YE I W - Kuchynský odsávač pár EICO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	EICO
Model	YE I W
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz (skontrolujte typový štítok)
Počet rýchlostí	4 rýchlosti (vrátane jednej intenzívnej s časovačom)
Osvetlenie	Halogénová žiarovka 12 V - 20 W max, typ G4
Typ inštalácie	Vonkajšie odsávanie alebo vnútorný recirkulácia (voliteľný uhlíkový filter)
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	50 cm (elektrický) / 65 cm (plynový alebo kombinovaný)
Priemer odsávacieho pripojenia	Rovnaký ako priemer príruby (nie je súčasťou dodávky)
Protimastný filter	Kovový, umývateľný v umývačke (každý mesiac alebo podľa indikácie)
Filter s aktívnym uhlím (recirkulácia)	Umývateľný alebo neumývateľný podľa modelu – životnosť až 4 mesiace
Signál nasýtenia filtrov	Digitálny displej: 1 blikajúci pre protimastný (40h), 2 blikajúce pre uhlíkový (160h)
Teplotný alarm	Detekcia nadmerného tepla, automatické zapnutie rýchlosti 3
Doplnkové funkcie	Dotykové ovládanie, digitálny displej, intenzívny časovač
Údržba	Vonkajšie čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom – bez alkoholu
Bezpečnosť	Odpojte pred údržbou, nepoužívať bez mriežky, vyhýbať sa otvorenému ohňu
Hmotnosť	Približne 15 kg (odhad)

Často kladené otázky - YE I W EICO

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a sporákom?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrický sporák a 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu sporáka, ak uvádzajú väčšiu vzdialenosť.

Ako nainštalovať odsávač vo verzii s vonkajším odsávaním?

Pripojte odsávaciu hadicu (nie je súčasťou dodávky) s priemerom príruby. Hadica by mala byť čo najkratšia, s čo najmenším počtom ohybov a mierne naklonená nahor (10°) pre ľahké odsávanie. Odstráňte uhlíkový filter, ak je prítomný.

Ako používať odsávač vo verzii recirkulácie?

Nainštalujte filter s aktívnym uhlím (dostupný u predajcu). Nasávaný vzduch je odmasťovaný a dezodorovaný pred vrátením do miestnosti cez hornú mriežku. Aktivujte signál uhlíkového filtra v nastaveniach (vypnutý odsávač, súčasne stlačte tlačidlá 2 a 3 na 3 sekundy).

Ako čistiť protimastný filter?

Protimastný filter sa musí čistiť raz za mesiac alebo keď sa objaví signál nasýtenia (1 blikajúci). Umývajte ho ručne alebo v umývačke pri nízkej teplote s neagresívnym čistiacim prostriedkom. Umývanie v umývačke môže filter vyblednúť, ale neovplyvní jeho výkon.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Pri neumývateľnom uhlíkovom filtri ho vymeňte maximálne každé 4 mesiace. Pri umývateľnom filtri ho čistite každé 2 mesiace horúcou vodou alebo v umývačke (65°C), potom sušte v rúre pri 100°C 10 minút. Vložku vymeňte každé 3 roky.

Čo znamenajú blikanie na displeji?

Číslo 1 blikajúce znamená, že protimastný filter je potrebné vyčistiť (po 40 hodinách používania). Číslo 2 blikajúce znamená, že uhlíkový filter je potrebné vymeniť (po 160 hodinách). Obe blikajú striedavo, ak oba filtre vyžadujú zásah. Na resetovanie podržte tlačidlo 2 stlačené 3 sekundy.

Čo robiť, ak odsávač zobrazuje blikajúce 'T'?

Blikajúce 'T' znamená teplotný alarm: teplota v oblasti displeja je príliš vysoká. Motor sa automaticky prepne na rýchlosť 3. Alarm zmizne, keď teplota klesne. Môžete ho prerušiť stlačením tlačidla (2, 3 alebo 4).

Ako vymeniť žiarovku odsávača?

Najprv odpojte odsávač. Uistite sa, že žiarovka je studená. Použite malý plochý skrutkovač na odstránenie ochranného krytu. Vymeňte žiarovku za halogénovú 12V - 20W max, typ G4 (vhodnú pre otvorený osvetľovací systém). Nedotýkajte sa žiarovky prstami. Zatvorte kryt zacvaknutím.

Môžem používať odsávač bez protimastného filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez správne namontovanej mriežky a protimastného filtra. Hrozí riziko požiaru a poškodenie motora. Protimastný filter zachytáva mastné častice z varenia.

Ako aktivovať alebo deaktivovať signál uhlíkového filtra?

Vypnutý odsávač, súčasne podržte tlačidlá 2 a 3 na 3 sekundy. Pre aktiváciu: čísla 1 a 2 blikajú striedavo 2 sekundy. Pre deaktiváciu: iba číslo 1 bliká 2 sekundy. Táto funkcia je užitočná, ak používate odsávač vo verzii s odsávaním (bez uhlíkového filtra).

NÁVOD NA OBSLUHU YE I W EICO

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziaf akukolvek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispísov. Odašač pár slúžvihyradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek totu námody pre použitie, udžba a montáž ostanú rovnák.

! Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni Či stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku ci mechaniciku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skör než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobráté sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: detaily označene symbolom “(*)” su volitelné doplny, dodavané iba pre niedokupit.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájajte spotrebic na elektrickou siet,Pokial nebola uplnde dokcená jeho instálacia.

Skör ako sa začne akákolvek Činnost Čistenia alebo udžržby, odpojić odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.

Pri všetkych instalačnych a udžržbarskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Nepoužívat NIKDY odsávac pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporny plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určené.

V pripe, ze sa kuchynsky odsavač použiva sučasne s inými zariadeniami, ktoré su v styku splynom alebo inými horflavinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsavaci vzduch nesmie byt odvadzany do toho isteho odvodu, ktory sa pouziva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujuce plyny alebo iné horfavy.

Použitie volného plameña poskodzuje filtré, co moze byt prícinou vyvolania požiaru, preto sa ho v kaźdom pripadre trena vyvarovat'.

Vyprăžanie potravín sa musi vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálné olej začal horiet.

Odsavoč je potrebné Často Čistíť ako zvnútra tak aj zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC). V každom pripadje nutné dodržiavat všetko, Če je uvedené v návode na obshluh.

Nedodrziavanie noriem cistenia odsavača a vymeny a cistenia filtrov sa možu stat prićinou požiaru.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentacii, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodza' ako s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickch pristrosov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoli dokonalej'sim informáciom zoachchodzani, znovuziskani a recyklacii tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktrej vyrobak bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bepeznoch: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osbitny medzinárodný vybor pre radióve rušenie, pozn. prekl.)

POZOR! Chybajúa instalacia skrutiek a upevnovacich zariadién v sulade s tymito pouynmi moze mat' za následok ohrozenie elektrickym prudom.

Používanie

Digestor je mayne pouzit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirkulacnym filtrom pre cistenie vzduchu v miestosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblíne 10^ ), aby sa vzduch mohol 'lahsie odvádzat' smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musi byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vžduchu (spojavacia priruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smenisimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvy Senie hlucnosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co rajmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Používajte od'tahové potrubie s co najhladśím vnútorným povrchom.
! Material pouzity pre od'tahové potrubie musi zodpovedat platnym normam.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajnv odmasta sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplùñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Modely bez odsavacieho motora sluza iba v odsavacej verzii. A musia byt napojene na odsavaci odvodovu Jednotku (nie je dodana).

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt'menia nez 50cm v priade elektrickych sporákov, 65cm v priade plynovych Č kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial námod na instaláciu varhého zariadenia na plyn odporúca văcsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

Siete napatie musi zodpovedat napatiu uvedenemun stitku s characteristikami umiestenom vo vnutri odsavaca. Pokial je odsavac vybaveny pripojkou/vidlicou, stacli ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktualnym normam, ktora sa nachadza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montazi. Pokial odsavac nie je vybaveny pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedeni montaze, je nutne pouiz dvojpolovy vypinač zodpovedajuci normam, ktory zaruci uplné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalacie.

Pred začatím instalácie:

• Skonrolujte, Či má zakúpeny vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid' prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripad, ze hodláte použivať odašač v holtračnej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnutúri odavača nenachádza (z prepravnych dóvodov) material prislušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberta uschovajte.
  Pokial je to mozné, odpojte a odstránty nábytok Nachadzajuci sa pod a okolo priestoru instalacie za učelom ziskania lepsieho pristupu k stopu/stene, na ktory/ú ma byt' odsávac nainstalovaný. Dalej je potrebné v rámci moznosti co majlepsie ochrnutí nábytok a vsetky sučasti potrebné pre instalaciú. Zvol'te si rovn'y povrch a Pokryte ho ochrannou foliou, na ktoru uložite odsávac a sučasti prisluşenstva.
• Dalej skontrolujte, cis je v blízkosti priestoru instalacie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a cis bude mozné previest' pripojenie zariadenia na odvádzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verziu).
• Prevedte vsetky potrebné stavebné prace (napr.: instaláciu zásvuky elektrického rozvodu a/alebo realizáciu otvoru pre priedodymovej rúrky).

Odsávac pary je vybaveny upevnovacimi klinmi vhdnymi pre
vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa
s kualifikovanym technikom, aby vám schvilíl spósobilost

V pripe nazhromazdenia vačsieho množstva pary v kuchyni pouzite vyssiu rychlost'. Odporuçame zapnú odsavanie 5 minút pred začatim varenia a nechat ho v chode ešte priblizne dalsich 15 minút po ukončeni varenia.

1. ON/OFF Osvetlenie

2. ON/OFF Motor

OFF: Ziadna signalizácia

Rychlost 1:1

Rychlost 2:2

Rychlost 3: 3

Rychlost 4: 4 blikajúce

5. Displej

Signalizácia filtratukov

Signalizácia filtra tukov sa uskutočni po 40 hodinovom použivaná je indikovaný na displeji s blikajćim cislom 1.

Ked sa objavi takato signalizácia, fliter tukov je potrebny umyt.

Signalizácia je viditelna, ked odsávač pary je v stave ON.

Pre vynulovanie signalizácie filtra tukov, stlačit tlačidlo „2" na viac ako 3", až po vypnutie signalizácie.

Vynulovanie signalizácie je moźne, kęd ośsavoć pary je v stave ON.

Signalizácia uhíkového filtra (len pre filtracnú verziu)

Signalizácia uhlikového filtra sa uskutočné po 160 hodinovom použivaná je indikovaný na displeJEi blikajucim cislom 2.

Ked sa objaví takató signalázacia, uhlikový filter je potrebný vymenit.

Signalizácia je vidite'ná, ke'd odsávac pary je v stave ON.

Pre vynulovanie signalizatie uhlíkového filtra, stlačit tlačidlo „2" na vića akо 3", až po vypnutie signalizatie.

Vynulovanie signalizácie je moźné, kěd ośávac pary je v stave ON.

V pripeade, ke'd budu sucasne signalizovat obidve filtrne, na displeji budu blikat striedavo cislice 1 a 2.

Vynulovanie sa uskutočni tym, ze 2 krát sa vykoná horepopisaný postup.

Aktivácia signalizácie uhíkového filtra:

Nastavit ośavač pary na OFF a nechat stlacené spolu tlačidlá „2“ a „3“ na dobu 3".

Cislice 1 a 2 budu striedavo blikat 2^

Deaktivação signalizácia uhlikového filtra:

Nastavit ośavač pary na OFF a nechat spolu stlacené tlačidlá „2“ a „3“ na dobu 3".

Cislica 1 bude blikat 2^

Alarm teploty

Odsávac pary je vybavený teplotnám smímacom, ktorý v tripade, ked'teplota v priestore displeja je priliš yvsoká, aktivujé motor na rychlost' 3.

Poplachovy stav je indikovany na displeji s blinkajucim pismenom t.

Tento stav pretrva na'dalej, až kym teplota neklesne pod hodnotu poplachu.

Tento rezim sa moze ukonocit stlaenim tlaicidia ,2" ,3" alebo 4".

Kazdych 30^ snimac kontroluje teplotu oblasti v priestore displeja.

Zobrazenia displeja

Pred akokol'vek operaciou cistenia ci udrzby odpojte digestor od elektrické siete, vybete vidicu zo zasuvky alebo vypnite hlavný spinač bytu.

Cistenie

Odašač pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ak sa vykonáva udžrba filtrov tuku).

Pri Čisteni je treba použit latku navlhčenu denaturovanym liehom alebo neutralnym tekutymi Čistaciimi prostriedkami.

Nepoužívajte prostriedky obsahujice brusne latky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na cistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko poziaru. Odporucha sa preto dorziavat uvedené pouny.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost' za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrozanim vyssie uveden'ych upozorneni.

Protitukovy filter

Obr. 26-31

Udrzije neprijemné zápachy pochodzajúce z varenia.

Aktivno uhlikovy filter moze byt jeder z tychto typov:

Aktivno uhlikovy filter umyvatefny.
Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatelny.

Uhofný filter moze byt' umyvaný každych dva mesiacov v teplej vode a spösobilímyi saponátm alebo v umyvačke za 65^ (v tripepe umyvania v umyvačke, uskutočnić kompletný cyklus bez nádob vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstani' prebytočné vodu, potom odstránit vankúšik uloženy vo vnútri umelohmotného rámu a vysuš'ho definitivne vložéním ho do rúy na 10 minút na 100^

Vymenit vankusik kaźde 3 mesiace a zakaźdym, kej je latka poškodená.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatehny

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac Či menej dlhom uzivaní, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripadé je nutné nahradit filter priblíne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt umývaný alebo regenerovaný.

Montáz:

Zavesi' uholno-aktivny filter majprv zozadu na kovovy háčik odašača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrat' uholno-aktivny filter otočemir nučiek, ktoré ho upevnuju o odśavoč pary o 90^ .

Vymena ziaroviek

Obr. 32

Vypnite odsavač z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotknete ziaroviek,presvedctesa,ze su chladné.

1. Vytiahnite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymeinte poskodenu ziarovku.

Použivajte len halogenové Žiarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správne nasadenie Žiaroviek do sedla.