limpie el elemento calefactor de la placa (véase el apartado “Cuidado del aparato”) La tetera se apaga pa- sados unos segundos No hay agua en la tetera, ha funcionado la protección automática contra el sobre- calentamiento Desenchufe el dispositivo, deje que se enfríe. En la futura operación llene la tetera con agua por encima del nivel de MIN (0,5 l) Si el intento de sincro- nización no ha salido La función de Bluetooth en el móvil está apagado. Encienda la función de Bluetooth en el móvil La aplicación Ready for Sky en el móvil no está activada Abra la aplicación Ready for Sky en el móvil Los aparatos para la sincroni- zación están demasiado lejos Compruebe que los aparatos están a una distancia de no más de 15me- tros ¡ATENCIÓN! En el caso de surgir cualquier fallo en la aplicación Ready for Sky, no se requiere obligatoriamente dirigirse al centro de servicio. Póngase en contacto con el servicio técnico de mantenimiento de REDMOND y obtendrá el asesoramiento de nues- tros expertos para eliminar los errores y / o avería de la Ready for Sky. Sus sugerencias y comentarios sobre el trabajo de la aplicación se tendrán en cuenta en la próxima ac- tualización. Los datos de contacto del servicio de soporte al cliente de productos REDMOND en su país se pueden encontrar en la web www.redmond.company. También puede ob- tener ayuda rellenando el formulario de esta página web y enviarlo para respuesta. En caso de que sea imposible solucionar el defecto, diríjase al servicio técnico autori- zado. Utilización ecológica no dañosa (utilización eléctrica y maquinaria elec- trónica) La eliminación del embalaje, del manual de utilización, así como el propio instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los programas locales de reciclaje. Muestre preocupación por el medio ambiente: no deseche este tipo de artículos con la basura doméstica normal. Los aparatos utilizados (antiguos) no deben tirarse junto con el resto de basuras do- mésticas, deben ser recogidas aparte. Los propietarios de antiguos instalaciones eléc- tricas están obligados a llevar los aparatos a los puntos especiales de recogida o darlos a las correspondientes organizaciones. Así mismo usted ayuda al programa de recicla- je de materias primas, y también a la limpieza de sustancias que contaminan. Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva Europea 2012/19/EU relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electró- nicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Bluetooth es una marca registrada de la compañía Bluetooth SIG, Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. registrada en USA y otros países. Google Play es una marca registrada de la compañía Google Inc.SkyKettle RK-M170S-E