YE I W - Kuhinjska napa EICO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO YE I W EICO

Aktivno uhlikovy filter umyvate'ny

Vizuelizacija na Displeju

Vizuelizacija	Stanja
1	Brzina broj 1
2	Brzina broj 2
3	Brzina broj 3
4	Brzina broj 4 (intenzivna)
5	Održavanje filtera za Uklananje masnoće
6	Održavanje Karbonskog filtera
7	Održavanje filtera za Uklananje masnoće i Karbonskog filtera
8	Alarm Temperature

Održavanje

Strogo se drzite navodil iz tega prirocnika. Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neuostoševanja navodil iz tega prirocnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nestajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domaco uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od sik iz te knjizice, navodila za uporabo, vzdrlzevanje in namestitev pa so enaka.

! Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoće kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
! Pozorno preberite navodila: sjnavajjo pomembne informacione o namestitvi, uporabi in varnosti.
! Napravine spreminjajie elektrichnih ali mehanskihlastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.
! Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo takto,Pokličite pooblasčenega prodajalca in naprave ne namešćajte.

Opomba: detajli, označeni s symbolom “(*)”, so opcijski dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso dobavljeni, saj so razpoložljivi proti placilu.

Opozorila

Pozor! Ne prikjučujte naprava na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.

Pred vsakrsnim ciscnjem ali vzdrrzevanjem, izkligcite napo iz elektricnega omrezja, tak da vtic izvlecete iz vtnice ali izkligcite glavno vklonpno stikalo.

Naprave naj ne uporabljago otroci ali osebe z nižimi fizichimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Nape nikoli ne uporabljajte, ce resetka ni pravilno namescena!
Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.

Ko se kuhinjsko napo uporabljia istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Uporaba odprtega ognja je skodljiva za filtrine in lahko povzroci pozare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primuru prepovedati.

Cvtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Ob istorcasni uporabi peice, se lahko dostopni deli mochno segrejo.

Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo drzati predispov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto Čistite takotzunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESECNO, v vsakem primuru upostevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vdkrzevanje v tem priročniku).

Neuostoševanje pravil cisćenja nape ter zamenjave in cisćenja filtrov predstavlja tveganje požarov.

Nape ne uporablajte oziroma je ne pušćajte z nepravilno namešćenimi Žarnicami, saj obstaja tveganje elektrčega udara.

Zavracmo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali pozare na napravi, ki bi izvirali iz neuostoovanja navodil iz tega prirocnika.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni elektrichi in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih poslednic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreći med komunalne oppadke, temveć odnesti na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje opadne elektréće in elektronske opreme. Napravo zavržite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljao na podroćju odlaganja oppadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in reciklaranju tega izdelka se obnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih opadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC (EM združljivost): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vliv na okolje: Napo prižgite na minimalni moči ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, njaj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjale, ter tako ohranite učinkovitost pri odpravljanju neprijjetnih vonjav. Maščobni(e) filter(re) ocistite po potrebi, ter tako ohranite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite system cevi maksimalnih diametrov, naveden v tem priročniku, ter tako optimizirajte učinkovitost in zmanjsaje hrup.
  POZOR! Če pri nameščanju vijakov in pritrdil ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost poskodbe z elektrčnim tokom.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzracevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracjski z notranjim obtokom.

Odzrachevalna razlicica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na priklučno prirobnico.

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojega obrocka.

Pozor! Odvodna cev ni prilozena napi in jo je potrebno kupiti lozeno.

V horizontalem odseku mora biti cev rahlo nagnjena navzgor (priblizno 10^ ), takao da zrak laze izhaja navzven.

Ce je napa opremljena z ogenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim otdokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manji si premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveeala hrupnost.

Zato za takodelovanje odklanjamo vsakrsno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjsa nujna dolžina.
! Cevovod naj ima cim manj krivin (najvecji kot upogiba: 90^ ).
I Izogibaje se izrazitim spreemembam smeri cevovoda.
Notranjost cevovoda naj bo cim bolj gladka.
Material, iz kateregae je izdelan cevovod, mora biti skladen z normativi.

Obtočna razlíčica

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni mascoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Modeli brez sesalnega motorja delujejo le v odzračevalni različici in morajo biti povezani na periferno sesalno enoto (ni prilozena).

Navodila za prikljuèitev veljajo za celotno periferno sesalno enoto.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporn o povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostre ne sme biti manjsa od 50cm pri elektrichnih stedilnikih in 65cm pri plinskih ali mešanih stedilnikih.

Ce je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Elektricna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtic, slednjega vstavite v vticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin i se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtica (neposredna povezava na omrežje) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popolin izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

Pozor! pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanbe in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namescen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega narocite pri servisi sluzbi.

Montaža

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzijee kupjenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogliem, Če je/so prilożen/i (gleje tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, ČeŽelite uporabiti napo v odzračevalni razlicici.
• Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega prilozhenega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); Če je, ga odstranite in shranite.
• Ce je mogoče, razstavite in odstranite omarice, ki se nahajajo pod in okrog območja namestitve nape, takdo da imate boljiši dostop do stropa/stene, kamor bo napa namešcena. V nasprotnem primuru pa kolikor je mogoče zašcitite omarice in vse dele, kjer bo potekala namestitve. Izberite ravno povrsino in jo prekrijte z zašcitvo, kamor boste nato položili napo in prilozene delie.
  Preverite tudi, da je v blizini območja namestitte nape (v predelu, ki je dostopen tudi z montirano napo) na razpolago elektrčna vtčnica in da je mogoča povezava s systemem za zunanji odvod dimov (samo pri odzračevalni razlìčici).
• Izvedite vsa potrebna zidarska dela (npr.: namestitev elektriche vtichnice in/ali odpritine za prehod odvodne cevi).

Napi so prilozeni pritrdilni vlozki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trda, da lahko prenašata težnape.

Delovanje

V primeru posebno visoke koncentracione dimov kuhinji uporabite najvisjo hitrost. Priporo'camo vam, da prezra'evanje vljučite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še priblžno 15 minut po končanem kuhanju.

1. ON/OFF (vklop/izklop) luči
2. ON/OFF (vklop/izklop) motorja

S pritiskom na tipko "2", motor preklopi na 1. stopnjo hitrosti.
S pritiskom na tipko, medtem ko napa deluje, se le-to izkliuci (OFF).

1. Zmanjsanje hitrosti

S pritiskom na tipko "3", se hitrost delovanja zmanjsa s
4. (intenzivne) na 1. stopnio.

1. Povečanje hitrosti

S pritiskom na tipko "4", ko je napa izkljucena (OFF), se sprozi delovanje nape na 1. hitrosti.
S pritiskom na tipko med delovanjem nape, se hitrost povec s 1. na 4. (intenzivno) stopnio.

Intenzivna hitrost je casovno nastavljena s timerjem.
Standardna Časovna nastavitev je 5 minut, po poteku tega Časa pa napa prede na 2. stopnio hitrosti.
Za izklop fungcije pred potekom āsā, pritsinite na tipko "3" in napa bo prešla na 3. stopnio hitrosti; Če pritsinete na tipko "2", pa se napa izkljuci.
Vsaka hitrostna stopnja sproži dolocen prikaz na zaşlonu:

OFF: Ni prikaza

Indikator zasičenosti masčobnega filtra

Opozorilo na zasičenost masčobnega filtra se sproži po 40 urah delovanja in je na zaslonu označeno z utripanjem stevilke 1.

Ta pri Kaz opozjar, da je potrebno mascbon filter, namescen na napi, oprati.

Prikaz je viden, ko napa deluje (ON).

Za ponastavitev indicatorja zasičenosti masčobnega filtra, pritsnite na tipko “2” in jo zadržite pritsnjeno več kot 3 sekunde, dokler prikaz ne izgine.

Indikator je mogoce ponastaviti samo, ko napa deluje.

Indikator zasicenosti oglenegafilter (samo za obtoconro razlicico)

Oporozileno na zasičenost oglenega filtra se sproži po 160 urah delovanja in je na zaslonu označeno z utripanjem stevilke 2.

Ta pri Kaz opozjar, da je treba ogleni filter, namešen na napi, zamenjati.

Prikaz je viden, ko napa deluje (ON).

Za ponastavitev indicatorja zasičenosti masčobnega filtra, pritsnite na tipko “2” in jo zadržite pritsnjeno več kot 3 sekunde, dokler prikaz ne izgine.

Indikator je mogoče ponastaviti samo, ko napa deluje.

V primeri istočasne sprožite opozorila na zasičenost behn filtrov, na zaşlonu izmenićno utripata številki 1 in 2.

Indikatorja ponastavite tak, da 2-krat ponovite zgoraj opisani postopek.

Pvic ponastavite indicator zasielenosti mascbnega filtra, drugic pa indicator zasielenosti olenega filtra.

V standardnem nacinu delovanja indicator zasičenosti olgenea filtra ni vkjučen.

Ob uporabi nape v obtočni različici, je treba indicatorzasičenosti olenega filtra vkljuci.

Vklop indicatorja zasičenosti oglenega filtra:

Napo izkligcit (OFF) in istocasno pritsinite na tipki "2" in 3 ter ju zadrzite pritsinjeni 3 sekunde.

Stevilki 1 in 2 dve sekundi izmenično utripata.

Izklop indicatorja zasicenosti oglenega filtra:

Napo izkligcit (OFF) in istoacno pritsinite na tipki "2" in "3" ter ju zadrzite pritsinjeni 3 sekunde.

Stevila 1 dve sekundi utropa.

Alarm temperature

Napa je opremljena s temperatumnim senzorjem, ki sprozi motor na 3. hitrostni stopnji, ko je temperatura v območjuzaslona previsoka.

Alarmno stanje je na zaslonu prikazano z utripajocko krk o t.

To stanje traja, dokler temperatura ne pade pod alarmni prag.

Za izhod iz tega načina, pritsinite na tipko “2”, “3” ali “4”.

Senzor vsakih 30 sekund preveri temperaturo v predeluzaslona.

Prikazi na zaslonu

Prikaz	Stanje
1	1. stopnja hitrosti
2	2. stopnja hitrosti
3	3. stopnja hitrosti
4	4. (intenzivna) stopnja hitrosti
5	Zasičenost maščobnega filtra
6	Zasičenost oglenega filtra
7	Zasičenost maščobnega in oglenega filtra
8	Alarm temperature

Vzdrzevanje

Pozor! Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrrzevanjem izklučite elektricno napajane nape, tak da vtic izvlečete iz vtčnice ali izklopite glavno stikalo.

Cischenje

Napa zahteva pogosto ciscenje, tako zunaj kot znotraj.

Za cischenje uporabljaje krpo, navlazeno s tekocimi nevtralnimi detergenti.

Izgibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.

NE UPOBLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor: Neupostevanje pravil za cisicenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje pozarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočemim navodilom.

Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitno skodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdřevanja ali neupoštevanja zgornijh opozoril.

Maścobni filter

SI. 26-31

Zaustavlja mascobne delce, ki nastajao pri kuhanju.

Očistiti ga je treba enkrat mesećno (ali takrat, ko system, ki zaznava zasićenost filtrov - Če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden - opozori na to potrebo), z ne agresivnimi detergenti, roćno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se mascobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrinne značilnosti se nikakor ne spremenijo.

Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

SI. 28

Zadrzuje neprijetne vonjave, ki nestajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem je lahko naslednje vrste:

• Pralni filter z aktivnim ogljem.
• Nepralni filter z aktivnim ogljem.

Pralni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca v topli vodi in ustreznimi cristilnimi sredstvi ali v pomivalnem stroju pri 65^ (v primeru pranja v pomivalnem stroju izvedite popoln pralni cikel brez posode v stroju).

Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poskodovali filter, nato smelite vložek, ki se nahaja v notranjosti plastickega ogrodja in ga dajte v peč za 10 minut na temperaturi 100^ , da ga v celoti posušite.

Vlozek zamenjate vsaka 3 leta in vsakič, ko na njem odkrijete poškodbe.

Nepralni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter je potrebno zamenjati po dalji si uporabi, glede na tip kuhe ter redno cischenje mascbobnega filtra. Vsekaptor je potrebno zamenjati vlozek majmanj vsake stiri mesec.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Montaža

Aktivni carbon filter obesite najprej zadaj, na kovinski jeziček nape, nato se sprejd na odgovarjaco gumba.

Razstavitev

Aktivni carbon filter odstranite, tak da ga pritrdilna gumba za 90^

Zamenjava zarnic

Slika 32

Izkljucite elektricno napajanje napravc.

Pozor! Preden se zarnic dotaknete, se prepričajte, ali so hladne.

Zamenjalte pregorelo zaarnico s toke enake vrste, katere tip je naveden na nalepki ali v blizini same zaarnice na napi.

1. Izvlecite zašćito, pri Čemer si pomagajte z majhnim plošćatim izvjijačem ali podobnim orodjem.
2. Zamenjaite pregorelo zaarnico.

Uporabite le halogenske Žarnice 12V -20W max - G4, pri Čemer pazite, da se jih ne dotaknete z rokami.

1. Ponovno zaprite zašcite (zaskočna pritrditev).

Če luč ne bi delovala, preverite pravilno vstavitev Žarnic v njihovo ležišće, preden se po pomoč obrnete na servisno službo.

Strogo se pridrzavaje uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili pozar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhinjska napa ima funkcjju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali i ilustrirali u crtezima ovog prisucnika, ali u svakom slucaju uputstva za uporabu, oderzavanje iste i instalacija ostaju nepromijenjena.

Vazno je sačuvati ovaj prirucnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informaciè o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
! Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektricne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
! Prijne nego sto počnete s instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna componenta njie oštećena. U suprotnom slučaju, kontaktirajte trgovc i ne nastavlajte s instalacijom.

Napomena: Pojedinosti koje su označene znakom (*") su optionalni pribor koji se daje samo s odreženim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilazu jer ih trebate kupiti.

Upozorenja