YE I W - Keittiön liesituuletin EICO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE YE I W EICO

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn je se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin kaytöohjeen kuvissa nakyvä malli. Kaytöohjeet, asennus ja huelto ovat kuitenkin muuttumattomat.

! On tärkeä sälyttäa ohjekirja tulevaarvatta varten. Mikäla iate myddän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytää muuttaa, on varmistettava että käytöohje jäuuden käytäjan saataville.
! Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
! Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
! Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huom: Symbolilla (^*) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistä laitetta sähköverkloon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteit, ottamalla topseli irti seinastai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltoössä suojakäsinietä.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet eika sellaisten henkiloiden käytöän, joilta puuttuu laitteen käytökemus ja tieto, jollei henkiloiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille ohjausta tai ojheita laitteen käytösta.

Ala annlastenleikka laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.

Jos liesituuletinta kaytetäan samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sommuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaussa tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuimentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Yikuumentunut oljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhidistettava huolellisesti sekä sisä-etta

ulkupoolelta (VAHINTAAKERRAN KUUKADESSA, noudata kuitenkin tämän kaytttoohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alä käytä tuletinta,Jos lamppuja ei ole asennetu oikein. Siitä voi aiheutua sahköskun vaara.

Valmistaja ei vastaa kaytiohjeen noudattamatta jattamisesa aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ekhaista mahdoliset ympräristolle ja ihmisten terveydelle hailliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojaista loytyvä merkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasettila talousjätteenä ja etta se on toimitettava sahkö- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitetäva paikallisten jätteenkäsittelysaannösten mukaisesti. Jos tarvitset lisātietoja laitteen käsittelysta, palautukseta ja kierratyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaseinen, jatehuoltoon tai likkeeseen jostu toute on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testatu ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutsten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pääle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sita päälä mutama minuutti kypsennyksen jälleen. Nosta nopeutta vain,Jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaidha aktivihiisusuadin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän hajufenpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuadin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän rasvansuudatusehokkuuden. Käytä tassä oppaassa annetun kanavointijärvestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

HUOMIO! Kiinittysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahköturvallisuuteen.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierräten.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistupken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman ylospän (noin 10^ ), siten etta ilma kulkeutuu helpommin ulos.

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisäksen.

Kielädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdolisimman vähän mutkia (max taivutus: 90^ )
! Alia tee suuria mutotokia putkiston alueella.
! Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileaää putkea.
! Putkimateriaalin on olta normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuletinta käytetään tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivhiili lisasuodatinjärestelma.

llman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettav keskusimuriin (ei kuulu varustukseen).

Liitantäohjeet tulevat lisälitteen mukana.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiottuulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 50cm sahköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekalisien osalta.

Jos kaesulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomion.

Sähkölläntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitta tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa,etta sihen

päsee käsiki myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta siinen päsee käsiki myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisija, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos yljännite kategoria on lll, asennussaantönen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkojohto;Jos johto rikkoutuu, pyyda uusi johto tekniseltta tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuletinta halutaan käytää suodatinversiona.
  Tarkista, etta tuulettinen sisallä e ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaalia (esimerkiki ruuveja, takuupapereita tms sisaltävi kirjekuoria). Jos sellaisian, ota ne pois ja sailytä ne.
• Jos mahdolista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympärillä olevat huonekalut, jotta päaset helppommin kasksi kattoon/seinään, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteah mahdolsimiman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevylla,jonka paaille voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
  Tarkista lisäksi, etta tulettimen asennusalueen lahellā (siten ettā sihen pääsee käsiksi myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja ettā tuuletin voidaan yhdistäa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan lmukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputeka varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytstulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössa on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

1. Valojen ON/OFF
2. Moottorin ON/OFF

Painamalla nappäintä “2” moottori siirtyy nopeudelle 1.
Kun nappäintä painetaan laitteen ollessa toiminassa, tuuletin siirtyy OFF -tilaan.

1. Nopeuden lasku

Painamalla nappainta "3" nopeus laskee nopeudesta 4 (intensiivinen) nopeudelle 1.

1. Nopeuden nostaminen

Painamalla nappainta "4" tuulettimen ollessa OFF - tilassa, tuuletin siirtyy nopeudelle 1.

Painamalla nappainta laiteen ollessa toiminnassa, nopeus nousee nopeudesta 1 nopeudelle 4 (intensiivinen).

Intensiivinen nopeus on ajastetu. Standardiajastus on 5', minkä jälkeen tuuletin siirtyy nopeudelle 2.

Jos toiminto halutaan disaktivivoda ennen ajastuksen paattymista, paina nappainta "3", tuuletin siirty nopeudelle 3, painamalla nappainta "2" tuuletin sammu.

Jokaisella nopeudella on naytolla om merkkinsa.

OFF: Ei merkkia
Nopeus 1:1
Nopeus 2:2
Nopeus 3:3
Nopeus 4: 4 vilkkuva

1. Näytö

Rasvasuodattimen merkkivalo

Rasvasuodattimen merkkivalo sytty 40 tunnin kayton jälkeen ja sen merikiki näytölä vilkkuu numero 1.

Kun merkkivalo sytty, asennetu rasvasuodatin on puhidistettava.

Merkkivalo palaa kun tuuletin on ON -tilassa.

Rasvasuodattimen merkkivalo sammutetaan painamalla nappainta "2" yi 3", kunnes merkkivalo sammuu.

Merkkivalo voidaan sammuttaa kun tuuletin on ON -tilassa.

Hilisuodattimen merkkivalo (ainoastaan suodatinversiosa)

Hilisusuodattimen merkivalo sytty 160 tunnin käytön jälkeen ja sen merkiki si näytöllä vilkkuu numero 2.

Kun merkkivalo sytty, asennetu hilisuodattimen on puhdistettava.

Merkkivalo palaa kun tuuletin on ON -tilassa.

Hilisuodattimen merkkivalo sammutetaan painamalla nappainta "2" yi 3', kunnes merkkivalo sammu.

Merkkivalo voidaan sammuttaa kun tuuletin on ON -tilassa.

Jos molempien suodattimien merkkivalo syttyy yhtaaikaa, naytollvikkuvat numerot 1 ja 2 vuorotellen.

Resetointi tapahtuu toistamalla edellä mainitut toiminnot 2 kertaa.

Ensimmäisellä kerralla resetoituu rasvasuodattinen

merkkivalo, toisella kerralla hiilisuodattimen merkkivalo.

Standardimalissa hiisusuodattimen merkkivalo ei ole aktivoitu.

Jos tuuletinta kaytetaan suodatinversiona, hilisuodattimen merkkivalo on aktivoitava.

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi:

Sädä tuuletin OFF -asentoon ja pidä yhtäikaisesti alaspainettuina nappaimä “2” ja “3” 3" ajan.

Numerot 1 ja 2 vilkkuvat vuorotellen 2".

Hilisuodattimen merkkivalon disaktivointi:

Sädā tuuletin OFF -asentoon ja pidä yhtäikaisesti alaspainettuina nappaimia “2” ja “3” 3' ajan.

Numero 1 vilkuu 2.

Lampotilan halytin

Tuulettimessa on lamptola-anturi, joka aktivo moottorin nopeudelle 3, jos lamptola nayton alueella on lian korkea.

Hälytystilan merkiksi näytöllä vilkkuu kirjain t.

Tämä tila saïyy kunnes lampötila ei laske hälytysrajan alapuolle.

Toiminto sulkeutuu painamalla nappaimia “2”, “3” tai “4”.

Anturi tarkistaa nayton alueen lamptolan 30^ valein.

Nayton merkit

Merkki	Tila
1	Nopeus 1
2	Nopeus 2
3	Nopeus 3
4	Nopeus 4 (intensivinen)
5	Rasvasuodattimen huolto
6	Hiilisuodattimen huolto
7	Rasvasuodattimen ja hiilisuodattimen huolto
8	Lämpötilan hälytin

Huolto

Huomio! Iroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekasisa-ettta ulkopuolelta (vahintaan yhta usein kuin rasvasuodattimien huoIto). Kaytua puhdistukseen neutraalissa nestemaisessesa pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSANEITA!

Huomio: Laitteen puhistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaarista huoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normien noudattamattajattamisestai aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin

Kuva.26-31

Se pidattaa ruuanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kukaudessa (tai kun suodattimien kyllastyksen merkkijarjestelma ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta -Jos laitteessa on tämä järestelma), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyellpaesuhjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa,

mutta tāmā ei vaikuta sen suodatustehoon millaān tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 28

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt Hajut.

Aktivihilusudatin voi olla seuraavanlainen:

• Pestävä aktiivihiilisuodatin
  Kertakayttoinen hilisuodatin

Pestä aktivihilisuodatin

Hilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden valein lampimassā vedessā ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lampötilassa (astianpesukoneessa koko pesuhjelmalla, ala laita samaan pesuin astioita).

Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Kertakaytöinen hiilisuodatin

Hilisuodattimen kyllastys tapahtuu pidemmn kayton jalkeen riippuen keittiötypista ja rasvasuodattimen puhistustiheydesta. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava vahintaan neljan kukauden valein.

Sita El voi pesta eika kayttaa uudestaan

Asennus

Kiinnitta aktivihiilisuodatin ensin takaoSPAan tuulettinen metallosaan ja sen jalkeen etupuolelta kahdella nupilla.

Purkaminen

Irrota aktivihiilisuodatin kiertamalla 90^ nuppeja, joilla se on kinnitety tuulettimeen.

Lamppujen vaihto

Kuva 32

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Vaihda viottunut lamppu uuteen lamppuun typpikilvessä tai liesituulettimessa lampun lahellä nakyvien ohjeiden mukaisesti.

1. Irrota suojus nostamalla sita pienen pienellra ruvimeisselillai tai vastaavalla tyokalulla.
2. Vaihda vioittunut lamppu.

Käytä ainoastaan max 12V -20W – G4 halogeenilamppuja ja varo koskemasta niitta kasin.

1. Sulje kansi (iskukiinnitys).

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennetu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä teknieneen tukeen.

Ckopoocb 4:4 Mrraiooaa

5. Dusnnein

CnHann3aunxKipOBoroФnJIbTpA

Toidu pradimisel peab olemahoolikas, et valtida oliulekuumenemist ja suttimist.

Uhendage òhupuhasti valjatombeturode ja seinal asuvate valjalaskeavadega, mille diameter on vordne òhupuhasti valjalaskeava (ühendusärikuga) omaga.

Kuvamine	Olek
1	Kiirus 1
2	Kiirus 2
3	Kiirus 3
4	Kiirus 4 (intensiivne)
5	Rasvafiltri puhastamine
6	Söeffiltri puhastamine
7	Rasva- ja söeffiltri puhastamine
8	Temperatuurialarm

Hooldus

Enne hooldustoid vötke öhupushasti vooluvorgust valja.

Puhastamine