GALAXY P 80 X/W - Okap kuchenny EICO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GALAXY P 80 X/W EICO

Przy przyrzeprowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanym w niniejszej instrukcji. Okap slwy dozasylvania oparów kuchenny i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

OkapMZoRznicSPOwZgledemWygladuodokapu przedtawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwacji i montazu pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dołaczono do noego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać sie z tr.§ci instrukcji ob.§ugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznych czmy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozkalych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukończieniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwaczni alewy odłowczy okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wączajac glówny wącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawichach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych,a takze neposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen,chyba,ze(beqa one nadzorowane lub zostana poinwuowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalewy pilnowac, aby miec pewnosć,źne bawia są urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznia oparcia chyba, ze taka moziwość zostala wyrażnie wskazana.

Pomieszczemenie, w ktorym okap jest uzywany lacksnie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiada odpowiednia wentylacje.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytlwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw zuzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolno togo robie pod zadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzani, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odpradowzania spalin nalezy scise przestrzegać przyepsów wydanych przyez kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjj).

Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem.

Celem unikniecia porazenia pradem nie nalezy uzywać lub pozostawiac okapu bez sprawidlowo zamontowanych zarówek.
Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodane przyez urzadzenie a wynikacja z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcj.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ogranicezenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jac innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo grepunktu zbiorki i recycl Klingu sprzewtow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczace sąwość recyklinger niniejszego urzadzenia, nałycki skont⁺tawk⁻c⁻s⁻⁶ zLOCALnym urzędem miasta, sluczbiamy czyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywać jako wymią (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłianacz (opary są filtrowane i odprawadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujacy jakowyciag

Opary sa usuwane na zewnatrz rur odpwadzajca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Srednica rury odpwadzajcej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

W częsci poziomej, rura musiMIClekka inklinacja do góry (około 10^ ), tak aby ułatwo przyptyw powietrza na zewnatrz.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wentrejnego rur odpradowazȩć o srednicy odpowiadajȩcej rozmiarowy wylotu z okapu (końierz laczeniowy).

Užycle przywów o mniejszym przykroju powodujemzmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczzniewszenie halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unika radykalnychzmian przykroju przewodu.
Uzywac przewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obwiązȩzymi normami.

Okay practucjagy jakochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszcuzi zapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornej oslonie komina.

Modele okapów, króre nie posiadaj wentre lora wciagowej, funkcjonuja wylącznie jako wciag i musza byc polaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zwartym w wyposażeni).

Wskazówki dotyczne podlączenia są dostarczane razem z zewétrznym urzadzeniem wymiagowym.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzȩczęcie okapu kuchenennego powinna wynosć nie mniej nied 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub tytu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość,NSEz do tuskach wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce uimieszczonej w wewnetrzej噤cki okapu. Jesli okap jest wyposaźony we wyczke,NSEZY ja podlaczyć do gniażdka zgodné go zobowiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym!");myscu, rawnież po zakońzonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposañony we wyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym几点cu, rownikę zo zaćonczonej instalaci, nały zastosowo znormalizowany wylacznik dwubigunowy, ktoź uzmolno calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategori III, zgodnie z zasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przemód zasilajacy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamówic w biurze obligui serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontażu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz oddpowedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap;będzie uzywany w wersji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczanean wraz z urzadzeniem (na przykBlad woreczkow z wkrętami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachownik.
• Ježeli to möliwe, nalezy odlacZYc i Usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalaciCi okapu, po to aby uzyskac latwy dostep do sufitu/sciany, na tórej ma byc zamontowany okw. W przyciwnym wypadku nalezy jak najlepiej zabezpieczy meble oraz wszystkie czeci przy przechadowkym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na tórej bedzie oparty okap i elementy wposaZenia i przykryc ja folia ochronna.
• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu strefy montaźu okapu (w mistręsć zastawne zielę zop zamontowaniu okapu) jest dostepne gniażdko wtykowe i czymi podłȩczyc Okap do urzadzenia odpradowazȩcoma na zewnątrz opary (tylko w wersji filtrujacej).

Wykonac wszystkie niedzbedne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przyȩstća przyzewodu odpradowaz(jjęce opary).

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszosci scian i suftow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnic sie co do odpowiedniosci materiałow w zaleznosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymA cierzak okapu.

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólne zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut prezed przystapieniem do gototawanie jakichkolwiek potrawi pozostawuminium go wączonym jetzt przygotawanie.

T1. ON/OFF Swiata

T2. Zmniejszenie predkosci

Wciskajac przycisk "T2" otrzymuje sie zmiejszenie prędkosci, z prȩdkosci 4 (intensywnej) do prȩdkosci 1.

Wciskajac przycisk "T2" podczas dzialania prędkosci 1, okak przechodzi na stan OFF.

T3 Zwiekszenie prędkosci

Wciskajc przycisk T3 okap przechodzi ze stanu OFF na predkosc 1.

Wciskajc przycisck (okap w stanie ON) dochodzi do zwiekszenia prędkosci silnika z prȩdkosci 1 do prȩdkosci 4 (intensywnej).

Kazdej prędkosci odpowieda wączenia są odnosnégo LED.

Predkosc 1 LED 1

Predkosc 2 LED 2

Predkosc 3 LED 3

Prędkość intensywna LED 4 (migoczacja)

Pędkość intensywna ma ustawienie czasowe. Czas standardowyDynosi5 sekund po upływie,którch okap ustawia sie na prędkość 2.

Abydezaktywowac fungkje przed uplywem czasu nalezy wcisnaoczyciskT2,okap ustawi sie na predkosci 3.

T4 Ustawienie czasowe prędkosci

Ustawienie czasowe wlacze wscskajc przycisk T4, po uplywie ustawionego czasu okay wylacze sie.

Ustawianie czasu jest nastepujaco podzielone:

Predkosc 1-20 minut (LED 1 migoczyc)

Predkosc 2 - 15 minut (LED 2 migoczyc)

Pędkość 3 - 10 minut (LED 3 migoczamy)

Prędkość 4-5 minut (LED 4 migoczycy)

Podczas dzialania z ustawieniem czasowym wisckJac
przycisk T2 okap wychodzi z dzialania z ustawieniem
czasowym izmiejsza prędkość.

Wciskajac przycik T3 okap wychodzi z dzialania z ustawieniem czasowym i zwieksza prędkość.

Wciskajac przycik T4 okap wychodzi zdzialania z ustawieniem czasowym urzymujac ustawiona prędkość.

Sygnalizacja filtrat tlusczowego

Po 40 godzinach dzialania LED 1 migocze.

Kiedy pojawia sie taka syngnalacja zastalowy filtr tuszczowy wymaga czyszczenia.

Aby zresetowej syngnalizacja daneź wczȩć przyczisk T4

przez 5 sekund.

Okap wyemituje syngal "BEEP" a LED 1 zaprzestanie migotac.

Sygnalizacja filtra węglowego

Po 160 godzinach dzialania LED 2 Rozpoczyna migotanie.

Kiedy pojawia sie ta syngnalacja zainstalowy filtr węgly musi być wymieniony.

Aby zresetowac sygnalizace wcisnac przycisk T4 przyez 5 sekund.

Okap wyemituje syngal "BEEP" a LED 2 zaprzestanie migotac.

W przypadku jegnoczesnej signalizaci obydwu filtrów, LED 1 i 2这意味着 migotac naprzemienne.

Reset odbywa sie poprzej dwukrotne wykonanie wyzejpisane procedure.

Za pierszym razem resetujesyngnalizcje filtra weglwogo, za drugim syngnalizcije filtra tlusczowego.

W sposobie dzialania standard sygnalizacja filtraweglowego. nie jest aktywna.

W przypadku uzytkowania okapu w wersji filtrujuść koniecznych jestwczenia sygnalizacje filtra węglowo.

Aktwyacja sygnalizacje filtra weglowego:

Ustawic okap w pozycji OFF iwcisnac przycisk T4 przyez 5 sekund.

Natychmiast po wciśću przyciscu zaȩwiecz są diody sygnulizu脸颊 aktywne filtry.

Okap wyemituju sygnal "BEEP" a LED 2 besteht migotă przy 2 sekundy.

LED 1 i 2 pozostana wlaczone przy okolo 2 sekundy zanim okap powróci do stanu OFF.

Dezaktywacja syngnalizacje filtrwa węglowej:

Ustawic okap w pozycji OFF i wcisnac przycisk T4 przyez 5 sekund.

Natychmiast po wciśću przyciscu zaȩwiecz są diody sygnalizu脸颊 aktywne filtry.

Okap wyemituju sygnal "BEEP" a LED 2 wylaczy sie.

LED 1 pozostanie wączy przy czę okol o 2 sekundy zanim okap powróci do stanu OFF.

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacje sązy odłacZYc okap od zasilania wyjmujac wyczke z gniazdka lub wyluczajac glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmiej z ta sama czestotiwość, z kóra wykonuje sie czyszczenen filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnych srokkami. Nie nalezy uzywać srokówciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przejśów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem. Zaleca sie zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary winikajace z nieprzestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwłuszczowy

Zatrzymuje czasti ktlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocia nieagresywnego srodka czyszczacego, reckzie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odrbarwić, aleNie zmieiu są jejego charakterystyczne cechy filtrujace.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreżynowa. Rys. 10-30

Filtr na wegriel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 29

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Istnieja dwa rodzaje filtrów wegrłowych:

• Filtr weglowy nadajacy sie do mycia.

• Filtr weglowy NIE nadajacy sie do mycia.

Filtr węglowy nadajcy są mycia

Filtr węglowy要去bycmytco dwa miesiacz (lub jeźeli wskażnik zanieczyszczenia filtrów -jeźeli wasz model okapu posiada wskażnik - informuje o koniecznosci wymiany filtrów) w cieplej wodzie i srodkami opadowiednimi lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku myca w zmywarce zastosowac cykl pélny bez innych przychodmiotów w zmywarce).

Usunac nadmiar wody bez niszczenia filtra, potem zdjać materacyk znajdujocy sie wewnatrz ochrony plastikowej i wlozyc go do pickarnika na dziesieć minut w temperaturze 100^ aby osuszyc go calkowicie.

Wymienic materacyk co trzy lata i za kaczym razem jak material jest uszkodzony.

Filtr wèglowy NIE nadajcy sie do mycia.

Nasycenie filtra nastepuje kołotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczelenie filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kaczdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyc filtr weglowy napjierw z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocowac z przodu, za pomocja dwochPokretel.

Demontaz

Wyjac filtr wegrlowy obracajcPokretta mocujace do okapu o 90^

Wymiana lampek

Rys. 31

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiaganych konserwacja urzadzenia, nalezy odłuczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

1. Poslugujaç sie malym招投标 tem, podwažyc ochrone lampy i usunać ja.
2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosować wyłącnie zarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.
3. Umieść oprawę przyszufitowa (oprawa musi zazȩbi są).

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala najezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyperowadzeniu takiej kontroi oswietenie nadal niedziala, najezy zwrócić sie do serwisu.

Skór akosza zacinainstalaciou:

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Musí byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked' upozorñovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušný model vybavený - upozornujé tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacimi prostridkami ručne alebo v umyvačkes nízkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Bbitykka npo3BeTe t cHnai "BEEP" n cbetoioi 1 npekpatNT Mrratb.

CnHann3aun yronbHoro nIbtpa

Iocne 160 yacob pa6oTbI hauHET MnraTb CBeToDIO2.

Korda noBraTeC aHaHc CnHaIn3aun yrObnbIy Hne6xOJIMo 3aMeHHTb.

Aktivacija signalizacja karbonskog filtra:

Postavite kuhnjsku napu na OFF i držite pritsnutom tipku T4 u trajanju od 5".

Cim pritisnete tipku osvjetlit ce se kontrlna svjetla koja se odnose na signalizaciju trenutno aktivnih filtara.

Kuhinjska napa ce ispustiti zvuk "BEEP" a indikaciono svjetlo 2 ce blijeesti u trajanju od 2".

Indikaciona svjetla 1 i 2 ce ostati ukjučenima u trajanju od otprilike 2'' PRIJE nego što se kuhinjska napa vrati u stanje OFF.

Deaktivacao signalizacije karbonskog filtra:

Postavite kuhnjsku napu na OFF i držite pritsnutom tipku T4 u trajanju od 5".

1acjull (aKa)4acjull jai

1 1e jyll lill "T2" jjle bia

OFF

a. yall səlj. T3

a 3 T3

.14call OFF

(ON 10

4a 1 1 a a a a a a a a

( a_i^ * < a)

1. led led 2. led led

1led:14c

2 led:24c

3 led :34cμ