ELITE 14 LUX - Range hood EICO - Free user manual and instructions
Find the device manual for free ELITE 14 LUX EICO in PDF.
| Brand | EICO |
| Model | ELITE 14 LUX |
| Product type | Range hood |
| Usage version | External evacuation or recirculation (optional charcoal filter) |
| Number of speeds | 3 (including stop) |
| Lighting | Halogen candle bulbs Ø35mm E14, 28W |
| Minimum safety distance (electric) | 50 cm |
| Minimum safety distance (gas / mixed) | 65 cm |
| Grease filter | Metallic, washable monthly (hand or dishwasher) |
| Activated charcoal filter (recirculation) | Replacement every 4 months maximum |
| Power supply | See rating plate (wall socket or circuit breaker) |
| Material | Not specified (probably stainless steel) |
| Weight | Not specified |
| Dimensions (W x D x H) | Not specified |
| Maintenance | Regular cleaning with mild detergent, no alcohol |
| Safety | Disconnect before maintenance; use with supervised cooking |
Frequently Asked Questions - ELITE 14 LUX EICO
User questions about ELITE 14 LUX EICO
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Range hood in PDF format for free! Find your manual ELITE 14 LUX - EICO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. ELITE 14 LUX by EICO.
USER MANUAL ELITE 14 LUX EICO
EN Instruction on mounting and use
EN - Instruction on mounting and use
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.
It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.
Caution
WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
Never use the hood without effectively mounted grating!
The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.
The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.
With regards to the technical and safety measures to be
adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.
Additional Installation Specifications:
Use only the fixing screws supplied with the product for installation.
Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide
WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
Use
The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.
Ducting version
In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.
Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.
In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.
Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.
Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).
Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.
Attention! If the hood is supplied with carbon filter, then it must be removed.
Filter version
One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.
The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.
Attention! If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.
Installation
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
Electrical connection
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.
Mounting
Before beginning installation:
- Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
- Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
- Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
- If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
- In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
- Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).
This hood is designed for fitting in a cabinet or on some other support.
Operation
The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.
a. ON/OFF light switch
b. Speed 1/OFF switch
c. 2-speed selection
d. 3-speed selection
Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.
Maintenance
ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.
Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.
Cleaning
The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.
Therefore, we recommend observing these instructions.
The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.
Grease filter
Fig. 10-21
Traps cooking grease particles.
The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.
To remove the grease filter, pull the spring release handle.
Charcoal filter (filter version only)
Fig. 20
It absorbs unpleasant odours caused by cooking.
The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.
In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.
The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.
Remove the grease filters.
Apply one charcoal filter each side and hook in onto the hood.
Refit the grease filter.
Replacing lamps
Disconnect the hood from the electricity.
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
Extract the drawer completely.
Remove the grill.
Replace the damaged lamp.
Use 035mm E14 28W halogen candle lamps only.
Put the grill back.
If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.
Extrair completeness a gaveta
Remover a grela.
Substituir a lampada danificada.
Usar somente lampadas de halogeneo 28W Ø35mm vela E14.
Remontar a grelha.
Enavaaunvbeote to qiatpo lamouc.
AVtikataoTaon λaTTEs
AToouvEoTeTov aTooppOphtnipa ATo to nAekptiKo peuMa.
PnoeIbOtoinOn! Piv akoumuTnOeTe Tc λaUteC βεβaiωθeTe Oτι εiVA Kpuες.
ByaTe TELIwC to Ouprapi.
Odsavani's recilkulaci
Pred zahajenim instalace:
He n3no3BaIte H He octabIe acnnapota 6e3 npabInHO mOnTupanH lamnunK! OnachoCT ot TokOB yap!
He ce noema HnKakBa OTROBOPHOt npEbeHTyalHa Hen3npabHOC, 7eTa NIN NOxap, HaneceHN Ha ypeDa BCneIDCTBNE Ha HeCnA3BaHe Ha HactOaIte NHTcpyKUn.
To3n ypeD OTROBAPa Ha n3nCKBaHnAra TaHa:
-Еврonoиckata Діпектва 2002/96/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
YBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no nOo6abaunr 3a TOBa NaHn, Bne DoPnHacrte 3a Oa3BaHcTo Ha OKJIHaTa Cpea N BaWTe 3dpabe.
CmBbIbT BbPx ypea IINB nPnDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTan 3a DomAushen OTnAdBk, a Tpr6Ba da 6bde npEdaen B CneUaHNO PnpDaHaNHeHTE 3a TOBa NYHKTOBE 3a peKKnipahe Ha ENEKTPnueCa H eNEKTPoHna TexHnka. PnpDpKaJte Ce KbM MeCTHNe HOpMaTHNB 3a npepa6OTKa HA OTnAdBu. 3a No-NoPp6Ba INHΦopMaUaBB BbBp3Ka c PnpDaBaHETo, CbSiPaHE OpeKKnipaHETo Ha To3n PnpOyKT BV CbBETBame Da ce ObpHete KbM KOMTeENTHNTe MEcTHn Cnyx6u, Cnyx6uTE 3a CbSipaHe Ha DomAushin OTnAdBuI IN Marga3nHbT, B KOITcE 3aKynPiNTo3n en. eyed.
YnoTpe6a
AcnpaTobt mma cneHOTOpnpedHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HABbH INIINΦnITpnpa Bb3dUxa, KaTO eNHOBpeMeHHO C TOBa rpoeIKnipa.
Acnnpupaa Bercn
IpaTaCeOTBExJaHabbH NocpeDCTBOM Bb3dyXOBoHaTpb6a CbBy3aHa Cbc CbeHNHTeINHnФlaHeU.
BHHMaHHe! He nouchBaIte HnKora cbc cnInr!
BHMHnE! HecnabaaHTo HA OHPMte 3a nouchBaHe Ha acnnapota n 3a noDMHa Ha fNtPte BOnD oNCKOB OT noKap. ChCaBaTe CtPOr NOcOeHTHe NCHPTyKmI
He ce noema HnKAKBa OTROBOPHOCT 3a EBENTyaHnIeTn HaHEcEHn NO MOTOPA INOXApi, Bb3NHKHaN CJIeCTBne Ha HnepaBIVHna NoDpBjKk NIN HeCNa3BaHe Ha HACToRiTe INHCTpyKlM.
ФиNTbрзаMa3HINH
Фиг.10-21
ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe YactnU, OTdJIaHn npri TOTBEHe.
IOnctBa Ce BeDnBx MeCeyHc HeyTpAINn PnpaATn. Mne ce pUyHO INN B CbDOMYnHa MaUNHa HA NHCa Tempepatya KpaTbK peXmH Ha N3MVAbe. Ipn MHeH e FInltbpa 3a Ma3HNi B CbDOMYnHa MaUNHa e Bb3MOxHO ToJ da Ce o6e3ZBeTn, Ho TOBA B HnKaBb CnyaH He HamaJIba CnocO6HoCTTa My Ha FInltpnPaHc. 3a Da pa3rIIOBnte FInltbpa 3a Ma3HNHtE, DpBnHete DpbXkata C npyXnEH MEXAH3bM.
ФиNTbP cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)
Φn.r.20
3aIbPka HnepnraTHnTe Mnpn3Mn, KOITc ce OTdEJr npn IpbxKeHe.
ФИNTbPbT C AKTIVBEN BByIeN CE 3aNYBa PnIP6N3ITNEH OcNeДБЛВг PerNoD HA N3OIN3BaHe B 3aBNCIMoCT O NaHInA H a rotBHeN O TO Toba KONKQ ECHTO NOHCTBATEФИNTbPa.
BbB BCEkI cIyaue I Heo6xOJIMO da nOIMHeTpe fNITbpa c AKTINBEH BByIeH Na BCEKl YETnPI MecuIa INI KORATO INDkaTOPbT 3a zacIIaane Ha fNITPte NOKa3Ba, ye e Heo6xOJIMO.He ce Mne HnTO MOKe Da ce n3non3Ba NOBTOHO.
OTcpaHeteФmTbpa3aMa3HNHH. NocTabete no eINHФmTbp cAKTNBeH BbrIeN OT DBeTe CTPAHHa acnnpatopa nR 3actonopete.MontpauTe OTHOBoФmTprite 3a Ma3HNHH.
IopmHa ha en. KpyuKn
I3KIIuOte ypea ot en. Mpekata.
BHHMaHHe! IpeDn Da B3eMeTe B pKa eI. KpyuKmTe npOBepTe daJI ca n3CTHaJI.
I3BaTeTe I3zJIo N3TeTJIIaTa ce pAMka.
OCTpahene peweetkata.
IpoMHeTe yBpeDeHaTa KpyuKa.
U3noI3BaIe cAmo xanoreHHn lamnn TnN .CBeu" 035 MM.
E14 28W. MoHTnpaIte OTHOBo peIeTKata.
Ako en. Kpyuikite He CBeTt, POBepe Te DaIi Ca MOHTpauHn npabINHO pnd Da Notbpcite NOMOHTa Ha CneuaJIInCT.
He octabTnIe detei 6e3 npncMOtpa, YTO6bI OHI He nIrpAIN C np6oPOM.
He nCIOJIb3yIte BbITaKky, ecIn peWetka HnPabNtBHO yctaHOblena!
Kateropnueckn 3anpeuetaetcN cnoIb3ObaT bblrKky KaueCTBe ONOPHON PNOCKoCTN, eCNI 3TO CneuaJIbHO He OROBOpEOHO.
O6ecneBte HaIeKaIuB03DyXoo6MeH nOmeIeHn, KOrDa BbI cNoJIb3yeTe BbITaKky B KyXHe OJHOBpeMeHHO C dpyrIMn npIbOpAmHa ra3y HIN Ha dpyrom rOpUcHm.
BbITrIbAembBo3DyH He DoJKeH BbI6paCbBaTcH HApCyX uepe3 Bo3DyXoBOD, INCOnlb3yEmbIM DnB BbI6pOca DblMOB OT npIbOpOB C ra3OBbIM CxNraHEm m n C pNTaHEm DpymMTopIOHM.
Kateropnueckn 3anpeaetcra roTOBNTb 6IIOda NaI PnIaMeHem, NocOJIbky CBO6OdHoe PnIaMg MoXeT NOBpeINbФnIbTpbl nCTaTb PnUHHoN NOxapa; NO3Tomy, BO3dEpxNBaiTeCb OT 3TOR B IIObOM clyuae.
KapeHbe B 60JIbIOM KOJINueCTBe MacJa DOJIKHO pOn3BODNTBCr IOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJeM, IMe B BVNy, YTO NepePeTeOE MACIO MOKeT BOcPiMaHErTaC.
Пи ИСПОЛБЗОВАнь ВмEcTe CпочIMп annapatamДЯ Варк, OTKpbIbIeЧТИnpбОа мOrTсиьНHarpeBaTcR. ЧTo KacaeTcЯ ТхнчecKmX Мр И YслOBи NO TExHnke БezOlaNchOCTn Пи OTbOde БiMOb, TO пИдЕрЖиВaTcBc СТрORO пВApIN, пЕДуСМOTpeHHbIX PerlAmeHTOM MeCThbIX КOMNETEHbIX BnActeY.
Пюнзворiente перимдаукуочNTКУ ВБТЖКИ КАВHTР, TAK И санархи (ПО KPAIMHEI MEPE, PA3 B MECARL c coBЛЮDEHEM yCLOBIV, KOTOPbI e CneцmaJIbHo npedyCMOTpeHb I INHCTpyKUJxN IO O6cnyJBaHIO DAHHORO npi6opa).
HecobnoHe HnCTpyKmI No YCTKe BbITaKm IIO 3aMeHe nYCTKe QJIbTPOB MOKET CTaB pInuHoi Noxapa.
He nCnoJb3yIe N He octabJIe Te BItTgKky 6e3 npaBnIbHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMIOueK B CBy3N C BO3MOXHbIM PNCKOM yDapa 3NeKTpUneCKM TOKOM.
Mblchimaem C c6eBcKky OTBETCTBEHOCt 3a HeNoIaIKn, yuepe nnCropaHne pnpbopa BCNECTBne HecobIoJeHHCTpykLm, npBeDeHHbIX B daHHom pyKOBOcTBe.
Dahnhoe n3dJIne npoMapKIpOBOH BO CootBETCTBUN C Ebponeckoi DnpeKTBoi 2002/96/EC no ytnin3aunn 3NeKtpueckoro n3NeKtpoHOro o6opydoBaHna (WEEE).
ObecneuB npaBnBHy yTuINHaZauNo daHnHO n3denn, BbI NOMOXETe npedOBpATNB NOtEHuaNbHbIe HeraTHNBHe IocneCTBnI DnO OkpyKaIOUeI cpebl N3doPobByeJIOBeKa.
Cnmbol Ha camom n3dennn nIn cOpboOnntbHOn DOKyMeHTaun yka3bIbaeT, YTO npn yTNlN3aun DaHHORO n3dennn C HMM HeBz3 o6paatbca KAK C obHybIMn 6bIbBmN OTOxDAMu Bmcto 3toro, erO cIeDyET cDaBaTb COOTBeTCTByoUoyn PnykT npneMkn 3NeKTPnuEckcKO r 3NEKTPONHO O6opuyOboHAn DJIPOncLeDyOooey yTNlN3aun.
CdaHa hCNOMdoJXHaPON3BOJNTbCBA COOTBETCTBN C MECTbIMN PpABNJAMN PO YTNJN3aUN OTXoOB.
3a 60lee npdoobno nHphiopmauee O npabnax o bpauneHHc TAKMIM N3dennm, IN yTNIIaauu m nepepaotkObpaaaiTeB MeCThIbe OprAhbl Bnactm, B cnky6y no yTNIOAUN OTXODOB INB Mara3HN, B KOTOPOM Bblnpno6bpnn daHnoe n3deJe.
Ponb3ObaHne
BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa dIЯ pa6OtBi B pexime OTbOda BO3dYa hapyu nn peCnPKyIaun BO3dyxa.
IcnoJIHeHne COTBOIDOM BO3dyxa
B 3tOM pexIme nCnapeHnra BbIbOaTcH hApNyKepe3 rI6KnI trpyoBoD,IOCoEINHeHbK COeINHTeHbHOMy KOJIbCu. DnAmETp BblOHO Tpy6bl DOJIxHe COOTBeCTBOBaTb DnAmETpy CoeINHTeHbHO KOLJua.
BHMaHHe! BbIbOHaA TpyBa He BXoJIT B KOMPJIeKT n DoJxHa 6bIt npNo6peTeHa OTdJIbHo.
B roPn3oHTaIbHOn qactn Tpy6a DOnJkHa 6bItb HEmHoro npInOAnrTa K Bepxu (Ha OKoNo 10°) TaK, YTO6bl BO3dYx 6bICTpee MOR BbIXOuTb HApxy. Ecnn BbITgKa CHa6KeHa yroIbHbIM fNtbpom, To y6epe tE rO
IIOaCOeHNHTb BbITaKky K BbIBOHOH TpyBe C dAmEtPOM COOTBcTCTByIOUzIM OTBepCTMIO BbIXoA BO3dYxA (coeHNHTelbHbIΦlaHeU).
I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHmAlNbHO Heo6xoDmMoI DnIHoi.
I NcnoJb3OBAbTpbyC HnMHebJIMKoJIuYeCTBOM n3rN6OB(MakcImaJIbHbIyrOJn3r6a:90°).
I N36eRaTb pe3KOrO n3MeHeHnCeHeHn Tpy6bl.
! BHTpeHHra NOBepXHocTb NCIOJIb3yEmo Tpy6bl DOJIKHa 6blkak MOxHO 60nee rIaIkoN.
I MaTePmaI Tpy6bl,doJxhen 6bItb yTbepxdH,corlacho HOpMaTINBaM.
BHHMaHHe! Ecnn BbITJkKa Cha6KeHa yroJIbHbIM fIbTpOM,To y6epnteero.
IcnoJIHeHneBpeXmpeuzpkyIaIu
BbItjKaO cHaaeha ounTom uynpaBHeHnI yKoHTpOJIckOpocTb BbItjXHO BoHTnIaTOpa I 3axmraHnCBeTa dIPOcBeSeHn pa6oey nOBepxHOCTn PInITbl.
a. BbIJIIOUaTeIb OcBSeueHn ON/OFF.
b. BbIKHouaTeIb OFF/CKOpocTb 1
c. IpeeknHouateJIb ckopoocTn 2
d. IpekeKIIIOuATEIb ckOPOCTn 3
Ib3yTeB INTEHeCNBbIM pexNMOM pa60Tb BiBtJKKN B Cnyae oO6o BbICOKO KOHcHTpaUN KxOHhbIX nCnapeHN. Mbl peKomeHdYem BKJIQUHTb BiTJKKy 3a 5 MNHT do hauJa npOecca pnproTOBHeHr Niun NocTabtB ee BKIOUeHHo B TeueHne 15 MNHT NO OKOHAHIN pOecca.
yxo
BHHMaHHe! IpKZe Yem BbINONHtIIOOYo OonepaunHO no NCTKe HN TEXMHcOKMOY 06CNYKBAHmIO, OTOeHNHtE BbITRAKGY OT3NEKTPOCeTN, OTOeHNHr BNkNy IINnAABHy BblkNOaTeJIb NOMESeHn.
OuInCTka
BbIyKka DoJNkHa NoDBePraTbCra YactOu ONUCTKe KaK BHyTPn, TAK n ChapKyNo (KpAaHne Mepe C ToT Ke JepNOdnuHOCTbO, yTO uYXo3 a FInbTpAmn DnI 3aDePcknn XIPA).DnI NcHTKn IcNoJIb3yTe CneUmaNbHYo TpRky, CMOeyHHy OHeIpaTbHbIM XmIKM MOnOuMm CpeDCTBOM. He npMeHnIe TcpeDCTBa, CoepxazMaJe 6ab4MaNBbIe MaTePnAbIy.
HE IIPIMEHJTE CnHPT!
BhmaHHe: He co6nHOeHne npabIN nCtKN np6Opa n 3aMEnbI pInbTPOB MOXET npVBcTeN K pNCKY BO3HNHOBeHHN NOxapa. I03OTMy peKoMeHnyEM co6nHOaTb npBVEHHe BnCTpyKUnn. ChmMaTeC TIOBA OTBcTcBEHooCT b CBr3N C BO3MOxHbIMN NobPExeHNeHHM DIBrAteN N C NoxapAMN, BO3HNKUIMM BCNECTBVe HnpBaINbHOTo peMOHTa INHec6nHOeHHN BblSeONcaHHbIX npDeynpeXeHNeH.
IOnHOCTbO BbIHb Tb BbIDBnKHyIO naHeIb.
CnMMTe QnIbTpbl 3aepKKn Xnpa Nn BbITXHyO peWetKy. 33aMeHIne nepeoropeBlyu JAmny.
Ucnolbayte TOnbKO ranooreHbIe IaMbI cBeyKn 035 MM E1428BT. YctahOBtBe HOBb fNbTpbI 3aepKKn JmP a NIn BbyTRKHyO pEwETky.
Ecni CNTEMA NOCDBtKe He pa6oTaet, npOBepbTe KOpKETHyU yctAHObky NaMn B rHe3dax, npExe Yem 6obpatntBa C UHTP TexHneCKOn NOMOoi.
Yitko DoTPMByatncB npBedeHx B daHomy KepiBnHTbi IncTpkyu. Bnp6hNk 3HMaE 3 c6e BCaKy BiDnOBiIaNbHcTb 3a HeNoJaKn, 3bMtKb a6o Noxap, 10o MOnKe MaTn MicCe npBnKOpCTaHH np6bOp Byacniok HEBNKOHHaH nCtpyku, npBBeHEnX B daHOMy KepiBnHTBi. BntJHXn KObNAc nCpOeKToBAHN dNl BCMOKTyBaHNr DmMy Ta npA, npYbCopHeTcBn iD qn pnpOTyBaHNr iKi Ta npn3HaueHn IInse nI Na NObyTOBO BnKOpCTAHn..
！BaxJINBO 36epeTn ZI IHCTpyKuII DnI TORO, Uo6 MoKHa 6yNo 3BepHyTnCn DO HNX B IIO6n Yac. Y BnPaKy npOaKy, nepeaui Nn peei3dy, nepeKoHaTncB TOMy Uo6 IHCTpyKuII 6yN pa30m 3 Bnpo6om.
！YbaxHo npOHTaTn IHCTpyKuII: B Hnx MICTNbBaBaxJInBa IHΦopMaJ3 BCTaHOBJIeHHB, BIKOPNCaHH Ta6e3neKn.
1 3a6bOpOHeHO BnKoHbATn EneKtpnHi Nm MexaHHi 3MiHN y BnPo6i Ny BnBIDHX KAHaJAX.
Pnmitka: Detani, 3a3Nauehi 3hakom "(") NOCTaayoTcB no CneuiNbHomy 3amOBnEHNO Iiue do DejKx MoJeN, a60 y BnnaKy Heo6xHocti B 3akyni Detanei, kxi He 6yJIn noctabJIeHi.
！ PonepeJxHnno 6e3neci
Ybara! He nii'eiHyBATn npictpi Do eNeKtpomepeXi nok yctaHObKa nobHicTHo He 3abepueHa.
Ipeed BIKOHaHm 6yIb-koI onepaui no YcCTuJ a60 pemOnTy, BiKJIIOUHTN KOBnak BiD eNEKTPomepexi, BIMmaOuH bINKy a6o BiKIIIOUaOH N OCHBn BIMnKaH npMIueHH.
O6naDHaHnHe np3HaueHo DnBnKOpNCTaHH3 60ky dTei
abo IIODe 3 OMeKeHNMM F3INuHMM MoKNIBoCTMn
CnpHnHTTBApo pO3yMOBmIM i 3 BiCyTHCTIO DocBiY i 3HaHB,
3a BnHrTkOM BnAaNkOBKn KOIN BOHN 3hAxOJaTBcra nId Harnldoom
abo HauHeni BnKOpNCTOByBatn O6naDHaHnJIIOHOHO, IO
BbINOiAc 3a ix 6e3neKy.
He donyckaTe ditee do npnilady 63 harglya obnlaHaHHa.
He BnKOpNCTOByIe BITRkky, kku peuItka HnpeBaunbHo 3MOHToBaHa BtRkHn KOBnak 6e3 npaBnBHO BMOHToBaHO peuItkn!
BnTjKHe NOBnHa BnKOpNCtOByBaTncb Jk ONOPH aNOBepxHn, PInIe y BNpaKaX KOJIN YcHo pO cE Cka3aHO.
B BnpaKy BnKOpNCTaHn BnTJxKn pa30m 3 iHsMMn pnpCTpOaMn Ha rasi a60 IHsXN roPOnHx, pnnmuChenHa MaMn DoctaTHo BEHTinraJIIO. NobITpI, 9C BCMOKTyEcTBcR He MaE 6yTN HnPaBNeHO B BnTJHNI KaHAn, kynBnKOpNCTOByEcTBc DnB NkNDy DmIMB Bd po6OTn npncTpoIB Ha rasi a60 IHsXN roPOnHx.
Cybopo 3abopohreTcra roTyBaTu ydaNtB iKy niD BorHem.
BnKOpNCTaHH BilbHOro BOHIO E uKIDINBM NdI pJIbTpIB i MOKe BnKlKinATn NOxExy,OTKe HEO6XiDHO yHnKaTn Ioro BnKOpNCTaHHy 6yDb-kyOMy BNpaNdKy.
CmaxeHHMaBicbByTncnPiKoHTpOnem,06yHnKHyTN 3aImaHH po3irpItoi onii.
Bjdkpnti cactnHm MOKytb CnIbHo Harpibatncs KOIN BKNOPICTOBYOTBCaP30M 3 npnnaamn dIraBapHH.
Loo x CTocyeTcBc BnKOpNCTaHnTeXhHnX npabn Ta npabn 6e3neKn DnA BkNdy DmMIB, To Heo6xIHO qITKO
IOTPIMyBaTnCb HOpMaTnBIB, nepeIbAueHnx MicceBmN iHCTaHcIaMn.
YHueHHBnTgKmMaepeyIpyHO npoBDnTcN,AK BCEpeHNi,Tak iHa3OBHI (HE MEHUIE OJHOPO PA3Y HA MICLb,B6yD-b-koMY BnnaKy BnKOHyBaTN Bci IHCTpyKuii, 10O ONCAHI BcOMy KepiBnTuBi).
HedopnmaHH HOpM OUnuehn BNTXKN Ta 3aMH i OUnuehn pIbTpiB MOKe BNJKnKaTu PN3NK NOKeKi.
He BnKOpNCTOBuYte i He 3aJIINsAaTe 6e3 BiPHO BMOHToBaHIX JAMn y 3B'3Ky 3 MOxJINBm pU3NKOM ydApy eNeKTpNCHM CTpyMOM.
He HeceTbCJ KOHoi BiJNoBiaIaNbHOcTi 3a HecnPabHOcTi, yUkoJKeHnTa NoXeKi HaHeCeHi npCTpOIO, IIO E HacNiDkOM HeOpTmuMaHn NopA,IoDaHHx B daHii iHCTpyKlII.
Danin Bviip npomapkobahn BiDnOBiDn do Cbponehcbkoi DnpeKtnBn 2002/96/EC, ytni3auiy eJeKtpmHoro i eKeTPOHORo 6nbadHaHH (WEEE). 3a6e3neuyuOn bipHy ytinl3aio zuo Bnpo BybO6y, Bu donoMoKeTe nonepedntn ToHenzhi HeRaTbHi HacniDK nIra OTOUYOHO cerEOBnua i 3doob' JIOHNH, KOTPI MOrNI 6 MaTI MtCue B npOtnJExKHOMy BnAky.
Cnmbon Ha camomy Bnpo1 a60 Ha cynpobodkyohomy Ioro dokymenti bka3ye, 10 npn ytniia3aui 2b0r O npboy 3 HmH He moxna NoboDInTCsR k3 i3BnuaiHMMN NObyTOBMn BiXdoAMn. BIm Mae 3daBatNCs y BiNIOBINH NpHT npmy OeIeKTPuHOrO i eNcKTPoHOrO o5bAdHaHH DnI NOaJIbWoI ytniia3aui. 3DaabAHNa HsIaM NoBNHNO BVKOHByATNCs 3riIDHO 3MiueBIMn npabINAmn PO tniuaiaii BiXdoHIB. DnI 6IbWe DetalbHOI HOpmaui npopabINa NObDOHeHH 3 TakHMn BnpoBAMn, ix ytniia3aui i nepepo6Kn 3BeptAteB B MicueBi OprAHN BnAei, B Cnyk6y O ytniia3aui BiXdoHIB, a60 B MaarazHN, B KOMy BN pnd6an daHn Bpi6.
BnKOpncTahH
Bntjka po3p6bIeHa dI pyo6OTn B pexNIMBCMOKTyBaHHBVBIOJH NOBITPR Ha3OBHI a60 B φilbtpyOCHMy pexNIMi 3peuPKyIaJIcIIO nobITpr.
Pexm BIDBOy
Iapn BIVoDЯTbCn Ha3OBHi Chepe3 BViDHy Tpy6y 3akpinIeHy doФlaHc4 3'EdHaHH.
IiameTp BvBIDHOI Tpy6H NOBHeN BiIDIOBiaTn Diametpy 3'edHyBaIbHOrO KJIbU.
Ybara! BnBiHa Tpy6a He Noctaayetbcra i Tomy Heo6xidno ii npndatn OkpemO.
B ropn30HTaJIbHni qactnHi BvBiDHa Tpy6a Mae 6byTtpoXn iIiHra (NiD KytOM 6Ibn3bko 10^ ) Tak 1o5 moKHa 6yIo WbNDwe BVBoDHTN NOBITpRa H3OBHI.
KIO BNTRAKHN KOBnak Mae ByrInbHi pInbTpN,TO ix Tpe6a 3HATN.
Пл'd'Енати Ковпak Do HabtINHoi BnBIDHoi TpyБи Ta BnBIDHoro OTbOpy 3 OndaKOBIM DiamETpOM BnXOу NOBITpr (3'EDHyUChyФlaHeu).
！ BnKOpNCtTaTn kOMoTa KOpOTKn BNTXKn KaHaJ.
! BnKOpNCTaTn BNtJxHn KaHaI 3 JxOMoRa HaMeHJIo KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHn KyT NOBOPOTy: 90^
YnkaTpi3kNx 3mH nnooJI nepepi3y BtayKHorO KaHaNo.
! BnKOpNCtOByBaTn KaHaI 3 JkOMoTa rJaDeHbKOIO noBepxHeIo.
I Matepian BnTjXHOro KaHaJy Mae BiNObiTaHn HOPMaTINBaM.
Ybara! RaKo BHTKKa ObnaHaHa ByrInbHm pInbTpom, 06OB'3KOBO 3HIMtB Horo.
Pexim peunpkyiaii
BTRHYte nobITpy 3HexNIOeTbCra Ta OUYuETbCra Ta 3HOBy NOBepTaTeBcB B pImiueHn. IJRA TORO, uO6 BVKOpNCTOBYATNI KOBNAK y CbOMy peXnMI, Heo6XiDHO BCTAHOBNTI DOaTkoBY CNTeMу fJIbTpIB 3 aKTINBOBaHIM BYrJIHM
Ybara! Kkuo BnTjKka He 0bJaHaHa ByrInbHm
phiIbTpom, 3AmOBTe Ta BCTaHObitb Ioro nepeD
BVKOpNCTaHHM.
Inctanuaia
BicdaHb HNKHBoi BiDaactHH BNTJxKn Do nocydu Ha KXOHHI pnti Ma 6ytu He Me nHe 50cm, y BNAnky eEnktpnHnx pnt, ta 65cm, y BNAnky ra3OBnx Ta KOM6iHObaHN pnt.
Heo6xio npnmaTOn do ybarN BiCTahi, kkuO Bka3yIObCBA IHcTpykui 3 iHctanlaqii ra30BOi PInNT.
！ПиД'сднаньdo eNeKtpomepexi
Hanpyra B enektpomepexi Maé BiidnoBidaTn Bka3aHIM xapaKtepcntkam Ha etnketui, RaKa 3hAxOoDbcR BcepeNHI BVTRAKK. RaIoo B KOMPNEKT BXoDNTb BNJa NID'EDHNNBA enektpomepexy, To cnId NiE'EDHATn BHTKxy DO pO3eTKN, zo BiIDNOBIAe iCHYUChM HOPMaT Ta 3hAXoDNTcb R DOCTYNHOMY Micu, 0o MOKHa BVKOHAt N iCnla IcHtAnLJI. KaIOo X BNkA He BXoDNTb KOMPNEKT (nprme NiE'EDHNNBA enektpomepexy), afo pO3eTKa HE 3hAXoDNTcb R DOCTYNHOMY Micu, TAKOX i NicLa IHCTanLJI, TO cnId BMHOHTyBaTN HALEXHN DBOx-POINCHN BMINKau, AIKN 3a6e3neuTb NOBHe BiKDIOUeHHa BiD MEpeXg ByMOBax nepeHApynI IIT Kateropii, B NOBH BIIDNOBIDHOCTI 3 npabINAmm IHCTANLJI.
Ybara! nepeT TmM YK 3HOBy NiDkNIOUHTN BNTJCKy Do eneKtPOMepexi I npeBipInn PpABINbHicb pOBoTn, 3aBKnIOHKTPOJIOnTE 06 uHpy MepeXi 6yB 3MOHTOBAHn BIPHO.
Bntjxhnn KOBnak Mae cneuaIbHnn npoBID XMBNeHHa; y BnnaIky noIkuDkeHHn npOBOy, 3AmOBte Ioro y cnlyKbi TexniHoro o6cnIyroByBaHH.
Inctantia
Ipeed noaTOMMOHTaxy:
- IpeBipTe 06 po3mIP npnd6aHOro Bamn Bnp6y niXOuINIO Bv6paHOrO Micra Ioro MOHTaxy.
3HIMITbByIbHnΦIbTp/nRAKIO BIn/BOHN pNcTyHI (DNBNTnc TaKoX BiINOBiHN po3dIn).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBNIIObCra RAKIO Bu XOyete BHKOpNCtOBYBaTn KOBNak B peKIMPeuNPKyIaJI. - PpeBipnTn Ⅲ6 BCEpeDnHi KOBnaka He 3aMuaIocR npEometi, NOMIeHnx Tyn Ha Yac IHOrTOpanCnOpTyBaHnHa (HapnKnad, NaekTeKIB 3 uypyamn, NtCTB rapaHTii i T.n.) , RaIoo BOH e, BmIMt bix i 3bepeKeTb.
KkUO MoXJINBO,BiD'EdHnTe i BIDcHyIe KuyXOHHi Me6JI, 100 3HaXoJaTbCnPiKOBnAKOM i HABKpyrN 3OnH NOrO IHCTaJIqI, Iyra 3a63eNeHH 6BbW bIbHoro DOctyny Do CTJI/cTIH DE KOBnA 6yHe npKpInnEH. RaIO ce HeMOxJINBO kOMORA petelbHIe 3axNCITbMe6JI iHui PpeDMTu Ha vac MOHTBaHH. Bu6epiT pIBHy NOBepxHO, HAKPnIE II aXACHIM NOKPITTM i PO3MICITb HA Hi KOBnAki Detani dNp KpInnEHH.
Takox nepebiPte 06 nopAid i3 30HOIO MOHTaXy KOBnaka (B 30HI, DOCTynHII TAKOX NICJMOHTaXy KOBnaka) 3hAXOINIacmpepeXeBa pe3eTKa i OTbip IJN DIMMOxOy, JIKN BIVBOIDtB DNM Ha ByNIuO (JIINJE B PEXMI BiDBOy).
Bukohatn Bci Heobxidi npo60tn (HapnKlaad; BCTaHOBlenHH MepekeBoi pe3etkn i/a60 BUKOHaHH OTbOpy IJIa DIMBOI Tpy6n).
Lcien TIN BNTJXKMa6 6yTN BMOHTOBAHn y Habichn enement a6o iHsCy CNTEmy niDtpmKn.
ФункюhyBaHHH
Bntjka 6bndnha naneJIO KOmAn3 KOHTPOeM 5uNkOcTI BNTyBaHnTa KOHTPOeM Cbitna dIra OCBITJIeHHa BapnlbHOI NOBepxHi.
a. BIMnKaU cBtJa ON/OFF.
b. BmNkaU OFF/UBnKicTb 1
c. Peremikauch Wbndkocti 2
d.перемкачшвдковсTi
BnKOpNCTOByIe IHTEHCBNY UbNdkicTb y BnPaNy Oc6bnBO BnCOKo KOnHcHTpaJI kXohHNx napiB. PekomeHdyEmo BKJIOHTN BnTjKKy 3a 5 XbUINH Do noTuATky roTyBaHH iKi i 3aJIuINr NOrO BKJIOUeHM Ha npTo3i 15 XbUNH nicJIa 3aIKHeHH rOtBuHH nKi.
Dorna
Ybara!pepe 6ydb-koO onepaocu Ynctkn nn
obcnyrobyBaHH, BiD'ednaHTe BntjKByi
eneKtpomepexi, BnTaryuH BuNky a6o BiKnIOuaOuy
rONOBHN BMIMKauch KNTla.
YnCTka
BntkMa cHCTNtCb yactoI kK 30BnTak IBcePmHi (no KpainH Mpi 3 TakoJX nepioDmHICTO kI dOrjA 3a fInbtpamn Ia3atPmAmHH XnpiB).Iy HcTKn BOKOpncObTyTe CneiaJIbHy cepBetKy, HAMOeHy HeipalbHM pIKM MnOcHm 3ac06om. He BnkOpncObTuYe 3ac06nIoo MaOTb abpa3aMbH matepiAn.
HE BVKOPNCTOBYIte CnIPT!
Ybara: He BnKoHaHn npabIn qUeHn H i 3aMHN φiNbTpiB MOKe npVBecn Do pN3NK BnHKnHeHH N0XeKxi. Tomy peKOMeHnyEMO DotPmByaTncb NPBEdeHHN IHCTpykui. 3HimaEcTBcRa BCa BiNObiDaIbHicTh B 38'3Ky 3 MOKNBIMu yWkoDxKeHnMa DnBuHa i NOxekamn, 10 BuHKnLbBhAcNiDOK HeBipHoro pMeHTy a60 He BnKoHaHn BnUeONmCaHN nonepedKeHb.
Φijbtr 3aTpIMKxHpiB
Man. 10-21
3atpmyc xnpoBi cnoLyuHn, 00 BnHnKaHb nid vac nprirotybaHH iKi.
PONBINHEUCHCTNITCbOJNDHaaMICAeBtBHeCNLbHOIOHUMMI MIOUHMN 3acobamn, BpyHy a b0bNocyDOMmHI MaSHNI pIHN3bKII TEMNEPATyI 3 I KOPOTKM UKNOM.
Пи МИТВ nocудомин mAsHnH metanebn pIbTp 3atpIMKx npу Moke BtpaNTu KOnIp, ane Ioro XapakTepuctmK 3ФЛbtpyBaHH JODHm YNHom He 3MHNbTa.ДлЯЗТТРБТApTmPKNx npTgHITb Ha ce6e npykHHnypykuyBIDChENHHe pINbTpY.
ByrilbHnI IbTp (TIbKn B pexmipeunpkyraii) Man.20
B6npaHenpncMHI 3aaxn KxhI.
NpeBipka ByrIbHOro fInbTpHa hAcMHeHH npBoDnTbCn icnA 6bnw MeHd OboRTO nepIOy BVKOpNCtAnH B 3aJeKHOCTi BiD TmHy KxHi i PeryIyrpHOCTO OHCTKn fInbTpXkpIb. Y 6db-akOMy BnnaJky Heo6xIdNo 3amHrtn NaPOn Maksym My KoxHi YoTnpmicu. HE niJaRa e MtTTH qn NOHOBJNEHIO.
3HATnΦijbTpni 3aTpIMKn KjpiB.
PnKnactn ByrIbHm fipItp Do KOxHOrO 60Ky Ta 3aΦiKCyBatn Ioro DO BNTJKN.
BctahOBHTN XmPObi qinbtpn.
3amiHa JAmn
BidknouHTn npnilaad Bid eNeKtpomepexi.
Ybara! Npup HIX TopkATn IaMn Heo6xIDHO BneBHTncs IO BOH NOXOJIOnI.
BntrHnTb nobHCTIO BcCyBHy uxyIaIy
3nTnpewitky
3amHnTn neperopiny lamny.
BnKOpncToBvIe IiIe raIoreHNI lammnc CBiKn 035 MM E14 28BT
BCTaHOBNITpuWitKy. YaIIO cNCTeMa nIDCBtIKM He npauOe, nepeBiPte BIPHy yCTAHOBKY lamm B rH3da, nepeD TmK 3BepTATcMDo CEHTpy TexuHNOI DONOMOI.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a
01y
0a 1111111111111111111111111
Juaaui 1 Jg
j 50 jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali
i 1
Jie 1
1
J
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
i j 1
a 1
a
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
ailll lallll 1
aannn aannn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
i 1
e e a aaii j 1
j 1
Juaa wU Lua aai ga bae Ie ba e Jydu
biis jiall
1
1 1
ciall 8a 0d31
a a 1
JLALJLJIaIJI,LIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ
i 1
jai"(*) jaoj yagwral jia