ELITE 14 LUX - Kuchyňský odsavač par EICO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	EICO
Model	ELITE 14 LUX
Typ produktu	Odsavač par
Způsob použití	Venkovní odvod nebo recirkulace (volitelný uhlíkový filtr)
Počet rychlostí	3 (včetně vypnutí)
Osvětlení	Halogenové žárovky svíčkové Ø35mm E14, 28W
Minimální bezpečná vzdálenost (elektrický)	50 cm
Minimální bezpečná vzdálenost (plyn / smíšený)	65 cm
Tukový filtr	Kovový, měsíčně omyvatelný (ručně nebo v myčce)
Aktivní uhlíkový filtr (recirkulace)	Výměna maximálně každé 4 měsíce
Elektrické napájení	Viz štítek (nástěnná zásuvka nebo jistič)
Materiál	Nespecifikováno (pravděpodobně nerezová ocel)
Hmotnost	Nespecifikováno
Rozměry (Délka x Šířka x Výška)	Nespecifikováno
Údržba	Pravidelné čištění neutrálním čisticím prostředkem, bez alkoholu
Bezpečnost	Odpojit před údržbou; používat při vaření pod dohledem

Často kladené otázky - ELITE 14 LUX EICO

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Pro elektrický sporák je minimální vzdálenost 50 cm. Pro plynový nebo smíšený sporák je to 65 cm. Pokud návod ke sporáku uvádí větší vzdálenost, má přednost.

Mohu digestoř používat v recirkulačním režimu?

Ano, za předpokladu instalace aktivního uhlíkového filtru (není součástí dodávky). Vzduch je pak odtučněn a deodorizován před vypuštěním horní mřížkou. Filtr musí být vyměněn každé 4 měsíce.

Jak čistit tukový filtr?

Kovový filtr je třeba čistit jednou měsíčně neagresivním čisticím prostředkem, ručně nebo v myčce (jemný cyklus). Mytí v myčce může způsobit změnu barvy, ale výkon zůstává nezměněn.

Jaký typ žárovky použít pro digestoř?

Používejte pouze halogenové svíčkové žárovky Ø35mm, patice E14, 28W. Vadnou žárovku vyměňte po odpojení přístroje a jejím vychladnutí.

Jak digestoř elektricky připojit?

Zkontrolujte, zda napětí odpovídá údajům na štítku. Připojte k přístupné nástěnné zásuvce po instalaci nebo přes normalizovaný jistič pro úplné odpojení napájení.

Co dělat, když osvětlení nefunguje?

Před kontaktováním servisu zkontrolujte, zda jsou žárovky správně zasunuty v objímkách. Pokud jsou v pořádku, vyměňte je za nové stejného typu.

Je povinné použít odvodní potrubí?

V odvodní verzi musí být k přírubě digestoře připojeno odvodní potrubí (není součástí dodávky). Průměr potrubí musí být shodný s průměrem příruby. V recirkulační verzi není potrubí nutné.

Jak často mám digestoř čistit?

Čistěte vnitřek i vnějšek digestoře alespoň jednou měsíčně vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte alkohol nebo abrazivní prostředky.

Mohu pod digestoří flambovat potraviny?

Ne, je přísně zakázáno flambovat potraviny pod digestoří, protože to může poškodit filtry a způsobit požár. Vyhýbejte se také otevřenému ohni.

Může být digestoř používána bez tukového filtru?

Ne, digestoř nikdy nesmí pracovat bez správně namontované mřížky a tukového filtru. Hrozilo by poškození motoru a vznik nebezpečí.

NÁVOD K OBSLUZE ELITE 14 LUX EICO

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

CS - Návod na montáž a použivání

Vyrobce odmitá prévžit jakoukoliv opodovédnost za prípadné závady, skody nebo vznicieni digestoř, ktere byly zpúsobeny nedodržením těchto prědpísu. Digestor je projektován pro odsávány dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácim učelíum.

! Je duležite uchovat si tutpigručku, abystej mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupeni ci stěhovani si zajistěte, aby zústala společné s pristrojem.
! Přěteše si pozorné námod: obsahujé duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
! Nemeǐte elektrickou ā mechanickou upravu výroku anebo vývodníno zařizení.

Poznamka: detaily označné symbole “(*)” jsou volitelné doplýký, dodávané pouze pro některé moderny nebo součastky, které je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojujte pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv ukonu Čišěné nebo udžrby, je třeba odpojiť kryt od elektrickésite tak,Že se odpoji od zásvúky nebo vypnutim hlavniho vypinače obytné Jednotky.

Př věsch instalacnich a udržbovych pracích používejte pracovní rukavice.

Přistroj neni urcen k používani pro děti nebo pro osby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi, které sím nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s přistrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personalú nebo jsou specialné vyškoleny k jeho použiti osobou opvoděnou za jejich bezpečnost.

Détimi byt pod dohledem,aby si pistrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříze!

Kryt nesmi byt NIKDY pouziván jak odkladaci plocha. Muze se tak stát pouze ve specifiky uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchynský kryt pouzivan soucasne s jinymi pristroji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsavany vzduh nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro opad kouf z pistroj na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je prisne zakazano vaitr jidla s volnym plamenem pod krytem. Pouziti otevrenelo plumene je skodlivé pro filtry a muze se stat priocinou pozaru, je tedy tbrea se mu vyhnout v kazdém pripadě.

Smaženi je třeba provadět pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojde k jeho vzniceni.

Pristupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány soucasné s vamý zarizením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout pri odvádeví koure, je třeba uzce dodržovat normy mistristich odpovedních organú.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vinitne, tak z vnejsku (ALESPON JEDNOU ZA MESIC), je tbreba v kazdém pripadé dodržovat

vse, co je uvedeno v navodu k udzbe popsanem v tomto manualu).

Nedodrzovani norem cisteni krytu a vymeny a cisteni filtru se muze stat pricinou pozaru.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestoř bez rádné nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického vyboje.

Vyrobce se zříka jakékoliv odpovědnosti za eventuálné nepřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobné na pristroji, které jsou následkem nedodržoványPokynu uvedenych v toto manuál.

Tento spotfěbić je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním spravné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabrànit přapdynam negativním dusledkům naživotní prostřědá lidské zdraví, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohl dojt.

Symbol na vyrobku nebo na Dokumentech prilozenych k vrobku udáva, ze tento spotbrebic nepatí do domáciho odpadu. Spotbreic je

nutné odvezt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefispy o ochrané zivotniho prostefedi, které se tykaji likvidace oppadu.

Podrobnějs informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistte u priślušného mistsniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Použití

Digesto je mozné pouzit s odsavanim mimo mistrnost, nebos recirculačním filtrém pro Čistěním vžduchu v mistrnosti.

Odsávání mimo mistnost

Páry jsou vyväděny mimo mistristodahovim potrubimupevněho na spojovaci prirube.

Prümér odthového potrubi se musi rovnat prüméru spojovacího prstence.

Pozor! Odtahové potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.

Horizontalí Čast odthového potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (přilžné 10°), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadnéji.

Jestiige je digestoř vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Napojte digesto na odtahovoho potrubi se stejnym prumere majo vydov vzduchu (spojovaci pifruba).

! Používejte co nejkratsi odthavó potrubí.

! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).

Vyhne se zasadnim zmenam sekce vedeni otdahu.

! Používejte odtahové potrubi s co nejhladám vinitním povrchem.

! MateriaI pouzity pro odtahové potrubi musi opovidat platnym normám.

Pozor! Nestlize je digestor vybaven uhlikovym filtrrem, je tbreba ho odstranit.

Odsávaný vzduch bude prěd námrvatem do mistristno zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhlíků.

Pozor! Gestlze digestor neni vybaven uhlikovym filtrrem, musi byt objednan a namontovan prd uzitim priestroje.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejniží sásti digestoře nesmi byt mensi než 50cm v pripadě elektrickych sporákù 65cm v pripadě plynovích ci smišeních sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větůs vzdálenost, je třeba se timtoPokynemřidit.

Elektrické pripojeni

Sifové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikamii umistēnému unvīt krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpoidajici stavajćím normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáži. Pokud kryt není vybaven připojkami (prime připojeni k siti) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáži, je tfeba použit dvojpołovy vypinač odpoidajici normám, ktery zaruci upné odpjeni od sítě v podminkach kategorie (^{prepétí l), v souladus pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a oveITE spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Digestoř je vybavena speziánlím napajecím kabelem; v pripadé poškození kabelu vyžadejte si ho u servistí sluzby.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlożte filtry s aktivním uhlim - jsou-li dodány (viz priślustrény odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpet v pripadé,Že hodláte používat odsavačve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavače nenacházi (z přepravnich důvodú) materialníslušenství (napřiklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadné je vyjměte a uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojte a odstrańte nábytek nacházejici se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepšilho pristupu ke stropu/stné, na který/ou má byt odsavac nainstalován. Dále je třeba v rámci mozností co nejlépe ochrinit nábytek a vsechny soucasti potfěnbé pro instalaci. Zvolte si rovný povrch aPokryjetje jej ochrannou fólii, na kterou uložité odsavac a soucasti prísluşenství.
Dale zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné m i po montázi odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a zda bude možné prověst pripojeni zařizenì na odväděné kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzi).
Provedte vsechny potbrenbé zednické prace (napf.: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trabky).

Tento typ digestoře musí být vestavěn do závesné skřínký anebo do jiné podpory.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsaváná zapínám osvětlení pracovní plochy.

a. spinač osvětěné ON/OFF.
b. vypinač OFF/rychlost 1
c. volba rychlosti 2
d. volba rychlosti 3

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ciisteni ci udrzby odpojte digestoR od elektrické site, vyjmete zatrku anebo vypnete hlavní spinač bytu.

Čistěné

Digestor musi byt ccasto ciSTena, jak uvnitr kaznevne (alespon stejnene ccasto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam). Pro ciSTeni je tfeba pouzit latku navlchenou denaturovanym lihem anebo neutralmimi tekutymi cisticimi prostfedky. Nepouziveje prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem cishteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k požárum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobené nesprávnou udrzbou Č nedodrzením vyse uvedeného upozorněni.

Tukovy filtr

Obr. 10-21

Zadržuje Častice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit

JeMZnejeCistrucnemymcim prostedkem nebo v kuchynske myce pri nejiizi teplota kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlacte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr.20

Tento filtr poulcuje neprijemné pachy vznikajci pri vaéní.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na tipo kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice.

NEMUZE b't umyvan ci regenerovan.

Vyměte tukový filtr.

Přiložte na kazdou stranu filtr s uhlikem a zavěste ho na digestoř.

Vlozte opét sukové filtry.

Vymena zarovek

Odpojte přistroj z elektrické sítě.

Pozor! DriVe neZ se doktnete svitidel si ovefte ze vychladla.

Vyjměte kompletné zásuvku.

Vvjmte mriizku

Vyměnte poskozené svítidlo.

Používejte pouze halogenové svičky Ø35mm E14 28W.

Opét namontujte mřitku.

Jestlige osvětlení nefunguje, dře než zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadiliŽárovky do uloženi.

Pri věstkych instalačnych a udžbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebic nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnimi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí,Pokial im osoba zodpovedna za ich bezpečnosti neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebica.

Deti musia byt pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim.

Pri použí spolu s varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Pozor! Ak odsávac pary je vybavený uholnám filtrom, ten musí byt' odstáneny.

Filtrácná verzia

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do mistrnosti najpri odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odavac pary pouzivat' v takejto verzii, je potrebne nainstalovat doplhujiuci filtracny system na zaklade aktivenho uhlia.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odavač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Pozor! Ak odsávac pary ne je vybaveny uhoñnym filtrom, ten musi byt' objednaný a namontovany este pred použitim.

Montáž

Elektrické napojenie

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút', ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie filtru tukov, potiahnú't rukovat pruzinoveho haku.

Uhońy filter (iba pre filtracné verziu)

Obr.20

Udrzije neprijemné zápachy pochodzajuce z varenia.

Vytahnut vysuvatelnu zasuvku.

Vybrat'mriežku.