RKM170SE - Wasserkocher Redmond - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RKM170SE Redmond

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah- ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes wird seine Lebensdauer deutlich verlängern. Die Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle möglichen Situationen ab, die während der Anwendung des Geräts auftreten können. Wenn das Gerät angewendet wird sollte der Anwender vom gesunden Menschenver- stand geleitet werden und vorsichtig und aufmerksam handeln. SICHERHEITSHINWEISE

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Be- schädigungen, die auf Nichtbeachtung von Sicher- heitshinweisen und Bedienungsvorschriften zu- rückzuführen sind.

Dieses elektrisches Gerät ist für Gebrauch im Haus- halt bestimmt und kann in Wohnungen, Ferienhäu- sern, oder in ähnlichen Bedingungen der nicht-ge- werblichen Anwendung benutzt werden. Gewerbliche oder jede andere unsachgemäße An- wendung der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung des Produktes. In diesem Fall trägt der Hersteller keine Verantwortung für mögliche Folgen.

Vor jedem Anschluss des Geräts ans Netz stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Nennspan- nung des Gerätes entspricht (siehe technische Daten oder den Typenschild am Gerät).

Verwenden Sie das Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt ist: wenn es nicht der Fall ist, kann dies zum Kurzschluss oder Brand des Kabels führen.

Schließen Sie das Gerät nur an Stromdosen mit Schutzkontakten an. Das ist eine unbedingte Vor- aussetzung für elektrische Sicherheit. Sollten Sie ein Verlängerungskabel gebrauchen, so vergewis- sern Sie sich, dass es auch Schutzkontakte besitzt.

Nach jedem Gebrauch, vor dem Reinigen oder Um- stellen des Gerätes ziehen Sie den Stecker. Ziehen Sie das Netzkabel mit trockenen Händen, indem Sie das am Stecker und nicht am Kabel selbst hal- ten. ACHTUNG! Das Gerät wird beim Betrieb heiß! Seien Sie vorsichtig! Das Gerätegehäuse beim Betrieb nicht mit bloßen Körperteilen berüh- ren. Um Verbrennungen mit dem Heißdampf18 zu vermeiden, bücken Sie nie über das Gerät beim Öffnen der Deckel.

Das Gerät ist nur bestimmungsgemäß zu gebrau- chen. Abweichender Gebrauch des Gerätes, als es in dieser Anleitung vorgeschrieben ist, gilt als eine bestimmungswidrige Verwendung.

Der Wasserbehälter darf nur mit dem Sockel aus dem Lieferumfang betrieben werden.

Zuleitung nicht durch die Türöffnungen oder über Wär- mequellen ziehen. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nicht verdreht bzw. knickt, nicht über schar- fe Gegenstände, Ecken und Möbelkanten gezogen wird. VORSICHT: zufällige Beschädigung des Netz- kabels kann die Störungen verursachen, auf die sich die Garantie nicht erstreckt, sowie zum Stromschlag führen. Die beschädigte An- schlussleitung muss umgehend durch den Kundendienst ersetzt werden.

Das Gerät mit Behältnis nicht auf unstabile und temperaturempndliche Oberäche stellen, das Gerät im Betrieb nicht decken: Das kann zu Stö- rungen sowie zum Ausfall des Gerätes führen.

Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden: Das Eindringen der Feuchtigkeit in den Kontaktsatz oder Fremdkörper in das Gerätegehäuse kann sonst schwere Störungen verursachen.

Vor dem Reinigen des Geräts stellen Sie sicher, dass es vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt ist. Bitte die Anweisungen zum Reinigen des Ge- rätes exakt beachten. Das Gerätegehäuse NIEMALS ins Wasser tauchen!

Lassen Sie keine Flüssigkeit auf den Stecker verschüt- ten.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden. Außerdem dürfen es unter bestimmten Vor- aussetzungen Menschen mit verminderten körperli- chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und mangelnder Erfahrung sowie fehlenden Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden: Sie müssen bei der Nutzung beaufsichtigt warden oder in dem sicherenSkyKettle RK-M170S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Umgang mit dem Gerät unterwiesen worden sein und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und Instandhaltungstätigkeiten sollten Kinder nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial (Folie, Schaumstoff u.s.w.) fern. Es besteht u.a. Erstickungsge- fahr! Verpackungsmaterial kindersicher aufbewahren.

Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Änderungen seiner Konstruktion sind verboten. Alle Bedienungs — und Reparaturarbeiten müssen durch ein autorisiertes Servicepersonal ausgeführt werden. Die nicht professionell ausgeführte Arbeit kann zu Gerätstörungen, Verletzungen und Eigen- tumsschäden führen. ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch ein- wandfreien Zustand benutzen. Technische Daten Modell .........................................................................................................SkyKettle RK-M170S-E Leistungsaufnahme .................................................................................................. 2000-2400 W Netzspannung ...............................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Schutz gegen elektrischen Schlag ...................................................................................Klasse I Fassungsvermögen ....................................................................................................................1,7 L Wasserkocher Gehäuse.................................................rostfreier Edelstahl, Plastik-Gehäuse Kalklter ...........................................................................................................................abnehmbar Temperaturwahl .................................................................................... 40, 55, 70, 85, 95, 100°C Funktion der Fernbedienung “Ready for Sky” ......................................................... vorhanden Datenübertragungsprotokoll ...............................................................................Bluetooth v4.0 Unterstützte Betriebssysteme ..................................................................................iOS, Android Funktion des Wassersiedens........................................................................................vorhanden Funktion des Wassererhitzens bis zu eingestellter Temperatur ohne Sieden......................................................................................................................vorhanden Warmhaltefunktion bei eingestellter Temperatur ...................................bis zu 12 Stunden Abschaltautomatik:

• bei niedrigem Wasserstand

1. Touchscreen - Systemsteuerung

3. Ausguss mit herausnehmbarem Kalklter

5. Deckelentriegelungsknopf

7. Wasserstand-Sichtfenster

9. Basisstation mit Kabelfach

Systemsteuerung (Schema

2. Knopf — das Sieden (Erhitzen) bis zu eingestellter Temperatur; die Vorgangs-

unterbrechung, die Zurücksetzung in den Ruhezustand-Modus

3. Knopf — das Wassererhitzen bis zu eingestellter Temperatur ohne Sieden

4. Knöpfe der Temperaturwahl

Das Produckt vorsichtig auspacken, alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber entfernen. Den Aufkleber mit Seriennummer und Warnaufkleber bleiben lassen! Nach Transport bzw. Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät bei Raumtemperatur für mindestens 2 Stunden halten, bevor es eingeschaltet wird. Das Gerätegehäuse mit feuchtem Tuch abwischen, dann trocken abwischen. Der Beige- ruch beim ersten Gebrauch ist kein Defekt des Gerätes. Der Hersteller empehlt, einige Kochfüllungen vor dem ersten Gebrauch wegzuschüt- ten, um eventuelle Beigerüche zu entfernen und das Gerät zu desinzieren.

, P. 5) Vorbereiten Stellen Sie den Wasserkocher mit Basisstation auf einer festen, trockenen, horizontalen Oberäche so, dass die Gegenständen oder Oberäche durch auslassenden heißen Dampf nicht beschädigt werden können. ACHTUNG! Das Gerät ist nur für das Wassererhitzen- und Sieden bestimmt. Nach dem Anschluss des Wasserkochers an Netz leuchten die Anzeigen auf der Basis für 1 Sekunde, dann werden sie gelöscht. Das kurze Signal ertönt, und das Gerät geht in Ruhezustand-Modus (die Anzeige fehlt). Warmhaltemodus Dieser Modus schaltet automatisch nach Ablauf des Erhitzens ein und ermöglicht, im Voraus gewählte Wassertemperatur (40, 55, 70, 85 oder 95°С) bis zu 12 Stunden zu halten. Wenn die Temperatur unter den gewählten Wert sinkt, schaltet der Heizelement automatisch ein. Das Gerät bringt das Wasser nicht zum erneuten Sieden. Nach dem Vorgangende des Modus ertönen die 5 kurzen Signale, und das Gerät geht in Ruhezustand-Modus. Wasser sieden

1. Drücken Sie den Knopf 100°C im Ruhezustand-Modus. Die Knopfanzeige wird

2. Wenn Sie möchten, dass der Warmhaltemodus nach dem Siedens Ende einge-

schaltet wurde, drücken Sie auf den Knopf der entsprechenden Temperaturwahl (40, 55, 70, 85 oder 95°С). Die Knopfanzeige wird leuchten. Auf solche Weise kann man die gewählte Temperatur während des Vorgangs oder nach dem Siedens Ende auswählen oder ändern.

3. Drücken Sie den Knopf oder warten Sie ca. 3 Sekunden: die Knopfanzeige

wird leuchten, der Vorgang des Wassererhitzens beginnt zu laufen.

4. Nach dem Wassersieden abhängig von ausgewählten Einstellungen:

• Der Wasserkocher geht in Ruhezustand-Modus zurück (Anzeige fehlt);

Der Wasserkocher geht in Warmhaltemodus (die Anzeigen der Knöpfe und der Temperaturwahl leuchten).

5. Um Vorgang des Wasserhitzens zu unterbrechen oder automatischen Warmhal-

temodus abzuschalten, drücken Sie den Knopf . Erhitzen ohne Sieden Dieses Modus ist für die Verwendung des Trinkwassers, Flaschenartesischen oder des mit speziellen Filtern gereinigten Wassers empfohlen. Das Wasser, das nicht gesiedet ist, behält seine Natureigenschaften, das ist für Aufguss der edelsten Teesorten sehr wichtig.

Drücken Sie den Knopf im Ruhezustand-Modus. Die Knopfanzeige wird leuchten.SkyKettle RK-M170S-E

2. Innenhalb der 5 Sekunden drücken Sie auf den Knopf der Temperaturwahl, bis

zu der das Wasser erhitzt werden soll (40, 55, 70, 85 oder 95°С), die Knopfanzei- ge wird leuchten. Wenn die Temperatur innenhalb der 5 Sekunden nicht gewählt wird, geht das Gerät in Ruhezustand-Modus (die Anzeige fehlt). Man kann die Temperatur auch während des Erhitzens Vorgangs ändern, indem man auf den entsprechenden Knopf der Tempera- turwahl drückt.

3. Drücken Sie den Knopf oder warten Sie 5 Sekunden: die Knopfanzeige

wird leuchten, der Vorgang des Wassererhitzens beginnt. Dabei werden die Knop- fanzeigen , und der Temperaturwahl leuchten.

Nach dem Wassererhitzen geht der Wasserkocher in Warmhaltemodus (die Knop

fanzeigen und der Temperaturwahl werden leuchten). Sicherheitssystem Der Wasserkocher ist mit Abschaltautomatik-System nach dem Wassersieden oder bei Herausnehmen aus Basisstation ausgerüstet. Ohne Wasser oder bei niedrigem Wasserstand im Wasserkocher startet sofort der au- tomatische Schutz gegen die Überhitzung, und er schaltet den Strom ab. Warten Sie, bis das Gerät abkühlt wird, danach wird es betriebsbereit. Es ist die Situationen zu vermeiden, wann der Schutz gegen die Überhitzung einge- schaltet wird, da führt zur Reduzierung der Lebensdauer des Geräts. Ready for Sky Technologie Ready for Sky Technologie erlaubt Ihnen, mit der gleichnamigen Applikation mit dem Gerät durch Smartphone oder Tablett fernzusteuern.

1. Laden Sie die Software aus dem App Store oder Google Play (je nach Operati-

onssystem Ihres Geräts) auf Ihr Smartphone oder Tablett. Für die mindest unterstützte OS version sehen Sie bitte auf der ofziellen Website www.redmond.company oder in der Applikationsbeschreibung im AppStore und Goo- gle Play nach.

2. Schalten Sie die Bluetooth v4.0 auf Ihrem Mobilgerät ein.

Starten Sie die Applikation Ready for Sky, erstellen Sie ein Besitzerkonto und folgen Sie den Hinweistexten.

4. Öffnen und aktualisieren Sie die Liste der Geräte, die mit dem Mobilgerät ver-

5. Aus der Liste der verfügbaren Geräte wählen Sie das angeschlossene Gerät. Der

Gerätename entspricht der Modellnummer. Sie können einen neuen Namen angeben oder die Standardeinstellungen lassen.

Bestätigen Sie den Anschluss des ausgewählten Geräts und folgen Sie den Anweisungen und Bedienerhinweisen auf dem Bildschirm des Mobilgeräts. Während der Verbindung werden auf der Systemsteuerung des Wasserkochers der Reihe nach die Anzeigepaar der Knöpfe 100°C und 85°С oder und 55°С leuchten. Um eine stabile Verbindung zu dem Gerät zu gewährleisten, darf das Mobilgerät nicht weiter als 15 Meter betragen. Gerätekontrolle über das kabellose Netzwerk. Anweisungen hinsichtlich der R4S Gateway Geräteinstallation ist über den Link verfügbar: www.readyforsky.com/r4sgateway

III. PFLEGE UND REINIGUNG

Machen Sie den Wasserkocher vor der Reinigung stromlos und lassen Sie ihn abküh- len. Verwenden Sie bei Reinigung keine Schleifpasten oder aggressive chemische Reini- gungsmittel, die nicht empfohlen sind, um mit den mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Gegenständen zu verwenden. Tauchen Sie den Wasserkocher, Basisstation, Kabel oder Netzstecker in Wasser nicht ein: die elektrischen Kontakte dürfen nicht in Verbindung mit Wasser stehen. Vor der erneuten Verwendung des Wasserkochers vergewissern Sie sich, dass elektrische Kon- takte absolut trocken sind! Reinigen Sie ab und zu Wasserkochergehäuse und Basisstation mit einem feuchten weichen Tuch. Mit der Zeit können die Kalkablagerungen auf Heizelement und inneren Wänden des Geräts bilden. Um sie zu entfernen, verwenden Sie spezielles Mittel für Reinigung und Entkalkung für Küchengeräte (es wird apart gekauft) gemäss den Herstelleranweisun- gen auf der Verpackung. Reinigen Sie den abnehmbaren Filter von Kalk nach der Verschmutzung: öffnen Sie den Deckel, nehmen Sie vorsichtig den Filter heraus, tauchen Sie ihn für einige Minuten in eine Zitronensäurewassermischung ein, danach waschen Sie und setzen Sie auf ihn vorgesehenem Platz ein.22 Transport und Lagerung Bevor Sie die Anwendung wiederholen oder Aufbewahren, trocknen Sie alle Teile des Geräts. Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen, belüfteten Ort auf, fern von hei- zenden Geräten oder direktem Sonnenlicht. Während des Transports oder der Aufbewahrung, setzten Sie das Gerät nicht unter mechanischen Einuss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts. Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten. I V. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDEN- DIENST WENDEN Störung Mögliche Ursache Abhilfe Beim Knopfdruck leuchtet keine Anzeige Stromversorgung fehlt Den Wasserkocher an eine in- takte Stromdose anschließen Wasserkocher schaltet vor- zeitig aus Kalkablagerungen am Hei- zelement Das Heizelement entkalken (siehe das Kapitel “Pege und reinigung”) Der Wasserkocher schaltet nach einigen Sekunden aus Wasser im Behälter fehlt, Übertemperaturschutz ange- sprochen Das Gerät vom Netz trennen und abkühlen lassen. Bei weiterem Gebrauch den Was- serbehälter über die MIN-Mar- kierung (0,5 l) einfüllen Der Synchronisationsversuch ist fehlgeschlagen Die Bluetooth-Funktion ist auf Mobilgerät deaktiviert Schalten Sie die Bluetoo- th-Funktion auf Mobilgerät ein Die Anwendung Ready for Sky ist auf Mobilgerät nicht aktiviert Öffnen Sie die Anwendung Ready for Sky auf Mobilgerät Synchronisierte Geräte be

nden sich zu weit vonein

ander Stellen Sie sicher, dass die Geräte innerhalb von 15 Meter voneinander entfernt sind ACHTUNG! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf das Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen. Die Kontaktdaten des Supportdiensts für die Endbenutzer der Produktion von REDMOND in Ihrem Land nden Sie unter www.redmond.company. Sie können auch Hilfe bekom- men, indem Sie das Kontaktformular auf dieser Website erfüllen. Im Falle, dass Sie die Defekte nicht behandeln können, wenden Sie sich an das auto- risierte Service Center. Umweltfreundliche Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden. Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll, sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab. Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den kommunalen Sammel- stellen durch Privatpersonen ist kostenfre Die Besitzer von Altgeräten sind verpichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können. Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektro- und Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU. Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern registriert ist. Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.SkyKettle RK-M170S-E

I I. USO D’APPARECCHIO

4. Vanntemperaturknapper

I. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Ta försiktigt apparaten ut ur förpackningen. Ta bort alla förpackningsmaterial och de- kaler. Det är nödvändigt att spara alla varningsklister, markeringsskyltar (om de nns) och skylten med serienummer på kroppen av apparaten! Efter transportering eller lagring av apparaten vid en låg temperatur ska apparaten förvaras vid rumstemperatur minst i 2 timmar. Behandla kroppen av apparaten med en våt duk och torka den ordentligt. En obehörig doft kan uppkomma vid den första användningen, vilket inte är en följd av apparatens fel. Tillverkaren rekommenderar att koka vatten i vattenkokaren era gånger för att ta bort obehöriga doft och desincera apparaten före användningen.

I I. ANVÄNDA ENHETEN

III. UNDERHÅLL AV ENHETEN