FSAL2 - Jumelles NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur pour reflex numérique (monture Nikon F) pour lunette d'observation
Marque	Nikon
Modèle	FSA-L2 (FSAL2)
Grossissement (zoom)	3,5x
Longueur × diamètre (mm)	150 × 62
Poids (g)	435
Monture côté appareil	Monture Nikon F (baïonnette)
Monture côté lunette	Baïonnette spécifique pour lunettes EDG
Lunettes compatibles	EDG 85 VR/85-A VR, EDG 85/85-A, EDG 65/65-A
Appareils compatibles	Reflex Nikon (gamme D4, D3, D2, Df, D810, D800, D750, etc., jusqu'à D40)
Modes de prise de vue recommandés	Mode A (priorité ouverture) ou Mode M (manuel)
Mesure d'exposition	Mesure pondérée centrale uniquement
Mise au point	Manuelle via la bague de mise au point de la lunette (AF non disponible)
Accessoires inclus	Capuchon côté lunette, capuchon côté appareil, étui
Matériau du boîtier	Alliage métallique et plastique (probable)
Étanchéité	Non étanche – éviter pluie, eau, sable
Nettoyage et entretien	Utiliser un chiffon doux et sec ; éviter solvants ; stocker dans l'étui
Sécurité	Ne pas regarder le soleil ; ne pas utiliser en marchant ; tenir hors de portée des enfants
Recyclage et mise au rebut	Conforme DEEE – ne pas jeter avec les ordures ménagères
Certifications	FCC Classe B, directive UE EMC, AS/NZS, VCCI Classe B, CU TR 020, RoHS, WEEE
Longueur focale équivalente (avec EDG 85)	500-1750 mm (format DX : 750-2625 mm)
Ouverture (avec EDG 85)	f/5.9-21
Ouverture (avec EDG 65)	f/6.2-22

FOIRE AUX QUESTIONS - FSAL2 NIKON

Puis-je utiliser l'adaptateur FSA-L2 avec un appareil Nikon reflex non listé dans la compatibilité ?

L'adaptateur est compatible avec une large gamme de reflex Nikon, mais pour les modèles plus récents, consultez le site Nikon pour vérifier la compatibilité. En général, les reflex numériques Nikon à monture F sont pris en charge, à l'exception de certains modèles très anciens.

Comment monter correctement l'adaptateur sur la lunette EDG ?

Alignez les repères d'insertion/éjection du FSA-L2 et de la lunette, puis insérez et vissez dans le sens de la flèche jusqu'au déclic. Utilisez la vis de serrage pour fixer l'appareil photo en alignant les index de position.

Puis-je utiliser le flash de mon appareil avec l'adaptateur ?

Non, n'utilisez pas de flash. Le flash peut provoquer des reflets ou un éclairage inapproprié en raison de la distance focale élevée. Utilisez des sources de lumière naturelle ou une exposition longue.

Que faire en cas de condensation sur les lentilles ?

En cas de changement brutal de température, de l'eau peut se condenser. Laissez l'adaptateur s'acclimater progressivement à la température ambiante avant utilisation. N'essuyez pas les lentilles tant que la condensation n'a pas disparu naturellement.

L'adaptateur FSA-L2 est-il étanche ?

Non, l'adaptateur n'est pas étanche. Évitez tout contact avec la pluie, l'eau, le sable et la boue. Rangez-le dans son étui pour le protéger.

Comment nettoyer les surfaces optiques de l'adaptateur ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux, de préférence un tissu microfibre. Ne touchez pas l'intérieur de la monture. En cas de saleté persistante, utilisez un soufflet doux. Évitez les solvants liquides.

Puis-je utiliser l'autofocus avec l'adaptateur ?

Non, la mise au point doit être effectuée manuellement à l'aide de la bague de mise au point de la lunette. Les fonctions Autofocus et télémètre électronique ne sont pas disponibles.

Quels modes de prise de vue sont recommandés pour éviter les vibrations ?

Utilisez le mode M (manuel) ou A (priorité ouverture) avec un retardateur ou une télécommande pour réduire les vibrations. Un trépied stable est également recommandé.

Pourquoi l'ouverture affichée est-elle constante (f/13) et la focale (800 mm) quelle que soit la position du zoom ?

C'est normal : l'adaptateur transmet des valeurs constantes pour l'ouverture numérique et la focale équivalente. La vraie ouverture et focale dépendent du réglage mécanique du zoom, mais l'appareil affiche ces valeurs par défaut.

Comment éviter le vignettage lors de la prise de vue ?

Le vignettage peut apparaître selon la position de l'appareil photo ou la configuration du zoom. Essayez de centrer l'image dans le viseur et évitez les extrêmes de zoom. Avec un appareil FX, le vignettage est plus probable aux courtes focales (500-750 mm pour EDG 85). Utilisez un appareil DX pour réduire le vignettage.

MODE D'EMPLOI FSAL2 NIKON

Monture d'appareil numérique réflex pour la lunette d'observation EDG Fr

Précautions avant utilisation

Respectez la lettre les instructions suivantes pour une utilisation adequate de voire materiel et pour eviter tout risque d'accident.

Des dangers pourraient se presenter si le matériel n'est pas utilisé correctement lorsque les indications suivantes sont presents.

ATTENTION	Avertit du fait qu'un employi incorrect en ignorantant les points ci-dessous peut se traduire par la mort ou de sérieuses blessures.
PRECAUTION	Avertit du fait qu'un employi incorrect en ignorantant les points ci-dessous peut se traduire par de sérieuses blessures ou des dégât satures matériels.

ATTENTION

• Ne regardez jamais directement vers le soleil ou vers toute autre source de lumière vivé à travers le FSA-L2, qu'il soit fixé ou non à un autre apparéil.

PRECAUTION

• N'exposez pas le matériel directement à la lumière pendant une période de temps prolongée.
• Conservez la boite d'emballage, les matériaux d'emballage et les petites pieces, hors de portée des enfants.
• N'utilisez pas l'appareil en marchant.
  Lors du transport de I'appareil, rangez-le dans son etui.
• En cas de changement de température brutal, de l'eau peut se condenser sur les surfaces de l'objetif.
• Ne touchez pas l'intérieur de la monture.
• Si des saletés sont presents sur l'objet de la monture, des reflets peuvent apparaitre lors de la prise de vue.
• Prénez soit de ne pas salir les contacts électroniques de l'unité et de l'objet.
• Ne portez pas et ne transportez pas l'appareil lorsque celui-ci est monté sur un équipement. Il pourrait tomber.
  N'utilisez pas la laniere de I'appareil photo si celui-ci est monte sur I'equipement. Il pourrait tomber a cause de I'exces de poids.
• Du fait de la présence de nombreuses pieces métalliques détachables sur l'appareil, prenez garde en l'utilisant de ne pas vous coincer les doigs et prévenez les enfants de faire très attention.
• Ce produit n'est pas étanché.
• Évitez tout contact avec la pluie, l'eau, le sable et la boue.

CONSIGNE POUANT WARIOER LOCALEMENT >WAW, CONSIGNESDETRIFR

fr Symbole pour la collecte sélective applicable aux pays européens

Ce symbole indique que cette batterie doit être collectée séparement.

Les mesures suivantes concernement uniquement les utilisateurs européens.

• Cette batterie doit être jetée séparément dans un point de collecte approprié. Ne la jetée pas dans une poubelle réservée aux ordres menagères.
• Pour plus d'information, contactez le détaillant ou les autorités locales responsables de la gestion des ordres.

Symbole pour la collecte selective applicable aux pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit etre collectee séparation.

Les mesures suivantes concerné unquément les utilisateurs européens.

• Ce produit doit être jetée séparément dans un point de collecte approprié. Ne la jetez pas dans une poubelle réservée aux ordures menagères.
• Pour plus d'information, contactez le détaillant ou les autorités locales responsables de la gestion des ordres.

A propos des contrôle d'interférences radio

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Regles FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes :

(1) Cet apparéil ne doit pas provoquer des brouillages nuisibles et
(2) Cet appeareil doit s'accommoder des brouillages auxquels il est soumis, y compris les brouillages qui peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement.

• Àpres essais, les caractéristiques de cet apparéil ont été jugées comme entrant dans les limites des dispositifs numériques de la classe B, telles que décrites à la Partie 15 des Règles FCC et de la directive EMC de l'UE. Ces limites ont été fixées dans le but d'apporter une protection raisonnable contre les brouillages des apparéils domestiques. Cet apparéil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques; s'il n'est pas installé conformément aux instructions, ces ondes peuvent perturber les radiocommunications. Toutefois, même en cas d'installation conforme aux instructions, il peut arriver qu'un brouillage se produit en raison des conditions particulières d'installation. Si cet apparéil perturbe la réception des émissions de radio ou de télévision, ce dont on peut s'assurer en le mettant sous tension puis hors tension, l'utilisateur est invite à prendre les mesures correctives suivantes :

• Modifier l'orientation de l'antenne de réception ou changer son emplacement.
  Augmenter la distance séparant l'appareil du récepteur de radio ou de télévision.

• Consulter le distributeur ou un technicien de radio / télévision experimenté.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne relative aux équipements susceptibles de provoquer des brouillages.

Nomenclature

Merci de consulter les images numéroétées à la page 2.

1. Repère d'insertion/éjection
2. Repere d'insertion/ejection de l'appareil photo
3. Index de position de l'appareil photo (standard)
4. Affichage de la facale (pour les modèles d'objectifs
   85 mm, équivalent au format 35 mm)
5. Index de la focale

6. Index de position de l'appareil photo (horizontal)

7. Monture cote apparéil photo

8. Ergots de contact du signal
9. Vis de serrage
10. Monture cote lunette
11. Bague de zoom
12. Ergot de verrouillage d'insertion/éjection
13. Levier coulissant d'insertion/éjection

Accessoires

Capuchon cote lunette × 1

Capuchon côte apparéil photo × 1

Etui × 1

Adaptateur FSA-L2 reflex numérique pour lunette terrestre

Ce produit est un adaptateur pour reflex numérique de type zoom, exclusivement concu pour une utilisation avec des Fieldscope EDG.

\section*{Caracteristiques}

Zoom (x) 3,5
Longueur × diamètre (mm)*1	150 × 62
Poids (g)*2	435
Compatibilitéelectromagnétique	FCC Chapitre15 Sous-PartieB classe B, directive EU:EMC, AS/NZS, VCCI classeB, CU TR 020
Environnement RoHS, WEEE
Montage du FSA-L2 Baïnonnette
Montage=côté apparéilnumérique réflex	Monture Nikon F
	Avec une lunette EDG de la gamme 85 Avec une lunette EDG de la gamme 65
Longueur focale (mm)	500-1.750(Format DX: 750-2.625mm)*3
Ouverture 5,9-21 6,2-22

1: Hors capuchons et projections.
2: Hors capuchons.
*3: Lorsqu'il est utilisé avec un apparéil numérique réflex Nikon de format DX, l'angle de vue est équivalent à 1,5x la longueur focale du format 35mm, environ.

Montage et démontage

Montage

1 Insérez le FSA-L2 dans la lunette EDG en alignant les repères d'injection/éjection des deux côtes.
Vissez le FSA-L2 dans la direction de la flèche jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
Fixez l'appareil au FSA-L2 en alignant les repères d'injection/ejection.
4 Desserrez d'abord la vis de serrage. Puis alignez les deux index de position de l'appareil photo, et serrez la vis de serrage pour que la position de l'appareil photo soit horizontale.

*Veuiliez consultier l'image qui indique la manière de procéder en page 2.

Précautions de prise de vue

• Du vignettage peut se produit selon la position de l'appareil photo, ou selon la configuration du zoom. Il se peut que le vignettage ne disparaisse pas totalement.
  Effectuez la mise au point avec la bague de mise au point de la lunette tout en regardant dans le viseur de l'appareil numérique.
• Avec une prise de vue à fort grossissement, la profondeur de la facale est faible. Prenez soit de bien effectuer votre mise au point.
• Avec une prise de vue à fort grossissement, vous pouvez éviter les vibrations en utilisant un retardateur ou une télécommande.
• Il se peut que la position de l'appareil photo soit mal alignée au cours du fonctionnement de l'appareil. Avant de relâcher l'obturator, réglez l'apparéil photo si besoin est.
• N'utilisez pas de flash.

Réglages de l'appareil

Appareils compatibles: Gamme D4, gamme D3, gamme D2, Df, gamme D810, gamme D800, D750, D700, D610, D600, gamme D300, D200, D100, D7200, D7100, D7000, D90, D80, gamme D70, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, D3100, D3000, D60, D50, gamme D40 (valable en mai 2015)

Lorsqu'il est utilisé avec un apparéil numérique Nikon de format FX, du vignettage peut apparaitre pour les longueurs facales situées entre 500 mm et 750 mm avec une lunette EDG de la gamme 85 et entre 400 mm et 600 mm avec une lunette EDG de la gamme 65.

Lunettes compatibles: Lunette d'observation EDG 85 VR/85-A VR

Lunette d'observation EDG 85/85-A

Lunette d'observation EDG 65/65-A

Modes de prise de vue: Mode A (automatique avec priorite à l'ouverture) ou mode M (manuel)

L'ouverture appropriée en utilisant le mode automatique avec priorite à l'ouverture avec un boitant à film n'a pas ete verifiee.

Mesure de l'exposition: Mesure pondérée centrale

• La mesure matricielle et la mesure ponctuelle ne peuvent pas etre utilisées.

Lorsque you vouecartez du viseur pendant la prise de vue, masquez-le avec un bouchon d'occulaire par exemple, afin d'eviter que la luziere n'y penetre.

• Lorsque la lunette est utilisé avec le FSA-L2 et un apparéil réflex numérique, l'exposition peut varier selon le modele d' apparéil utilisé car les caractéristiques du système optique dépendant des objectifs utilisés sur l' apparéil. Utilisez la compensation d'exposition si nécessaire.

La compensation d'exposition peut être nécessaire pour les prises de vue au grand angle.

L'ouverture et la longueur facale réelles dépendent du réglage réel du zoom, si l'afficheur de l'appareil et les données de l'image indiquent des valeurs constantes pour l'ouverture numérique (13) et la longueur facale (800mm)

Mise au point: Mise au point manuelle à l'aide de la bague de mise au point du boitier de la Fieldscope.

• Les fonctions « Autofocus » et « Mise au point automatique avec télémetrelectronique » ne peuvent pas'être utilisées.

Lorsqu'un objectif est utilise un reglage de tellebjectif, l'imag dans le viseur devient plus somme a cause du changement du nombre F. Veuillez prendre ceci en considération le fait que la mise au point peut s'aver dificile dans cette situation.

Relachement de I'obturator:

*Veuillez consulter le site Internet de Nikon pour connaître les informations les plus récentes sur les appareils et les lunettes compatibles