KönnyűKézikönyv GALAXY P 80 X/W - Páraelszívó EICO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GALAXY P 80 X/W EICO PDF formátumban.
Questions des utilisateurs sur GALAXY P 80 X/W EICO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Töltse le az útmutatót a következőhöz Páraelszívó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GALAXY P 80 X/W - EICO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GALAXY P 80 X/W márka EICO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GALAXY P 80 X/W EICO
Ezen kezikonyv utasitasait szigoruan be kell tartani. Az itt felttunteitet utasitask be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelossaget nem vallal. A paraelszivo a fozési pára és füst elszivasára szolgál, kizarolag haztarásí hasznalatra.
Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelési utasitások nem valtoznak.
! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó cõveket.
Megegyzés: A (^*) jellel jelzett alkatreszek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illetev a keszülékkel nem szalitott, megvasárolandó alkatreszek.
Figyelmeztêtes
Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektramos halózatba, amig a beszerelëst teljesen be nem fejezte.
Takarītās vagy karbantartās elǒṭt minden esetben kòsse ki az elśzivótz alektromos halózataból a villásdugō kihúzása vagy a lakās föbiztositékának lecsapása réyen.
Valamennyi üzembe helyezési és karbantartásimüvelethes használjon védokesztyút.
A keszülk nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy ertlmi képességekkel rendelkezó, tapaszatalok és ismeretek hijan levő emerek hasznalják, hacsak nem aBiztonságukér feelóls személyfugyelve alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasznalatat meqtanitotta.
Uglyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.
Az elszivot a fem zsirszurro (racs) nelkul soha ne hasznalja!
A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako feluletnek használi, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntetev ez a lehetoség.
A helyiségnek elegendo szelózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és másuzziöanyaggal muködtetetted keszülékekkel egyidōb haben használják.
Az elszivott levego't nm szabad oylan kemenybe, fustcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelənyagok egestermékeinek elvezetésere hasznalnak.
Az elszívo alatt szigoruan tilos flambirozott ételeket készǐnteni.
A nyilt lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.
Bózsiradékban sūtniCsak Ellenörzés mellett szabad,nehogy a tulhevüt olaj vagy zsr meggyulladjon.
Fözés közben a felszälló forró levegő a készülékházat felmelegitheti!
A fustelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztansagi intézkedesek tekintetében szigóuan be kellartani a helyi illetékes hatóságok előirásait.
Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulról, mind kivulról. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönybden kifejezetten elóirt karbantartásiutasitásokat.)
Az elszivó tisztantartára, valamint a filtrek cserejere és tiszitára vonatkoz elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.
A páraelszívót ne használá szabályosan beszerelt izzolámpa nélkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.
A kézikönyben szereplö utasitásko be nem tartásaból kōvetkežó kelmetellenségekér, károkér vagy tuzesetakér a gyartó nem vállal felelosséget..
A keszüleken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EEK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.
A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel és az embari egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyéknt okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett
jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.
Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatko z helyi komyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.
A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcosolatos bövebb tajékoztatásert
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásii hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.
Hasznalat
Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett üzemmódan a szabadba törtön kibocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódan muködhessen.
Kivezetett üemmod
A gozok kivezetése a gyüjtökarimához rögzitett elvezetocsovón történik.
Az elvezetocso atmeroje az osszekotogyuru atmerojelve azonos kell legyen
Figyelem! Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.
A horizontalis részen a cso enyhe felfelé gezető ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél konnyebben kivezethesse.
Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.
Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakó zkarima) azonos átméröjú kivezetó csöhž.
A kisebb atmerojcu hasznalata az elszivas hatasfokanak cskkenesét es a keszulk zajsintjenek drasztikus novekedeshez vezet.
Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.
! Minimális hosszúsgú csóvezetéket használjon.
! A csóvezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerülje a csö deformálódásat.
A használandó csǒ beseje a lehető legsimább legyen.
! A cső anyaga az előirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.
Keringtetett üemmod
Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerül, mielött a terembe visszaáramoltatársa kerüne. Az elszívo ilyen üzemmodban valo hasznalatahoz szükséges további, aktiv szén alapú szürórendszer instalálása.
Az elszívo motor nélkūli modellek csak kivezetét tvaltozatban mūködnek és kūlso elszívo egységhez (ez nem jár a készülékhez) kell ökneti
A bekötesi utmutató az elszívó egységhez van mellekelve.
Felszerelés
A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalós része közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.
Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigylelembe venni.
Villamos bekotés
A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttintettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszól o aljaztoh, ákr a beszerelst követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszól aljzat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, képólusu megszakitós akár a beszerelst követöen is, amely III. tuláram-kategória eséténBiztositá a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.
Figyelem! mielott az elszivo áramköret visszaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.
Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek serelese eseten cserejet kerje a szakserviz szolgalattol.
Felszerelés
PMielott a telepitést elkezdené:
Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üemmodban kivánja hasznánl.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozék (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.
Ha lehetségés, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki es távolítse la e butorokat, hogy jobban hozzáferhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepîteni fogja. Ha nem lehet, a butorokat é szerelés környezétamennyire lehetségés, takarjá le. Valasszon ki eyg sik felületet, takarjá le, és erre rakjá le az elszívó és a hozza tartozó kiegszütöket.
Ellenorizze tovabbá, hagy az elszívo telepítési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaférhétó, hagy az elszívó felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljatz, vă a fustelvezétéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe vezetó készülékhez (csak kivezetett üzemmodnál).
Végezze el az összes szükséges kömūvesmunkat (pl. csatlakozó aljzat telepitēse, kivezető cső szármár falnylías késztīēse).
Az elszivó a legtöb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítö tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek城县k eellennie, hagy az elszivo súlyat megtartsa.
Mukodese
Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használia a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel kapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese után 15 perçim mücködtesse tovabb.
T1. Vilagítás ON/OFF
T2. Sebességcsökentés
A "T2" gomb megnyomásával a sebesség a 4-es fokozatról (intenzív) az 1. sebességfokozatracsökkenthető.
A "T2" gomb 1-es sebességben valo mūkōdés kōzbeni lenyomásával az elszívo OFF allapotra vát.
T3 Sebesség novelese
A T3 gomb megnyomásával az elszívo OFF állapotból 1. sebessége kapcsol.
A gombot megnyomva (ON állapotú elszivónal) a motor sebessége az 1-rol a 4. (intenzív) sebességfokozatra novelhetó.
Minden egyes sebességfokozatot a megfelelo led felvillanasa jeled:
1 sebességfokozat led 1
2 sebességfokozat led 2
3 sebessegfokozat led 3
Intenziv sebességfokozat led 4 (villogó)
Az intenziv sebesség idōkorlátozott. A standard idōhatar 5', mely leteltével az elszívo a 2. sebssefgfokozatra vát.
A fungcio deaktivalasahoz az idohatar lejarta elto nyomja meg a T2 gombat, igy az elszivo a 3. sebessegfokozatra kapcsol.
T4 A sebesség idószabályozásá
A sebesség idöszabályozása a T4 gombbal lehetséges, a beallitott idő leteltevel az elszívo leál.
Az idószabályozás az alábbiak szerinti:
1 sebességfokozat - 20 perc (vilgo led 1)
2 sebességfokozat - 15 perc (vilgo led 2)
3 sebességfokozat - 10 perc (villogó led 3)
4 sebességfokozat - 5 perc (villogó led 4)
Az idoszabályoztott mukodés soran a T2 gomb lenyomásával az elszívo kilép az idoszabályoztott modalitásból és csökkentett sebességre vát.
A T3 gomb lenyomásával az elszívo kilép az idóSZabályoztó módból émeli a sebeseget.
A T4 gomb lenyomásával az elszívó kilép az idöSZabályozott módból, és megartja a beallitott sebesseséget.
Zsirfilter kijelzesei
40 ora uzemido leteltével a led 1 villog.
Amikor ez a jelzes feltunik, a zsirffilter ki kell mosni.
A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T4 gombot 5"-ig.
Az elszívó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 1 villogása abbamarad.
Szénszúró kijelzései
160 ora uzmidod leteltevel a led 2 villog.
Amikor ez a jelzés feltünik, a szénszúró cseréje szükséges.
A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T4 gombat 5"-ig.
Az elszívo ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 villogása abbamarad.
Mindkét filter egyideju kijelzese eseten, mind a led 1 és 2 felváltva villog.
Visszaállitásuk a fent leirt folyamat 2-szeri végrehajtásával lehét séges.
Az elo lépés a szénszúrot, a masodik a zsirfilter kijelzését allyita vissza.
Standardmodban azsenszur o kijelzes nincs aktivalva.
Amennyiben az elszivot szurós modban használaja, a szénszurő kijelzelést aktivalnia szükségés.
Szénszúró kijelzés aktivalása:
Állitsa az elszivóff állapotba és tartsa lenyomva a T4 gombot 5^ -ig.
A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktiv filtertek kijelzó ledjei bekapsolnak.
Az elszivó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 2"-ig villog.
Az 1 és 2 ledek bekapcsolver maradnak cca 2"-ig, mielott az elszívó visszaállna OFF allapotba.
Szénszúró kijelzés deaktivalása:
Állitsa az elszivóff állapotba és tartsa lenyomva a T4 gombot 5^ -ig.
A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktiv filtertek kijelzö ledjei bekapsolnak.
Az elszivo ekkor egy "BEEP" hangot ad , valamint a led 2 elalszik.
A led 1 bekapcsolva marad cca 2^ ig, mielott az elszivovisszaalna OFF allapotba.
Karbantartás
Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.
Tisztlitas
Az elszivó gyakran kell tiszitani, mind belülrol, mind kivülrol (legalabb oylan gyakran, mint a zsírszúro filterek tiszitását). A tiszitáshoz hasznaljon semleges folyékony mosószerrel atitatott nedves ruhát. Kerülje a surolószert tartalmazo mosószerek hasznalatát.
NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!
Figyelem! Az elszivo tisztan tartasára, valamint a filtrerek cseréjéré vonatkozó elörások be nem tartasa tüzvesélyt okoz. Ezér felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat. A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitettutasítások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekövetkezó károk vagy tüzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.
Zsirszuro filter
Visszartja a fozésból eredő szirrészecskeket.
Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitódsjelz rorendzere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jeIzi, hogy szükseg van rá) nem agressviz tisztlószerrel, kézzel vagy mosogatógépen, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni.
Mosogatógepen torten mosogatas a zsirszur o elszénzódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.
Azsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.
ábra 10-30
Szenfilter (csakeringtetettvaltozatesetén)
abra 29
Magában tartja a fózésból származó kelmetlen szagokat.
Az aktiv szénfilter kétféle típusú lehet:
- Mosható aktív szénfilter.
- NEM Mosható aktiv szénfilter.
Moshato aktiv szénfilter.
A szénfilter kethavonta lehet elmosni (vagy amkor a filter telitódsjelző rendszere - ha a megvásárolt modell rendelkezik iyennel - jelzi, hogy szükség van rá) meleg vizben és megfelelő mosószerrel, vagy mosogatógepben 65 °C-on (mosogatógepben történő mosás esétén teljes mosogatási ciklust végezzen, edenyek nélkül).
A felesleges vizet a filter megrongalasa nélkul tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret belsejiben talalhato matracszer betét et es vegleges szaritas celijabol 10 percre tegya sutöbe 100^ on.
A matracszeri betetet 3 evenkent, valamint kurosodasa eseten ki kell cserelni.
NEM Mosható aktív szénfilter.
A szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely tipusától és a zsirszüró tisztogatásanak rendszerességot fuggöen. Mindenképpenc cserélni kell a betétet legalabbb négyhavonként.
NEM lehet kimosni vagy regeneralni
Szerelés
Helyeze be az aktiv szenszurot, annak hatsó részt et az elszivó fém nyelveire akasztva, az elso részt a két gombbal rögzítve.
Az aktiv szenszur kiemelése a szurot az elszivohoz rogztö gombok 90^ -os elforgatasával lehét séges.
Egocse
abra 31
Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivo áramellatasat, kõsse ki a halózataból.
Figyelem! Mielott a lampakhoz éne, győzödjön meg róla, hidegek-e.
- Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségével vegye ki a védóburkolatot.
- Cserelje ki a meghibasodott egot.
Csak 12V - 20W max - G4 halogen egoket hasznaljon,
vigyazzon arra, hogy kezzel ne erjen hozzajuk. - Zárja vissza a lampaburát (bepattan).
Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná,ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.
PnIbpxaJIte Ce cTpKTHO KbM Tk NocOueHIne IHCTpyKcIMn. ΦnMpMaTe H eHcN OTOBOPHOCT 3a EBEHTaJIHN HeINHPaBHOCTN, NOBpeIM INB b3PnAmEHHaBe Ha yPeDA, Bb3NHKnHaIM B pe3yJITaH Na Hecna3BaHe Ha NcHTpyKcIMTe B HactoIOTO yNBtBAHe. AcnIPAtoptT e pOeKTIpaH a 3a acnIPpaHE Na DImu N npapTa, KOnte O cTOnET PnI rotBeHe, n e pIepHa3NaueH camo 3a 6NtOBA yNtOpeBa.
AcnpatopbT moxe da ce pa3nUaBA BbHNO OT YcptexNTE NOMeCTeHN B HactoIto yntBaHe, HO He3aBNCMO OT TOBA INcHTpyKUnTe 3a ynOTpe6a, NOdApkKaTa INcTaNpAteO ca abCoHToHO cbuNTe.
！ CbBETBaMe Bn da cbxpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MOKe Da ro INpOJI3BaTe BbB BCEKu EINH MOMENT. Ppi npOJaX6a,OTdaBaHe NOd Haem INI ppeMeCTBaHe, ynTbAHeTo 3a ynTpe6a Tp6Ba Da ocTaHe 3aeIDHO c npOdyKa.
！Ppochetete BHNMaTeJIHO NHCtpyKUnITE！Te cbIbpxkat BaxkHa INHΦopMaZnO THOCHO INCTaIINpaHETO, ynotpe6ataN MepKIne 3a 6e3oNaChOCT.
1 3a6baheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn mIIMexaHnueckn I3MeHeHnBbpxy npOdykTa n Bbpyx B3dYXOBdHnTe Tpb6n!
3a6eJekka: Yactte, ot6eJzAHn C (^*) , ca onuN i ce OoctabTcMoC HKON MOeJI NII IIbK Ca HeOCTaBeHn Yactn, KOnTO Da Ce 3aKyIPTOTdJIHO.
PpndynpejdeHn
BhImaHne! He BkIIOUBaIte ypeDa KbM eJn.MpeXa, aKoMOHTnpaHcTo My He e OOKHuaTeHNo pRnkJIIOuYI.NoPepdKaKAKBaTO n da oE npaCaHa NoOHTCTBaHe NnN NODpBxka, acNpaTopbT Tpr6Ba Da ce N3KIOUH OT en.MpeXa, KaTO ce N3BaADI quENCe NaN KATOe N3KIOUH rnaBHHnpeKbCBAu Ha XnNlIeTO.
3a BCNUKNI ONEpaUNI NO INCTaJInpaHE N TeXHnuecko 06cJyKBaHe N3NOJ3BaTe pa60THN pKkABuN.
UpeBt He Tp6Ba Da ce ynoTpe6Ba O Deca Nn Xopa C Hamaleha UcMTBeHa Nm Fn3Muecka YbcBtNeHOC T KOHTo HMaT OINT N He Ca 3aNo3HaTn CypeDa,OCBeH AKO Te He Ce DpbKat NOD KOHTpO Nn He Ca NHCtpyKtnpaHn OTOBorpaIoo 3a Be3oNaChOCTTa Nm NIne KaK da No13Batypeda.
Tp6Ba Da ce BnImaba DeaTa Da He cn IrpaT c acnnpatopa.
He n3noJ3BaIte HmKOra acnnpatopa, ako peWetkata He npabuHNO MOHTnpaHa!