ELITE 14 LUX - Okap kuchenny EICO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	EICO
Model	ELITE 14 LUX
Typ produktu	Okap kuchenny
Wersja użytkowania	Wyciąg na zewnątrz lub recyrkulacja (filtr węglowy opcjonalny)
Liczba prędkości	3 (w tym zatrzymanie)
Oświetlenie	Żarówki halogenowe świecowe Ø35mm E14, 28W
Minimalna odległość bezpieczeństwa (elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (gaz / mieszana)	65 cm
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, do mycia co miesiąc (ręcznie lub w zmywarce)
Filtr z węglem aktywnym (recyrkulacja)	Wymiana maksymalnie co 4 miesiące
Zasilanie elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa (gniazdo ścienne lub wyłącznik nadprądowy)
Materiał	Nieokreślony (prawdopodobnie stal nierdzewna)
Waga	Nieokreślony
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	Nieokreślony
Konserwacja	Regularne czyszczenie neutralnym detergentem, bez alkoholu
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; używać podczas gotowania pod nadzorem

Często zadawane pytania - ELITE 14 LUX EICO

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Dla kuchenki elektrycznej minimalna odległość wynosi 50 cm. Dla kuchenki gazowej lub mieszanej wynosi 65 cm. Jeśli instrukcja kuchenki podaje większą odległość, ta ma pierwszeństwo.

Czy mogę używać okapu w wersji recyrkulacji?

Tak, pod warunkiem zainstalowania filtra z węglem aktywnym (nie dołączony). Powietrze jest wtedy odtłuszczane i odświeżane przed wypuszczeniem przez górną kratkę. Filtr należy wymieniać co 4 miesiące.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr należy czyścić raz w miesiącu nieagresywnym detergentem, ręcznie lub w zmywarce (delikatny cykl). Mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale wydajność pozostaje niezmieniona.

Jakiego typu żarówki użyć do okapu?

Używaj wyłącznie żarówek halogenowych świecowych o Ø35mm, trzonek E14, 28W. Wymień uszkodzoną żarówkę po odłączeniu urządzenia i odczekaniu, aż ostygnie.

Jak podłączyć okap elektrycznie?

Sprawdź, czy napięcie odpowiada tabliczce znamionowej. Podłącz do dostępnego gniazda ściennego po instalacji lub przez wyłącznik nadprądowy, aby całkowicie odciąć zasilanie.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Przed kontaktem z serwisem sprawdź, czy żarówki są prawidłowo osadzone w gniazdach. Jeśli są dobrze umieszczone, wymień je na nowe tego samego typu.

Czy konieczne jest użycie przewodu wydechowego?

W wersji wyciągowej należy podłączyć przewód wydechowy (nie dołączony) do kołnierza okapu. Średnica przewodu musi być taka sama jak średnica kołnierza. W wersji recyrkulacji przewód nie jest potrzebny.

Jak często powinienem czyścić okap?

Czyść wnętrze i zewnętrzną część okapu przynajmniej raz w miesiącu wilgotną szmatką i neutralnym detergentem. Nigdy nie używaj alkoholu ani szorstkich środków.

Czy mogę flambirować potrawy pod okapem?

Nie, flambirowanie potraw pod okapem jest surowo zabronione, ponieważ może uszkodzić filtry i spowodować pożar. Unikaj także otwartego ognia.

Czy okap może być używany bez filtra przeciwtłuszczowego?

Nie, okap nigdy nie powinien pracować bez prawidłowo zamontowanej kratki i filtra przeciwtłuszczowego. Grozi to uszkodzeniem silnika i stwarza zagrożenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELITE 14 LUX EICO

PL Instrukcja montaçu i obstugi

Przy przyrzeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩy postępowość wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkBj odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjiem podanyymi w niniejszej instrukcji. Okap slúzy dozasysania oparów kuchenych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc zNiej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dośćdo noiego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać sie ztreścia instrukcj obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (*) wchodzwyłacznie w sklad wybranych modeli, w pozkalych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońzeniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wączajac glówny wącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicz ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych, a takze neposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowani unto typu urzadzen, chyba, ze(beja one nadzorowane lub zostana poinwuowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby mieć pewnosć, ze nie bawía są urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznoparcia chyba, ze taka moziwość zostala wyrażnie wskazana. Pomieszczenen, w ktorym okap jest uzywany sącznie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innne paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytlwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw zuzymei otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycle owtarrego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatemNie wolno tego robie pod zadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachowac ostrożnosć, aby niedopuscić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemnAGRzani, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do

gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odpwadzania spalin nalezy scise przestrzegać przyepsów wydanych przyez kompetente wladze lokalne.
Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZNYAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowianiem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).
Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem.
Celem unikniecia porazenia pradem nie nalezy uzywac lub pozostawiac okapu bez prawidlowo zamontowanych zarowek. Producent nie ponosi zdnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodowane przy uzadzenie a winikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.
Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczego i elektroniczego (WEEE).
Zapewniajac prawidlowe złomowanie ninejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogłowby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź oddać go do wlasciwo grepunktu zbiórki i recycklingeru przyȩ ow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowanych urzadzen naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklungu niniejszego urzadzenia, nały skontatkowa są zlokalmnym urzedom miasta, szląbami czyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Obsluga

Urzadzenie maybe uzywac jako wciag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary sa, filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujacy jakowyciag

Opany sā usuwane na zewnatrz rur odpwadzajcā
zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Srednica rury odpwadzajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W częsci poziomej, rura musiMIC lekka inklinacja do góry (około 10^ ), tak aby ułatwo przechywo powietrza na zewnatrix.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wencyjnego rur odpradowazaję o srednicy odpowiadajȩje rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz污染防治).

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnychzmian przekroju przewodu.
Uzywac przewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obwiązȩjymi normami.

Uwaga! Jeżeli okap jest wyposzaźny wędław węgłowy, naleź go usṇȩc.

Okay practucjagy jakochoplianiazc

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kucić u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejocyszczaneztuszczui zapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornej oslonie komina.

Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposzaźny we wkidwęgłowy, naleź go zamȩwość i zamontowej przystąpieniem do uzywania okapu.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenennego powinna winosic nie mniej nz 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjzi zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowania są do takich wskazań.

Podłaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce uimieszczonej w wewnetrzej噤ci akupu. Jesli okap jest wyposaźony we wyczke,NSEZY ja podlaczyć do gniażdka zgodné go zobowiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym!");myk sccu, rawnież po zakońzonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposañony w wyczke (bezpośrednie podlaczenia die sieci) lub wyczka z najduje sie w latwo dostepnym mistrscu, rownej po zakonczonej instalacji, nalezzy zastosowoć znormalizowanych wylacznik dwubigunowy, ktoń uzmolni w calkowite odćcie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podlaczenia obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przemód zasilajacy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamówic w biurze oblsugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
  Zdemontowac filtr wegrgly (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versj filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrix okapu nie pozostawiono (powodów zwaźanych z transportem) dodatkowej materialiu dostarczego wraz z urzadzeniem (naprzyklad woreczkow z wkrętami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachownik.
• Ježeli to möliwe, naležy odlacZY i Usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskac latwy dostep do suftu/sciany, na ktořej ma byc zamontowany okap. W(PCZiwnym wypadku naležy jak najlepiej zabezpieczy meble oraz wszystkie czeci przy prypadkowym uszkodzeniem. Wybrač plaska powierzchnie, na ktořej bedzie oparty okap i elementy wposazenia i przykryc ja folia ochronna.
• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu strefy montaźu okapu (w mistręsć zastawne zozemny zostowianu okapu) jest dostepne gniażdko wtykowe i czymi podȩzyc Okap do urzadzenia odpradowazajacego na zewnątr opary (tylko w wersji filtrujacej).

Wykonac wszystkie niedzbedne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przyȩstća przyzewodu odpradowaz(jjęce opary).

Ten typ okapu jest przyznaczony do jabudowy w szafty lub w innej strukturze.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajciej oraz wącznikiem oswietlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor predkosci 1 / Wylacznik silnika
c. Wybór prędkosci 2
d. Wybor predkosci 3

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólne zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawionego na majwyszka prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przydaczypiemi do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawuminium go wączonym jetzt oc.15 minut po zakończeniu gotowania.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci sązy odłacZY okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wylaczajc glówny wylacznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmniej z ta sama czestotiwość, z kóra wykonuje sie czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnych siodkami. Nie nalezy uzywać srodkowski.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przejów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrozzenia pozarem. Zaleca sie zatem przystrzeganie podanych wskazowyek. Producent ne ponosi zaźnek odpopiewdiazniosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poźary wyznikAJACEZ NI PRZISTRZEGANIA zasad konserwacje oraz wzmiankowych wyzej instructkji.

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 10-21

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiecj Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracingo, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krottomik cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metaloewogo filtra tuszczowego moze spowodawac seinem nieznaczone obarwienie, to jakn nie pogarasza parametrow seinem pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociąnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na węgil (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 20

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje koRTOSzm lub dluszzm okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenen filtra tlusczowego. Wklad filtra powinien by w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecj niz czterech miesieky.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Usanagan filtr tuszczowy.

Zastosowac filtr węgłowny na kazdej stronie i podlaczy go do okapu. Ponownie umieszcie filtry przyciw tuszczowej.

Wymiana lampek

Przod przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiaganych z konserwacja uradzenia, naleź odlączy okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowe.

Uzywac tylko zarowek halogenowych swiecowych 035mm E14 28W.

Zamontowac ponownie katke.

W przypady, gdy oswietenie nie dziala nalezy najpirow sprawdzwic,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jezieli po przypepradowazieniu takiej kontrli oswietenie nadal Nie dziala, nalezy zwrocić sie do serwisu.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.