GALAXY P 80 X/W - Kuchynský odsávač pár EICO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	EICO
Model	GALAXY P 80 X/W
Spôsob odvodu	Odsávanie (vonkajší odvod) alebo recirkulácia s uhlíkovým filtrom
Počet rýchlostí	4 (vrátane jednej intenzívnej časovo obmedzenej)
Časovač	Áno, nastaviteľný podľa rýchlosti (20 min až 5 min)
Osvetlenie	Halogén 12 V - max 20 W (G4)
Protitukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu
Uhlíkový filter (voliteľný)	Aktívny, umývateľný alebo nie podľa modelu
Indikátor nasýtenia protitukového filtra	Po 40 hodinách prevádzky (bliká kontrolka 1)
Indikátor nasýtenia uhlíkového filtra	Po 160 hodinách (bliká kontrolka 2, aktivovateľná)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	50 cm (elektrická) / 65 cm (plynová alebo kombinovaná)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz (štandardné)
Diaľkové ovládanie	Vrátane
Použitie	Len na domáce použitie
Recyklácia	V súlade so smernicou OEEZ (2002/96/ES)

Často kladené otázky - GALAXY P 80 X/W EICO

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a sporákom?

Pre elektrický sporák je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynový alebo kombinovaný sporák musí byť aspoň 65 cm. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu sporáka, ak uvádza väčšiu vzdialenosť.

Ako používať ovládanie odsávača?

Odsávač má 4 tlačidlá: T2 znižuje rýchlosť, T3 zvyšuje rýchlosť, T4 aktivuje časovač. Intenzívna rýchlosť (4) sa automaticky vypne po 5 minútach. Pre vypnutie stlačte T2 pri rýchlosti 1.

Ako čistiť protitukové filtre?

Kovové filtre sa čistia aspoň raz za mesiac. Môžete ich umyť ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Umývanie v umývačke môže filter zafarbiť, ale neovplyvní jeho účinnosť.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Pre neumývateľný uhlíkový filter ho vymeňte najneskôr každé 4 mesiace. Pre umývateľný filter ho čistite každé 2 mesiace a vložku vymeňte každé 3 roky. Ak je k dispozícii, sledujte indikátor nasýtenia.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje?

Skontrolujte, či sú žiarovky správne vložené. Používajte iba halogénové žiarovky 12V - max 20W (G4). Vymeňte chybnú žiarovku bez dotyku rukami. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako aktivovať signál nasýtenia uhlíkového filtra?

Pri vypnutom odsávači podržte tlačidlo T4 stlačené 5 sekúnd. LED sa rozsvietia, potom kontrolka 2 bliká. Uvoľnite T4. Pre deaktiváciu zopakujte postup: kontrolka 2 zhasne.

Môžem používať odsávač v recirkulačnom režime?

Áno, ak nainštalujete aktívny uhlíkový filter. Vzduch je potom odmasterný a deodorizovaný pred opätovným vypustením do miestnosti. Pre odsávací režim s vonkajším odvodom odstráňte uhlíkový filter.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Pre protitukový filter (bliká kontrolka 1) podržte T4 5 sekúnd, kým nezačujete pípnutie. Pre uhlíkový filter (kontrolka 2) urobte to isté. Ak blikajú obe, zopakujte dvakrát.

Odsávač vydáva zvukový signál, čo robiť?

Pípnutie potvrdzuje akciu (reset, aktivácia signálu). Ak kontrolka 1 bliká po 40 hodinách, vyčistite protitukový filter a resetujte. Ak kontrolka 2 bliká po 160 hodinách, vymeňte alebo vyčistite uhlíkový filter.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Pred čistením alebo údržbou vždy odpojte odsávač od siete. Nikdy nepoužívajte bez namontovaného grilu. Vyhnite sa otvorenému ohňu pod odsávačom. Fritézu treba sledovať. Dodržujte minimálne inštalačné vzdialenosti.

NÁVOD NA OBSLUHU GALAXY P 80 X/W EICO

Odsávač pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcích z varenia a je určéný iba pre domácu potrebu.

Odsávac pary moze mat' odlisny vyzor ako je zobrażene na nákrese v tejo knízke, ale napiek tomu navody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovné.

! Je potrebné uchovat si tento návod, aby sa mohlo podla neho riadit' v každej chvili. V pripe predaja, odstupenia alebo stahovania, ubezpečit' sa, aby bola spolu s vyrobkom.
! Precità' si pozorne instrukcie: su v nej doležite informácie týkajuce sa montáze, použivania a bezpečnosti.
! Neuskutočnovat elektrické alebo mechanické upravy na vyrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznamka: Mimoriadnosti označene symbolom “(*) su nezáväzné prisluşenstva poskynute len pre niektoré moderne alebo mimoriadnosti neposkyntute, zakupyitelné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skorako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skör ako sa začne akákolvek Činnost Čistenia alebo udžržby, odpojit odsávac pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutim hlavného vypínača bytu.

Nepoužívat' NIKDY odsávac pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY použivá ako oporny plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určené.

V pripe, ze sa kuchynsky odavač použiva súcastne sinymi zariadeniami, ktoré su v styku splynom alebo inymi horflavinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvadzáný do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujúce plny alebo iné horfavy.

Použitie volného plamaña poškodzuje filtry, co moze byt prícinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom pripadre treba vyvarovat'.

Vyprážanie potravin sa musi vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepáleny olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostrych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.

Odsávac pary je potrebné pravidène Čistí vútorne aj zvonku (ASPOÑ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek rešpektováť啄 je vyslovene určene v poučeniach o udržbe uvedenych v tejto priúče).

Nedodrziavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsavaca pary a vymeny a cistenia filtrov, vyvolava nebezpecenstvo vzniku poziaru.

Nepoužívat alebo nenechat ośávac pary bez správnemamontovanych ziaroviek koli moznému nebezpečenstvuelektrického otrasu.

Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadne neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadenim, pochodzajuce z nedodržiavania sa návodov uvádzánych v tejo príruče.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživatel prispieva k predcházaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol Vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzak odo domacim oppadom, ale musi byt odovzdany do prisluasnke miesta zberu pre recyklociu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podfa miestnych zakonov o odstraneni oppadkov.

Kōli dokonalejśim informáciom o zaobchodzani, znovuziskani a recyklacii toto výrobku, kontaktujte príslušné miestné urady, slúžby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktoréj výrobok bol zakupyén.

Použivanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácí s vnútomou recykláciou.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodováž s priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Evakuačné potrubie nie je dodané, musi byt' zakúpené.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblíne 10^ ), aby sa vzduch mahol lahsie odvádžal smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt odstranene.

Napojit odsávac pary o odvodové trabice a otvory pre múry s rovnák ym priemerom ak o vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smenisimiPriemerom ma za nasledok znizenia odsavadsej vykonnosti edrastické zvyßenie hlučnosti.

! Použit potrubie dlhe, ktoré je minimálne nevyhnutné.
! Používat potrubie s majmením možnám počtom ohnutím (maximánty uhol ohnutia: 90°).
Vyhnut sa drastickym zmenam sekci potrubia.
! Použivat potrubie sCRM viac hladkou vnútornou stranou.
! Material potrubia musi byt' zakonom schvaleny (v. norme).

Filtrácná verzia

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do mistrnosti najprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odašvač pary použivat' v takejto verzij, je potrebné nainstalovat doplùnúci filtracné systém na základe aktínuho uhlia.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njpv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odavač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujúci filtračné systém na základe aktíneho uhlia.

Modely bez odsavacieho motora služia iba v odsavacej verzii. A musia byt napojené na odsavaci odvodovú jegnotku (nie je dodanova).

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávania.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporák u najspodnejšej Časti kuchyného ośavača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v pripade elektrického sporák a ako 65cm v pripade plynového alebo kombinovaného sporák.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvázajú väčsiu vzdialenost, je ptrebné s tym počita.

Upozomenie! pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektricnej siete a pred kontrlou jeho správnje Činnosti, skontrolovat stale, aby kabel siete bol správně namontovaný.

Odašač pary je vybavený špecialnym napajacím káblom; v pripadpe poškodenia kábla, vyžiadajte is ho u servirne technicnej asistencie.

Montáž

Persvedčit'sa ci zakúpeny výrobok je rovnákeho Rozmeru ako piestor určený na instáláciu.
- Odmontovat' uho'no aktiny/e filter/filtre ak su vo vybave (pozriet sa aj na relativny paragraf v prirucek). Tento/tieto sa znovu namontju/ú iba v priada, ke'd sa ziada pouzivat odsávač pary vo filtračnej verzii.
Presvedčit'sa, aby sa vo vnútri odsávača pary nenachádzali (koli dôvodu dopravy) priložné materiaíly (napriklad sáčok so závitmi, záruka, atd), za tychto predpokladov odstránit' ich a uchovat' ich.
- Ak je所提供, odpjit a dočastne odstránit nábytok pod a okolo priestoru instalacie odśača pary takym spośobom, aby sa ulahčil pristup k stropu/stene ku ktoremu odsávac pary bude namontovany. V opacnom pripade, podla所提供, ochrànit nábytka za dé Časti týkajúce s nainstalie. Určit{jednu rovné plochu a Pokrytju nejakou ochranou, KDE sa potom oprie odśač pary a Jednotlivo Ācsti vyavenia.
Presvedcit sa, okrem toho, civ blizkosti instalacie odsavaca pary (na pristupnom mieste aj s namontovanym odsavacom pary) je k disposicii elektricka zastrka a ci je mozte napojit sa na jedem zariadenie sluziace na odvod dymov vonkajsim smerom (iba Odsavacia verzia).
- Uskutočnǐ kázédé nevyhnutné murárske práce (napriklad: instalácia elektricnej zástrčky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trabice).

Odsávac pary je vybavenúpevnovacimi klinmy vchodnymi pre
vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa
s kvalifikovaným technikom, aby vám schvilíl spósoblivost
materialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop
musí byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost
odsávac a pary.

Cinnost'

V priade mimoriadneho zhrmaždenia sa pary v kuchyni, použivat'vacsiu rychlost. Odporucame zapnut' odsavanie 5 minut pred začatim varenia a nechat ho v chode ešte priblizne dalsich 15 minut po ukončeni varenia.

T1 ON/OFF Osvetlenie

Casovanie je Rozdelené nasledovne:

Rychlost 1 - 20 minut (Led kontrolka 1 blikajúca)

Rychlost 2 - 15 minut (Led kontrolka 2 blikajúca)

Rychlost 3 - 10 minut (Led kontrlka 3 blikajúca)

Rychlost 4 - 5 minut (Led kontrolka 4 blikajúca)

Stlačením tlacidla T4, ośávač pary vyjde z Časovanej modality ponechanísi nastavenú rychlost.

Signalizácia filtra tukov

Po 40 hodín Činnosti, Led kontolka 1 bliká.

Ak sa objaví takáto signalizácia, nainstalovaný filter tukov je potrebné umyt.

Pre vynulovanie signalizácie, nechat stlačené tlacidlo T4 na 5".

Signalizácia uholného filtra

Po 160 hodín Činnosti, Led kontrlka 2 bliká.

Ak sa objaví takáto signalizácia, nainstalovaný uhoñy filter je potrebné vymenit'.

Pre vynulovanie signalizácie, nechat stlačené tlacidlo T4 na 5".

Vynulovanie sa uskutočni zopakovaním 2 krát hareuvedeny postup.

Prý krát sa vynulje signalizácia uholného filtra, druhý ktrát signalizácia filtra tukov.

V standardnej modalite signalização uholného filtrna nie je aktivna.

V pripe, ak sa použiva odsávač pary vo filtracnej verzii, je potrebné zapojit signalizáciu uholného filtra.

Aktivácia signalizácie uhońého filtra:

Umiestn' odsávac pary do OFF a nechat'stlačené tlacidlo T4 na 5".

Akonáhle sa stlaci tlacidlo, rozsvietia sa kontrlky Led prisluşné signalizácii filtrov momentálne aktívine.

Deaktivácia signalizácie uhońného filtra:

Umiestni' odsavoč pary do OFF a nechat'stlačené tlacidlo T4 na 5".

Akonáhle sa stlaci tlacidlo, rozsvietia sa kontrlky Led prisluşné signalizácii filtrov momentálne aktívine.

Skor ako začina ktorákol'vek udrzba, odpojit odsávac pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Oda'vač pary sa pravidne Čisti zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovanim ak sa vykonáva udžba filtrov tuku).

Na Čistenie používat vlhké platno sneutralnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami.

Vyhnút sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na cistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúca sa preto dodržiavat' uvedené pouyny.

Odmieta sa akakolvek zodpovednost' za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrozanim vyssie uveden'ych upozomeni.

Protitukovy filter

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr. 29

Udrzije neprijemné zápachy pochodzajuce z varenia.

Uhoñny filter sa moze umyvat kázdé 2 messiace (alebo ked oznamujúci system nasytefniosti filtrov - ak je nim obrzany model vybaveny - oznamujtu tuto nutnost) v tiplej vode so spóssoblviym umyvacimi prostriedkami alebo v umyvačke riadov za 65^ (v priada umyvania v umyvačke použivak kompletný cyklus bez iného riadu vo vnútr).

Odstranit prebytočnú vodu bez poškodenia filra, zatým vybrať vankúšik umiestnený vo vnútri rámu z umelej hmoty a položit ho do rúry na pečenie na 10 minút za 100^ , aby sa kelkovo osūsil.

Nahradit vankusik kaźde 3 roky a zakaźdym, ked sa jeho povrch javi pośkodeny.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatehny

Nasytelnost' uholného filtru sa odhaluje iba po viac-menej predlženom pouziti, na základe typu kuchyne a pravidelnosti Čistenia filtra tukov. V každom pripade je nevyhnutné vymenit zásobnik maximálne každé štyri mesiace.

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Montáz:

Zavesi' uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovovy háčik odašača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrat' uholno-aktivity filter otočemín ruciek, ktoré ho upevnju o odávač pary o 90^ .

Vymena ziaroviek

Obr. 31

Vypnite odsávac z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotknete ziaroviek,presvedctesa,zesuchladné.

1. Vytaihnite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymeinte poskodenu ziarovku.

Použivajte len halogenové ziarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate technicku asistenciu, overit spravne nasadenie zaroviek do sedla.