ELITE 14 LUX - Páraelszívó EICO - Ingyenes használati útmutató

Márka	EICO
Modell	ELITE 14 LUX
Terméktípus	Páraelszívó
Használati változat	Külső elszívás vagy recirkuláció (opcionális szénszűrő)
Sebességek száma	3 (leállítással együtt)
Világítás	Halogén gyertyaizzók Ø35mm E14, 28W
Minimális biztonsági távolság (elektromos)	50 cm
Minimális biztonsági távolság (gáz/vegyes)	65 cm
Zsírszűrő	Fém, havonta mosható (kézzel vagy mosogatógépben)
Aktív szénszűrő (recirkuláció)	Csere maximum 4 havonta
Elektromos táplálás	Lásd az adattáblát (fali csatlakozó vagy megszakító)
Anyag	Nem meghatározott (valószínűleg rozsdamentes acél)
Súly	Nem meghatározott
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Nem meghatározott
Karbantartás	Rendszeres tisztítás semleges mosószerrel, alkohol nélkül
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki a dugót; használat során a főzést felügyelni kell

Gyakran ismételt kérdések - ELITE 14 LUX EICO

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Elektromos tűzhely esetén a minimális távolság 50 cm. Gáz- vagy vegyes tűzhely esetén 65 cm. Ha a tűzhely használati útmutatója nagyobb távolságot ír elő, az az irányadó.

Használhatom a páraelszívót recirkulációs üzemmódban?

Igen, feltéve, hogy telepít egy aktív szénszűrőt (nem tartozék). A levegő ekkor zsírtalanításra és szagtalanításra kerül, mielőtt a felső rácson keresztül visszavezetésre kerül. A szűrőt 4 havonta ki kell cserélni.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőt?

A fém szűrőt havonta egyszer kell tisztítani nem agresszív mosószerrel, kézzel vagy mosogatógépben (kímélő ciklus). A mosogatógépes mosás elszínezheti, de a teljesítménye változatlan marad.

Milyen típusú izzót használjak a páraelszívóhoz?

Kizárólag Ø35mm, E14 foglalatú, 28W halogén gyertyaizzókat használjon. A hibás izzót a készülék kihúzása és lehűlése után cserélje ki.

Hogyan kell elektromosan csatlakoztatni a páraelszívót?

Ellenőrizze, hogy a feszültség megegyezik az adattáblán lévővel. Csatlakoztassa egy szerelés után is elérhető fali aljzathoz, vagy szabványos megszakítón keresztül a teljes áramtalanítás érdekében.

Mit tegyek, ha a világítás nem működik?

Mielőtt kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal, ellenőrizze, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelyezve. Ha rendben vannak, cserélje ki őket ugyanolyan típusú új izzókra.

Kötelező elszívócsövet használni?

Elszívó üzemmódban egy elszívócsövet (nem tartozék) kell csatlakoztatni a páraelszívó karimájához. A cső átmérőjének azonosnak kell lennie a karimáéval. Recirkulációs üzemmódban nincs szükség csőre.

Milyen gyakran kell tisztítani a páraelszívót?

Tisztítsa a páraelszívó belsejét és külsejét havonta legalább egyszer nedves ruhával és semleges mosószerrel. Soha ne használjon alkoholt vagy súrolószereket.

Flambírozhatok ételeket a páraelszívó alatt?

Nem, szigorúan tilos ételeket flambírozni a páraelszívó alatt, mert az károsíthatja a szűrőket és tüzet okozhat. Kerülje a nyílt lángot is.

Használható a páraelszívó zsírszűrő nélkül?

Nem, a páraelszívót soha nem szabad a rács és a zsírszűrő megfelelő felszerelése nélkül üzemeltetni. Ez károsíthatja a motort és veszélyt okozhat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELITE 14 LUX EICO

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHHCTpykun 3a MOHTaJ uYnOTpe6a

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

RU IHHcTpkyuNo MOtTaJy N 3KcPnIyaTaUuN

UK IInctpykci3 MoNTaXy i ekCnIyatauii

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kezikonyv utasitasait szigoruan be kell tartani. Az itt felttunteitet utasitasok be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyaró felelosséget nem vallal. A páraelszivo a fozési pára és füst elszivására szolgál, kizárolag háztartási használatra.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserie.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó cõveket.

Megegyzés: A (^*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szallitott, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztêtes

Figyem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektramos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarītās vagy karbantartās elǒṭt minden esetben kòsse ki az elśzivot az elektromos halózataból a villásdugō kihúzása vagy a lakās föbiztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembehelyezésis karbantartasi muvelethez hasznaljon védokesztyut.

A keszülk nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képsségekkel rendelkező, tapasztalatok és ismeretek hiján levő amberek használják, hacskem aBiztonságukér felelos szemelyfelüyete alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasznalatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fém zsirszüró (rács) nélkül soha ne használia!

A konyhai páraelszivót SOHA nem szabad lerako felületnek használi, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntete ez a lehetóség.

A helyiségnek elegendo szelózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és másuzziöanyaggal muködtetetted keszülékekkel egyidōb haben használják.

Az elszivott levego't nem szabad oylan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy masuzzianyagok égéstermekeinek elvezétésere használnak.

Az elszívo alatt szigóuan tilos flambírozott ételeket készǐnteni.

A nyil lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bó zsradékban sūtniCsak Ellenörzs mellett szabad, nepogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fözes kozben a felszalló forró levego a készülékházat felmelegitheti!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki és biztansagi intézkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALABB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonybven kifejezetten eloirt karbantartasi

utasitāsokat.)

Az elszívó tisztantartásá, valamint a filtrek cseréjérés tiszttasárvonatkoz elóirasok be nem tartása tuzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használá szabályosan beszerelt izzolámpa nélkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyben szereploutasitások be nem tartásaból kovetkez' kellemetlensegekér, károkér vagy tuzesetakér a gyartó nem vállal felelosséget..

A keszüléken taláhato jerzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EEK europai irányelven (WEEE) foglalt elóirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel Ön segit elkerūni a kornyezettel és az emperi egész séggel kapcsolatosazon esetleges negativ következményeket, amelyekatermek nem megfelelo hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon felttuntelett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhtó háztartási hulladékkent. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések ujrahasnositásat vegző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvédelmi elárisok szerint kell eljáni.

A termek kezelésével, hasznositával és
úrahasznositával Kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivó túgy terveztek, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történö kbocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódban mukodhessen.

Kivezetett üzemmod

A gozok kivezetése a gyüjtökarimához rögzitett elvezetocsovón történik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetócső nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyfe felfelé gezetö ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegöt minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakozkarima) azonos atmérőjú kivezető csöhőz.

! Minimális hosszúsgú csóvezetéket használjon.
! A csővezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerülje a csö deformálódásat.
A használandó csǒ beseje a lehető legsimább legyen.
! A csö anyaga az elöirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel rendelkezik, EZt ki kell vennil!

Keringtetett üemmod

Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerül, mielött a terembe visszaáramoltatársa kerüne. Az elszívo ilyen üzemmodban valo hasznalatahoz szükséges további, aktiv szén alapú szúrörendszer installálása.

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és használatba vétel elött fel kelli szerelni.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalós része kozötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gáfözólap beszerelési utasításaban ennel nagyobb távolság szerepel, azt kelligyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttunjett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféhéto helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaféhéto, szereljen fel egy szabványos, képtólus mégszakitôt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositá a halózatról való teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott az elszivo áramköret visszaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek serelese eseten cserejet kerja szakserviz szolgaltol.

Felszerelés

Pielott a telepitest elkezdene:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üzemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacstkók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és Örizze meg.
Ha lehetséges, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki es távolitsa el a butorokat, hogy jobban hozzáférhessen a falhoz/mennyezetehz, ahová az elszívó telepiétīn fogja. Ha nem lehet, a butorokat é szerelés környezetēt amennyire lehetséges, takarjá le. Valasszon ki egy sik felületet, takarjá le, és erre rakjá le az elszívó és a hozza tartozó kiegészütket.
Ellenorizze tovabbá, hagy az elszívo telepítési zónajában (olyan helyen, amely azután is hozzaférhétő, hagy az elszívó felszerelték), van-é egy villamos csatlakozó aljzat, és a fustelvezétéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe vezető készülékhez (csak kivezetett üzemmodnál).
Végezze el az összes szükséges kömūvesmunkat (pl. csatlakozó aljzat telepitēse, kivezető cső száma ra falnyilás késztítese).

Ezt a kurtötipust fali butorba vagy más tartózerkezetbe valo beépītesre terveṭéték.

Mukodese

Az elszivo szivaserosseg-szabalyozoval es fozolapvilagitaskapcsolval ellatott kezelpanelel rendelkezik.

a. vilagitás kapcsoló BE/KI
b. Motor KI kapcsol/ 1. sebesseg
c. 1.sebesség kivalasztás
d. 3. sebesség kivalasztás

Amikor a konyhában kūlönösen nagy a párakoncentrácio, használá a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel capcsolja be az elszívót, és a fozés befejezése után 15 perçim mücködtesse tovabb.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztlitas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb olyan gyakran, minta zsrzuro filtertek tiszitatasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzekerehasznalatat.

NE HASZNALJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrek cserejere vonatkoz oloirasok be nen tartasa tuzveselyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitasokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitettutasitasok be nen tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezó károk vagy tuzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.

Zsirszuro filter

abra 10-21

Visszatartja fózsboI eredó zirrèresczekéket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatógépben történő mosogatas a zsirszüró elszínezódesét okozhatja, de ez nem változtat hatékonysságán.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

ábra 20

Magában tartja a fózésból származó kelmetlen szagokat.

A szénfilter telitodese tobbé vagy kevesbe hosszú ido alattorténik meg, a tuzhely tipusatól és a zsirszürtisztogatásanak rendszerességét fuggöen. Mindenképpenccérélni kell a betétet legalabb négyhavonkent.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Vegye ki a zsirszuroket.

Mindét oldrala helyezzen fel egy szénfilter és rögzítse az elszívóhoz.

Helyezze vissza a zsirszuroket.

Egocse

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz éne, győzödjön meg róla, hidegek-e.

Húzza ki teljesen a kihúzható fiokot

Távolítsa el a rostélyt.

Cserelje ki a sérult izzót.

Kizárolag halogén, Ø35mm E14 28W-os gyertyaizzó használjon.

Szerelje vissza a rostelyt.

Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná,ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.

PnIbpxaJIte Ce cTpIKTHO KbM Tk NOCOeHInTe IHCTpyKcIMn.
HnPMATA He HocN OTROBOPHOCT 3a EBeHTyaJIHN
HeINrpaBHOCTn, NOpeJn IINI Bb3PnAmEHnBaHe Ha yPeDA,
Bb3NHKnAHn B PezytAT Ha NcHa3BaHe Na HcNTpyKcIMnte B
HactoJIoTO yMbTaBHe. AcPiPaToBt e pOeKTIpan 3a
acniPupHe Na dIma n napata, KOnte O ce OtJeT pNI
rotBeHe, n e PpeDHa3Naueh Cama 30 a6HtobaYynotpeBa.

！ CbBETBAME Bn da CbXpaHbAte HactoIooTo ynbTBAHe 3a Da MoKe Da ro IINIOJ3BaTe BB BCEKn eINM MOMENT. Ppi npOdaX6a,OTdABaHE NOH HaEM INI INpeMeCTBAHe, yNbTBaHeto 3a ynOtpe6a Tp86Ba da OCTaHE 3aeHNO c npOdykTa.
！Ppoetete BHNMaTeJIHO NHCtpyKUInTE！Te cbIbpxkAT BaxkHa INΦopMaZnO THOCHO INCTaInpaHETO, ynotpe6ataN MepKIne 3a 6e3oNaCHOCT.
1 3a6paHEno e HauacraHTo Ha eneKtpnueckn nIIMexaHnueckn N3MeHEnnBaBpXy IpOdykTa n Bbpxy B3dYxOBoHNHe Tp6b!

3a6eJek: Yactte, ot6eIaHn C (^*) , ca onuN i ce OoctabT CAMO C HKON MOeJI NIN IIbK Ca HeoCTabeHn Yactn, KOnTO Da Ce 3aKyIaT OTdJIHO.

PpeDynpexdEHHa

BhImaHne! He BkIIOUyBaIte ypeJa KbM eJn.MpeXa, aKo MOHTnpaHeto My He e OKOHuaTeHNO pRnkJIIOuHNo. PpEi KaKBATO n da e ONEpaunHa NoOHTCTBaHe Nm NODpBxKa, acNIPAtoPbT Tp8Ba Da ce N3KIOUHOT eJn.MpeXa, KaTO ce N3BaADI qENCeNA KATO CE N3KIOUHrAbaHHN pKeBcBAu Ha JINIIuTeO.

3a BCNUKNI OnpaunI NO INCTaJIpaHe N TeXHNeCKO 06cJyXBAHe n3NOJ3BaIte paobToH pKaBUni.

UpeBt He Tp6Ba Da ce ynoTpe6Ba OT deca nn Xopa c Hamaleha UcMTBeHa HIN Pn3Muecka YbcBTneHOCN KOITHO MAt ONIT N He Ca 3aNo3HaTn CypeDa, OCBeH AKO TE He Ce DbPkaT NoKD KHTpOJ Nn He Ca NHCtpKtnpaHn OTOTOBApIoo 3a Be3oNaChOCTTa IM NIne KaK da NoI3BATypeA.

Tp6Ba da ce BnIMaba deaTa da He cn irpaT c acnnpatopa.

He n3noJ3BaIe HnKOra acnnpaTopa, ako peWetkata He npabuHNO MOHTnpaHa!

Acnpatobt He Tp6Ba HIKOgA da ce n3no3Ba KaTo pa6oTeH NIOt,OCBeH aKO ToBa He e CnEuaJIHO yKa3aHO.

IomeeHneTo Tp86Ba Da nMa Do6o IpOBeTpaBHe, KOrato KxHHeNCKnAeCnnpaTop Ce n3No13Ba eDnHO C npyUpeNi C r3OBO uIN Dpyr BVd rOpNBO.

Acnnpnpanrnt B3dxy He Tp6ba Da ce OTBexda npe3 OTBO, npes KOITc Ce OTBexda dma OT ypeinte, paoboteu c ra3 nn Dpyro ropno.

Ctporo ce 3a6paHЯBa rotBHeTo Ha OTKpIIT nIaMbK noD acnnpatopa.

U3noI3BaHeTo HA OTKpNT PnIaMbK E BpeH0 3aФmItpTe mOKe Da npuHn NoXap, 3aTOba a6cOJIHTHO TpIbBa da ce n36yra.

TbpxheTo Tp6Ba Da ce N3BbPbwa NaH na6nIOJeHe, 3a Da ce N36eHRe Tb3nIaMeHraBe Ha ONIOTO.

IocbHnite HaCTM MoT a Da Ce HapTeT3aHuNTeJIHO KOrato CE 3nON3BAT 3aeDNo C roTbAPcKn ypeiN.

LcOceOTHACrdoTexHnuecknteMepKnIMepKNTe3a 6e3oNaChoc, KOnTO Tp8Ba Da ce npinlarat 3a OTBeXdahe Ha dIma,Tp8Ba CToPO Da ce npInbPxATE KbM npedBnDeHOTO B nPaBnIHnKa HA MeCTHnTE KOMNETEHn BnactN.

AcnipatopbT Tp6Ba Da ce noHCTBa YecTo, KaKTo OTBbTpE, Taka N OTBbN (IOHE BEHbX B MECELJ, Tp6Ba Pn BCNUKn CUYa Na Ce cna3BaT HnCTpykUnTe 3a NoDpBXKa, NocOeHN B Te3n yka3aHn).

HecnzaBaHeTo Ha HopMITE 3a noNCTBaHe Ha acnnpatopa 3a noDMHa N noNCTBaHe Ha pntte, BOn Do onaCHOCT OT NOxapn.