YE I W - Kjøkkenvifte EICO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING YE I W EICO

Varningsforeskrifter

1. Sankning av hastigheten

Aktivering av kolftilretts signal:

Avaktivering av kolftilretts signal:

Instruksjonene i dette handboken på folges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at braupsanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig øppbevare dette handboken for a kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flying avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
! Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
! Ikke utfor elektriske eller mekaniske endringer pa produitet eller på avtrekksrøre.
! Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingenkomponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på komponentene, skal man ta Kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet (^*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som ikke leveres, men mA anskaffeseparat.

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til stromnettet ffor installjonen er helt fullfort.

För rengjöring erller vedlikehold av apparatet ma ventilatoren kobles fra strømnettet ved á trekke ut stødselet eller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlighold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til á brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, medindreppe ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner ombru k apparatet av en person som stär ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn mā overvåkes for a kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Ventilatoren mä aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert! Ventilatoren mä ALDRI brukes som anleggsflate, medindre det er uttrykelig angitt.

Rommet ma vare godt ventiliert nár ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som braker gassforbrenning aller andre brennstoffer.

Luften som suges opp mä ici kke fores ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning aller andre brennstoffer.

Bruk av Āpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor ma det absolut unngås.

Steking mä foregå under kontroll for a unngå at den overopphetelede oljen tar fyr.

De berørbare delene kan bli meget varme nár de brukes samaen med kokeapparater.

Nár det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som ma anvendes for rýkutløp, mam an forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren mā rengjöres oftfe bäde innvédig und utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN; uansett mā man folge instrksjönene som er uttykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningar i denen handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrne, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren mä alltid ha korrekt monterte lyspaerer, bäde under bruk og i stand by, for a unngå risikoen for elektrisk støt. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produitet eller på papirer som følgmer med viser at dette produitet ikke带走les som vanlig husholdningsavfall, men på leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet på kasseres i henhold til lakale normer for kassering av avfall. For videre informasjon on behandlung, gjenvinnong og resirkulering av dette produitet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvör du kjøpte produitet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastiget nár du starter matlagingen og la den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigeten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastiget(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nødvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fettfilter nár det er nødvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk(Maximum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette braksanvisningen for a optimalisere effektivitet og minimere støy.

ADVARSEL! Manglende installing av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medfere elektrisk fare.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for Å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, eller med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsr oer er festet til koblingsfensen.

Diameteren i avlapsrøret ma tilsvare diameteren pa tilstlutningsringen.

Bemerk! Avlopsroret er ikke medlevert, men mA kjøpes separat.

Pá den vannrette delen skal røret ha enlett inklasjon oppover (cirka 10^ ), sik at det lettere kan fore ut luften.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekskapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsfensen).

Bruk av rør og avtrekssapning på veggen med en minrediameter, vil medføre en minsking i avtrekksytelsene og endrastisk økning av støyen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Bruk et səkortrormulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vare skarpere enn 90^
! Unngå drastiske endringer i rørets tversnitt.
! Bruk et rør som er sá glatt som mulig på innsiden.
Rormateriailet ma vare godkjent etter gjeldende normer.

Resirkulering av luften

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i dette versjonen, er det nadvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjkkenventilatoren ma违法犯罪e pe minre enn 50cm nardet gelder elektriske cokeplater og 65cm nardet gelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoakeparat opererer med en større avstand, maijke overholds.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen ma vare i samsvar med den elektriske speffeningen som angis pa typeskitet innate i ventilatoren. Hvis det føger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til geldende normer. Stikkontakten ma varelett tilgengelig ogsa etter

installasonen. Hvis det ikke følgmer med stopsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv erter installasonen ikke erlett tilgiengelig, mA man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i situasjonene som oppstár i kategorien overspenning III, i henhold til installasonsreglene.

• Kontroller at produit har passage storrelse i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ögså tilhårende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det/DDke ligger igjen tilbehorsutyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i sa fall ut og ta vare pà det.
• Dersom det er mulig, er det best à demontere og ta vekk moblene under og rundt ventilatorhettens installasjonsomrade for a ha bedre tilgengeligkeit til taket/vegen hvoir ventilatorhetten skal installereres. Ellers ma man sa langt det er mulig beskytte moblene rundt og alle delene som berores av instalasjonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskytse som du kan sette ventilatorhetten og tilbehorsutstyret pa.
• Kontroller dessuten at det er en tilgengelig stikkontakt i nærheten av ventilatorhettens installasjonsomrade (tilgengelig ogsa etter at ventilatorhetten er montert) og at det er mulig Å koble seg til en innretning for røykavtrekk som går ut i friluft (kun for Sugefunksjon).
  Gjør alle nødvendige murarbeider (f.eks.: installationsjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekksr).

Ventilatorhetten er utstyr med festeplugger som passer til de flete vegger/tak. Allikevel er det nadvendig a la en kualifisert tekniker kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket ma vare sterkt nog til a tale ventilatorhettens vekt.

Funksjon

Bruk største hastiget ved høy dampkonsentrasjon pa kjoekkenet. Vi anbefaler a sla pa viften 5 minutter for du begynner a lage mat, og la den fortsette a virke i enda cirka 15 minutter etter du er Ferdig med matlagingen.

1. ON/OFF Lys
2. ON/OFF Motor

Hvis man trykker pa knappen mens ventilatoren er i funksjon, vil ventilatoren sla seg av (OFF).

1. Senking av hastigheten

Ved à trykke på knapp "3", senkes hastigheten fra hastighet 4 (intensiv) til hastighet 1.

1. Hastighetsøkning

Hvis man trykker pa knappen mens ventilatoren er i funksjon, vil hastigheten oke fra hastighet 1 til hastighet 4 (intensiv).

Den intensive hastigheten er tidsinnstilt. Standard tidsinnstilling er på 5 minutter. När dette tiden er gätt, vil ventilatorengression over i hastigkeit 2.

For a deaktivere funksjonen for den innstille tiden er over, skal man trykke pa knapp "3". Ventilatoren stilles i hastigkeit 3; ved a trykke pa knapp "2", vil ventilatoren sla seg av.

Hver hastighet har sitt eget signal pa displayet:

Signal for mettet fettfilter

Signalet for mettet fettfilter gis etter 40 brukstimer, og angis av at tallet 1 blinker på displayet.

Nár dette signalet vises, daß det installerte fertfilteret vaskes.

Signalet vises nár ventilatoren er páslätt (ON).

For à tilbakestille signaled to mettet fettfilter, skal man holde knappen “2” inntrykt i mer enn 3 sekunder, helt til signaled slas av.

Signal for mettet kullfilter (kun for versjonen med resirkulering av luften)

Signalet for skittent kullfilter gis etter 160 brukstimer, og angis av at tallet 2 blinker på displayet.

Nár dette signaled tises, daß det installerte kullfilteret skiftes ut.

Signalet vises nár ventilatoren er páslatt (ON).

For a tilbakestille signaled for mettet kullfilter, skal man holde

knappen "2" inntrykt i mer enn 3 sekunder, helt til signalet slas av.

Man tilbaker tiller signalene ved a utfore ovennevnte prosedyre 2 ganger.

Første gangen vil signaledlet for fettfilteret tilbakestilles, og andre gangen tilbakestilles signaledlet for kullfilteret.

Dersom man bruker ventilatoren i versjonen med resirkulering av luften, er det nødvendig Å aktivere signaled for mettet kullfilter.

Aktivering av signalet for skittent kullfilter:

Sett ventilatoren i OFF, og hold knappene “2” og “3” intrykt samtidig i 3 sekunder.

Tallene 1 og 2 blinker alternatively i 2 sekunder.

Deaktivering av signalet for mettet kullfilter:

Sett ventilatoren i OFF, og hold knappene "2" og "3" intrykt samtidig i 3 sekunder.

Tallet 1 vil blinke i 2 sekunder.

Temperaturalarm

Ventilatoren er utstyr med en temperatursensor som aktiverer motoren i hastiget 3 dersom temperaturen i displayområdet er for høy.

Denne statusen forbhir helt til temperaturen igjen går under alarmterskelen.

Man kan gā ut av delle modusen ved à trykke på knapp “2”, “3” aller “4”.

Symboler	Status
1	Hastighet 1
2	Hastighet 2
3	Hastighet 3
4	Hastighet 4 (intensiv)
5	Vedlikehold av fettfilteret
6	Vedlikehold av kullfilteret
7	Vedlikehold av fettfilteret og kullfilteret
8	Temperaturalarm

Vedlikethold

Adversell For enhver form for rengjring eller vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles stromnettet ved a dra ut ledningen ell er sla av husets hovedstrombryter.

Rengjoring

Ventilatoren mä rengjores jevlig, báde innvendig og utvendig (minst sá ofté som man utfør vedlikehold av fettfiltrne). Til rengjöring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjöringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Adversel: HvisIkke reglene for renjoring og utskifting av filtrene flegs,kan det fore til brann.Det er derfor meget viktig a folge donne braupsanvisingen nye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader pa motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over(ilke er blitt fulgt.

Fettfilteret

Fig. 26-31

Dette mā rengjøres en gang i帽子en (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjøringsmidler, for hand aller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetfilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristikker endres absolut nicht.

For à demontere fettfilteret mā man dra i fjærhandtaket.

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annihilver maned i varmt vann og med egnede rengjiringsmidler, aller i oppvaskmaskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen).

Ta vekk overflovid vann ut a odelegge filteret, ta deretter ut "madrassen" innate i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100^ i 10 minutter for a torke den ordentlig.

Skift ut "madrassen" hvert 3. År og ellers hvver gang stoffet er skadet.

Kullfilteret ma skiftes ut hvr 4. maned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere hvis ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes ellber benyttes om igjen

Montering

Hekt først kullfilteret bak på ventilatorens metallhekte, og fest det deretter foran med de to kulehändtakene.

Demontering

Fjern kullfilteret ved a dreie kulehandtakene som fester det til ventilatoren 90^

Utskifting av lyspærer

Fig. 32

Koble ventilatoren fra strømnettei.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald f\r du tar i den.

Skift ut den utbrente lyspæren med en av samme type, som speisifisert på typeskiltet eller i narheten av delve lyspæren på kjokkenhetten.

Bruk bare halogene lyspaerer pa maks 12V-20W-G4, og pass pa a ikke dem med hendene.

1. Lukk beskyttelsesdekselet igjen (fjaerfeste).

Dersom belysningen ikke skulle virke,kontroller at lysparene er satt korrekt på plass for du henvender deg til teknik assistanse.

sammen med apparater til madlavning.

Manglende overholdelse af kravene for rengoring af emhaeten, og for udskiftning og rengoring af filtrene, medfører brandfare.

Produktet er designet, testet og producereret i henhold til:

Signalering fra fedtfilter:

For at slette signalering fra fedtfilteret, skal der trykkes pa tast

"2" i mere end 3 sek., indtil signaleringen sukkes.

For at slette signalering fra kulfilteret, skal der trykkes pa tast

"2" i mere end 3 sek., indtil signaleringen sukkes.

Man kan afbryde functiOnen ved at trykke pÅ tasten "2", "3" ell er "4".

Obs! Inden der udfores nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse skal emhaeten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten, ell ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.

Rengoring

Fjern det overskydende vand ut den at edelagge filteret; fjern derefter den lille madras fra plastrammens inderside og laeg madrassen i oveni 10 minutter ved 100^ for at tere den helt.