FSAL2 - Binocluri NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FSAL2 NIKON

Atasamentul Fieldscope EDG pentru camera digitală SLR

Respecta ci stricte instru cunile ce urmeaz aientr outilizare corect a echipamentului si penta evita eventualele probleme periculoase.

Pot sa apar a nveluri periculoase de detiorare dacafolosi incorect echipamentul, cand sunt afisate urmatoarele indicaitii.

! AVERTISMENT	Această indicatorie vă averizează asupra faptului că orice Utilizare incorrectă, care ignoră conținutul descriris aici, poate provoca moartea sau rănirea gravă.
! ATENTIE	Această indicatorie vă averizează asupra faptului că orice Utilizare incorrectă, care ignoră conținutul descriris aici, poate duce la rănire Sau pierderi materiale.

AVERTISMENT

• Nu priviti direct spre soare pau spre alte surne puternice de luma numai prin FSA-L2 s i nici prin el atasat la alte produse.

ATENTIE

• Nu lasati acest echipament sub lumina directa a soarelui pentru un tamp indelungat.
• Nu tini cutia de pastrare, materialele de ambalare sau alte piese mici la indemana copiilor.
• Nu folosiţi acest produs RAND mergeti.
  Cand transportati acest echipament, depositatei-l in carcasa.
• Daca是一款操作简单且易上手的智能操控软件，它提供了一种更简单的操控方式，用户可以随时随地操控车辆。
• Nu atingeti partea interioară a montajului cu mană.
• Daca exista mizerie pe lentilele din montaj, in timpul fotografieri apar pete.
• Aveṭi grijā ca contactul semnalului CPU Şi contactul lentilelor sā nu se murdāreasca.
• Nu carati sau transportei produsul cat timp acesta este montat la echipament. Ar putea sa cada.
• Nu folosiţi cureaua camerei când produsul este montat la echipament. Ar putea sa cada datorita greutăti excessive.
• Deoarece acest produs contine diverse parti mobile din metal, avei grija sa nu va ciupiti degetele in timpul folosirii si sfatuiti copii sa aiba mare grija.
• Acest produs nu este etanş la apă.
• Păstrați departe de ploai, apă, nisip Şi noroi.

Simbol pentru colectarea selectiva aplicabila in târile europene

Acestymbolindicaftaptulcaaceastabaterietrebuie colectatapatart.
Urmatoarele māsuri lī vizeāa numai pe utilizatorii europeni.
Aceastabaterie trebue aruncata separat,la un punct de colectare corespunzator. Nu o aruncatj cu deseuri menajere.
Pentru mai multe informati, adresati-va personalului magazinulii tau autoritatile locale responsabile de gestionare deseurilr.

Simbol pentru colectarea selectiva aplicabila in târile europene

Acest simból indica faptul c'acest produs trebuie colectat separat.

Urmatoarele māsuri iī vizeazā numaì pe utilitatorii europeni.
Acest produs trebule aruncat separat, la un punct de colectare corespunzator. Nu o aruncata cu deseuri menajere.
Pentru mai multe informati, adresati-va personalului magazinluiu sau autoritatile locale responsabile de gestionaria deseurilor.

Despre comenzile pentru interferența radio

• Acest aparat corespunde regulilor FCC partea 15. Operarea se supune urmatoarelor doua condiitii:

(1) Acest aparat ar putea sa nu produca interferente daunatoare si
(2) Acest aparat trebuie sa accepting orice interferența receptata, inclusiv interferentele care pot produce o functiOnare nedorită.

• Acest echipament a fost testat si s-a stabilit ca el corespunde cu limitele pentru un dispositiv digital pentru clasa B, conform partii 15 a regulilor FCC si a directei EMC a UE. Aceste limite sunt proiectate pentru a furniza o protectie rezonabilă contra interferențelor dăunatoare intr-o instalataie rezidențială. Acest echipament generează, folosește si poate radia energia de freventa radio si poate cauza interferente dăunatoare comunicaților radio, dacă nu este instalat si folosit conform instructiunilor. Oricum, nu exista nicio garantie ca interferentele nu vor apârea intr-o anumită instalataie. Daca echipamentul produce interferente dăunatoare la receptția radio tau TV, care pot fi determinate prin oprirea si pornirea echipamentului, utilizatorul este incurajat sa incecerse sa corecteze aciste interferente prin una tau mai multe din urmâtoarele masuri:

• Reorientati sau mutati antenna de receptie.

• Māriṭi distanta d reinte echipament si receptor.
• Consultatu distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.

Aceste aparate digitale clasa B indeplinesc toate cerintele regulilor canadiene pentru echipamente care produc interferente.

Nomenclatura

Capac de montare pentru partea de luneta × 1

Capac de montare pentru partea de camera × 1

Carcasa × 1

Ataşamentul FSA-L2 pentru Fieldscope cameras digitală SLR

Acest produse est un atasament de tip zoom pour tru camera digitala SLR, pree forloire exusiva cu Fieldscope-urile EDG.

Specifications

Zoom (x) 3,5
Lungime × diamétru (mm)1	150 × 62
Greutate (g)2	435
Compatible electromagnetica	FCC partea 15 sub-parteaB classe B, directiva EU:EMC, AS/NZS, VCCI classeB, CU TR 020
Mediu RoHS, WEEE
Montajul corpului FSA-L2 Montaj baionetă	baionetă
Montaj partea camerae D-SLR Montaj Nikon F
	Cu Fieldscope EDG Serbia 85 Cu Fieldscope EDG Serbia 65
Lungime focală (mm)	500-1.750 (format DX: 750-2.625mm)3	400-1.400 (format DX: 600-2.100mm)3
număr f 5,9-21 6,2-22

1: Exclude capacul Şi proeminentele.
2: Exclude capacul.
*3: Cánd este folosit cu o cameraă digitală SLR Nikon format DX, unghiul imaginii este echivalent cu aprox. 1,5 x din distanța focală a formatului de 35 mm.

Montarea 山 demontarea

Montarea

Introduci fi SFA-L2 in Fieldcope-ul EDG aliniind indexurile de montare/demontare ale ambelor parti.
2 Insurubati FSA-L2 in direccta sagetii pana auziti un click.
3 Atasa ti camera la FSA-L2, aliniind indexurile de montare/ demontare ale camerei.
4 Slabiti mai intai surubul clementi. Apoi aliniati cele doua indexuri ale poziiei camerei si strangeti surubul pentru a pune camera in poziie orientala.

Demontarea

Scoatei camera apasand butonul de montare/ demontare a lentilelor.
Gisati parghia de montare/demontare in directia sagetii si tini-tio in aceastapozitie.
③ Rotiti corpul in directia sagetii si scaatei FSA-L2.

*Vezi imaginea completă de la pagina 2 care arata montarea corectă.

Precauiti de fotografiae

• In functie de positia camerei sa reglajele de zoom, poate sa apar a vignetarea. Vignetarea ar putea sa nu dispara complet.
• Focalizati folosind inelul de focalizare de pe Fieldscope in timpe ce priviti in vizorul camerei.
  La fotografiaeca umarie mare, adancimea focala este scazuta. Asigurativac focalizati cu grijia.
• La fotografiae a grosisment mare, puteti preveni vibratiile prin folosirea unui declanator automat sau a unei telecomenzi.
• Poziţia camerei işi poate deteriorora alinierea in timpul operarii camerei. Inainte de a apăsa pe declanţator, reglăti camera dacă este șișsar.
• Nu folosi t biul cnd fotografiati.

Setarile camerei

• Când este folosit cu o camera digitală SLR Nikon format FX, vignetarea poate să apară la distante focale întré 500 mm Şi 750 mm cu Fieldscope EDG seriala 85 Şi întré 400 mm Şi 600 mm cu Fieldscope EDG seriala 65.

Fieldscope-uri compatible: EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR

EDG Fieldscope 85/85-A

EDG Fieldscope 65/65-A

Moduri de fotografia: Modul A (prioritate de beschidere automata) sau modul M (manual)

• Deschiderea potrivita folosind modul de prioritate automata a desciderii cu camere cu film nu a fost verificata.

Dozarea expunerii: Dozare ponderata central

• Dozarea matricularà sì dozarea in spot nu pot fi folosite.
  Cand va muta de pe vizor in timpul fotografiai, preintampina intrarela luminii cu un ecran, cum ar fi o boneta a ocularului.
• Pentru că sistemas optic are characteristi ci diferite față de lentilele interschimbabile, cand FSA-L2 si un Fieldscope sunt folosite pentru fotografiae cu o camera digitală SLR, expunerea poate varia in functie de modelul camerei. Folosiţi compensarea expunerii dacă esteecessar.
  Compensarea expunerii poate fi necessitiescand se foloseste la o setare de zoom de unghi larg.
• Numárul f actual.si distanţa focală variažă in functie de setarea de zoom actuală, in timpe afişajul camerei si informatiile imaginii indică numărul f constant (13) si distanţa focală (800 mm).

Focalizarea: Focalizare manuala folosind inelul de focalizare de pe corpul Fieldscope-ului.

• Functile "Focalizare automată"și "Focalizare manuală cu telemetrul electronic" nu pot fi folosite.
  Cand o lentilä este folosita la un reglaj telefoto, imaginea telemetrului devine mai intunecata datorità modificarilor numarului F. Va rugam sa retineti ca in această situatie ar putea fi greu sa focalizati.

Declanatorul: Pouru a reduce vibratiile produse de declanator, va rugam sa folosi utrmaorele moduri/articole:

Modul de intârziere a expunerii, cablu de comanda de la distanță, temporizatorul, telecomanda, setul de telecomanda Modulite ML-3, etc.

Cand folosi un trepied, folosi un model rezistent si stabil.

*Vezi website-ul Nikon pentruultimate informaticii despere camerele 山 Fieldscopurile compatibile.