ELITE 14 LUX - Hota de bucătărie EICO - Manual de utilizare gratuit

Marcă	EICO
Model	ELITE 14 LUX
Tip produs	Hotă aspirantă
Versiune de utilizare	Evacuare exterioară sau reciclare (filtru de cărbune activ opțional)
Număr de viteze	3 (inclusiv oprire)
Iluminare	Becuri halogene tip lumânare Ø35mm E14, 28W
Distanța minimă de siguranță (electric)	50 cm
Distanța minimă de siguranță (gaz / mixt)	65 cm
Filtru anti-grăsime	Metalic, lavabil lunar (manual sau mașină de spălat vase)
Filtru de cărbune activ (reciclare)	Înlocuire la maximum 4 luni
Alimentare electrică	Vezi plăcuța de identificare (priză murală sau întrerupător)
Material	Nespecificat (probabil oțel inoxidabil)
Greutate	Nespecificată
Dimensiuni (L x l x H)	Nespecificată
Întreținere	Curățare regulată cu detergent neutru, fără alcool
Siguranță	Deconectați înainte de întreținere; utilizați cu gătit sub supraveghere

Întrebări frecvente - ELITE 14 LUX EICO

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit?

Pentru o plită electrică, distanța minimă este de 50 cm. Pentru o plită cu gaz sau mixtă, este de 65 cm. Dacă manualul plitei indică o distanță mai mare, aceasta prevalează.

Pot folosi hota în versiunea de reciclare?

Da, cu condiția instalării unui filtru de cărbune activ (nu este furnizat). Aerul este degresat și dezodorizat înainte de a fi respins prin grila superioară. Filtrul trebuie înlocuit la fiecare 4 luni.

Cum se curăță filtrul anti-grăsime?

Filtrul metalic trebuie curățat o dată pe lună cu un detergent neagresiv, manual sau în mașina de spălat vase (ciclu delicat). Spălarea în mașina de spălat vase poate decolora filtrul, dar performanțele rămân intacte.

Ce tip de bec se utilizează pentru hotă?

Utilizați numai becuri halogene tip lumânare de Ø35mm, soclu E14, 28W. Înlocuiți becul defect după ce ați deconectat aparatul și ați așteptat să se răcească.

Cum se conectează hota electric?

Verificați dacă tensiunea corespunde cu cea de pe plăcuța de identificare. Conectați la o priză murală accesibilă după instalare sau printr-un întrerupător normalizat pentru a întrerupe complet alimentarea.

Ce fac dacă iluminatul nu funcționează?

Înainte de a contacta serviciul de asistență, verificați dacă becurile sunt introduse corect în locașul lor. Dacă sunt bine fixate, înlocuiți-le cu unele noi de același tip.

Este obligatorie utilizarea unui conduct de evacuare?

În versiunea de evacuare, un conduct de evacuare (nu este furnizat) trebuie racordat la flanșa hotei. Diametrul conductului trebuie să fie identic cu cel al flanșei. În versiunea de reciclare, nu este necesar niciun conduct.

Cât de des trebuie să curăț hota?

Curățați interiorul și exteriorul hotei cel puțin o dată pe lună, cu o cârpă umedă și un detergent neutru. Nu utilizați niciodată alcool sau produse abrazive.

Pot flamba alimente sub hotă?

Nu, este strict interzis să flambați alimente sub hotă, deoarece poate deteriora filtrele și poate provoca un incendiu. Evitați, de asemenea, flăcările libere.

Hota poate fi utilizată fără filtru anti-grăsime?

Nu, hota nu trebuie să funcționeze niciodată fără grila și filtrul anti-grăsime montate corect. Aceasta ar risca să deterioreze motorul și să creeze un pericol.

MANUAL DE UTILIZARE ELITE 14 LUX EICO

Urmariti indeaprope instructiunile continute in acest manual. Producedorul işi declină orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor rezultați in urma coacerii si este destinata doar Utilizarii casnice.

! Este importante să păstrăj acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurăj-vă că acesto rămâne impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruktunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuaj modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.

Notă: Pârtile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele saun sunt pârti care nu sunt in dotățeși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conectaşi aparatul la reteaua electrică până când nu ati terminat de montat toata instalataj.

Inainte de orice intervente de curatenie si intreinere, deconectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconectand intrerupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatile de instalare 山 intretinereutilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de câtre copii pau persone cu capacități fizice senzorialieși mentale reduse sau care nu au experițași cunostința adecvată, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sue le sunt date instructcjunile de folosire a aparaturi de câtre o personă responsabă cu sigurantaacea.

Copii trebuie sā fie supravegheṭi pentru a fi siguri cà nu se joacá cu aparatura.

Nu fosoti niciodata hota fara montajul corect al grille!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebue să fie destul de ventilat,*cnd hota de bucătărie se folosește impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sātreacāprintr-o conducta folosita pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamă.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele si poate crea incendii, asadar trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea
Încălzit să se aprindă.

Partielle componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impunacu aparatura pentru pregatimancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta caretrebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strictnecesar să respectati regulamentele in vigoareși sa apelati la

autoritàtile competente locale.

Hota trebuie sä fie curăță tataot das atat in interior CATI IN exterior (CEL PUTIN ODATÄ PE LUNÄ, respectând in mod expresiv toate indicatile redat in instructiunile de intreținere reproduse in acest manual)

Nerespectarea nomelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendi.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructjunilor redate in acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurändu-vá că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea potențialeor consecințe negative asupra mediului inconjuratorși sanatății personelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insofesc produsul, indicafaptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunac cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi'utilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclu intern.

Versiunea aspirantă

Vapori sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare;
acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie să aibă o inclinare usoară in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai uşor aerul CATRE exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametru egal cu iesirea aerului (flansa de record).

! Folosiţu un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţu un tub cu un numar càt mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drastic de sectiune ale tubului.
! Folosiţu un tub cu interiorul CAT mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie sã fie aprobat conform normei.

Atentie! Daca hota este prevazutcu filtru de carbune, acesta trebuie scos.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat Şi dezodoriz inainte de a fi reorientat in camera. Pentru a utiliza hota in această versiune este necessar să instalati un sistemas de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Atentie! Dacă hota nu este prevăzută cu filtru de carbune, trebuie să-i facți comandași să-l instalati înunte de a utiliza hota.

Instalarea

Distanta minimăcontentsuprafata suportului recipientelorte dispozitivul de gatit si partea de jos a hotei nu trebuie sa fie mai micá de 50cm in cazul masinilor de gatit electrice, si de 65cm in cazul masinilor de gatit cu gaz Sau mixte.

Daca instruetiunile dispositivului de gatit cu gaz specifica o distanata mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundà cu tensiunea la care se referá eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevázută cu stecher connectati hora la o priză conform cu normeile in vigoare, posizionata intr-o zona accesibilităși după instalare. Dacă nu este prevázută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positizonat intr-o zona accesibilităși după instalare, aplicati un intrerupător bipolara la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categorie di supratensiune lII, conform regulilor de instalare.

Atentie! inante de a efectua conectarea circuitului hoteli la alimentataa din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controati totdeauna dacabul a fost montat in mod corect. Hota este prevazutcu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistenta tehnica.

Montarea

Informatii preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparaat sa fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacà se utilizeazà hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni ca in interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, guarantia etc.), eventual să le scoateți si să le păstrati.
• Dacă este posibildezlegatişi miscati mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si toate pârtile care interesează instalarea. Alegei o suprafata plană si acoperiti-o cu o proteție unde apoi veti pune hota si echipamentul special.
• Verificazioni can in appropriaria zonei de instalare a hotei (in zona accesibilità chiar cu hota montata) sā fiè o prizza electrica sā dacā e posibil sā fiè conectata la un dispositiv de evacuire a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
• Executati toate lucarile necesare de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Acest tip de hotă trebuie să fie montat sub un dulap de bucătărie sau sub un alt suport.

Functionarea

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blotului de aragaz.

a. Intrerupatior lumini ON/OFF.
b. Intrerupator OFF/viteza 1
c. Selectare rapidă 2
d. Selectare rapidă 3

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătărie. Vă sfâtuim să o lasati sa aspire 5 minute înunte de a demara procesul de coacereși de a oăsăn functiune, la închiderea procesului de coacere, pentru înca 15 minute (aproxativ).

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intretnere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Curatarea

Hota trebuie curatafarevent (cel putin cu aceeasi freventa cu care se curata filtrele anti-grasime), fe in interior cat si in exterior. Pentru curatare folosiuni material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitaft folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentjie: Nerespectarea normeloredu curatare hotei si de inlocuire a filtrelor conduc la potenjale riscuri de incendii. Va sfatuim sa respectatiandeaproe instructiunile prezeinte in acest manual.Producatorul i declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendior provocate aparatului si derivate dintr-outilizare sau intretinere incorecta precum si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 10-21

Capteaza particule de grasime care apar in timpul pregatirii alimentenor.

Trebuie curatat o data pe lunau detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperatur scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti帽子ul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă) Fig. 20

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungită a tipului de masina de gâtit precum si de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolositi

Scoateş filtrele anti-grasimi.

Aplicati un filtru cu carbune pe ficare latura 山 fixati-l la hota.

Puneti la loc filtrul anti-grasimi.

Inlocuirea becurilor

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asiguraţi-va că nu au o temperatură ridicata.

Extragej complet serrarul detasabil

Indeparta ti grilajul

Inlocuti becul avariat

Folosi diar becuri cu halogen tip lumânare Ø35 mm E14 28W.

Montatj la loc grilajul.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ati introduz bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

Ipn03BODInTeB CHnMaEeT Cce6 BcKaYUo OTBeCTBHeHOCTb 3a HnOJaK, Uyep6 HnN NoXapK, KOTOpbIE Bo3HKnL nPn INCNo3BOAHmPiN60Ba PCNECTBME HecO6NIODeHn INCHpyKuM, PnVBeDEHHbIX B daHOM pykoBDCTBE. BbITkKa CnykNT DnBcAByHaNbDima N npa npn pnproTOBLeHn Niun i npedHa3NaeH aToBko dIe 6bITOBOr INCNo3B0AHn.

！ OuHb BaxKHO COxpaHnTb 3Tu INHCTpyKlIIO，YTO6bl MoXHO bIIO 6bpaNTbC K HeB IIO6oB MoMeHT. EcIn n3dJIne npOaETc, NpeDaetcN nn NpeHocntcO bcEcnpeHt，YTO6bl INHCTpyKlIa BCeJa 6bl c HIM.
! BnHMaTeIbHo npOHTaTe INcTpyKUIO. B HeN HaxoDITcBaxHna INHOpMaun no yCTaHOBe, 3KcPlyatauMn N6e3onacHOCTn.
！3anpeaaetcBbIOnHbNMeHeHnB3KeKtpueeckoINIMexAHueckOaCTnN3dJIInnBtpy6axpaccenBaHH.

PpimcuaHHe: npHaJnEeKHOCTn, oO3NaueHHbIe 3hAKOM (^ ) nOCTaBJIaOTcno CneZaNPocy TOnbKO HeKOTOpbIM MOdJIaM ININ B cNpyae Heo6XoDMOCtB 3aKyPiKe DetanEn, KOToBle He 6blIn NOCTaBJIeHbl.

BhMaHne!

BhImaHHe Ie noKnIHOaHTe npbOp K 3JIeKtpuecko cTeN, noka onepaunno yctaHOBe NOHOCtBu He 3abepeHbI.

IpeKdJe CEm IpNCTyINTB K ONEpaLcHMa IOn ONUCTKe INJYxOyDOTCOeDNHTE BbITaXkYOT CETN, BbIHYB BnIKY ININ BbIKIOuHB 6UH N BbIKIOuATeJIb 3NeKTPnueckO CETN.

Дя Влобнения BCex O新股ци NO yctahOBke u yxody nCnoIb3yIte pa6oHne nepuATkn.

DeTN ININ B3POCJIbIe H DoJIKHbI IIOJIb3OBAbCra BByTJKKoI, ECNI NO CBOEmy FmNueCKOMY ININ PNCXNUeCKOMY COCTOHNIO HE B COCTOHN 3TOR DeJaTBI, ININ ECNI OHI He OblaaIoT 3HAHAMN IOBtOM HeOBxOdIMbIMn DnI npABInbHOr o Be3onAHORO npAbeJIHnnp6Opom.