RKM170SE - Bouilloire Redmond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RKM170SE Redmond

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de ce produit prolonge considéra- blement sa durée de vie. Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de l’appareil. Durant le travail avec l’appareil, l’utilisateur doit être guidé par le bon sens, soyez prudent et attentif.

Le producteur n’est pas tenu responsable pour les dégâts causés suite au non-respect des impératifs concernant les mesures de sécurité et les règles d’exploitation du produit.

Le présent appareil est destiné à une utilisation domestique dans des appartements, résidences secondaires ou dans d’autres conditions similaires dans le cadre de l’exploitation non industrielle. L’usage de l’appareil d’une manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré comme le manquement aux condi- tions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le producteur n’est pas tenu responsable en matière des conséquences éventuelles.

Avant de brancher l’appareil au réseau électrique veuillez vérier si la tension du réseau correspond à la tension nominale d’alimentation de l’appareil (voir les caractéristiques techniques ou la pla

quette d’usine du produit).

Utilisez une rallonge correspondante à la puissance de l’appareil — la discordance des paramètres pou- vant entraîner un court-circuit brusque ou une inammation de câble.

Ne branchez cet appareil qu’aux prises avec mise à terre — c’est un impératif obligatoire dans le cadre de la protection contre électrocution. Si vous uti- lisez une rallonge vériez si celle-ci possède une mise à terre.

Déconnectez l’appareil de la prise électrique après l’utilisation, ainsi qu’en cas de nettoyage ou de dépla- cement. Retirez le l électrique avec les mains sèches, en le tenant par le contact en non pas par le l. ATTENTION! Au cours de fonctionnement l’appareil se réchauffe! Soyez vigilants! Ne12 touchez pas le corps de l’appareil avec les mains pendant que ce dernier fonctionne. An d’éviter des brûlures occasionnées par la va- peur chaude, ne vous inclinez pas par-dessus de l’appareil avec le couvercle soulevé.

N’utilisez cet appareil que selon sa propre desti- nation. L’utilisation de l’appareil dans les objectifs différents de ceux indiqués dans ce Manuel d’uti- lisation est une infraction aux règles d’exploitation.

Vous ne pouvez pas utiliser cette bouilloire avec un socle autre que celui faisant partie des ses composants.

Ne tirez jamais le cordon dans des baies des portes ou près des sources de chaleur. Surveillez que le cordon ne soit forcé, ni plié, qu’il ne touche pas aux objets pointus, aux coins et aux bords des meubles. RAPPEL: la détérioration occasionnée du cordon électrique peut entraîner des défauts n’entrant pas dans le champ d’application des conditions de garantie, ainsi que des accidents électriques. Le cordon détérioré demande d’être remplacé d’urgence par le Centre de service agrée.

Ne posez pas l’appareil avec la verseuse sur la surface molle non résistante à la chaleur, ne le couvrez pas pendant le fonctionnement an de ne pas entraîner les dérangements de l’appareil et sa panne.

Il est défendu d’utiliser cet appareil en plein air — l’humidité d’air dans ses contacts et des objets étrangers à l’intérieur de l’appareil peuvent entraîner les détériorations signiantes.

Avant de procéder au nettoyage de l’appareil soyez certains que ce dernier est débranché du réseau électrique et s’est refroidi complètement. Suivez strictement les instructions relatives au nettoyage de l’appareil. IL EST DEFENDU de mettre le corps de l’ap- pareil dans l’eau!

Ne laissez pas le liquide s’écouler sur le connecteur.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou bien un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu desSkyKettle RK-M170S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ explications ou des instructions sur la façon d’uti- liser l’appareil de manière sécurisée et qu’ils en comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance. Garder l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

L’éntoilage (lm, mousse etc.) présente un danger éventuel pour des enfants. Un risque de l’étouffe- ment ! Gardez l’entoilage en endroit inaccessible pour des enfants.

La réparation de l’appareil réalisée par ses propres soins ou des modications quelconques de sa struc- ture sont interdites. Tous les travaux de maintenance sont à exécuter par le Centre de services agrée. Le travail incompétent peut entraîner une panne de l’appareil, des accidents et la détérioration des biens. ATTENTION! Il est défendu d’utiliser cet ap- pareil en cas des détériorations quelconques. Caractéristiques techniques Modèle ........................................................................................................SkyKettle RK-M170S-E Puissance ..................................................................................................................... 2000-2400 W Tension ........................................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz Protection électrique ........................................................................................................... classe I Capacité ........................................................................................................................................ 1,7 L Corps de l’appareil ........................................................acier inoxydable, coque en plastique Filtre ................................................................................................................ anti tartre amovible Choix de la température de chauffe................................................40, 55, 70, 85, 95, 100°C Télécommande avec la Fonction «Ready for Sky» ............................................................ oui Transfert des données par .................................................................................... Bluetooth v4.0 Support des systèmes d’exploitation .....................................................................iOS, Android Fonction ébullition de l’eau ......................................................................................................oui Fonction chauffage de l’eau à la tempétature programmée sans ébullition .............. oui Maintien automatique de la tempétature programmée de l’eau jusqu’à ........ 12 heures Arrêt automatique:

• en cas de manque d’eau

1. Panneau de commande tactile

2. Corps de bouilloire

3. Bec verseur avec ltre anticalcaire amovible

5. Bouton de déverrouillage du couvercle

7. Voyant gradué du niveau d’eau

8. Cordon d’alimentation

9. Socle avec compartiment de rangement du cordon

Panneau de commande (schéma

1. Bouton 100°C — ébullition d’eau

2. Bouton — ébullition (chauffe) de l’eau jusqu’à la température programmée ;

arrêt et retour en mode veille

3. Bouton — chauffe de l’eau jusqu’à la température programmée sans ébul-

4. Bouton de sélection de la température de l’eau

I. AVANT DE PROCEDER A L’UTILISATION

Sortez l’appareil avec précaution, éliminez tous les entoilages et les étiquettes publi- citaires. Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires, les étiquettes-indicateurs (si elles sont présentes) et la plaque avec le numéro de série de l’appareil xée sur son boîtier ! Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses températures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2 heures avant le démarrage prévu. L’odeur étrangère apparue à la première utilisation n’est pas une conséquence de la panne de l’appareil. Avant de procéder à l’utilisation il est conseillé par le producteur de faire bouillir l’eau dans la bouilloire, an d’éliminer des odeurs éventuelles et de désinfecter l’appareil.

, p. 5) Préparation au travail Positionner la bouilloire sur son socle et sur une surface dure, plane, sèche et de niveau, veillez à ce que la vapeur de la bouilloire ne soit pas dirigée vers des objets pour qu’ils ne soient pas endommagés par la vapeur de l’ébullition. ATTENTION! Cet appareil est uniquement conçu pour la chauffe et l’ébullition de l’eau. Après avoir connecté l’appareil à la prise de courent, le voyant du socle s’allume pendant 1 seconde, puis s’éteint. Un bip court retenti et l’appareil passe en mode veille (sans afchage). Mode maintien de la température Ce mode est activé automatiquement à la n du chauffage de l’eau et maintien la température programmée (40, 55, 70, 85 ou 95°C) jusqu’ à 12 heures. Si la température de l’eau est inférieure à la température programmée, l’élément chauffant démarre au- tomatiquement sans atteindre l’ébullition une seconde fois. À la n de ce mode, 5 bips courts retentiront et l’appareil passera en mode veille. Ebullition de l’eau

1. Appuyez sur le bouton 100°C en mode veille. Le voyant du bouton s’allume.

2. Si vous voulez activer le mode maintien de la température programmée de l’eau

à la n d’ébullition, appuyez sur le bouton de sélection de température program- mée (40, 55, 70, 85 ou 95°C). Le voyant du bouton s’allume. Vous pouvez sélectionner ou modier la température programmée en cours ou à la n de l’ébullition de l’eau de la même façon.

Appuyez sur le bouton ou attendez 3 secondes : le voyant du bouton s’allume et l’eau commence à chauffer.

4. Lorsque l’eau commence à bouillir, selon le programme choisi :

• La bouilloire passera en mode veille (sans afchage);

• La bouilloire passera en mode maintien de la température programmée de l’eau (les voyants des boutons et température programmée sont allumés).

5. Pour interrompre le processus de chauffage de l’eau ou désactiver le mode au-

tomatique du maintien de la température, appuyez sur le bouton .SkyKettle RK-M170S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Chauffe de l’eau sans ébullition Ce mode est recommandé lors de l’utilisation d’eau potable, d’eau artésienne embou- teillée ou puriée au moyen de ltres spéciaux. L’eau qui n’a pas bouillie conserve ses propriétés naturelles, ce qui est particulièrement important pour la préparation de différentes variétés de thé.

1. Appuyez sur le bouton en mode veille. Le voyant du bouton est allumé.

2. Appuyez sur le bouton de sélection de la température de chauffe de l’eau (40,

55, 70, 85 ou 95°C), le voyant du bouton s’allume, après 5 secondes. Si, après 5 secondes, la température n’est pas sélectionnée, l’appareil passera en mode veille (sans afchage). Vous pouvez également modier la température en cours de chauffage en appuyant sur le bouton sélection de température programmée.

Appuyez sur le bouton ou attendez 5 secondes : le voyant du bouton s’allume et l’eau commence à chauffer.

4. Les voyants des boutons , et température programmée sont allumés.

5. Après le chauffage de l’eau, la bouilloire passera en mode maintien de la tempé-

rature de l’eau (les voyants des boutons et température programmée sont allumés). Système de sécurité La bouilloire possède un système d’arrêt automatique après l’ébullition de l’eau et l’enlèvement de son socle L’absence d’eau dans la bouilloire ou une quantité insufsante déclenche automatique- ment la protection de surchauffe et coupe l’alimentation électrique de la bouilloire. Après avoir refroidi, l’appareil est prêt à fonctionner de nouveau. Il est conseillé d’éviter le déclenchement de la protection de surchauffe, car cela dimi- nue la durée de vie de l’appareil. La technologie Ready for Sky La technologie Ready for Sky permet de commander votre appareil à distance via votre Smartphone ou tablette à l’aide de l’application du logiciel.

1. Chargez le logiciel App Store ou Google Play (selon le système d’exploitation de

votre appareil) sur votre Smartphone ou votre tablette. Pour la version minimum du système d’exploitation prise en charge, vériez sur le site ofciel de la compagnie www.redmond.company ou dans la description de l’application dans les boutiques App Store et Google Play.

2. Activez Bluetooth v4.0 sur votre appareil mobile.

3. Exécutez l’application Ready for Sky, créez un compte et suivez les instruc-

Ouvrez la fonction et faites la mise à jour des appareils disponibles pour la connexion des périphériques mobiles.

Dans la liste des périphériques disponibles, sélectionnez le périphérique connec- té. Le nom du périphérique est le numéro du modèle. Vous pouvez spécier un nouveau nom ou conservez le nom par défaut.

Validez la connexion de l’appareil sélectionné et suivre les instructions et messages sur l’écran d’un appareil mobile. Lors de l’établissement d’une connexion sur le panneau de commande de la bouilloire, les boutons 100°C et 85°C ou et 55°C vont s’allumer alternativement. Pour assurer une connexion stable, le mobile ne doit pas se trouver à une distance supérieure à 15 mètres de l’appareil. Commande de l’appareil via le réseau sans l. La notice d’installation de l’application R4S Gateway est accessible avec le lien: www.readyforsky.com/r4sgateway

III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Avant le nettoyage, débrancher la bouilloire du secteur et laissez-la refroidir. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de produits chimiques qui ne sont pas recom- mandés pour une utilisation avec des éléments en contact avec des aliments. Ne pas immerger la bouilloire, le socle, le cordon d’alimentation ou la che dans l’eau, les éléments électriques ne doivent pas entrer en contact avec l’eau. Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous, que les contacts électriques sont complètement secs ! Nettoyer régulièrement le corps de la bouilloire et son socle avec un chiffon doux et humide. Avec le temps, sur l’élément chauffant et les parois intérieurs de l’appareil peut se former une couche de tartre. Utiliser un détergent pour le nettoyage et le détartrage des équipements de cuisine (vendu séparément), selon les instructions du fabri- cant. Nettoyer le ltre antitartre amovible au fur et à mesure de sa pollution : ouvrir le couvercle, retirer soigneusement le ltre, tremper le quelques minutes dans une solu- tion aqueuse d’acide citrique, puis le rincer et le remettre en place.16 Transport et Entreposage Avant le stockage et la réutilisation, nettoyez et séchez complètement toutes les parties de l’appareil. Rangez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré, loin des appareils de chauffage et de la lumière du soleil. Lors du transport et du stockage, il n’est pas conseillé d’exposer l’appareil à des contraintes mécaniques qui peuvent causer des dommages à l’appareil et/ou la dété- rioration de l’intégrité de l’emballage. Il est nécessaire de préserver l’emballage de l’appareil de l’eau et autres liquides. I V. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE SERVICE Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination En appuyant sur les boutons, aucun voyant ne s’allume Absence d’alimentation électrique Branchez la bouilloire à une prise élec- trique en bon état La bouilloire se déclenche préco- cement Accumulation du tartre autour du conducteur chauffant Procédez au nettoyage du conducteur chauffant (voirla rubrique «Entretien de l’appareil») La bouilloire se déclenche au bout de quelques se- condes Il n’ y a plus d’eau dans la bouilloire, la protection contre la surchauffe s’est mise en route Déconnectez l’appareil du réseau élec- trique et laissez-le se refroidir. Pour l’utilisation ultérieure remplissez la bouilloire d’eau jusqu’au niveau dépas- sant la mention MIN (0,5 l) La tentative de synchronisation a échouée La fonction Bluetooth de l'appareil mobile est dé- sactivée Activer la fonction Bluetooth de l'appa- reil mobile L’annexe Ready for Sky de l'appareil mobile n’est pas activée Ouvrir l'annexe Ready for Sky sur l’appa- reil mobile Les appareils synchronisés sont trop éloignés Assurez-vous que les appareils sont à moins de 15 mètres l’un de l'autre ATTENTION! En cas de problème de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky, il n’est pas nécessaire de s’adresser au service après vente. Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et/ou une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à jour. Trouvez les coordonnées des services clientèle de votre pays, pour les produits REDMOND sur le site www.redmond.company. Vous pouvez également obtenir de l’aide en rem- plissant le formulaire de ce site Web. Si le problème persiste, contactez un centre de service agree. Par respect pour l’environnement (recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques) L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi que l’appareil doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets. Montrer votre engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces produits avec les ordures ménagères. Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d’autres déchets ménagers, ils doivent être jetés séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au pro- gramme transformation des matières premières, ainsi qu’au recyclage des polluants. L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE rela- tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés, qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. App Store est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et autres pays. Google Play est une marque déposée de Google Inc.SkyKettle RK-M170S-E