YE I W - Kuchyňský odsavač par EICO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YE I W EICO

IT Istruzioni di montaggio e d'uso
EN Instruction on mounting and use
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES Montaje y modo deempleo
PT Instruções para montagem e'utilisation
EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ
SV Monterings- och bruksanvisningar
FI Asennus- ja käytöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning
PL Instrukcja montaçu i obstugi
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
HU Felszerelési és használatiutasítás
BG IHCtpykun 3a MoHTaK uYnoTpe6a
RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
RU IHHCTpykucnno MOtTaKy n 3KcPnyatau
UK IInctpykci3 MOHTaxy i ekcnnyataucii
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV ierikošanas un izmantošanas instrukcija
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL Navodila za montažo in uporabo
HR Uputstva za montažu i za uporabu
TR Montaj ve kullanim talimatlari
AR

Vyrobce odmita přežit jakoukolov opodědnost za připadné závady, škody nebo vznicieni digestofe, ktere byly zpúsobeny nedodržením těchto predpisù. Digest je projektován pro odsávací dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácim učelum.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnéy.

! Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupení ā stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
! Přěteše si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
! Nemeǐte elektrickou ā mechanickou upravu výroku anebo vývodniho zařizení.
! Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: detaily označné symbole "(*)" jsou volitelné doplýkny, dodávané pouze pro některé moderny nebosoučastky, které je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojuite pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokolív ukonu Čišěné nebo udžrby, je těba odpojiť kryt od elektrickésite tak,Že se odpoji od zásvky nebo vypnutim hlavního vypinače obytné Jednotky.

Př věsch instaláčních a užržbových pracích používejte pracovní rukavice.

Přistroj neni urcen k používání pro děti nebo pro osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s přistrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personalu nebo jsou specialné vyškoleny k jeho použiti osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Détimi byt pod dohledem,aby si s pistrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mižě!

Kryt nesmi byt NIKDY pouziván jak odkladaci plocha. Muze se tak stát pouze ve specficxy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchyński kryt pouzivan soucasne s jinymi pristroji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsavany vzduh nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro oppad koufu z pristroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je prisne zakazano vaitr jidla s volnym plamenem pod krytem. Pouziti otevfeného plumene je skodlivé pro filtry a muze se stat prfcinou požaru, je tedy tbrea se mu vyhnout v kaźdem pripadé. Smazeni je tbrea provadét pouze za stale kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej přehreje a dojde k jeho vzniceni.

Pristupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány soucasné s vamýzářazením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout pri odváděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistrich odpovedních organú.

Kryt je tbrečasto Čistit jak vinitné, tak z vnejsku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je tbreva v každém pripadé dodržovat vse, co je uvedeno v navodu kúdržbě popsaném v totom manuálu).

Nedodrzovani norem cišeni krytu a vyměny a cišeni filtru se muze stav pričinou požár.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestoř bez rádně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického vyboje.

Vyrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za eventuálníněpřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobné na prístroiji, které jsou následkem nedodžoványPokynu uvedenych v toto manuál.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajěstěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit prípadnám negativné dusledkům naživotní prostřédá lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto výrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebic nepatí do domácho odpadu. Spotbrebic je

nutné odvezt do sberného mista pro recycllaci elektrického a elektronického zaření.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostefedi, ktere se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjisté u priślušného mistroho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj bynavržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové rušeni, pozn. překl) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředí:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zachete s vafenim a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukoncili. Zvysté rychlost pouze v pripadě nadměného množstvi koure nebo párya použijte podpopnou rychlost (i) jenom v extremné situaciu. Vyměnte uhíkový filtr (y), je-li to nutné pro udžovanić učinnosti snizovani zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžovanić jeho učinnosti.

Použijte maximálí prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci Účinnosti a minimalizaci hluku.

POZOR! Pokud instalace šroubú a uchytnych zařizení není provedena v souladu s tímto námudem, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Použití

Digestor je możné použíts odsávaním mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro Čišěním vžduchu v mistrnosti.

Odsavani mimo mistnost

Páry jsou vyväděny mimo mistnost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prírubě.

Prümér odthavého potrubi se musí rovnat prüměru spojovaciho prstence.

Pozor! Odtahové potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.

Horizontálni Čast odtahoveho potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (příblžné 10°), tak aby vzduch mohl být odváněn směrem ven snadnéji.

Jestiige je digestoř vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumere miko yvod vzduchu (spojovaci pifruba).

Použit odahového potrubi s menśim prüměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsi odthavó potrubí.
! Používejte odthové potrubi s co nejménšim počtem záhybù (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhněte se zásadním zmečnám sekce vedení odtahu.
! Používejte odthové potrú s co nejhladśim vinitním povrchem.
! Materiai pouzity pro odtahove potrubi musi opovidat platnym normam.

Odsávaný vzduch bude préd námratem do mistristno zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v těto verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na zákradě aktivnich uhlíků.

Modely bez saciho motoru jsou dodavány pouze v odtahové verzi a musi b'ty napojeny na externi odsavani.(Neni soucásti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferní odsávací Jednotkou.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejinizí (£iústégótre nesmi být mensi než 50cm v pripadé elektrickych sporákù 65cm v pripadé plynovych ci smiěnych sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větův zvdálenost, je třeba se tímtoPokynemřidit.

Elektrické pripojeni

Sitové napěti musi odpovidat napěti uvedenému na stitku s characteristikamii umistěnému uvinit krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stači jej bezapojit do zásvuky odpovidajici slavajíím normám, ktera se nacháží ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáži. Pokud krypt není vybaven připojkami (prime připojeni k siti) nebo se zásvuka nenacháží ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáží, je tfeba použit dvojpólový vypinač odpovidajici normám, ktery zaruci upné odpojen od sítě v podminkích kategorie prepéti lII, v souladus pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na si'tové napajeni a oveRite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sityov kabel byl spravne namontovan.

Digestoř je vybavena speziánlím napajćím kabel; v pripadě poškození kabelu vyžadejte si ho u servisni slúžby.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odložte filtr/y s aktivnim uhlim - jsu-li dodány (viz príslusný odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte použivat odsavačve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvitř odsavace nenacházi (z přepravnich důvodú) materialníslušenství (napřiklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadné je vyjměte a uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojté a odstrańte nábytek nacházejici se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepsího pristupu ke stropu/stné, na který/ou má BYt odsavac nainstalován. Dále je třeba v rámci mozností co nejihépe ochraniţ nábytek a vsechny soucăsti potfebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch aPokryjetje jej ochrannou foliú, na kterou uložite odsavac a soucăsti priśluşenství.
Dale zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné m i po montázi odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a zda bude možné prověst pripojeni zařizení na odväděné kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzi).
Provedte vsechny potbrenbé zednické prace (napf.: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trabky).

Digesto je dodávána se specialnimi hmozdinkami, které jsou vchodné pro zavěseni do větsiny stropnich konstrukc. Přesto by měl zavěsení provest kualifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrní typ a material stropné konstrukce. Zárovn zhodnotí unosnost stropu pro digesto.

Provoz

V pripe de velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par poujite maximalni saci vykon. Dopurocije se zapnout digesto 5 minut preezahjenim vaeni a vypnout ji cca 15 minut po ukcneni vaeni.

1. ON/OFF Svitidla

2. ON/OFF Motor

Stiskutim tlačitka "2" motor prěcháží na rychlost 1.
Stiskutim tlačitka během fungovány digestör prěcháží do stavu OFF.

3. Snizeni rychlosti

Stisknutim tlačitka "3" dojde ke sniženi rychlosti, ze 4. (intenzivni) na rychlost 1.

4. Zvyšeni rychlosti

Stiskutim tlačitka "4" s digestoři ve stavu OFF, digestoř precháží na rychlost 1.

Stisknutim tlačitka během fungování se dosáhne zvyšeni rychlosti, z 1. na 4. (intenzivní).

Intenzivni rychlost je casovana. Standardni casovani je 5', pote se digestor umisti na rychlost 2.

K odstaveni funkke před vyprěsním Času stisknéte tlačítko “3”, digestor se zastávi na rychlosti 3, stisknutím tlačítka “2” digestor bude vypnuta.

Kazde rychlosti opovida hlaseni na displeji.

OFF: zadne hlaseni

Rychlost 1:1

Rychlost 2:2

Rychlost 3:3

Rychlost 4.4 bliká

5. Displej

Signalizace filtru proti mastnotam

Filtr proti mastnotám signalizujé po 40 hodinách užítí a hlásí na displeji blikajćím cislem 1..

Jakmile se objeví tato signalizace, instalovaný filtr proti mastnotám musí být umyt.

Signalizace je viditelná s digestoří ve stavu ON.

K odstaneni signalizace filtru proti mastnotam stisknete tlačitko “2” po dobu vice než 3”, až do okamžiku, kdy signalizace zhasne.

Odstranéni signalize je moźne s digestoře ve stavu ON.

Signalizace filtru s uhlikem (pouze pro filtrujici verzi)

Signalizace filtru suhlikem přicháži po 160 hodinach užīt a je vyznačena na displeji blikajćím cislem 2.

Jakmile se objevi tato signalizace filtr s uhlikem musi byt vymenen.

Signalizace je viditelná s digestoří ve stavu ON.

K odstraneni signalizezace filtru s uhlikem, stisknete tlačitko "2" po dobu vice než 3", až do okamžiku kdy signalize zhasne.

Odstränéni signalizace je moźne s digestoř ve stavu ON.

V pripadé soucasné signalize obou filtru, na displeji budou blikat stridavé cisla 1 a 2.

Opětné nastavení proběhne dvojánsobnám provedením výše uvedeni procedury.

Poprve se opet nastavi signalizace filtru proti mastnotam, druhá opet nastavi signalizaci filtru suhlikem.

V modalité standard signalizace filtru s uhlikem{neni aktivni.

V pripade, ze se pouzije digestor ve filtrujici verzi je nutne uvest do funkce signalizaci filtru suhlikem.

Aktivace signalizace filtru suhlikem:

Umistete digesto'do pozice OFFa stisknete soucasne tlačitka "2" a "3" po dobu 3"

Cisla 1 a 2 budou blikat stfidave po dobu 2 ^

Odstaveni signalizace filtru suhlikem:

Nastavte digesto'do pozice OFFa stisknete soucasne tlačitka "2" a "3" po dobu 3"

Cislo 1 bude blinkat po dobu 2^

Poplach temperatura

Digestor je vybaven senzorem temperature, ktery uvádi motor na rychlost 3 v pripadé, ze teplota v zóné displej je prilis vysoká.

Situace poplachu je vyznacena na disperi blikajcim pismenem t.

Tento stav zustane až do okamžiku, kdy teploa sestoupí pod výstrǎzný práh.

Je mozmé vystoupit z tétoto modalità stisknutim tlacitka “2”, “3” nebo “4”.

Senzor overju teplotu v zone displeje každych 30".

Vizualize Displej

Vizualizace	Stav
1	Rychlost 1
2	Rychlost 2
3	Rychlost 3
4	Rychlost 4 (intenzivni)
5	Ádržba filtru proti mastnotám
6	Ádržba filtru s uhlikem
7	Ádržba filtru proti mastnotám a filtru s uhlikem
8	Poplach temperatura

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci steni ci udrzby odpojte digestor od elektrické site, vyjmete zatrku anebo vypnete hlavní spinač bytu.

Čistěné

Digestor musi byt ccasto ciSTena, jak uvnitr ak zevne (alespon stejné casto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam). Pro ciSTeni je tfreba pouzit latku navlchenou denaturovanym lihem anebo neutralimi tekutymi cisticimi prostredky. Nepouziveje prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem cishteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k požárum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobene nespravnou udržbou Č nedodrzenim vyse uvedeného upozorněni.

Tukovy filtr

Obr. 26-31

Zadrzije ccastice tuku uvolnujici se pri vaeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mésicse vyčist (vyprat), anebo jestlizě systém vyznacování saturace filtru -Pokud je soucăsti vybavení vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je moźne jej Čistru rucné jemným mycim prostředkem nebo v kuchyńské mycce pri nejižsī tepléta Kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.28

Tento filtr pouhlcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.

Filtr s aktivnim uhlikem muze byt jedem z nasledujicich typu:

Umyvatelný filtr a aktivnimi uhlyk.
- NEUMYVATELN¥ filtr s aktivnimi uhlyk.

Umyvatelný filtrs aktivniimi uhlyk

Filtr se musi kaźde 2 mêsice yvčistit ručné vteplé vodě vvhodným mycim prostředkem nebo v kuchyjské mycě pri kompletnim programyu bez pritomnosti nádobi. Po yvčisteni zbavte filtr prěbytečné vody tak, aby jste jej neposkodili. Vyjměte jej z plastového rámu a dukladné vysušte pri teplote 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr s aktivnim uhlikem se musi presto měnit kaźde 3 roky a navic vždy, kdyz je poskozen.

NEUMYVATELNY filtr s aktivnimi uhlyk

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na tipo kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice.

NEMUZE b't umyvan ci regenerovan.

Montáž

Zaveste nejdrive filtr s aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazyck digestore, pak vpredu, dvema dvema drzadly.

Demontáz

Vjmete filtr s aktvnim uhlikem tak, ze budete otcet o 90^ drzada, ktera ho upevnji na digestor.

Vymena zarovek

Obr. 32

Odpojte pristroz z elektrické sítě.

Pozor! DriVe neZ se doktnete svitidel s ovEITE ze vychladla. Poškozenou Žavku vyměnte za novou stejného typu, dl udaju uveden'yh na technickém stitku nebo vedle Žavky primo na digestoři.

1. Vyjměte ochranu jemnám vypáčením pomoci malého sroubováku ā podobného nástroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku. Používejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.
3. Uzavřete opět stropné lampu (je upevněna na západku)

Jestlige osvetleni nefunguje, drive nez zavolate servisi overte, zda jste spravnne nasadili zarovky do ulozeni.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnimi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti,Pokial im osoba zodpovedná za ich bezpečnosti neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim.

Je prisne zakázané pod odsávačom pary priapravovat jeglá na plameni.

Pri použí spolu s varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Co sa tyka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržaţaš presne predpismi stanovenymi prisluşnymi miestnymi uradmi.

Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživotel prispieva k predchadzaniu moznym negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Odporucania pre spravne pouzite s cielom zniizit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimnu rychlost, ked začnete s varenim a nechajte ho bežat niedko minút po ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v pripad veřkého množstva dymu a pary a pouzite podporny rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeñe uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrižanavia dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrižanavia jeho učinnosti. Pouzite maximny priemer potrubného systému, ak je uvedené v totom navode, na optimalizáciu učinnosti a minimizáciu hluku.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávana.

Montáž

Elektrické napojenie

Upozorenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdny, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovan'y.

Digestor je vybaveny spezialnym napajacim kablom; v pripline poškodenia kablu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

materialov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt' dostatočne mohutná, aby udržala hmotnost odsávača pary.

Cinnost'

Stačením tlačidla „2“, motor prejde do rychlosti 1.

Stlačením tlacidla počas Činnosti, odsávač pary prejde do stavu OFF.

3. Znizienie rychlosti

Stlačením tlačidla „3“, dōjde k zniženiú rychlosti, z rychlosti 4 (intenzivna) na rychlost 1.

4. Zvysenie rychlosti

Stlačenim tlacidla,4 s odávačom pary v stave OFF, odávač pary prechadza do rychlosti 1.

Stlacenim tlaicida pochasinnosti odsavaca pary,dojde k zvyseini rychlosti,z rychlosti 1 do rychlosti 4 (intenzivna).

Intenzivna rychlost je chasovaná. Štandardné chasovanie je 5', potom sa odsavoč pary nastaví do rychlosti 2.

Pre deaktivaciu cinnosti, skor ako uplynie cas, stlaicit tlaicidlo,3" odava pary sa nestavi do rychlosti 3, stlaenim tlaicidla,2" odava pary sa vypne.

Kazdej rychlosti zodpovedá Jedna signalizácia na displeji:

Prykrát sa vynulje signalizácia filtra tukov, druhýkrát sa vynulje signalizácia uhlikového filtra.

V Štandardnom režime, signalizácia uhlikového filtra nie je aktivna.

Ked sa pouziva odsavač pary vo filtračnej verzii, je potrebné uviest do Činnosti signalizáciu uhlíkového filtra.

Zobrazenie	Stav
1	Rychlost' 1
2	Rychlost' 2
3	Rychlost' 3
4	Rychlost' 4 (intensivna)
5	Üdržba filtra Tukov
6	Üdržba Uhlikového filtra
7	Üdržba filtra Tukov a Uhlikového filtra
8	Alarm teploty

Udrzba

Musi byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked' upozornovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušný model vybavený - upozorůte tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacími prostriedkami ručne alebo v umývačkes nizkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezméní.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uhońy filter (iba pre filtracné verziu)

Obr. 28