GALAXY P 80 X/W - Kuchyňský odsavač par EICO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GALAXY P 80 X/W EICO

Vyrobce odmistá pržvít jakoukoliv opdovědnost za pripadné závady, skody nebo vznicieni digestoře, ktere byly zpúsobeny nedodržením těchto prědpísu. Digestor je projektován pro odsavány dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácim učelum.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na yväkresech teto pirqucky, nicné námov k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnény.

! Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupeni Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
! Přěteše si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
! Neměnte elektrickou Č mechanickou upravu výroku anebo vývodniho zařizení.

Poznamka: detaily označné symbole “(*)” jsou volitelné doplýký, dodávané pouze pro některé moderny nebosoučastky, které je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojuite pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv ukonu Čišěné nebo udžby, je třeba odpojiť kryt od elektrickésite tak, ze se odpoji od zásvky nebo vypnutim hlavniho vypínače obytné Jednotky.

Př všech instalacnich a udžbovych pracich používejte pracovnírukavice.

Přistroj neni urcen k používani pro děti nebo pro osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímichopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s přistrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personalu nebo jsou specialnévyskoleny k jeho použiti osobou opvodnou za jejich bezpečnost.

Détimi byt pod dohledem,aby si pistrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mířě!

Kryt nesmi byt NIKDY pouzivan jak odkladaci plocha. Muze se tak stat pouze ve specficxy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchynsky kryt pouzivan soucasne s jinymi pristroji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsavany vzduh nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro oppad kouru z pristroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je priśně zakáźano vaříj jidla s volnám plamenem pod krytem. Použitě otevřeneho plamene je škodlivé pro filtry a muže se stav prícinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v kaźdem pripadě.

Smaženi je třeba provadět pouze za stavé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojde k jeho vznicení.

Pristupné Časti se mohou značné Rozpálit,Pokud jsou používány soucasné s vamý zařizením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout pri odváděni kouře, je třeba uzce dodržovat

Kryt je tbrečasto Čistit jak vinitné, tak z vnejsku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je tbreva v každém pripadé dodržovat vse, co je uvedeno v námovu kúdržbě popsaném v tomtu manuálu).

Nedodržováni norem Čišěné krytu a vyměny a Čišěné filtru se můze stav prčinou požárú.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestor bez rádně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického vyboje.

Vyrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za eventuálné nepřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobné na pristroji, které jsou následkem nedodržoványPokynu uvedenych v toto manuál.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajěstěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadné negativné dusledkům naživotní prostřédá lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidác tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na Dokumentech prilozhenych k vrobku udáva, ze tento spotbreic nepatí do domácho odpadu. Spotbreic je

nutné odvezt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařenić.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostefedi, ktere se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistte u priślušného mistsniho Úrady, szlžby pro likvidaci domovnico odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Použití

Digesto je mozné pouzit s odsávaním mimo mistrnost, nebos recirculačním filtrem pro Čištením vžduchu v mistrnosti.

Odsávání mimo mistrnost

Páry jsou vyväděny mimo mistristost odthovim potrubim upevněho na spojovaci prírubě.

Prümér odthavého potrubi se musi rovnat prüméru spojovacího prstence.

Pozor! Odtahové potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.

Horizontalé căst odthového potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (přblžné 10°), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadneji.

Použitć odzhového potrubi s menšim prùměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to výrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsi odthavó potrubí.
! Používejte odthové potrubi s co nejménšim počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhněte se zásadám změnám sekce vedení odahu.
! Používejte odtahové potrubi s co nejhladšim vinitnimi povrchem.
! Materiai pouzity pro odtahove potrubi musi opovidat platnym normam.

Odsávaný vzduch bude prěd námratem do mistristno zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivních uhlíků.

Modely bez sacho motoru jsou dodavány pouze v odtahové verzi a musi b't napojeny na externi odsavani.(Neni soucasti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferní odsávací Jednotkou.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporu nádoby na varne plose a nejinizí āstí digestoře nesmi být mení než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynovích ā smišeních sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větůs vzdálenost, je třeba se timtoPokynemřidit.

Elektrické pripojeni

Sitové napěti musi odpovidat napěti uvedenému na stitku s characteristikamii umistěnému uvinit krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stači jej bezapojit do zásvuky odpovidajici slavajíím normám, ktera se nacháží ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáži. Pokud kryt není vybaven připojkami (prime připojeni k siti) nebo se zásvuka nenacháží ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáží, je tfeba použit dvojpólový vypinač odpovidajici normám, ktery zaruci upné odpojen od sítě v podminkák kategorie prépéti lII, v souladus pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a oveite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Digestoř je vybavena speziánlím napajćím kabel; v pripadě poškození kabelu vyžadejte si ho u servísni slúžby.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlożte filtry s aktivním uhlim - jsou-li dodány (viz prísluśný odstavec). Je třeba jej je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte používat odsavačve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenacházi (z prépravnich duvodu) material prisluşenstvi (napriklad sécky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojte a odstrańte nábytek nacházejić se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepšího pristupu ke stropu/stné, na který/ou má být odsavač nainstovalón. Dále je třeba v rámci mozností co nejlépe ochrànit nábytek a vsechny soucasti potfěnbné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch aPokryjetje jej ochrannou fólii, na kterou uložité odsavač a soucasti príslušenství.
Dale zkontrolujte, zda je v blizkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné m i po montázi odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a zda bude možné prověst pripojeni zařizení na odväděné kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzi).
Provedite vsechny potbrebné zednické prace (napf: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trabky).

Digesto je dodávána se specialnimi hmoždinkami, ktere jsou vchodne pro zavěseni do větsiny stropnich konstrukci. Pfesto by mél zavěseni provost kvalifikovány odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodne pro mistrni typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnoti unosnost stropu pro digesto.

Provoz

V pripe de velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par poujite maximalni saci vykon. Dopurocije se zapnout digesto 5 minut preezahjenim vaeni a vypnout ji cca 15 minut po ukcneni vaeni.

T1. Svitidla ON/OFF

T2. Snizeni rychlosti

Stiskutim tlačitka "T2" se zpomalí rychlost z rychlosti 4 (intenzivni) na rychlost 1.

Stiskutim tlačitka "T2" během fungováni v rychlosti 1, digestor prechází do stavu OFF.

T3 Zvyšeni rychlosti

Stiskutim tlačitka T3 digestor prechází ze stavu OFF do rychlosti 1

Stiskutim tlačíka (digestor ve stavu ON) se zvyší rychlost motoru ze stavu 1 na rychlost 4 (intenzívní).

Ke kazdé rychlosti odpovidá rozsvicéní priślušné diody.

Rychlost 1 dioda 1

Rychlost 2 dioda 2

Rychlost 3 dioda 3

Rychlost intenzívni dioda 4 (blikajíci)

Intenzivni rychlost je Časována. Standardní Časováné je nastaveno na 5', potom se digestor ustavi na rychlosti 2.

K odstaveni funkce prd vyprsenim doby stisknete tlačitko T2, digestor se ustavá na rychlosti 3.

T4 Casovani rychlosti

Casovani rychlosti se umožni stiskutim tlačitka T4, po vyprěnécasu se digestoř vypne.

Casování je rozděleno takto:

Rychlost 1 - 20 minut (dioda 1 bliká)

Rychlost 2 - 15 minut (dioda 2 bliká)

Rychlost 3 - 10 minut (dioda 3 blíká))

Rychlost 4 - 5 minut (dioda 4 bliká)

Během Časovaného fungování stisknutím tlacitka T2 digestor vyjde z Časované modality a snízí svou rychlost.

Stiskutim tlačitka T3 digestor vyjde z Časované modality a zvyši svou rychlost.

Stitsknutim talčitka T4 digestor vvjde z Časované modality a udží si nastavenou rychlost.

Signalizace filtru proti mastnotam

Po 40 hodinach fungován dioda 1 bliká.

Kdyz se objevi signalize, instalovany filtr musi byt umyt.

K opětnému nastavení signalizace stisknéte tlacitko T4 podobu 5".

Digestor piskne "BEEP" a dioda 1 prestane blinkat.

Signalizace filtru s uhlikem

Po 160 hodinách fungování dioda 2 bliká.

Kdyz se objevi signalizace instalovany filtr musi byt vymenen.

K opětnému nastavení signalizace stisknéte tlacitko T4 po dobu 5".

Digestor piskne "BEEP" a dioda 2 prestane blikat.

V priadé soucasné signalizace obou filtru, diody 1 a 2 budou blikat stridavé.

Opětné nastavení se dostaví, jestlěze 2 krát za seabou provedete výše uvedenou proceduru.

Prvnice nastavi opet signalizaci filtru suhlikem, druhá procedura opet nastavi signalizaci filtru proti mastnotám.

Při modalité standard signalizace filtru s uhlikem není aktivní.

V pripeade, ze se pouziva digestor ve filtrujici verzi je nutne aktivovat signalizaci filtru suhlikem.

Jak aktivovat signalizaci filtru suhlikem:

Nastavte digestor do pozice OFF a tisknete tlacitko T4 po dobu 5".

Jakmile se stiskne tlačitko se rozsviti diody signalizujici,Že v toto okamžiku jsou filtry aktvni.

Digestor piskne "BEEP" a dioda 2 bude blikat po dobu 2".

Diody 1 2 zustanou rozsvicené po dobu priblizně 2" drive neš se digestor vrát do pozice OFF.

Odstaveni signalizace filtru suuhlikem:

Umistete digestor do pozice OFF a stisknete tlacitko T4 podobu 5".

Jakmile se stiskne tlačitko se Rozsviti diody signalizujicí,Že v toto okamžiku jsou filtry aktivné.

Digestor' pipne "BEEP" a dioda 2 zhasne.

Dioda 1 zustane rozsvicená po dobu príblžné 2" dříve než se digestóř vrát do stavu OFF.

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci steni ci udrzby odpojte digestor od elektrické sîte, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Čistěné

Digesto musi byt ccasto ciSTena, jak uvnitr kazvne (alespon stejné casto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam). Pro ciSTeni je tfeba pouzit latku navlchenou denaturovanym lihem anebo neutralmimi tekutymi ciSticimi prostfedky. Nepouziveje prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem cishteni pristroje a vymenovani filtru by mohlo vest k požárum. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobené nespravnou udrzbou Č nedodrzenim vyse uvedeného upozorněni.

Tukovy filtr

Zadrzuje ccastice tuku uvolnujici se pri vaeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mésicse vyčist (vyprat), anebo jestlizě systém vyznacování saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je moźne jej Čistru rucné jemným mycim prostředkem nebo v kuchynské myce pri nejižsī tepléta Kratsim programu.

Demontáz tukového filtru je znázorněna - zatlacte na západku filtru. Obr. 10-30

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr.29

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaareni.

Filtr s aktivnim uhlikem muze byt jeder n nasledujicich typu:

Umyvatelny filtr a s aktivnimi uhlíky.
NEUMYVATELNY filtrs aktivnimi uhliky.

Umyvatelný filtr s aktivnimi uhlyk

Filtr se musi každé 2 měsíce (anebo jestlje system vyznačovani saturace filtru -Pokud je současti vyaveni vastného modelu -vyznáčuje tout potfbeb) včistit ručné v teplé vodevhodném ymcim prostředkem nebo v kuchyníské mycce pri kompletnim programu bez pritomnosti nadobí. Po včisteni zbavte filtr prebytečné vody tak, aby jste jej neposkodili. Vyjměte jej z plastoveho rámu a dūkladné vysuste př teplote 100^ po dobu 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr s aktivnim uhlikem se musi presto měnit každé 3 roky a navic vždy, když je poškozen.

NEUMYVATELNY filtr s aktivnimi uhlyk

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Montáž

Zaveste nejdře filtr s aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazyček digestore, pak vepředu, dvěma dvěma držadly.

Demontáz

Vyjmete filtrs aktivnim uhlikem tak, ze budete otcet o 90^ drzadla, ktera ho upevnji na digestor.

Vymena zarovek

Obr. 31

Odpojte pristroz z elektrické sítě.

Pozor! DriVe neZ se doktnete svitidel si ovEfte ze vychladla.

1. Vyjměte ochranu jemnám vypáčením pomoci malého šroubováku ā podobného nástroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku. Používejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.
3. Uzavřete opět stropní lampu (je upevněna na západku)

Jestlihe osvetleni nefunguje, drive nez zavolate servisi overte, zda jste spravnne nasadili zarovky do ulozeni.

Prisne sa dorziav'navodom uvedenymi v tejo

prirücke. Vyhyba sa kazdej zodpovednosti za pripadne nespösoblivosti, skody alebo nehody sposobene nedodrziavanim navodov uvedenych v tejo prirücke.

Pri věstkych instalačnych a udžbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnimi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti,Pokial im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim.

Je prisne zakázané pod odsávačom pary priapravováť jeglá na plameni.

Pri použí spolu s varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Tento pristroj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

V tejo zásluhe sa vyhýba kázdej zodpovednosti.

Elektrické napojenie

Napatie siete musi zodpovedat's napatim udanym na etikete
charakteristiky umiestnene vo vnuti odsavaca pary. Ak je
predlozena zastrka, zapojit odsavac pary do Rozvodu
zhodneho so stanovenymi pravnymi predispni na pristupnom
uzemi aj po instalacii. Ak nie je predlozena zastrka (priamy
spoj so sie'tou), alebo zastrka nie ye umiestnena na
pristupnom uzemi, aj po instalacii, pripojt dvojpolov yvpinae
zhodny s predispmi, ktoré zarucujuk kompletne odpojenie sa zo
siete podla podmienok kategorie nadmierneho napatia III,
v zhode s pravidlami instalaciae.

T2. Zniżenie rychlosti

Stlačenim tlacidla „T2“ sa dosiahne zniženie rychlosti z rychlosti 4 (intenzírna) na rychlost' 1.

Stalčenim tlačidla „T2“ poças Činnosti v rýchlosti 1, odašač pary sa prejde do stavu OFF.

T3 Zvysenie rychlosti

Stlačenim tlacidla „T3“ odsávač pary precházda zo stavu OFF do rychlosi 1.

Stlačením tlačidla (odsávac pary vON) sa zvyšujé rychlost motora z rychlosti 1 na rychlost 4 (intenzívna).

Kazdej rychlosti zodpoveda prisluśna Led kontrlka.

Rychlost' 1 Led kontrlka 1

Rychlost 2 Led kontrolka 2

Rychlost 3 Led kontrolka 3

Intenzivna rychlost Led kontrolka 4 (Blikajúca)

Intenzivna rychlost' je cassona. Standardne casovanie je 5^ , po konci ktorého odsávač pary sa umiestni do rychlosti 2.

Pre deaktiváci Činnosti skór ako prebehne ācs, stlčit tlačidlo T2, odsávac pary sa umiestné do rychlosti 3.

T4 Casovanie rychlsto

Casovanie rychlosti sa uvedie do funkcie stlačenim tlačidla T4, po uplynuti casomania odsávač pary sa vypne.

Počas Časovanej Činosti, stlačením tlacidla T2, odsávač pary vyjde z Časovanej modality a zniži rychlost.

Stlačením tlačidla T3, ośsávač pary vyjde z Časovanej modality a zvyši rychlost.

Odsávač pary vydá jeder „BEEP“ a Led kontrolka 2 prestane blinking.

Odsávač pary vydá jeder „BEEP“ a Led kontrolka 2 prestane blikat.

V pripe da signalizacie sucasne obidvoch filtrov, Led kontrlky 1 a 2 blikaju striedavo.

Odsávač pary vydá jeder „BEEP“ a Led kontrolka 2 blinkinga na 2^n .

Led kontrolky 1 a 2 ostanu zasvietené priblizne 2" skôr ako odaśvac apry sa vráti do stavu OFF.

Odsáva pary vydá jeder „BEEP“ a Led kontrolka 2 sa zhasne.

Led kontrolka 1 ostane zasvietena priblizne na 2^4 skor ako odaśvač pary sa vrati do stavu OFF.

Udrzba

Umývaním v umývačke, protitukový filter saMZe odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vóbec nezménì.

Na odpojenie filtru tukov, potiahnú't rukovat pruzinoveho haku. Obr. 10-30

Aktivno uhlíkovy filter moze byt jeder z tychto typov:

Aktivno uhlikovy filter umyvatefny.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvateyny.

Aktivno uhlikovy filter umyvatehny