RKM170SE - шаюытқыш Redmond - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ RKM170SE Redmond

Google Play є зареєстрованим товарним знаком компанії Google Inc.150 Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады. Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезін- де туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс. САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

Өндіруші қауіпсіздік техникасының талапта- рын және бұйымды пайдалану ережелерін сақтамаудан туындаған зақымдар үшін жауап

Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез келген басқа осындай жағдайларда пайда- ланыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пайдалану шарттарын бұзу болып санала- ды. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.

Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық си- паттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкес- сіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жа- нуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз,— бұл электр қауіпсіздігінің міндетті талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жер- лендірілетініне көз жеткізіңіз.

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны та- залаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі- нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде аспап қызады! Абай болыңыз! Аспап корпусына жұмыс істеп тұрғанда қол тигізбеңіз. Ыстық будан күйіп қалмау үшін қақпақты ашқанда құрылғы үстіне еңкеймеңіз.SkyKettle RK-M170S-E

Аспапты тек мақсатына қарай қолданыңыз. Ас- папты осы нұсқаулықта көрсетілгендерден ерек- шеленетін мақсаттарда пайдалану пайдалану ережелерін бұзу болып табылады.

Аспап жинағына кіретін тіреуішті шәйнекті ғана қолдануға рұқсат етіледі.

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз. Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін, үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз. ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен- діру кабелі зақымдалуы кепілдік шартта- рына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымдалған электр кабелі сервис-орталықта жедел ауысты- руды талап етеді.

Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа төзбейтін бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұ- зылуына және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салына- ды: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен өшіріліп, толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң ұстаныңыз. Аспап корпусын суға батыруға ТЫЙЫМ

Қосқышқа сұйықтық төгіп алмаңыз.

8 және одан үлкен жастағы балаларға, сонымен қатар физикалық, сенсорлық немесе ой шектеу- лері бар немесе тәжірибе не білім жетіспеушілік- тері бар тұлғаларға құралды тек қараумен және/ немесе егер олар құралды қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқау алып, оны пайдаланумен байла- нысты қауіпті сезсе ғана қолдануға болады. Ба- лаларға құралмен ойнауға болмайды. Құрал мен оның электр желісі сымын 8 жастан кіші балалар152 үшін қол жетімсіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны тазалау мен оған қызмет көрсету ересектердің қарауысыз балалармен іске асырылмауы қажет.

Орам материалы (үлдір, пенопласт және т. б.) балалар үшін қауіпті болуы мүмкін. Тыныстың тарылу қаупі бар! Орамды балалардың қолы жетепйтін жерде сақтаңыз.

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылы- мына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмы- старды авторландырылған сервис-орталық жа- сауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға тыйым салынады. Техникалық сипаттамалары Үлгі ...............................................................................................................SkyKettle RK-M170S-E Қуаты ...........................................................................................................................2000-2400 Вт Кернеуі ...........................................................................................................220-240 В, 50/60 Гц Электр тоғымен зақымданудан қорғау ..................................................................... I дәреже Көлемі ...........................................................................................................................................1,7 л Корпус материалы .................................тат баспайтын болат, термо оқшаулаушы қабат Қаққа қарсы сүзгі ...........................................................................................................алынбалы Суды жылыту температурасын таңдау .........................................40, 55, 70, 85, 95, 100°C Ready for Sky технологиясы..................................................................................................... бар Деректерді беру стандарты ...............................................................................Bluetooth v4.0 Операциялық жүйелерінде қолдау ...................................................................... iOS, Android Қайнаған су қызметін таңдау ................................................................................................. бар Қайнатусыз берілген температураға дейін суды ысыту қызметі............................... бар Берілген су температурасын автоматты ұстап тұру...............................12 сағатқа дейін Автоматты сөндіру:

• тіреуіштен алған кезде

• Электр шәйнек p. 1
• дана Шәйнекке арналған тұғыр p. 1
• дана Пайдалану бойынша нұсқаулық p. 1
• дана Сервистік кітапша дана Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарламастан өз өнімін жетіл- діру барысында оның дизайны, жинағы, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттамаларына өзгеріс енгізуге құқылы. Техникалық сипаттамаларда ±10% қателікке жол беріледі.SkyKettle RK-M170S-E p. 1

1. Басқарудың сенсорлы панелі

3. Шүмек және алынбалы қаққа қарсы сүзгі

5. Қақпақты ашатын түймешік

7. Су деңгейі шкаласы

8. Электр қоректендіру бауы

9. Электр бауды сақтауға арналған ұяшықты тіреуіш

1. 100°C тетігі — қайнатылған су

2. тетігі — суды берілген температурада қайнату (ысыту); жұмысты тоқтату,

күту қызметіне қайтару

3. тетігі — қайнатусыз берілген температураға дейін суды ысыту қызметі

4. Су температурасын таңдау тетігі

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау мате- риалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз. Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұй- ымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз! Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек. Құралдың тұрқын ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Алмалы-салмалы бөлшектерін жылы сумен жуып, электр желісіне қосар алдында құралдың барлық элементтерін мұқият кептіріңіз. Құралды өндіру және сақтау, сондай-ақ дезинфекциялау кезінде пайда болған шаң мен мүмкін болатын бөгде заттардан жою үшін өлшемді шәкілдің максималды белгісіне дейін шәйнекке су құйыңыз, оны кейін қайнатыңыз. Суға лимон қышқылы- ның 1-2 қасығын суға қосуға болады. Суды төгіп, колбаны суық сумен шайыңыз. Қажеттілігіне қарай осы әрекетті қайталаңыз. I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

сурет, 5 бет) Жұмысқа даярлау Тұғырлы шәйнекті қатты тегіс құрғақ көлденең бетке орнатыңыз. Орнату барысын- да қайнағанда шығатын будың тұсқағаздар, декоративті жабындылар, электрондық аспаптар мен жоғары ылғалдылық пен температудан зардап шегуі мүмкін басқа да заттарға тимегенін қадағалаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрал суды қайнату мен ысытуға арналған. Шәйнекті электрожелі индикаторына қосқанда 1 сектунтқа үйкектері жанады, одан кейін өшіп қалады. Қысқа дыбыстық белгі беріледі және құрал күту қызметіне ауысады (индикация жойылады). Берілген су температурасын сақтау режимі Бұл режим суды ысытқаннан кейін және алдын ала қойылған су температурасын (40, 55, 70, 85 немесе 95°С) автоматты түрде 12 сағат ұстап тұрады. Егер темпера- тура таңдалғаннан төмен түссе, онда автоматты түрде жылыту элементі қосылады. Қайта қайнату болмайды. Режим жұмысы аяқталғанда 5 қысқа дыбыс беріледі және құрал күту режиміне түседі. Суды қайнату

1. Күту режимінде 100°C тетігін басыңыз. Тетік индикаторы жанады.

2. Егер сіз су қайнатылғаннан кейін белгіленген температураны ұстап тұрғанын

қаласаңыз, қажетті температура тетігін басыңыз (40, 55, 70, 85 немесе 95°С). Тетік индикаторы жанады. Соымен қатар су қайнап жатқанда немесе аяқталғанда температураны өзгер- туге немесе таңдауға болады.

3. тетігін басыңыз немесе 3 секундтей күтіңіз: индикатор тетігі жанады,

суды ысыту үрдісі басталады.

4. Су қайнағаннан кейін, таңдалған қызмет түріне байланысты:

• Шәйнек күту режиміне түседі (индикация жойылады);

• Шәйнек белгілеген су температурасы режиміне ауысады ( индикатор тетігі жанады және таңдалған температура).

5. Суды ысыту үрдісін үзу үшін немес температураны сақтау режимін автоматты

өшіру үшін тетігін басыңыз.154 Қайнатусыз суды ысыту Бұл режим ауыз суын қолданғанда, бөтелкедегі артезианды немесе арнайы филь- трмен тазартылған сулар кезінде қолданған дұрыс. Су, қайнатусыз-ақ өзінің қасиетін сақтайды, әсіресе жоғары сортты қайнатқанда.

5 секунд ішінде температураны таңдау тетігін басыңыз, су қайнатылатынға дейін (40, 55, 70, 85 или 95°С), тетік индикаторы жанады. Егер 5 секунд ішінде температура таңдалмаса, құрал күту режиміне түседі (индикация жойылады). Сонымен қатар, қайнау үрдісінде қажетті температура тетігін басу арқылы ауыстыруға болады.

3. тетігін басыңыз немесе 5 секунд күтіңіз: индикатор тетігі жанады және

судың ысыту үрдісі басталады. Соымен қатар, , индикатор тетігін және таңдалған температура.

4. Ысытылғанан кейін шәйнек оның температурасын сақтау режиміне ауысады

( индикатор тетігі жанады және таңдалған температура тетігі). Қауіпсіздік жүйесі Шәйнек су қайнағаннан кейін немесе түпқоймадан алу кезінде автоматты ажыратылу жүйесімен жабдықталған. Шәйнектің ішінде су жоқ кезде немесе жеткіліксіз болған кезде қатты қызып кетуден автоматты қорғаныс істеп кетеді. Оны суығанша күтіңіз. Одан кейін құрал жұмысқа дайын болады. Шәйнекті қатты қыздырып жіберуден сақтау қажет, ол құралдың қызмет уақытын шектейді. Ready for Sky технологиясы Ready for Sky технологиясы планшет немесе смартфонның көмегімен бір атауы бар бағдарлама-қолданба арқылы құралды қашықтықтан басқаруға мүмкіндік береді.

Өзіңіздің планшетіңізге немесе смартфоныңызға (қолданылатын құрылғының операциялық жүйесіне байланысты) App Store немесе Google Play қосымшалар дүкенінен Ready for Sky қосымшасын жүктеңіз. Минималды қолдалатын операциялық жүйені компанияның www.redmond.company ресми сайтында немесе App Store және Google Play дүкендеріндегі қосымшаның сипаттамасынан анықтаңыз.

2. Ұялы құрылғыда Bluetooth функциясын қосыңыз.

3. Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз және экрандағы

көмекші сөздерді орындап отырыңыз.

Ашық және мобильді құрылғы құрылғылар үшін қол жетімді Косылымдар тізімін жаңарту.

Қол жетімді құралдар тізімінен қосылатын құралды таңдап алыңыз. Құрылғы- ның аты үлгінің нөмірімен сәйкес келеді. Сіз жаңа атауды белгілей аласыз немесе бастапқы күйі бойынша қалдыра аласыз.

6. Экрандағы көмекші сөздерді орындап отырыңыз. Шәйнекті басқару панеліне

орнату кезінде үздіксіз қос индикатор тетігі 100°C және 85°С жанады немесе және 55°С жанады. Тұрақты байланысты қамтамасыз ету үшін ұялы құрылғы құралдан 15метрден астам қашықтықта болуы керек. Аспапты сымсыз желі арқылы басқару. R4S Gateway қосымшасын орнату бойынша нұсқа- улық мына сілтеме бойынша қолжетімді: www.readyforsky.com/r4sgateway

Тазалар алдында шәйнекті электр желісінен ажыратып, суытыңыз. Аспапты тазалау барысында қатты сулықтар немесе сіңіргіштер абразивті паста ларды қолдануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сондай-ақ кез келген химиялық грессивті немесе асқа жанасатын заттармен бірге қолдануға кеңес берілмеген басқа да заттарды қолдануға болмайды. Шәйнек, тұғыр, электр бау немесе штепсельді суға батырмаңыз: электр түй- іспелер суға тимеуі тиіс! Шәйнек пен тұғырды ара-тұра дымқыл жұмсақ матамен тазартып отырыңыз. Ысыту элементінде және құралдың ішкі қабырғаларында қабыршықтануы немесе көбік пайда болуы мүмкін. Ас үй техникасына арналған арнайы құралдармен көбіктерді жойыңыз (бөлек сатып алынады), өнімді өндірушілермен ұсынылған. Ауыспалы фильтр қатты қайнатылғанда ластануына қарай тазалаңыз: қақпағын ашыңыз, фильтр абайлап алыңыз, суда лимон қышқылын бірнеше минутқа қалды- рыңыз, одан кейін жуып, орнына орнатыңыз. Сақтау және тасымалдау Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сақтаңыз.SkyKettle RK-M170S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салы-

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет. I V. СЕРВИС

Ақау Ықтимал себеп Жою тәсілі Шәйнек қосылмайды Электр қоректендіру жоқ Шәйнекті жұмыс істейтін электр розеткіге қосыңыз Шәйнек алдын ала

Қыздыру элементінде қақ

Қыздыру элементін қақтан та- зартыңыз («Аспапты күту» тара- уын қараңыз) Шәйнек бірнеше се- кундтан соң өшеді Шәйнекте су жоқ. қызып кетуден қорғаныс қосылып

Аспапты электр желісінен ажыра- тып, оны толық суытыңыз. Шәй- некті ары қарай пайдалану үшін шәйнекті жоғары белгіге MIN жеткізе толтырыңыз Синхронизациялау әрекеті сәтсіз болды Ұялы құрылғыда Bluetooth функциячссы өшіп тұр Ұялы құрылғыда Bluetooth функ- циясын қосыңыз Ұялы құрылғыда Ready for Sky қолданбасы белсенді

Ұялы құрылғыда Ready for Sky қолданбасын ашыңыз Синхронизацияланатын құрылғылар тым алыс Құрылғылардың бір бірінен 15 метр шегінде тұрғанына көз жет-

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша біздің мамандардан кеңес алыңыз. Сіздің ұсыныстарыңыз бен қосымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз ке- зекті жаңарту кезінде ескерілетін болады. Сіздің еліңіздегі REDMOND өнімінің пайдаланушыларын қолдау қызметінің бай- ланыс мәліметтерін www.redmond.company. сайтынан қарауға болады. Сізге осы сайттағы кері байланыс нысанын толтыра отырып көмекті алуға болады. Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жыл мерзіміне кепілдік беріледі.Кепілдік кезеңі ішінде дайындаушы жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе барлық бұйымды ауыстыру жолымен кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына таралмайды (сүзгілер және т. б.). Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндеттемелердің қолданыс мерзімі бұйым сатылған немесе өндірілген кезден есептеледі (егер сату күнін анықтау мүмкін болмаса). Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру жапсырмасындағы сери- ялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы және 7-ші белгілер айды, 8-ші — құрылғының шығарылған жылын білдіреді. Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған күнінен 3 жыл құрайды. Экологиялық зиянсыз кәдеге жарату (электрлік және электрондық жабдықтарды кәдеге жарату) Орамның, пайдаланушы нұсқаулығының, сонымен бірге құралдың өзінің кәдеге жаратылуын қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдар- ламаға сәйкес іске асыру қажет. Қоршаған ортаға қамқорлық танытыңыз: ондай бұйымдарды кәдімгі тұрмыстық қоқыстармен бірге лақтырмаңыз. Пайдаланған (ескі) құралдар қалған тұрмыстық қоқыстармен лақтырылмауы тиіс, олар бөлек кәдеге жаратылуы қажет. Ескі жабдық иелері құралдарды арнайы қа- былдау пунктеріне әкелуге немесе сәйкес ұйымдарға тапсыруға міндетті. Бұнымен сіз құнды шикізатты қайта өңдеу, сонымен қатар ластаушы заттарды тазалау бой- ынша бағдарламасына көмектесесіз.156 Берілген құрал электрлік және электрондық жабдықты кәдеге жаратуды реттейтін 2012/19/EU Еуропалық бағыттамасына сәйкес белгіленген. Берілген бағыттама электрлік және электрондық құралдардан қалдықтарды кәдеге жарату және қайта өңдеуге деген, Еуропалық Одақтың барлық аумағында қолданы- латын негізгі талаптарды анықтайды. Bluetooth — Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген тауар белгісі болып табылады. App Store — АҚШ және басқа елдерде тіркелген Apple Inc. қызмет көрсету белгісі болып табылады. Google Play — Google Inc компаниясының тіркелген тауар белгісі болып табылады.159 Manufacturer: “Power Point Inc Limited” №1202 Hai Yun Ge (В1) Lin Hai Shan Zhuang Xiameilin Futian Shenzhen. China. 518049. Under license of REDMOND® Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND® Виробник: «Пауер Поінт Інк. Лімітед» № 1202 Хай Юн Ге (B1) Лін Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. За ліцензією REDMOND® Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING” Address: Jelgava, Meiju cels 43 — 62, LV-3007 Reg. Nr. 43603078598. BA Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu: ASBIS d.o.o., Džemala Bijedića 162, 71 000, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Tel: +387 33 770 200, e-mail: prodaja@asbis.ba, www.asbis.ba. BG Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София, бул. Искърско шосе 7, ТЦ Европа, сгр. 3. Тел.: 02/4284111, www.asbis.bg. CZ Dovozce: ASBIS CZ spol. s r.o Obchodní 103, 251 01 Čestlice, Praha — východ, Praha, Czech Republic. Tel: +420 272 117 111, www.asbis.cz. HU Importőr: ASBIS Magyarország Kft., H-1135, Budapest, Reitter Ferenc utca 46-48. Tel.: +36 1 236-1000, Fax: +36 1 236-1010, www.asbis.hu. PL ASBIS POLAND SP Z O.O., Ul. Krasnowolska 17 A, 02-849, Warszawa. Tel +48 22 33 71 510, www.asbis.pl. RO Importator: ASBIS Romania SRL, Splaiul Independentei 319, SEMA PARC, Obiectiv 5, Etaj 2, Sector 6, Bucuresti, 062650, Romania. Tel. +40 21 337 1099, www.asbis.ro. RU Импортер в РФ: ООО «ИЛОТ», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, к. 2, лит. А. SK Importér/distribútor pre SR: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06, Bra- tislava. Tel: +421-2-32165111, www.online.asbis.sk. RS Uvoznik i servis za Republiku Srbiju: ASBIS d.o.o., Cara Dušana 205A, 11080 Zemun, Beograd. Tel: +381 11 310 77 00, www.asbis.rs. LV Izplatītājs: SIA „ASBIS BALTICS”; Latvia, Riga, Bauskas iela 58A-15, LV-1004; Tel.: +371 66047820, e-mail: sales@asbis.lv, www.asbis.lv. UA Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30. Тел. +38 044 455 44 11, www.asbis.ua. SL Distributer, dajalec garancije in servis za Slovenijo, Asbis d.o.o., Brodišče 15, 1236 Trzin; Tel: + 386 (0) 590 79 927; e-mail: infosales@asbis.si; www.asbis.si. HR ASBISc-CR d.o.o.; Slavonska avenija, 24/6 -1 kat; 10000, Zagreb, Croatia; Tel: + 385 1 600 9900, e-mail: prodaja@asbis.hr; www.asbis.hr. EE Maaletooja: SIA „ASBIS BALTICS”; Türi 10c, 11313, Tallinn, Estonia; Tel.: + 372 66047815, e-mail: sales@asbis.ee; www.asbis.ee. LT Importuotojas: SIA „ASBIS BALTICS”; Ateities g. 25B, 06326, Vilnius, Lietuva; Tel.: +370 66047814, e-mail: sales@asbis.lt; www.asbis.lt. CY Importer Cyprus: ASBIS Kypros Limited; 26, Spyrou Kyprianou Str, 4040, Germasogeia, Limassol, Cyprus. Tel: +357 25 257 350; Fax: +357 25 322 432, e-mail: info@ asbis.com.cy; www.asbis.com.cywww.redmond.company www.multicooker.com www.store.redmond.company www.smartredmond.com Made in China RK-M170S-E-UM-11