FSAL2 - Dalekohledy NIKON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Adaptér pro digitální zrcadlovku (držák Nikon F) pro pozorovací dalekohled
Značka	Nikon
Model	FSA-L2 (FSAL2)
Zvětšení (zoom)	3,5x
Délka × průměr (mm)	150 × 62
Hmotnost (g)	435
Držák ze strany fotoaparátu	Držák Nikon F (bajonet)
Držák ze strany dalekohledu	Speciální bajonet pro dalekohledy EDG
Kompatibilní dalekohledy	EDG 85 VR/85-A VR, EDG 85/85-A, EDG 65/65-A
Kompatibilní fotoaparáty	Zrcadlovky Nikon (řada D4, D3, D2, Df, D810, D800, D750, atd., až po D40)
Doporučené režimy snímání	Režim A (priorita clony) nebo režim M (manuální)
Měření expozice	Pouze středově vážené měření
Zaostřování	Manuální pomocí prstence zaostřování dalekohledu (AF není k dispozici)
Součástí balení	Krytka ze strany dalekohledu, krytka ze strany fotoaparátu, pouzdro
Materiál těla	Kovová slitina a plast (pravděpodobně)
Voděodolnost	Není vodotěsné – vyhněte se dešti, vodě, písku
Čištění a údržba	Použijte měkký suchý hadřík; vyhněte se rozpouštědlům; skladujte v pouzdře
Bezpečnost	Nedívejte se do slunce; nepoužívejte při chůzi; uchovávejte mimo dosah dětí
Recyklace a likvidace	V souladu s OEEZ – nevyhazujte do směsného odpadu
Certifikace	FCC třída B, směrnice EU EMC, AS/NZS, VCCI třída B, CU TR 020, RoHS, WEEE
Ekvivalentní ohnisková vzdálenost (s EDG 85)	500-1750 mm (formát DX: 750-2625 mm)
Clona (s EDG 85)	f/5.9-21
Clona (s EDG 65)	f/6.2-22

Často kladené otázky - FSAL2 NIKON

Mohu použít adaptér FSA-L2 s fotoaparátem Nikon zrcadlovkou, který není uveden v seznamu kompatibility?

Adaptér je kompatibilní s širokou řadou zrcadlovek Nikon, ale u novějších modelů zkontrolujte kompatibilitu na webu Nikon. Obecně jsou podporovány digitální zrcadlovky Nikon s držákem F, s výjimkou některých velmi starých modelů.

Jak správně nasadit adaptér na dalekohled EDG?

Zarovnejte značky pro vložení/vyjmutí adaptéru FSA-L2 a dalekohledu, poté zasuňte a otáčejte ve směru šipky až do zaklapnutí. Pomocí stavěcího šroubu upevněte fotoaparát a zarovnejte polohové indexy.

Mohu s adaptérem použít blesk svého fotoaparátu?

Ne, blesk nepoužívejte. Blesk může způsobit odrazy nebo nevhodné osvětlení kvůli velké ohniskové vzdálenosti. Použijte přirozené světlo nebo dlouhou expozici.

Co dělat v případě kondenzace na čočkách?

Při náhlé změně teploty může dojít ke kondenzaci vody. Nechte adaptér postupně aklimatizovat na pokojovou teplotu před použitím. Neotírejte čočky, dokud kondenzace přirozeně nezmizí.

Je adaptér FSA-L2 vodotěsný?

Ne, adaptér není vodotěsný. Vyhněte se kontaktu s deštěm, vodou, pískem a blátem. Uchovávejte jej v pouzdře pro ochranu.

Jak čistit optické povrchy adaptéru?

Použijte měkký a nepouštějící hadřík, nejlépe mikrovlákno. Nedotýkejte se vnitřku držáku. Při přetrvávajících nečistotách použijte jemný ofukovač. Vyhněte se kapalným rozpouštědlům.

Mohu s adaptérem použít autofokus?

Ne, zaostřování musí být prováděno ručně pomocí prstence zaostřování dalekohledu. Funkce autofokusu a elektronického dálkoměru nejsou k dispozici.

Jaké režimy snímání jsou doporučeny k omezení vibrací?

Použijte režim M (manuální) nebo A (priorita clony) se samospouští nebo dálkovou spouští pro snížení vibrací. Doporučuje se také stabilní stativ.

Proč je zobrazená clona konstantní (f/13) a ohnisková vzdálenost (800 mm) bez ohledu na polohu zoomu?

To je normální: adaptér přenáší konstantní hodnoty pro digitální clonu a ekvivalentní ohniskovou vzdálenost. Skutečná clona a ohnisková vzdálenost závisí na mechanickém nastavení zoomu, ale fotoaparát zobrazuje tyto výchozí hodnoty.

Jak se vyhnout vinětaci při snímání?

Vinětace se může objevit v závislosti na poloze fotoaparátu nebo nastavení zoomu. Zkuste vycentrovat obraz v hledáčku a vyhněte se extrémům zoomu. U fotoaparátu FX je vinětace pravděpodobnější při krátkých ohniscích (500-750 mm pro EDG 85). Použijte fotoaparát DX pro snížení vinětace.

NÁVOD K OBSLUZE FSAL2 NIKON

Nastavec monokularu EDG Fieldscope pro digitálné Jednooké zrcadlovky

使用說明書 /Instruction manual/Bedienungsanleitung/Manuel d'utilisation/Manual de instrucciones/Manuale di istruzioni/Pykooboctbo no npodukun/Instruksjonsmanual/ Bruksanvisning/Kayttöohje/Gebruiksaanwijzing/Brugsvejledning/Manual de instructiuni/Instrukcjja obslugi/Kezelési utmutató/Navod k použiti

安全上·使用上的注意

安全！必使使的了如才能、必使守的

Upozornéni préd použitím

Dodrzejte prosim dusledne nasledujici Pokyny, abyste mohli zaifeni spravne pouzivat a pirede sle potenciänlne nebezpecnym problemum.

Mohou nastat nebezpecné urovné poskozeni,Pokud pouzivate zaizeni nesprvné, kdyjsou zobrazeny nasledujici indikace.

VAROVÁNÍ	Tínto symbolem varujeme uživatele, ze jakékoli nesprávné užiti v Rozporu se zde popsanými zásadami műe mít za následek smrt nebo vázzný Úraz.
POZOR	Tínto symbolem varujeme uživatele, ze jakékoliv nesprávné užiti nedodržujćí zde popsané zásady by mohlo mít za následek vázzný Úraz nebo hmotnou ztrátu.

VAROVÁNÍ

• Nikdy se nédívejte prímo do slunce āj jiného silného zdroje světla pouze prěs FSA-L2, ani když je pripojený k jiním yvrobkúm.

POZOR

Nenechávejte toto zaízení po dlouhou dobu v prímem slunci.
- Ponechat pole kontejnerovou krabici, obalove materialy nebo jine malé casti.
mimo dosah deti.
Nepouzivejte tento vyrobek pri chuzi.
- Pri nošeni tohoto zařizení ho mějte uložné v pouzdře.
Kdyz je toto zarizeni vystaveno nahlym zmenam teploty, muze na povrchu cocek docasne kondenzovat voda.
Nedotykejte vinitru drzaku rukou.
- Pokud je v držáku na objektivu špina, docházni pri fotografiafvání k odleskúm.
- Dávejte pozor, aby se nezaşpinily signálni kontakt CPU akontakt cočky.
- Nenoste ani neprepravujte vyrobek, když je namontován na zarizení. Múze spadnout.
Nepouzívejte popruh kamery, když je vyrobek namontován na zaízení. Kvúli nadmérné hmotnosti muže spednout.
- Protoze tento vyrobek obsahuje ruzne pohyblive kovové casti, dbejte zvyşene opatrnosti pri použivani, aby se zabrano zhmozděni prstu, a nabádejte deti ke zvlastni opatrnosti.
Tento vyrobek neni vodotesny.
- Chrahte ho prêd dešém, vodou, pískem a bahnem.

Symbol pro oddleny sber odapadu platny evropskych zemich

Tento symbol znameni, ze baterie se maij odklad odolendene.

Nasiedujici pokyny platu uzivatele z evropskych zemi.

Tyto bacterie se maior odkladat sbekr b toto uceul urcenem. Neodhazutte spo lu sdomacim odbadem.

Vice informaci o zpusobu bazacheni s nebepezychom odopadem vam poda pristulna stinmi institute.

Symbol pro oddeleny sber odapadu platny evropskych zemich

Tento symbol znamená, zé tento produkt se mA odkladat oděiděné.

Tento pristroj je v souladu s casti 15 predpisu FCC. Provoz podlehá následujícím dvěma podminkám:

(1) tento pristroj nesmi pusobit rusei,
(2) tento pristroj musi akceptovat jakekoli prijimané ruseni, vctne ruseni, které muze zpuosbit nezadouci cinnost.

Toto zařizení bylo odzkoušeno a shledáno v souladu s limity pro digitálné prístroje tridy Bdle predpisu FCC Part 15 a směrnice EU o elektr magnetické kompatibilité. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly priměrenou ochranu préd ruşenim pri instalaci v oybytnych prostorach. Toto zařizení generuje, používa můze vyzařovat vysokrefkvenčné energii. Pokud není instalováno a používánov souladu s pokyny, můze rusit rádiovou komunikaci. Neexistuje však zádná záruka, ze v konkrétné instalaci k ruşeni nedojde. Pokud toto zařizení skutečné rúši príjem rozhlasu nebo televize, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařizení, doporučuje se uživotelámruşeni odstranit některým z nasledujicích opatřeni:

Změnit orientaci prijímaci antényne boji premístit.
Zvetsit odstup mezi zaifenim a prijimaem.
- Pożadat o pomoc prodejce nebo zkušeného technika v oboru rádia a TV.

Tento digitálni prístroj triydy B splnjue veškeré požadaky kanadskych predpisu pro zařizen zpúsobujic rušeni.

Názvoslovi

Podívejte se prosím na cislované obrázky na strane 2.

1. Montázní/demontázní značka
2. Montázní/demontázní značka na fotoparátu
3. Index pozice fotoaparatu (standardni)
4. Zobrazení ohniskové vzdálenosti (pro modely objektivu 85 mm ekvivalentní formátu 35 mm)
5. Index ohniskové vzdálenosti

6. Index poziceOTOAPARATU (Vodorovné)

7. Montázní strana Fotoaparátu

8. Signálí kontaktné kolíky
9. Upinaci sroub
10. Montázní strana okuláru
11. Kroužek transfokátoru
12. Montázní/demontázní pojistný kolík
13. Montázní/demontázní posuvná páčka

Příslušenství

Namontujte krytku na stranu monokularu × 1

Namontujte krytku na stranu kamery × 1

Pouzdro × 1

Nástavec FSA-L2 polniho okuláru digitáníhootoaparátu SLR

Tento vyrobek je transfokátorový nastavec pro zrcadlovku urcený vyhradné k použít s polnimi okuláry EDG Fieldscope.

Specifikace

Transfokátor (x) 3,5
Délka × prüměr (mm)*1	150 × 62
Hmotnost (g)*2	435
Elektromagnetická kompatibilita	FCC Část 15 oddíB třída B, EU: nařízení pro EMC, AS/NZS, VCCI TřídyB, CU TR 020
Prostředí RoHS, WEEE
Montáž těla FSA-L2 Montáž	bajonetu
Namontujte stranu D-SLR photoaparátu	Držák Nikon F
	Sřadou monokulárů EDG Fieldscope 85 S Šradou monokulárů EDG Fieldscope 65
Ohnisková délka (mm)	500-1.750(DX format: 750-2.625mm)*3	400-1.400(DX format: 600-2.100mm)*3
clonové Čísló 5,9-21 6,2-22

1: Nezahrnuje krytku a projekce.
2: Nezahrnuje krytku.
*3: Pri použiti s digitálni zrcadlovkou Nikon DX formatu je obrazový uhel ekvivalentné cca 1,5 x ohniskové vzdálenosti 35 mm.

Montáz a demontáz

Montáz

Vlozte FSA-L2 do monokularu EDG Fieldscope a zarvnejte indexy pro montaz/ demontaz na obou stranach.
Sroubujte FSA-L2 ve smeru sipky, dokud neuslysite cvaknuti.
3 Pripevnete fotoparat k FSA-L2 tak, ze zarovnate indexy fotoparatu pro montaz a demontaz.
4 Nejprve povolte upinací sroub. Pak zarovnejte oba pozični indexy fotoparátu a utáhněte upinací sroub tak, aby byla poloha fotoparátu vodorovná.

Demontáz

① Sejměte Fotoaparát stiskem knoflíku pro montáž/ demontáž objektivu.
② Posunte packu pro montaz/demontaz ve smeru sikpy a podrzte ji v tefo poloze.
③ Otačejte tělem ve směru šipky a vyjměte FSA-L2.

*Kompletní obrázek znázorůjíc správnou montáž naleznete na strané 2.

Bezpečnostní opatřeni pro fotografování

V zavislosti na poloze fotoparatu ci nastaveni transfokatoru muze dojit k vinetaci. Vinetace nemusi zcela zmizet.
Zaostrit pomoci zaostrovacico h krouzku na monokularu Fieldscope pri zobrazeni v hledacku fotoparatu.
Pri fotografovani s velkym zvetsenim je hloubka ostroti nizka. Soustredte se na peclive zaostrovani.
- Pri fotografovani s velkym zvetsenim muzete predchazet vibracim pomocí samospoustě nebo dalkového ovládace.
· Poloha fotoparatu se muze za provozu vychylit. Prid uvolnem i zavery photoparat jeste v priadep potreby nastavte.
- Při fotografováni nepoužívejte blesk.

Nastavení kamery

Kompatibilí Fotoaparáty:

Rada D4, rada D3, rada D2, Df, rada D810, rada D800, D750, D700, D610, D600, rada D300, D200, D100, D7200

D7100, D7000, D90, D80, rada D70, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, D3100, D3000, D60, D50, rada D40 (od května 2015)

• Pri použítí s digitálné zrcadlovkou Nikon formátu FX dochází k vinětaci pri ohniskové vzdálenosti mezi 500 a 750mm u monokuláru EDG Fieldscope rady 85 a mezi 400 a 600mm s monokulárem EDG Fieldscope rady 65

Kompatibilí monokuláry Fieldscope: EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR

EDG Fieldscope 85/85-A

EDG Fieldscope 65/65-A

Režim fotografovani: Režim A (automatika s prioritou záverky) nebo M (manuálín) režim

Vhodná záverka používající automatický režim s prioritou záverky není dosud ověřena s filmovou kamerou.

Merené expositice: Merenés dürazem na stred

Maticové měřeni a bodové měřeni nelze použit.
Kdyz se pri fotografiavani vzdalite od hledáčku, zabraťve vstupu světla chránicem, například krytkou očnice.
- Jelikož má optický systém charakteristiky odlišné od vymennych objektivů, muže se expoze pri použití FSA-L2 a monokuláru Fieldscope s digitální rcadlovkou u rúzněch modelů fotoparátu lišit. V pripadě potřeby použijte kompenzaci expoze.

Müze byt nutna kompenzace expoze, pouzije-li se pri širokouhlém nastaveni.

• Skutečné clonové cislo a ohnisková vzdálenost závisí na nastavení skutečného zvětsény, zatímco displejotoaparátu a obrazové udaje ukazuji konstantní clonové cislo (13) a ohniskovou vzdálenost (800 mm).

Ostreni: Manualni ostreni pomoci zaostrovacho krouzku na tete polnibo okularu.

• Funkce "Automaticé ostrein" a "Manuálí ostreiní s elektronickým hledáčekem" nelze použit.
• Když se objektiv použije v nastaveni pro telefoto, obr v hledáčku tmavne nasledkem zmen cisla F. Berte prosim v uvahu, ze v tećo situaci muže byt obtízné zaostit.

Spoust' zaverky: Ke snizeni vibraci zpusobenych spoust' zaverky pouzivejte prosim nasledujici rezim /polozky:

režim zpożdění záverky, ovládání šnúrou, Časovač, dálkové ovládání, Sadu dálkového ovládání Modulite ML-3, atd.
- Pri použité stativu prosím zvolte robustní a stabilní model.

*Naleznete na strankach Nikon pro nejnovéjsi informace o kompatibilní photoaparáty a monokuláry Fieldscope