FSAL2 - Ferngläser NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Adapter für digitale Spiegelreflexkameras (Nikon F-Bajonett) für Spektive
Marke	Nikon
Modell	FSA-L2 (FSAL2)
Vergrößerung (Zoom)	3,5x
Länge × Durchmesser (mm)	150 × 62
Gewicht (g)	435
Kameraseitiges Bajonett	Nikon F-Bajonett (Bajonett)
Spektivseitiges Bajonett	Spezifisches Bajonett für EDG-Spektive
Kompatible Spektive	EDG 85 VR/85-A VR, EDG 85/85-A, EDG 65/65-A
Kompatible Kameras	Nikon Spiegelreflexkameras (D4, D3, D2, Df, D810, D800, D750, usw., bis D40)
Empfohlene Aufnahmemodi	Modus A (Blendenpriorität) oder M (manuell)
Belichtungsmessung	Nur mittenbetonte Messung
Fokussierung	Manuell über den Fokussierring des Spektivs (AF nicht verfügbar)
Enthaltenes Zubehör	Spektivseitige Schutzkappe, kameraseitige Schutzkappe, Etui
Gehäusematerial	Metalllegierung und Kunststoff (wahrscheinlich)
Wasserdichtigkeit	Nicht wasserdicht – Regen, Wasser, Sand vermeiden
Reinigung und Pflege	Weiches, trockenes Tuch verwenden; Lösungsmittel vermeiden; im Etui aufbewahren
Sicherheit	Nicht in die Sonne schauen; nicht beim Gehen verwenden; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Recycling und Entsorgung	Entspricht WEEE – nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Zertifizierungen	FCC Klasse B, EU-EMV-Richtlinie, AS/NZS, VCCI Klasse B, CU TR 020, RoHS, WEEE
Äquivalente Brennweite (mit EDG 85)	500-1750 mm (DX-Format: 750-2625 mm)
Blende (mit EDG 85)	f/5.9-21
Blende (mit EDG 65)	f/6.2-22

Häufig gestellte Fragen - FSAL2 NIKON

Kann ich den FSA-L2-Adapter mit einer Nikon-Spiegelreflexkamera verwenden, die nicht in der Kompatibilitätsliste aufgeführt ist?

Der Adapter ist mit einer breiten Palette von Nikon-Spiegelreflexkameras kompatibel. Für neuere Modelle besuchen Sie bitte die Nikon-Website, um die Kompatibilität zu überprüfen. Im Allgemeinen werden digitale Nikon-Spiegelreflexkameras mit F-Bajonett unterstützt, mit Ausnahme einiger sehr alter Modelle.

Wie montiere ich den Adapter korrekt auf das EDG-Spektiv?

Richten Sie die Einführ-/Auswurfmarkierungen des FSA-L2 und des Spektivs aus, setzen Sie ihn ein und drehen Sie ihn in Pfeilrichtung, bis er einrastet. Befestigen Sie die Kamera mit der Klemmschraube, indem Sie die Positionsindizes ausrichten.

Kann ich den Blitz meiner Kamera mit dem Adapter verwenden?

Nein, verwenden Sie keinen Blitz. Der Blitz kann aufgrund der großen Brennweite zu Reflexionen oder ungeeigneter Beleuchtung führen. Nutzen Sie natürliche Lichtquellen oder eine Langzeitbelichtung.

Was tun bei Kondensation auf den Linsen?

Bei plötzlichem Temperaturwechsel kann sich Wasser niederschlagen. Lassen Sie den Adapter vor der Verwendung allmählich an die Raumtemperatur gewöhnen. Wischen Sie die Linsen nicht ab, bis die Kondensation von selbst verschwunden ist.

Ist der FSA-L2-Adapter wasserdicht?

Nein, der Adapter ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Regen, Wasser, Sand und Schlamm. Bewahren Sie ihn zum Schutz in seinem Etui auf.

Wie reinige ich die optischen Oberflächen des Adapters?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, vorzugsweise Mikrofasertuch. Berühren Sie nicht das Innere der Fassung. Bei hartnäckigem Schmutz verwenden Sie einen sanften Blasebalg. Vermeiden Sie flüssige Lösungsmittel.

Kann ich den Autofokus mit dem Adapter verwenden?

Nein, die Fokussierung muss manuell über den Fokussierring des Spektivs erfolgen. Die Autofokus- und elektronische Entfernungsmesserfunktionen sind nicht verfügbar.

Welche Aufnahmemodi werden empfohlen, um Vibrationen zu vermeiden?

Verwenden Sie den Modus M (manuell) oder A (Blendenpriorität) mit einem Selbstauslöser oder einer Fernbedienung, um Vibrationen zu reduzieren. Ein stabiles Stativ wird ebenfalls empfohlen.

Warum werden die Blende (f/13) und die Brennweite (800 mm) unabhängig von der Zoomposition konstant angezeigt?

Das ist normal: Der Adapter überträgt konstante Werte für die Blende und die äquivalente Brennweite. Die tatsächliche Blende und Brennweite hängen von der mechanischen Einstellung des Zooms ab, aber die Kamera zeigt diese Standardwerte an.

Wie vermeide ich Vignettierung bei der Aufnahme?

Vignettierung kann je nach Position der Kamera oder Zoomeinstellung auftreten. Versuchen Sie, das Bild im Sucher zu zentrieren und vermeiden Sie extreme Zoompositionen. Bei einer FX-Kamera ist Vignettierung bei kurzen Brennweiten (500-750 mm für EDG 85) wahrscheinlicher. Verwenden Sie eine DX-Kamera, um die Vignettierung zu reduzieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG FSAL2 NIKON

Vorsichtshinweise vor der anwendung

Bitte beachten Sie sorgfältig die folgenden Richtlinien, damit Sie das Gerät ordnungsgemäß verwenden und mögliche Gefahrenquellen vermeiden konnen.

■ Es können schwere Beschädigungen auftreten, wenn das Gerät nicht korrekt benutzt wird und die folgenden Anzeigen angezeigt werden.

WARNING	Dieser Hinweis warnt dovart, dass eine Nichtbeachtung der betreffenden Punkte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
VORSICHT	Dieses Symbol weist Sie auf den Umstand hin, dass eine den im Folgenden beschreibenben Inhalt außer Acht lassende Anwendung zu einer möglichen Verletzung oder zu einer Sachbeschädigung führen kann.

WARNING

• Schauen Sie niemals direkt in die Sonne oder andere starke Lichtquellen durch das FSA-L2 allein oder wenn es an andere Produkte angebracht ist.

VORSICHT

• Lassen Sie das Gerät nicht für längerere Zeit im direkten Sonnenlicht liegen.
• Bewahren Sie den Karton, die Verpackungsmaterialien und andere keine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Nicht während des Gehens durch das Fieldscope sehen.
• Stecken Sie das Gerät beim Tragen in die Tragetasche.
• Wasserkondensation auf Objektivoberflächen kann kurzzeitig auftreten, wenn das Gerät plottlichen Temperaturänderungen ausgesetzt wird.
• Nicht das Innere der Fassung mit der Hand berühren.
• Wenn Schmutz auf dem Objektiv in der Fassung ist, können beim Fotografien Lichtreflexe auftreten.
• Achten Sie daraufuf, dass der CPU-Signalkkontakt und der Objektivkontakt nicht schmutzig werden.
• Tragen oder transportieren Sie das Gerät nicht, wenn noch Geräte daran befestigt sind. Es kann herunterfallen.
• Benutzen Sie keinen Trageriemen, wenn noch Geräte daran befestigt sind. Durch das zusätzliche Gewicht kann es herunterfallen.
• Da das Produkt viele verschiedene bewegliche Metallteile hat, achten Sie beim Gebrauch daraufuf, dass Sie sich nicht ihre Finger klemmen und machen Sie ihre Kinder daraufuf aufmerksam,≧besonderss vorsichtig zu sein.
• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht.
• Lassen Sie es nicht mit Regen, Sand oder Matsch in Berührung kommt.

Symbol for getreneit Wertstoff-/Schadstoffssammlung in europäischen Ländern

Dieses Symbol zeitgin, dass diele Batterie separates entsorgt werden muss.

Folgenden gilt nur für Verbraucher in europaischen Landem:

• Diese Batterie davon nur separat bei einer geeigneten Sommelleistene entsorgt werden. Eine Entsorgung im Hausmull Ist unzulässig.

Wenden Sie sich für frühere Informationen bereits an ihren Handler oder die vor Ort für Abfallentsorgung zuständigen Behörden.

Symbol for getreneit Wertstoff-/Schadstoffssammlung in europäischen Ländern

Dieoses Symbol zeit an, dass diesen Produktekt separat entsorgt werden muss.
Folgenden gilt nur für Verbraucher in europäischen

Ländem:
- Diese Produkt daft nur separat bei einer geeigneten Sammeltelle entsorgt werden. Eine Entsorgung im Haushülld Ist unzulässig.

Wenden Sie sich für{nahre Informationenitte anihren Handler oder die vor Ort für Abfallentsorgungzuständigen Behörden.

Hinweise zum Schutz gegen schädliche Störungen des Funkverkehrs

• Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC-Richtlinien überein. Der Betrieb hängt von den folgenden zwei Bedingungen ab: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störung verursachen, und

(2) Dieses Gerät muss jeder mögliche empfangene Störung annehmen, einschließlich Störung, die einen unerwünschten Betrieb verursachen kann.

• Dieses Gerät wurde geprüft und als mit den Grenzen für eine digitale Einheit der Kategorie B, gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien und der EU-EMC-Richtlinie übereinzustimmend befinden. Diese Grenzen sind konzipiert, dass diese einen angemessenen Schutz gegen eine schädliche Störung in einer Wohninstallation suspenden. Dieses Gerät generiert, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und, wenn nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet, schädliche Störung des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Störungen nicht in einer bestimmten Installation auften. Verursacht these Gerät Störungen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang, die durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden können, wird der Benutzer angeregt zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese an einem anderen Ort auf.
- Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
- Fragen Sie einen Handler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker um Hilfe.

Dieses digitale Gerät der Kategorie B entspricht allen Anforderungen der kanadischen Richtlinien für störungsverursachende Geräte.

Teilebezeichnung

Die nummerierten Bilder auf Seite 2 enthalten weitere Erklärungen.

1. Montage-/Demontage-Markierung
2. Kameramontage-/Demontage-Markierung
3. Kamerapositiesindex (Standard)
4. Brennweitenanzeige (bei Modellen mit 85-mm-Objektiv, entspricht 35-mm-Format)
5. Brennwegenindex

6. Kamerapositiesindex (horizontal)

7. Fassung auf der Kameraseite

8. Signalkontakte
9. Klemmschraube
10. Fassung auf der Fernrohrseite
11. Brennweitenring
12. Montage-/Demontage-Verriegelungsstift
13. Montage-/Demontage-Schiebehebel

Zubehör

Fassungskappe auf der Fieldscopeseite × 1 Fassungskappe auf der Kameraseite × 1 Etui × 1

SLR-Digitalkameraadapter FSA-L2 für Beobachtungsfernrohr

Dieses Produkt ist ein SLR-Digitalkameravorsatz mit Zoomfunktion, der ausschließlich für EDGBeobachtungsfernrohr bestimmt ist.

Technische Daten

Zoom (x) 3,5
Länge × Durchmesser (mm)*1	150 × 62
Gewicht (g)*2	435
Elektromagnetische Verträglichkeit	FCC Part15 UnterverteilungB kategorie B, EU:EMC-Richtlinie, AS/NZS, VCCI KategorieB, CU TR 02
Umwelt RoHS, WEEE
Anschluss von FSA-L2 Bajonettanschluss
Anschluss digitale Spiegelreflexkamera-Seite	Nikon F-Anschluss
	Bei der EDG Fieldscope 85-Serie Bei der EDG Fieldscope 65-Serie
Brennweite (mm)	500-1.750 (DX-Format: 750-2.625mm)*3	400-1.400 (DX-Format: 600-2.100mm)*3
Blendenzahl 5,9-21 6,2-22

1: Ohne Kappe und herausstehende Teile.
2: Ohne Kappe.
*3: Bei Aufnahmen mit einer Nikon DX-Format D-SLR beträgt der Bildwinkel etwa dem 1,5-fachen der Objektivbrennweite des 35 mm Formats.

Anbringen und Abnehmen

Anbringen

Den FSA-L2 in das EDG-Fieldscope einsetzen und damit die Montage-/Demontage-Markierungen auf beiden Seiten fluchten.
Den FSA-L2 in Pfeilrichtung einschrauben, bis ein Klick hörbar ist.
Die Kamera am FSA-L2 anbringen und damit die Kameramontage-/Demontage-Markierungen fluchten.
Zunachst die Klemmschraube losdrehen. Dann die beiden Kamerapositionsindizes fluchten und die Klemmschraube anziehen, damit die Kamera in Horizontalposition fixiert ist.

Abnehmen

Durch Drucken der Objektivmontage-/ Demontage-Taste die Kamera abtrennen.
② Den Montage-/Demontage-Schiebehebel in Pfeilrichtung schiben und in seiner Position belassen.
③ Das Gehäuse in Pfeilrichtung drehen und den FSA-L2 abnehmer.

Bitte schauen Sie sich das vollständige Bild mit der richtigen Montage auf Seite 2 an.

Aufnahmeverbereitungen

• Je nach Kameraposition oder Zoom-Einstellung kann es zu Vignettierung kommt. Möglicherweise verschwindet die Vignettierung nicht vollständig.
• Fokussieren Sie mit dem Scharfstrellring am Fieldscope, während Sie durch den Sicher der Kamera blichen.
• Bei Aufnahmen mit starker Vergroßerung ist die Tiefenschäfte gering. Nehmen Sie die Scharfstellungvorsichtig vor.
• Bei Aufnahmen mit starker Vergroßerung konnen Sie eine Verwacklung vermeiden, indem Sie den Selfstausloser oder eine Fernsteuerung verwenden.
  Die Kameraposition kann sich während der Kamerabedienung verstellen. Richten Sie die Kamera, falls nötig, neu aus, bevor Sie den Auslöser drücken.
  Benutzen Sie bei der Aufnahme keinen Blitz.

Kameraeinstellungen

KoPatible Kamas: D4-Serie, D3-Serie, D2-Serie, Df, D810-Serie, D800-Serie, D750, D700, D610, D600, D300-Serie, D200, D100, D7200, D7100, D7000, D90, D80, D70-Serie, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, D3100, D3000, D60, D50, D40-Serie (vom Mai 2015)

• Bei Aufnahmen mit einer Nikon FX-Format D-SLR tritt bei der EDG Fieldscope 85-Serie Vignettierung bei einer Brennweite zwischen 500mm und 750mm auf und bei der EDG Fieldscope 65-Serie Vignettierung bei einer Brennweite zwischen 400mm und 600mm auf.

Ko mpatible Fieldscopes: EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR

EDG Fieldscope 85/85-A

EDG Fieldscope 65/65-A

Aufnahmemodi: Modus A (Belichtungssteuerung als Zeitautomatik) oder M (manuelle Belichtungssteuerung),

• Keine Angabe für ein passende Blende im Zeitautomatik-Modus bei herkömmlichen Kameras mit Film.

Belichtungsmessung: Mittenbetonte Belichtungsmessung

• Matrix-Messung und Spot-Belichtungsmessung sind nicht möglich.
• Wird während der Aufnahme der Sicherfreigegeben, unbedingt (z. B. mit einem Okulardeckel) davon sorgen, dass kein Licht einfaltt.
• Da die Eigenschaften des optischen Systems von denen normaler Wechselobjektive abweichen, wenn der FSA-L2 und ein Fieldscope für Aufnahmen mit einer D-SLR benutzt werden, kann die Belichtung je nach Kameramodell abweichen. Setzen Sie gegebenenfalls eine Belichtungskorrektur ein.

Eine Belichtungskorrektur kann erforderlich sein, wenn der Zoom auf einer breitere Einstellung eingestellt wird.

Die tatsächliche Blendenzahl und die Brennweite variieren je nach tatsächlicher Zoomeinstellung, wobei die Kameraanzeige und die Bilddaten eine konstante Blendenzahl (13) und Brennweite (800 mm) anziegen.

Scharfeinstellung: Manuelle Scharfeinstellung mit dem Scharfstrellring am Fernrohrgehause.

Die Funktionen "Autofokus" und "Manuelle Fokussierelektronik" sind nicht anwendbar.
- Bei Teleobjektiveinstellung wird das Sicherbild wegen der anderen Blendenzahl dunkler. Beachten Sieotide, dass in dieser Fall die Scharfinstellung u. U. schwierig ist.

Auslserbetigung: Zur Vibrationsreduzierung bei der Betätigung des Auslosers empfeht sich die Nutzung folgender Modi/ Komponenten:

Belichtungsverzögerungs-Modus, Synchronkabel, Selfstauslöser, Fernbedienung oder Modulite Remote Control Set ML-3.

• Bei Nutzung eines Stativs unbedingt ein robustes und stabiles Modell wahren.

• Auf der Nikon-Websitese finden Sie die neuesten Informationen zu kompatiblen Kamas und Fieldcapes.

Om kontroller für radiostörningar