GALAXY P 80 X/W - Range hood EICO - Free user manual and instructions

USER MANUAL GALAXY P 80 X/W EICO

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

T1. Lights ON/OFF

T2. Speed decrease

Press "T2" button to decrease the speed from 4 (intensive) to 1.

Press "T2" button during operation at speed 1, the hood sets to OFF.

T3 Speed increase

Press T3 button and the hood sets from OFF to speed 1.

Press the button (hood ON) to increase the speed of the motor from 1 to 4 (intensive).

The respective LED goes on for each speed.

Speed 1 LED 1

Speed 2 LED 2

Speed 3 LED 3

Intensive speed LED 4 (flashing)

The intensive speed is timed. Standard timing is 5^ , at the end of which the hood sets to speed 2.

To deactivate the function before time is up press T2 button, the hood sets to speed 3.

T4 Speed timing

Speed timing is activated by pressing T4 button, when timing is up the hood switches off.

Timing is divided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (LED 1 flashing)

Speed 2 - 15 minutes (LED 2 flashing)

Speed 3 - 10 minutes (LED 3 flashing)

Speed 4 - 5 minutes (LED 4 flashing)

During timed operation press T2 button and the hood quits the timed mode and decreases the speed.

Press T3 button and the hood quits the timed mode and increases the speed.

Press T4 button and the hood quits the timed mode maintaining the set speed.

Grease filter signal

After 40 hours of operation LED 1 flashes.

When such signal appears the grease filter installed needs to be washed.

To reset the signal, keep T4 button pressed for 5^

The hood gives out a "BEEP" and LED 1 stops flashing.

Charcoal filter signal

After 160 hours of operation LED 2 flashes.

When such signal appears the charcoal filter installed must be replaced.

To reset the signal, keep T4 button pressed for 5".

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 stops flashing.

In case of contemporaneous signalling of both filters, LEDs 1 and 2 flash alternatively.

To reset, carry out the procedure described above for 2 times. The first time it resets the charcoal filter signal, the second time it resets the grease filter signal.

The charcoal filter signal is not active in the standard mode. In case the hood is used in filter version it is necessary to enable the charcoal filter signal.

Activating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5".

Once the button has been pressed, the LEDs related to the filter signals currently active light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 flashes for 2".

LEDs 1 and 2 remain on for about 2^ before the hood goes back to OFF.

Deactivating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5".

Once the button has been pressed, the LEDs related to the filter signals currently active light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 switches off.

LED 1 remain on for about 2'' before the hood goes back to OFF.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Fig. 10-30

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 29 It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The activated charcoal filter can be one of these types:

• Washable activated charcoal filter.
• NON-washable activated charcoal filter.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely.

Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

Fig. 31

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SuITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

Signal fibre anti-graisses

Signal for fetffilter

Signal for kolfilter

ANVAND INTE ALKOHOL!

Signal for skittent fetffilter

Etter 40 brukstimer blinker led-lys 1.

Nár dette signalet slás pá, trenger det installerte fettfilteret á vaskes.

Hold knapp T4 inntrykt i 5 sekunder for a tilbakestille signaledom skittent fetffilter.

Ventilatoren avgir et "BIP", og led-lys 1 slutter Å blinke.

Signal for skittent kullfilter

Etter 160 brukstimer blinker led-lys 2.

Nár dette signalet slas på, skal det installerte kullfilteret skiftes ut.

Hold knapp T4 inntrykt i 5 sekunder for a tilbakestille signalet.

Ventilatoren avgir et "BIP", og led-lys 2 slutter a blinke.

Dersom det skulle gis signal for begge filtrene samtidig, vil led-lysene 1 og 2 blinke vekselvis.

Odsavani's recikulaci

Pred zahajenim instalace:

AcnpaTopt He Tp86Ba HIKOgA Da ce n3noJ3Ba KaTo pa6oTeH NIOt,OCBeH aKO ToBa He e CneuHaHO Yka3aHo.

IomeeHneTo Tp86Ba Da nMa Do6o IpOBeTpaBHe, KOrato KxHyEncknAeCnnpaTOp Ce n3No13Ba eDHOBepeMeHNO C npyUyeN C rA3OBO uN Dpy BnD rOpuBO.

Acnnpnarnr Bb3dyx He Tpr6ba Da ce OTBexda npe3 OTBO, npes KoiTO ce OTBexda dIMMA ot ypeinte, pa6oteu c ra3 nn npryro rnpBO.

Ctporo ce 3a6paHraBa roTbeHTo Ha oTKpnt nIambK noD acnupatopa.

I3no3BaHTo Ha OTKpnt IaMbke BpeDHO 3a qnItpTe n

MOKe Da npuHnNoJap, 3aTOba a6cOJIOTHO Tp6Ba da ce n36raBa.

TbpxhenTo Tp6Ba Da ce N3BbPbwa NaH da 6nOJeHne, 3a da Ce n36eHRe B3nnAmehBaHe Ha ONMTO.

IocbHNTe HaCTn MoT a Da Ce HapTeT3aHaHTeJIHO KOrato Ce 3nON3Bt 3aeDNo C roTbAPckN ypeiN.

Ic ce OTHaCdo TexHnuecknte MepKn m MepKnte 3a 6e3oNaChocT, KOtTO Tp8Ba Da ce npinlarat 3a OTBeXdahe Ha dIma, Tp8Ba CToPO Da CE npInbPkATE KbM PpeBnDeHOTOB nPaBnIHKA HA MeCTHnTE KOMNETEHN BnactN.

AcnnpatopbT Tp8ba Da ce nouchTa Bue To, KaKTo OTBtpe, Taka n OTbBn (IOHE BEHbX B MECELJ, Tp8ba npi BCNkN Cnyan Da ce cna3Bat INCTpyKunTe 3a noDpBXKa, NocOeHN B Te3n Yka3aHnra).

Hecna3BaHeTo Ha HOpMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpatopa n 3a NpMDHa NIOuCtBAHe HaΦmIITPte, BODn Do ONaCHOCT OT NoKapn.

He n3no3BaIte H He octabIe acnnpaTopa 6e3 npabInHO mOnTupanH lamnNkn! OnaChOCT OT TKOB yap!

He ce NoeMa HnKaKbO OTROBOPHOt npEbeHTyaJIHa HEn3npaBHOCT, Ueta Nm NOxap, HaNecEH Na ypeDa BCNECTBne Ha Hcna3BaHe HaHctoAHTe NHTCPKUIN.

To3n ypeD otroBapra Ha n3NCKBaHnraTa Ha :

-Еврonoиckata Діп配电тва 2002/96/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpapn no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpHacrTe 3a ona3BaHeto Ha OKJIHaTa Cpea N BaWTo 3dpaBe.

CmBbIbT BbPx ypea IINB nPnDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a Domauhen OTNaBbK, a Tpr6Ba da 6bde npeaaden B CneuaHNO PnpDaHaehNITE 3a TOBA PyHKTOBE 3a peuKKnipae Ha eNeKTPnueCa H neEeKTPoHna TexHnka. PtnpBpKaJte Ce KbM MeCTHHe HopMaTInB 3a npepa60Ta Ka HTaDbLc. 3a No-NoDp6Ba HnΦopMaUca B BB Bp3Ka c PnpDaBaHTo, Cb6PiKeH O neuKKnipaeHTo HA To3n PnpOyKT Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KomTeHTHnTe MecTHn CnyKbI, CnyKbIte 3a Cb6Piane Ha DomauHH OTNaDbLc INI Ma3AnHbT, B KOITO CTe 3aKynPiN To3n en. eyed.

YnoTpe6a

Acnipatobt mma cneHOTOn pndHa3NaueHHe: BCMyKbNA OTBeJda HabhN INIΦnITpnpa Bb3dya, KaTO eHOBpeMeHHOC TOBa r peuNKJIpa.

AcnnpupaBercn

Iapata ce OTBeJda HABbH NocpeCTBOM Bb3dyXoBOJaHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeEHINHTeINHnФlaHeU.

DnAmETbpt Ha B3dUxOBoHata Tp6ba Tp6Ba Da OTroBapra Ha DnAmETbpa Ha CbeEHHTeJIHnI PybCTeh.

BnMaHHe! Bz3DyXOBoHaTa Tp6Ba He e BKJIuOeHa KbM akcecoapnte n Tp6Ba Da 6bDe 3akyeHa OTdEnHO.

B xopn3oHTaHATA qacTp6bata Tpr6Ba Da 6bJe neko n3BtHa Harope (okono 10^ ) 3a da ynechn OTBeKdHeTo Ha Bb3dyxa Habh. Ako acnpatopbTe cHa6ben C pfntpC akTbeH BbrnE, BbnpoCHnte Tpr6Ba Da 6bDaT OcTpaHEn.

Cbpxte acnnpatopa KbM B3dyxoxoBDHn TpbBn O TBPON BCTehata. DnAmETbpT Ha TpbBnTe Tp8Ba Da CbOTBeTcBA Ha DnAmETpa Ha CbeDInHtEJIHnФIaHez 3a OTBeXdAne Ha B3dyxa.

Cbbp3BaHETo KbM Bb3dYxOBoHn Tpb6n n OTBOpn C noMaIbTk DnAmEeTp HamaJIra Ba KanaUTeTa Ha acNpuPaeH yBeJIuHabA 3NaHrTeHNO UyMa No BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n Cnyuan fmpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I I3noI3BaIte Tp6a C Heo6xOdImata DblnxHa.
I N3no13BaTepb6a Cb3MOxHO Ha-MaIKo Tp6Hn KOJIeHa (CMakcImaJIe HbJn HA 3BvBka: 90^
He npomehaTe p3kO ceehneTo Ha Tpb6nte!
I N3noN3BaBnTe Tpb6n C Bb3MOxHo Hn-ΓnaKo BbTpeuHO nOKpntne.
I MaTePnAblT,OT KOItO ca n3pa6oTeHn Tp6bnte Tp8Ba Da OTROBAPHa HOpMNTe B Cnna.

Фи上诉раша Версан

AcnnpnpanrB3dYx ce npeuHCTBa n OcBeKaba npEn da Bne3e OTHOBO B 06pIeHne B NOMEeHnETo. 3a da n3no13BaTe acnpaTopa B To3n BapnAHT Ha pa6ota Tp8bda IHCTaHnPaTe DoIbHNITeHa FInTPnPaHa CnCTema Ha 6a3ata Ha FInTPn C AcTINBEH BbrJIen.

MoedeIte 6e3 acnnpupaMOTOP ca npedhaHauhen 3a pa6ota camo BBB Bapnant Ha acnnpupaHa BercnI N Tp8bda 6bDat CBp3AHN KbM nepiΦepHo acnnpupaO 3BeHO, KOEt O ce 3akynya OtDeHNO.

HnctpykunTe 3a Cbbp3BaHe Ce DoCTaBt 3aeDNo c nepuepno acnpnpupa 3BeHO.

MOnTnupahe

MHHMaJIHOTo pa3cTOrHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTaBRT CbDOBTe 3a ROTBE He HAI-NHCkATA qACT Ha kXHyENCKn acnnpatop, Tp6Ba Da 6Je De He No-MAnKO OT 50cm B cnyaH Ma EneKTPnuCeck NeeKn H e No-MAnKO 65cm, B cnuyaH Ra3OBN INI KOM6bHnPaHn NeeKn.

Ako B INCHPTyKUHnTe Ha ra3OBu ypeI 3a roTBeHe e nocOeHo no-tolJMo pa3CToHnE, To Tp8Ba Da ce Ima npedBnD.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.Mpexata Tpr6ba Da OTRObap Ra HanpexeHneto, KOEtO e NOCOeHO Bbpy EtnKeta C daHNHTe 3a acnnpatopa, noCTabEn OT bTpeuHATA My cTpaHa. Ako e ChAbenC uIcENCe CBbPkez Acnnpatopa KbM KOtAkr, CbOTBeCTBaU Ha DeIcTBauNTe HOpMN HaMnpuAa Ce Ha JIECHO DcSTbNIO MRCTO DOni NcJed PnPKIOBaHa He MOtaxa. Ako He e ChAbenC uIcENCe (DnpeKTHO CbTb3BaHe KbM MPexata), INI UcENCeNT He e Ha NDcTbNO MRCTo CNEJ PrNKLIChBaHe Ha MOtaxa, INON3BaTe DByNONIOce NpekCBaCay CNopeD HOpMNTE, Taka Ye Da CE OCNrpy nblHo INKIOHae HA Mpexata npn CBpbXHAnpexeHne IIB, CbOTBeTCTBne C NPABIVATA 3a MOTHINPeA

BHMaHne! Pnepi Da CbPkTe OTHOBO acnHApota KbM Mpejata N da npOBepnte daN cyHKUHOHPa npABINHO, npOBepete daN Ka6BeNt e MOHTIpaH KAKTO Tp8Ba.

AcnpatopbTe cahabEn cbc nceuaen Ka6e 3a 3axpaHbae; Bcnyau, Ye Ka6eBt b6Je yBepeH o6bpeHe Te CbM rapaHnOHnHcepBn3 a Da nonyUHTe HOB.

MOHTAX

Ppei Da npntbntte KbM MONTXka:

• Ybepete ce, Ye 3aKypeHnT oBac npOyKT oTROBaPn no pa3MePNHa n36paHTo MxCTo 3a INCTaInpaHe.
• OTeTpaHete fIITbPa/fIITpnte c AKTNBEN BflnE (pa3bnpa ce, ako n36paHnT OT Bac moen pa3nOnarca TakB). 3a da n38bPnITE TOBA npocneDeTe onepauNTe B CbOTBeTHnaparpa. MoTHnPnTe fIITpnte OTHOBcamo B cnuyah, ye XeJenaete Da m30n3BaTe acnnpaTopo BbB BapnAHT Ha fIITpnpua cepcn.
• YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BbTpeuHaT aCt Ha acnPataOpa He ca NonaHaNJn Dpe6Hn PnpdmTeN, KaTo HapnPmeP pInkCheta C BNHTObe, rapaHcIOHH KAPrN nD; aKO Hmepnte TaKINBa OTCpAHeTe rN mN 3ana3ete.
  Ako e Bb3MOxHO pa3rNo6eTe n IpemecTe Me6eJIte, KOINTO ce HAMnpat B HenocpeDCTBeHa 6n3oCT Do MRCTO, KDeTo Bb3HAMEPRAte Da MOHTnPate acnnpatopa. No To3n NaHmN Ue IMaTe No-Do6bp DocTbn Do TabaHa NIO CTeHa, KbTeTo 6bDe NcHtAnpaH. B npTINBEN Cnyau, BHIMABaIte Da He YbpeJTe NO BpMe Ha MoTaxa Me6eJIte N BCNUO octaHIn NpeDMTe. N6epete PabHA NobbpxHOCT N OkpniTE C NOxdoIgno PnathO, BbPxy KoTo da NoctBaNTe acnnpatopu N CbOTBEHTHe AKeCcoApn.
• YBepete Ce, Ye B 6JIn3OCT Do MxCTOTO, KbIeTO Bb3HaMepraBe Ta MOHTnPaTe acNnPaTopa NMa IeCHO DoCTbIeN KOtAKT N CbIo Taka, Ye E Bb3MOXHO Da ce CBbpKe C OTduWHNK (cAmO 3a acNnPnpaUHte BepCIN).
• ɪnɪbɪnɪhete BCɪnɪ Kɪ HeʊðxOɪmɪ Nɒeɪaɪnɪ, Hʌnpɪmæpː MOHɪpɑnɪte en. KOHTAKT W/ɪnɪ Nʌpɑnəpæte OTbɒp 3a npokapɑba nɛ HɪzXODnA tə Tpɒb6a. Acnɪpɑtɒpɒt e cháɒdɛn C dɒhɒeɪn 3a φʌnkɑnɪpæne NoDxOɪərɪs 3a no- rojla mata qʌct O T cTeHntE n T aBʌhɑnɪt e.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBbETBaTe c KbaJInΦmUpaH texHnK, 3a Da CTE cnpyHn, Ye DoCTABeHNte Akcecoapn Ca noDxOJaIz 3a CEJIa. CTeHata, CbOTBeTHo TABAHbT, Tp86Ba Da 6bDat IOCTaMbHc OtaBmHn 3a Da N3dbPxkTaHa HATOBaPaHeto.

Haunn ha ynoptpe6a

Ako npn roTBHe ce otJeI MHO rapa, npemHHeHa MaKcMmAnen pexmm Ha pa6oTa. IpnepOpBtuHIO e Da BKNIOHTe acnnpaTopa 5 MNHTu npedn da zanOHTe da RotBNTe n da octabnte da pa60tN OSe 15 MNHTu cne KaTO npNKIOHTe.

T1. BkJIIOUVAHe/U3KIIIOVAHe (ON/OFF) OCBetJeHHe

T2. HamajBahe Ha ckopoctta

Пи натуckaine на 6утон "T2" ckopoctta hamajraи acnipatopbт пеминава OT 4-ta ckopoct (Ин teH3nBha) ha 1-BA.

Ha BcKa Ka CkOpoCT OTROBAPa 3nueH CBTeOAnoI.

CKopoCT N# 1 cBetoDIOoI 1

CKOPoCT Ng 2 CbTeOAnIOd 2

CKOPoCT N3 CBeToDIOO3

VHTeH3nBbA CKOpOCT:CBTeODIO4 (npemrBa)

IHTeH3nBHaTcCKopOCT e c OnpeJeNo BpeMeTpaeHe.

CtanhaptnnHHTePbHa pa6oTa e 5' cIeN3TNuHHeTo Ha KOnTo acnnpaTopbT npemnHaba Ha 2-paCKOPOCT.

3a da De3akTINBnpate FyHKnraTa npdei Da n3teye onpeJeHTo BpeMe HATNCHeTe 6yToH T2, acnnpatopbT ige npemHe Ha 3-Ta ckopoct.

T4 Bpemetpahe Ha ckopoctTa

3aadeHnT INTEpBaI CE 3aedCTBa Ipu HATNcKaHe Ha 6yTOH T4, cIeI N3TuHa He OnPedeHToO BpeMe acnnpatOpBt Ce n3KlNoUBA.

BpeMeTpaeheto Ha OTdEnHnTe cKOpOCTe CNeIHOTo:

Ckopoct Ng 1-20 mHytn (CBeToDmO 1 npemrBa)

Ckopoct N2-15 mHyTu (CBeToDIOu 2 npemrBa)

Ckopoct No 3-10 MNHyTN (cBeToaIOo3 npemrBa)

CkopoCT N4-5 MNHyTN (CBETOAnIOI 4 npemrBa)

Пин haNTSCaHе ha 6byoT T2, npn akTNbIpaHa ckOpoCT c OnpeJeIeNo BpeMeTpaeHe, acNpuATOpbT n3JIu3a OT 3aJaENHr peKIM nPpeMnHaba Ha NO-HNCa CKopoCT.

Пин haTnCKaHe ha 6yToH T3, npn akTNbUpaHa ckOpoCT c OnpeJeIeNo BpemTePaHe, acNpuATOpbT n3n3a OT 3adaJeHnpeKIM nPpeMHabHa hNo-BvCOKa ckOpoCT.

Пин haTnCKaHe Ha 6yToH T4,пр АкTNBupaHa ckOpoCT c OnpeIeJIeNo BpeMeTpaeHe, acNpuATOpbT n3nI3a OT 3aIaIeHЯ pexIM Kato 3ana3Ba BbBeDeHata CKoPocT Ha pa6ota.

HdNkatop 3a 3ambpcBahe Ha qnltbpa 3a Ma3HHI

Cne40pa6oTHn yaca cBeToaIOu 13aOnuBa da npemirBa.

IorbaTahoTo3n CnHnO3Naaba,YeΦnITbpbT 3a Ma3HHn Tp8Ba Da6bDe n3MNT.

3aДа Hynipate Индкатopa haTchete 6ytoH T4 n 3aDpbXte B npOblxkeHne Ha 5".

AcnipatopbT 电n3dae 3BkyOB cnHan "BnPi" n CBeToDIOd No 1 电 npctane da mna.

Hndkatop 3a 3aMbpcBaHe Ha φnItbpa C aKTNBeh BbIeH

Cne160pa6oTHn yaca CBetoOnio2 3anOyBa da npemirBa.

IorbaTHaTo3nCmHnA03NaUaBa,YeΦnITbPbTC aKtNBHeBbJIeN Tp8Ba Da 6bDe NOMeHeH.

3aДа Hynipate Индкатopa habtcheTe 6byToT T4 n 3aDpbXte B npOdbIxKeHne Ha 5".

Acnipatopb t n3dae 3BkyOB cnHnI"6NPi" n CBeToNDoD No 2 n pceTahe da mna.

Pn eHOBpeMeHHo akTbIpaHe Ha HndKATopa 3a 3aMbpCBAhe Ha Dbata fntbpa ige 3anoHat da npemIRbat NocneIOBATEJHO CBeToIOJN1 2.

Hynipaneto CTaba Ype3 NOBtapaNe DbA NbTn Ha ropenocuhenata npouedya.

Пьравп NTbTe Ze 3aHnyЯBa Индкатopa Ha ФиNTbpa cakTINBeH bYrIeH, a BTOPIR NTb CbOTBETHO Na ФиNTbpa 3aMa3HNH.

B cTaHdapTeH peKIM Ha pa60Ta HnDnKaTOpbT 3a 3aMbpcBaHe Ha φnITbpa C aKTINBeH Bblne H e e aKTINBipaH.

Ako Bb3HaMepeBaTe Da N3No3BaTe acnpaTopa BbB BapnHT HaФnITpnpaUa Bercna e Heo6xOIMo Da AKTNbIpaTe INdkaTopa 3a 3AmbpcBaHe NaФnITbpa C aKtINBeH BbTJIeH.

AknBupane Ha HnDnKaTopa 3a 3ambpcBaHe Ha qntbpa C akTNBeH BbIJIeH:

ИЗклоче acnnpatopa (no3mua OFF), haTnche 6byToH T4 n 3a npbXte B npOdbIxkeHne Ha 5".

Bedhara cneHa HATNCKaHHe Ha 6yToHa 7e CBETHcCBTeODIOHTe, KOITNO NOCOuBaT AKTINBpuHnTe B MOMHTa INHdkaTopn 3a dnnptte.

AcnipatopbT 1e n3dae 3ByKOB cnHnai "BNI" n CBetOnIOd No 2 ue npemrBa b npOblxKeHne Ha 2".

CBeToDIOuN No 1 n No 2 ue octaHAT BkIIOue H Oe 2", cneI KOeTO acInpatoptb tue ce BbpHe B IO3nua OFF.

Ie3aKTHBnpaHe Ha HNdkaTopa 3a 3aMbpcBaHe Ha HNTbPa C aKTHBeH BbTJIeH:

I3KJIUOyete acnnpatopa (no3nuiy OFF), HATNCHTe 6yTOH T4 n 3aJpBxTe B npOdbJIxKeHne Ha 5".

Bedhara cneHa tncKaHe Ha 6yToHa ige CBeHAT CBeTOIOIOHTe, KOITNO NOCOUBaAKTINBpuHInTe B MOMHTa INHdkaTOPn 3a dIPTPte.

AcnipatopbT 电 n3dae 3ByKOB cnHnI"BnPi" n CBeToDnOd No 2 e n3rache.

CBeToIOIO N 1 ue octane BkJIouhen Oue 2", cneI Koeto acnnpaTOpt ue ce BbPhe B nO3nui OFF.

PondpbXka

BHMannie!Pepn KaKaBaTo n da e onepaunca CBp3Ana c nouchTbaHe nnnnoDpBkka n3KnHoyete acnnpatopa ot en.MpeKata, Kato n3BaAnTe uenCeHa nn n3KnHouHTe rnaBnna PpeKcbvHa XnJInueto.

Почистванe

AcnpatobTp6Ba Da ce noocTba yecto (nHn nohe ToJIKOBA Ha Yecto KOJIKO TO NOCTBaTe fHTPte), KaKTO OTbTp e Taka n OTbH. N3non3BaIe HablaXHeHa Kpna n HeytpaJIH N TeHH NoocTbaU npenapatn.

I36raBae Te npenapatn, KOINTO cbdbpxaT a6pa3NBHuaCTNI.

BHHMaHHe! He nouchTaBaiTe HNKora cbc Cnpt！

BHHMaHHe! HecnazBaHTo Ha HopMInTe 3a nouHCTBaHe Ha acnupatopa n 3a noJamHa ha qinnptne BOn Do pncKObe ot nokap. CnaZBaIte cTporo nocOeyHIne HNCTpyKUni!

He ce noema HnKakBa OTROBOPHcT 3a eBeHTyalnH uTeHaHeceHn NO MOTopa N IOXapu, Bb3NkHaJN CNeCTBne HaHenpaBnHa NoDpBjKka INI HeCnA3BaHe Ha HactoaniteHnCTpykU.

Φntbρ 3a Ma3HHH

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe Yactu,OTdJIaHn npri TOTBEHe.

Ja ce nouchta BeHbK MeeHNo IIN KOraTo HnDnKaTOpbT 3a npenacuane Ha cnItpTe ro nok3Ba (pa3bnpa ce B Cnyaai, ye MoedJIbT, KOITcE 3akyniIn e ChabdeH c TaKbB INDnKaTOp).

M3noI3BaIe He MHOrO CmHn MmIhN npenapatn n noHCTBaIe pTuHO mIN B CbDOMyIHa MaIHa, HO Ha Hncka TempepaTya N KpaTbK peXIM Ha N3MnBaHe.

Pn MneHa MeTaNHnФnTbp 3a Ma3HNHnTE B CbDMNJIHATA MaINHa e Bb3MOXHO ToI da Ce 06e3UBeM, HO TOBA IIO HNKaKB CNyauH He HAMANRABb3MOXHOCTnTe My 3aФnTPnpaHe.

3a da pa3rIb6nTeФmIITbpa 3a Ma3HnHNe,ДрБнHeTe ДрБЖКATAс пужинен МexанИЗьМ.ФИг.10-30

ФиNTbP cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)

Фиг.29

3aIbPka HnepnraTHnTe Mnpn3Mn, KOHTO ce OTdEJIr Tpni nIbPKeHe.

CbueCTByBat Dba Bnda qinTpncakTINBeH BflneH:

• ΦитърсakTKBEN BbIJIeH,KOITOCe MHe.
  ΦnntbpcakTbENBbIeH，KoToHEceMne.

Mneu ce pfntbpcakTbeBbIeN

ФИNTbPbT C aKTHBEN BByIe HMOKe DA bIe NOcHbA H BCEK IBA MecEa IIN KOrato INDnKaTOpTb 3a HAcNtAHe Ha FInPTPe (AKO h36paHnT OT Bac moJe e ChA6DeH c TaKbB) ro nok3Ba. Mne Ce c TOnBa BOa N OndxOaU nPepaPutn IIN B cbDomnJIHa MaMHa 65°C. BbB BTOPRc SnyaB CbDOMnIHATA MaMHa He Tp6Ba DmMa IMA dpyrC bDObe N Tp8Ba Da ce I3IbHN pexIMHa Hn3MnBaHe DOKpaN.

CneT TOBA I3BaIeTe FmITbpa Iro NOcCyIeTe BHNMaTeJIHO, I3BaIeTe Bb3rIaBHHUkTaOT NlactMACOBATA KOHCTpyKUJn I noCTabete FmITbpa BBFyPhata 3a da ro I3CyIuIte

HanbIHO.3aIpbXTeB npOdbLnXeHne Ha 10 MNHyTN Ha 100^

Bb3rnaHnKata Tp6Ba da 6bJe noMDmHa Ha Bcekn 3 roDHH N BcIyau,Ye nokpnTneTo e yBpeDeHO.

Hemnue ce nIbpcakTbeBbIe

ФИNTbPbT c AkTNBEN BbIeN ce 3anyuBa pIn6JIIN3ntEINHO CNeI dIbIbI nepIOd Ha n3nO3BaHe B 3aBcIMNOCT OT hauHHa roTBeH e OT TOBA KONKO YecTo NOYICTBaTeФИNTbPa.

BbB BCEk cnlyaie Heo6xOIMO da noImeHrte pntbpa cakTINBEH Bbln HbCEK YeTIpu Mecu IIN KOrato INdkaTOptb 3a 3acnlahe Ha oIITpTe NOKa3Ba,Ye e heo6xOIMO.

He ce mne HnTo MoXe Da ce n3non3Ba nobTOpho.

MOHTIPAHE

ФИКСИРаTeФИТБраCakTINBEHВblIeHn-HaJIHpeDOT 3aIHaTcSTpHaBbPxyMeTaJIHOTeEImHeHaACmIPAToPA m CneI TOBa OTJInCeBbATAcTpaHaCnOMOHTaHaDbeteKpbIIN pBkoXbATKn.

ДемоHTиранe

ФИNTbPbT cakTINBEN BblIeN ce demOHTnpa KaTO CE 3aBbpTAT Ha 90^ KpbIITe pbKoXBaTKI, KOINTO IpiuDbpKaT KbM acnipatopa.

IopMraHa ha en. KpyuKn

Φnr.31

I3knIOUeTe ypeDa OT en.MpeXata.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pKa eI. KpyuKnte npOBepTe daJI ca 3CTHaJI.

1. C nomoaHa maja OTeBepKa mIIN noo6eH HnCTpyMeHT OTcpanete Kaapa Ha IpafoHnepeata.
   2.Поdmeheteи3roprajlata кршka.

M3noI3BaIe cmo XaIooHn IaAMn ot 12V, MaKcIMyM 20W-G4,Kato BHMabate Da He nDOKOBAte Cpka.

1. 3aTbOpTe nlafoHnepaTa (npu 3aTbApHe npuIpaKaBA).

Ako en. KpyuKInTe He CBeTt, npOBepTe DaIa Ca MOHTnpAHn npabINHO npEn Da nOToBpCIne NOMoUTa Ha cneuaJIInCT.

Viteza intensiva led 4 (pålpaïn and intermittent)

BHMaHHe! BbIbOHaN TaYb6 He BxOaNT B KOMPJIeKT mDOnKHa 6bIt npNo6peTeHa OTDeJIbHo.

B ropnoHTaIbHOn qactn Tpy6a DOnKHa 6bItb HEmHoro npinoDnraT K Bepxu (Ha OKoNo 10°) TaK, YTO6bl BO3dyx 6bICTpee MOr BbIXOuTH hApuyk. Ecnn BbITAA Ch6KeHa yroIbHbIM pInbTprom, To y6epnte erO

IIOaCOeMHnHb BbITaKKy K bblBOHOI Tpy6e C dAmEtPOM COOTBETCTByUOzMM OTBepCTNIO BbIXoDa BO3dyxa (coeHNHTenbHbI ΦnaHeu).

UctahOBka Tpy6 C Mehblmm DmaMeTpom DaCT yMeHbSeHne MOUHOCTn BcAcBbAHnBa BO3Dyxa N pe3Koe YBeINuHeHne yOpBH YAma.

ПОНЗВОДИТЕСИМАЕТСЕБСВЕСТВЕНСТБ NO OTHOUSHENIO BVISE CKA3aHNO.

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDIMOJdINHOJ.
I NcnoB3OBAbT Tpy6 C HnMHeBShm KOnHueCTBOM n3rN6OB (MaKcImaJIbHbI yrOJ n3rN6a: 90^
I N36eRaTb pe3KOrO n3MeHeHn CeHeHn Tpy6bl.
I BNYtpenHnra NOBepxHocTb NcNtBsyEmo Tpy6bl DOnKHa 6bItkak MoXHo 60nee rJaKn.
I MaTePnA Tpy6bl,doJxH 6bItb yTBepxDeH,coRJaCHO HopMaTnBAM.

IcnoHHeHneBpeXnmepeunpkyJauu

Ckopoocb1 CBeToDmoD 1

Ckopoocb 2 cBeToDmoD 2

CKopoocb3CBetOmd3

BbIyKa npOIm3BeDcT CnHan "BEEP" nCBeToOnoN 2 npEkpATNT MrraTb.

EcnOJNoHBpeMeHHo BkIIOuAeTcRnHaJIIM3aUIN 060nx
fMbTPOB, Ha DnCnIe HauHyT PNO OuepeN MInrAtb CBETOINObl1n2.

YTo6bI c6pocntb CnHnAIN3aUIO, BbINOJNHTe 2 pa3a BblweOpncAnHHyIO npOeDpy.

3a nepBbI pa3 cbpaCbIbAeTcR CnHaNIm3aUra yOJbHOro
fNtPpa, 3a BTOPO pa3 cbpaCbIbAeTcR CnHaNIm3aUra
metaJIInueCKoro fNtPpa.

B cTaHapTOM pexKIMe CnHaIN3aUNy yroNbHOrO pInbTpra He aKTBNIpObaHa.

Ecnn nCnOJIb3yETcB BITJXKa B NcIOnJIHeHne C peUmpKnyIeueN BO3dyxa, Heo6xOJIMn AKTINBIPOBaTb cInrHaIIIN3auu yroIbHOro fInbTpa.

AknBaunCnHann3aun yroJbHoro fNJIbTpa:

BbIKIOUHTb BbITaKky (OFF) n depkaTb haxatoi KhoNky T4 Na npotraKeHm 5".

Pn HaxkTm KONKcpa3y BbICBETrCA CBToDIObl CnHnI3aU,JeCTByIOUX Ha daHHb MOMeT pINbTPOB. BbITXKa npOn3BeTeC nIHan "BEEP" uCBToDIOo 26ydet MIRatbHa npOTxKeHN 2".

CBeToIIObI 1 n 2 octaHTcB KJIUoyeHHbIMn Ha npOTJKeHNn OKoJI0 2" nepeTTEM, KaK BbITaKKBaIKJIOnHcTc (OFF).

OTKJIIOUHHe CNrHaJIIN3aUNyIgNbHOroΦnIbTpA:

BbIKIOUHTb BbITaKKy (OFF) n depKaTb haxaToH KOnKy T4 Na npotJxKeHN 5".

HaxkTIN KONKcpa3y BbCBeTcra CBToIOBcI HnHaNt3aUN, DeCTByUOUX Ha daHHb MOMENT fNJIbTPOB.

BbIyKa Ka npOn3BeDc nHnA "BEEP" n CBeToDIO2 BblKlOuHTcR.

CBeToIIObI 1 OCTaHETcB BkIIOHeHHbIM Ha npOTJKeHHN OKIo 2" nepeTTEM, KaK BbITKa BbIKJIOnHTcR (OFF).

yxo

BHHMaHHe!IpeXeJeYEM BbINONHtB IIO6yO OIepaunIO no NCTKe HnT texHNueckomy 06cnyKbBaHIO,OTcoEHNHTe BbITJkKy OT 3JIeKTPocetTu,OTcoEHNHry BUNky HnI rABhB bIKNIOuATEb NOMEeHn.

OuInCTka

BbIyKka DoJNkHa NoDBeRpaTbCra YactOu OHCTKe KAc BHyTpN, TaK n ChapYkn (No KpAaHne Mepe C ToK JNe PepNOmUHOCTbO, YTO n yXoD 3a FnbltpAmn Dnla 3aDePekKn XkpA).ДЯ NcCTKn IcNoIb3yTe CneMaIaNbHYo TpAnKy, CMoeyEHyO HeIePabHbIM XdKIM MOIOUM CpeDCTBOM. He pImeHnTe cpeDCTBa, CoepExaJaune abpaaNBhle MATEpMaIbI.

HE IIPIMEHJTE CnIPT!

BHHMaHHe: He co6nIOeHHe npabIN nIcSTKn npIbOpa n 3aMeHbI pInIbTPOB MOKeT npINBeCTN K pICCKY BO3NHKHOBeHn noJoka. IocToMpyekOMeHNyEM co6JIIOdaTb npINBeEHhble IHCTpyKUIN.

CHHMAETCAJIIO6AOTBETCTBEHHOCbB CBA3N CBO3MOXHBIMNOBPExDeHnAMDNIRaTeJNICNOKApAMN，BO3NHKUIMNCNECDTBHeHnpABUNbHOPeMOHTaINHEcO6JIIODeHnBBIeONUCAHbIXnpEDynpexDeHn.

ΦnIbTpbl3aIepKKnJxnpa

YdepKnaeT YactnCbI Xnpa, NcXoJaune OTe PJIHTbI.

Фильт СлдуET 3ачицатБ exeMeCЯУнО (Или KORDA CNTCTMa HINДКАМИ NACBILENHФильтROB,ECNIM OHA IMeTcB BBaWEI MODEЛY, Yka3bIaEBAT Ha DAHHYEO Heo6xOДMOCtB) HEarpeCCBnBbIMMOHOLIMC cpeDCTBaMn,ByuHyo INI B nocyDOMoeCHNO MaHIne Prn HN3KOr TemNepaType N3OKOHOMMHOM LKJIeMbITbY.

PnMbIbE B NOCyDOMOeHNO MaUNHe MOKET MeMb MeTO HeKOTOpoe ObecBcueBaHne FInbTpA 3aJePkN Knpa, Ho erO FInbTpYUoA xapaKTepeNCTNa ocTaetc A6COHHTHO Hen3MeHHo.

ДяСНТЯФИЛТРаЗаджКИЖИпNotHITKe K cеБeNoDnpyKINHeHHyOpykQOTcENJIeHryФИЛТРa.Pnc.10-30

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO BpeXnme peuRpyJauu)

Pnc.29

YdaIaIeHnpeTbIe3anaxKyxHn.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp MoKet 6bITb OndHO rN3 3Tnx BnIOB:

MoIoum yroIbHbI qnIbTp.
HE moIoum yroIbHbIy IuNbTp.

MoiouynyrolnbnyfNbtp

YrOJIbHbI ΦnIbTp MOxHOMbITbKaXdbIe DBa MeCya (INN KOrDa CnCTema INDkaun HacbIeHna ΦInbTPOB, ECIN OHa IMeETcB B Bauei MoJeN, Yka3bIaEt Ha DaHHyO Heo6xOJIMocTb) B TEPNoB BOe C NaIeKaxuMMMOUzMM CpeDCTBAMN INN B NOCyDoMoEChOH MaunHe npn Temnepatype 65^ (B nocIeHem cnyae, BblOnHnte PONHbI yKnMbITb 6ez NocyDbI BHyTPn NocyDoMoechOH MaunHbI).

YdaJIte n3IINJeK BOJbI OCToPoxHO, YTObI He NOBpeINbФnIbTp, 3aTEM CHMITE NIOUky N3 PnACTMaCCOBIpamblN BbldepXnBaIte ee B Neu B TeueHne 10 MInHyT npi TemnepaType 100^ dIy oecneueHn IOnHn BblCywn.

3aMeHnTeNoDyUkkyKaJdIe 3 rOda n KaK ToIbKO nOIoTHO OKaJcTcNobpeKeDeHHbIM.

HE MOIOUH yrOJIbHbI ΦnJIbTp

HacbIeHHe yOrbHoroФmIbIpa npoCxOaNt no IcTeChEnn 60Bonee mN MeHee dInIeBHoro nepNoA 3KcPnYaTauMn, npdeOpnepeJemoro TnOM KxHN n nepNoDnHOCbIb 3aJeepKx JkBa. B LIObOM cnyae, ZameHRe Te naPOn no kpaHne Mepe uepe3 kXkbie 4 mecaJa.

YornbHbI HnBt HE noDnEeNt MoKe nn pereHepaun.

YctaHObKa

Habecnty yroIbHbI ΦnIbTp cHaayana 3aJHei CTOpHOHa metaJIuHcckn J3bUOK BbITraKKn, NOTOM nepeHIOO Yactb 3aKePInTb DByMpyKoRtKAMn.

Демо tax

CHrTb yOrIbHbI ΦnIbTp, NOBOpaUmba Ha 90° pyKoTkn, KOTOpbl e pKcnpyO T erO C BblTJKO.

3aMeHa JAmn

Pnc.31

Otklnouhte npmbop O t3JeKtpocetn.

BHMaHHe!PexKe Yem npKacatbca K lamPam y6eNTecb B TOM, YTO OHN OCTbln.

1. BbInbTe 3aunTHbI 3JIeMeHT npn NOMOuN He6oBbUo OTBePfKn C HOKeBOI ROLOBK ININ NOo6HOrO INCTpyMENTa.
2. 3amehnte neperopebuyo lamny. Icnojbyte dny 3toro Jnub raIoreHHbIe daMbl Ha 12V -20W mKc-G4, He npkacayb K Hm pykamn.
3. 3akpoTe pnafoh (KpeIJIeHne 3aueIkoJ).

Ecnn cnCTema nOcBETK He pa6oTaET, npOBepbTe KoppeKTHyU yCTaHOBky lamn B rHe3dax, npExde Yem 0bpaTb8cB U cHTp TEXHnuecko NOMOu.

Yitko DoTPMByBaTcHc PnBBeHnx B DaHOMy KepiBHuTbI IHCTpyKu. BnO6hNk 3HIMaE 3 c6e BCaKy BiDnOBiDaHbICt 3a HeNoJaKn, 3bMtKN a6o NOxap, 10o MOne MaTn MicCe npn BVKnOPCtAHHi np6Opny BnACniOK HEBNKOHAnHH IHCTpyKUJI, nPnBEDeHnx B DAHOMy KepiBHuTbI. BuTjXHH KOBnAK CnpoeKToBOAHn DnA BCMOKTyBaHH NmMy Ta npay, 10q YTBOpHeBcN pIz cac npriOTyBaHH iKi Ta npn3HaueHn IInse nIpa No6yTOBO BVKnOPCTAHn..

Kyxohha BnTjXkMoKe MaTN d3aH, 100 BiDpi3HcTbC8B Bd BnTjXkN 36paxeHHoHa MaJIOHkax ciE I HCTpyKuIi Ane B IIO6Omy BnAadky IHCTpyKuIi 3 MOHTaKy, TexhiHOMy OcbnyrobyBaHHa Ta ekcnnyatauii 3AnHsuaOTc 6e3 3MH.

！Baxknbo 36epeTn ZI IHCTpykui Dnra TORO, uo6 moKna 6yIIO 3BepHyTnca Do HIX B IIObni cac. Y BInpaKy npodaky, nepeaqui Nnepeizdy, nepekoHaTncB TOMy 0o6 IHCTpykui 6yIIN pa3OM 3 Bnpobom.
！YbaxHo npOHTaTH IHCTpyKUII: B HnX MICTNbBaBaxJIbBA IHΦopMaJ3 BCTaHOBHeHH, BIKOpNCTaHH Ta6e3neKn.
1 3a6bOpOHeHO BnKoHbATn EneKtpnHi Nm MexaHHi 3MiH y BnPo6i Ny Y BnBiDNHX KAHaJax.

Pnmitka: Detani, 3a3naehei 3hakom ("") NOCTaayoTcB no CneiaJIbHOMy 3amOBNeHHIO NIIue do DeaKnx MoJeN, a60 y BInaIky Heo6xIDHOCTI B 3akyni DetaleN, kI He 6yIIN noCTabJIeHi.

PonepeJxehn no 6e3neci

Ybara! He niiEChyBATn npnstpi Do eNeKtpomepexi noKn yctaHObKa nobHicTHe 3abepeHa.

Ipeed BnKoHaHnM 6ydb-koI onepaui no YcCTci a60 pEmOnTy, BiDJIIOUHTN KOBnak BiD eNEKTPomepexi, BmMaIOuH BNkY a60 BiDJIIOUaOuO N OCHOBHn BmNKaun PnMIueHn.

O6nHaHnHa He np3HaueHo DnBnKOpncTaHHa 3 60ky dTei a6o IIOde 3 OMeKeHHMM F3NCHMM MOKNIBOCTAMn CnpHnHTTA o6o pO3yMOBmIM i 3 BiCyTHICTo DCbIy i 3HaHb, 3a BNHTKOM BnAaKIB KONI BOHN 3NaXODaTcNi HArJaDM o6o HabuHHe BnKOpncTobvBatn O6nHaHnHa JIOdHNO, 10 BiNDOBiAc 3a ix 6e3neKy.

He donyckaTe ditee do npnilady 63 narglaody obnadhaHna.

He BnKOpNCTOByIe BITXkky, kXIO peuItka HnpeBaunbHo 3MOHToBaHa BITXkHNI KOBnak 6e3 npaBUNbHO BMOHToBaHO peuTkn!

BnTjKHe NOBnHa BnKOpNCtOByBaTncb Jk ONOPH a nobepxHn,Piue y BNpaKax KOJI NcHO pO cKe Cka3aHO.

B BnnaKdy BnKOpNCTaHnBnTJxKn pa3om 3 iHsmmn pnpCTPOAMn Ha razi a60 iHsXn roPOnHx, npMlueHnMa e MaTHoDcTaTHo BEHTJIaIIO. POBITp, 1O BCMOkTyCtcb He Mae 6yTu HnapBaNeHO B BnTJxHn KaHaJ, kNk BnKOpNCTOByeTBc DnR BnKNDy DMIM BiD po6OTn npNCtPoIB Ha razi a60 iHsXn roPOnHx.

Cybopo 3abopohreTcra roTyBaTu ydaNtB iKy niD BorHeM.

BnKOpNCTaHH BInbHOro BOrHIO E ukiDnIM dIg pIbTpIB iMOKe BnKlKinATn NOxExy,OTKe HEO6XiDHO yHnKATn INoROBnKOpNCTaHH y 6yDb-ky

CmaxehnMaBb6byatncPiKoHTpOeM，yooHmKHyTN

3aImamHn po3irpIto onll.

Bjdkpnti cactnHm MOKytb CnIbHo Harpibatnc KOLIN BHKOPICTOBYKTBcpa30m 3 npnaadam nIra Bapihnn.

Ioo JK CTocycetcb BnKOpNCtAHN TexHnHx npBnT Ta npBnB 6e3neKn DnBnDy DmMIB,TO Heo6XiHO YITKO dOTpIMyBaTnc HopMaTnBIB, nepeD6aueHnx MicCeBmN IHCTAHJMI.

YnueHHBnTAAKMaepeyIpyHPO npOBoHTNCa,AK BCEpeHNi,Tak iHa3OBHI (HE MEHUIE OJHOPO PA3Y HA MICLb,B 6yDb-kyOMBy BnAaKy BnKOHyBaTN Bci IHCTpyKuII, 10O ONCaHBI CbOmy KepIBNtBi).

HedotpmaHH HOpM OUnuehn BNTJxKn Ta 3aMH i OUnuehn fbltpB MOKe BKNlKATn PN3NK NOXeKi.

He BnKOpNCTOBuYte i He 3aJIIMuaIte 6e3 BiPHO BMOHTOBAHIX lamn y 3B'ra3ky 3 MoXJIINbIM pn3IKOM ydApy eNeKTpUHNM CTpyMOM.

He HeceTbca KojHOi BiNobiIaNbHocTi 3a HecnpabHocTi, yUkoJKeHHa TnOjexi HaHeCehi npICTPO, IIO E HacNiDkOM HeoTpMaHH npaI, nOaHnx B daHii iHCTpyKuII.

DanHH Bnpi6 npomapKobAHn BiDnOBiDn Do CbponehcbkoI
DnpeKnBn 2002/96/EC, ytni3auiy enektpnHoro i
enektponHoro obnadnHa (WEEE). 3a6e3neuyuoh Binpy
ytinlaziu zboro Bnpo6y, Bu donomokete nonepedntn
toHenjhi HeratBnH hacniDK nIra OTOUYOHO cerepdoBuHa
i 3dopob'JIOHNH, KOTPI MOrn 6 Matn MiCue B
npotnHexHomy BnAky.

Cnmbon ha camomy Bnpo6i a6o Ha cynpobodkyohomy
Horo dokymenti bka3ye, 10 npn ytni3aui 2b0r O np6by 3
Hm He moKHa NOBODTNCRA kI 3BnuayHMN NO6yTOBMn
BIDXoAMn. Bin MaE 3daBAtncs y BiNIOB1HN pNYKT npnOmy
eNEkTPuHOrO i ENKTPoHOrO obLaadHnA DnI NOaIbLooi
ytni3aui. 3DaabAHn Ha 3nAm NobINHO BVKOHyBaNTc 3riDho
3 MicueBmnpabINamn No tni3aui BIDxOJd. DnI 6Inbwe
detalbHOIHfOpMaui npo npABINA NObDOxHeHH 3 TakIMM
Bnpo6Am, ix Ytni3aui I nepepo6Kn 3BeptaiTecb Micuebi
opraHN Bnadi, B cyx6y no ytni3aui BIDxOJb, a6o B
MarasIH, B KOMy BN npnd6an dAnh Bpi6.

BnKOpNCTaHH

Bntjka po3p6bIeHa dIpa pO6OTn BpeXIMi BcMOKtBuHNN, BvBOJ4N NOBITPA H30BHI a6o B φilbtpyIOvOMy peXIMi 3 peuPKyIaIcIIO nobITpr.

Pekim BIDBOy

TnBnBnOaIbTaH3oBHi Yepe3 BnBiDnTy6y 3akpinHeHy doФlaHua 3'EDHaHH.

IiameTp BnBIOHTo Tpy6n NOBHeN BiIDNOBIdaTn Diametpy 3'edhyBaIbHorO KJIbU.

Ybara! BnBjnda Tpy6a He noctaayetbcra i Tomy Heo6xidno ii npnd6atn Okpem.

B ropn3oHTaIbHni qactnHi BvBIDHa Tpy6a Mae 6yTu TPOXn NiJHra (NiD Kytom 6bn3bko 10^ ) Tak 1o6 moKHa 6yNo WbNDwe BVBODTN NOBITpRa H3OBHI.

KIO BITRAKHN KOBnak Mae ByrInbHi pInbTpN, To ix Tpe6a 3HRTN.

IiD'cHaTn KOBnak Do HactinHoi BnBjHoi Tpy6n Ta BnBjHoro OTbOpy 3 OndaKOBIM diaMetpom BnXoY nobitpr (3'edHyOch nФlaHeCb).

BukopinTahna HactiHnX BvBiHnx Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHIM diametpm npnbde Do 3MeHHeHH eEeKTHBOCTI BCMOKTyBaHHaTa 3NaHHe 36JIbWeHHpIBHaMy.

Tomy Mm 3Himaemo 3 c6e Bc8ky BiDnOBiDaIbHicTb no Bmuecka3aHOMy! BnKOpNCTaTN YkOMoRa KopoTkn BnTgXHHn KaHaJ.

！BnKOpNCTaNT BnTgXHH KHaH3 3KOMORA HaMeHJIO KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MAKcImaJIbHH KyT NOBOPOTy: 90^
YHnKaTn pi3Knx 3mIH nIooJI nepepi3y BITRAHoro KaHany.
！ BnKOpNCtOByBaTn KaHaI 3 RaKOMOra rJaDeHbKOHO nobepxHeIO.
I MaTepiAIN BnTJxHOrO KaHaLy MaE BiNObiIdaTn HOpMaTINbAM.

Pekim peunpkyjiaii

BTRHYte NOIBITp3HEXnIOEtCB Ta OUYIeTcB Ta 3HOBy NOBepTaETbC B pImiueHn. IJr TORO, 0o6 BVKOpNCTOByBATNI KOBnak y cIbOMy pexnMI, Heo6XiDHO BCTAHOBNTI DOaTkoBY CNTeMу fInbTpiB 3 aKTINBOBaHm ByrillnM.

MoJeni KOBnakib 6e3 MOTOPHO 6NOKy MoKyt npaIOBAtn IINHe B ODHOMY peXIMi BiIDbOy NOBITpR Ha0BH, TOMy NOBHHI 6yTN NiID'EnHani Do 3OBHIuHBoI BNTA.KHOI YCTaHOBKn (HE BXoDHTB NocTAbky).

IHTpykii IIOO nID'EDHaHH NOCTaHaTbC3 NepnpepiHMM 6bnadHaHHM.

Inctanlaia

BicTaHb HNKBoi BiDuaCTHH BNTJxKn Do nocyDu Ha KxOHHI pNIi Ma 6ytn He MeHne 50cm, y BnPaIky eIeKtpuHnx PINT, ta 65cm, y BnPaIky r3OBHX Ta KOM6IIHOBAHIN XPINT.

Heo6xioHn npinmatn do ybaTn BiCTahi, kIIO Bka3yOTbcB I nctpykui 3 ihtanlaqii rata0BOi PInNT.

！Piin'cDHaHHdo eNeKtpomepeXi

Hanpyra B eIeKtpomepexi Maé BiIDnoBidaTn Bk3aHIMXapakTepeNtKam Ha etKeTci, Ra 3hAxOoDbcR BcePeNHiBVTRXKK. RaIoo BV KOMPiEKT BXoDHTb BVIIka NiIe'EDHaHHB eIeKtpomepexy, To cnI nd iE'EDHaTn BITRkky Do pO3eTKn, 0o BiIDNoBlae icHyOuHM HOPMaT Ta 3hAXoDHTbcR B DOCTYNHOMY Micci, 0o MoKHa BVIOKaHTo NicIaHCTanJI. RaIoo X BVIIKA He BXoDHTb KOMPiEKT (npIe MiIe'EDHaHHB eIeKtpomepexy), a6o po3eTKa He 3haxoDHTbcR B DOCTYNHOMY Micci, TAKOX i NicIa HCTanJI, To cnI d BMOHTyBaTn HALEXHNI DBOx-NOIIOCHIN BIMMkaU, JaIK 3a6e3neHtB NOBHe BiKIOueHenn Bi Mepexi ByMOBax nepeHAnpyr lll Kateropii, B NOBH BiIDNoBIDHOCTI 3 npabINaM I HCTanJI.

Ybara! nepeT TmIy 3HOBy nIDKnIOuyNTn BITRAKyy Do eneKtpomepexi I nepeBipnT npabInbHicb pOBoTn, 3ABKnIO KOthpoJIouTe 506 uHpy MepeXi 6yB 3MOHTOBAHn BipHO.

BntaXHHKOBnakMaeCneJIaIbHNI npoBID XmBnEHH;Y BnnaIky NpOkoJxHnnpoBOy,3AmOBe Ioro y cnyk6i texhniHO 06cnyroByaHn.

Inctanuaia

IpeepnOuATKOMMOHTaKy:

• PapeBipTe 060 pO3mIPn prNIDaHOr BAMN BInpo6y niIXoDINIO BO IVbpaHOr MlCya IOro MOHTaxy.
  3HimItb Byitlbn Hn pfIbTp/n kIoo BiN/BOH npCytHi (DINBNTcB taKo BiNDOBiHN po3dIn). FIObTp/n 3HOBy BCTaHOBNIIObTcR JaKIO Bu XOHTe BHKOpNCTOBaTn KOBNak B peKIMPeuNpKpyJIci.
• PpeBipnI NIO6 BCEPeNHI KOBNaKa He 3aMuaNoCpneDMTeB, NOMUeHnx Tyn Ha Yac IHOrTOpanCNOptyBaHHa (HapnKnIa, NaKeTknB 3 uypyamn, NtCTIB rapaHTii i T.n.) ,KuO BOH e, BmIMt bix i 3bepeKtB.
  KkUO MoKJINBO，BID'EDHaIe I BIDcHybTe KxOHHi Me6JI，IIO 3HaxOJaTBcR NiD KOJnakOM I HABKpyr 3OnH NOro IHCTaHJIi，dNRA363neueHH 6BILW BInbHORO Doctyny DO CTNI/CTIH DE KOJnak 6yDE npKpinnHeH. JkuO ce HEMoKJINBO kOMORA petelbHIe 3axNCtTB Me6JI i HUI npEmEt Ha NaC MOnTBAHH. BBeepITb pIBHy NOBepXHO，HAKPnIE II 3axCHHM NOKpTTmI p03MICITb HA HiKOBnAI Detani DnA KpInnEHH.
  TakoNnepeBipTe 06nopJd i3 3OHOIO MOHTaXy KOBnaka (B 3OHI, DONTYNIH TAKOX NICNA MOHTaXy KOBnaka) 3hAXoDINACr MEpeXeBa pe3eTKa i OTBp IINr DmMOxOy, knni BmBOInb DMn Ha BynIuO (IINsE B Pexnmi BIDBOy).
  Bukohatn Bci Heo6xidi np60tn (HapnKlaa: BCTaHOBHeHHa MepeXeBoi pe3eTK n i/a60 BukOHaHHa OTbOpy IJRA DmMOBoI Tpy6n).

B KOMNIIeKT BITRAKKn BXOJrTB UpyuIN DnI KpINHeHn, po3paxoBaHai Ha 6iNbUcIb TUniB CTIn/CTen. Ipote Heo6XiHo 3BepHyTncd O KbaniPikOBaHorO TexHika DnI nepeBipKn npDAtHOCTi MATEpiAIB B 3aJeXHOCTi BiD TIny CTIn Hc CTeni. CtHa/CTeY NOBHNHi 6ByTN DoCTaTHb MOiCHMn, Uo6 BHTPMATn Bary BITRAKKn.

FyHKcioHyBaHHa

BnKOpNCTOByte INTeCHNBHy 7bNdktcb y BnPaKy OOCbNBO BnCCKo KOnHeHTpaqJI KxOHNNx npaiB. PekOMeHcyEMO BkIIOHTN BnTAAKy 3a 5XbINiH Do noatky roTyBaHH iki i 3aNIuHTNI Ioro BKnIOUeHM Ha npotz31 5 XbINiH nic3AikHcEHnroTyBaHH iKi.

T1. ON/OFF Cbitno

T2. 3MeHWeHnHa WbNdkocti

HaTnCKyUOHN Ha KONKy "T2", OTpIMaEMO 3MeHSeHnHn WbNdkOci, BiD WbNdkOci 4 (iHTeHCNBHO) Do WbNdkOci 1.

HaTnCKyUH Na KhoNky "T2" niD hac po6oTH Ha WbUdkocti 1, BHTXKa nepeIe B pexM OFF.

T3 36ilbweHHaWbNdkocti

HaTnCKyOuH Na KHOpy T3 BNTaKka nepeJe 3 peKmMy OFF Ha WbUdKiCtB 1.

HaTnCKyUOHa KHOJNky (BNTJXKa y cTaHi ON) 36IbUyETcba WbNDKicTB DnBryHa BiD WbNDKocTi 1 do WbNDKocTi 4 (iHTeHcNBHa).

KoXHHI WbNIOKOCTI BiINOBiJaE YBIMKHeHnB IBDNOBIDHorO CBITINOJy.

Ubnikcb 1 cbitnoio1

Ubnkictb 2 cbitioio2

Ubnikcb 3 cBtioioa 3

INTeHcBnBa WbNdkicTb CBITNoJIOd 4 (Mirae)

IHTEHCBHBYWBnKICbMoKHa3aNporpaMyBaTNBacci. CtaHapTHe nporpaMyBaHH-5'nicra 3akihcHnna bHorO aCy BVnTJkKa nepeJe Ha WBnKicb2.

Дпг.TORO ьИКЛIOUHTN ue pexKIM paHIezeIaporpamOBaHOrO yacy,HaTNCiHb Ha KhoNky T2,BBTRKKa nepeIe Ha WbINkICtB 3.

T4 IporpamyBaHHa WbNdkocti Haac

Ioo nikHIOHTn IpORpAMyBaHHa WbNkOcTi Ha yac HATNCiTb Ha KONIKY T4, no 3aKiHcEHHO BCTaHOHeHOro Yacy BITRAKBAUMKHETCB.

IporpamybaHHa yac po3nojineHe hAcTyHm YINOM:

UbvnKicTB 1-20 xBnHn (cBtNoioJIOm MRae)

WBnDkiCTb 2-15 XBnIHN (CBiTIOIOJIO 2 Mrrae)

Ubnikcb 3-10 xBnHn (CBITnoio3 Mnae)

UbuiKicTb 4-5xbuINH (cBITIOIO4Mrae)

Iiudac3anporpamOBaHOroHaucpeKIMy，HATNCKYOuKNKONkY2BNTJXHNKOBnakBnJe3ZbOROpKIMyTa3MeHUnTbcraWBnDkICTb.

HaTnCKyUOHNKny T3 BnTJxKa BnIe 3ZanpOrpaMoBaHoro Ha yac pexkmy Ta 36IbShuTbcra SwBnKiCTb.

HaTnCKyUOu KHOJky T4 BnTjAkka BnIe 3ZanpOrpaMoBaHoro Ha yac pexkmy Ta 3aJIINbITbcra Ha BCTaHOBNeHIM WbNdkocti.

CunHaniazaixKupOBoro φinbtpy

Picra 40 rodn npobotn cbitnoio1 nohe mrratn.

KoJI 3'ABnIeTbCra Taka CnHAni3auiJ Heo6xJdHO NOMTN

KINPOBNIΦIbTp.

ДягТOrO ьб ChInHyTи CInHAni3aJIO. Heo6xIHDo TpImaTn HATCHyTOI KhoNky T4 npotrArom 5".

Bntjka Bnactb 3ymeprn CnHai i cbitIOiO1 npnnHnTb MrratN.

CnHanaiaByrInbHoro pinbtpy

Picna 160 roDnH po6Otn CbITIOIO2 noOHTHE

KoI 3'8BnEeTbcra TaKa CnHAni3aCi ByrInbHn PfnbTp Heo6xIDHO 3amHHTN.

ДягтOTOшбСКИНТСИнганлзAUH，HEO6xIDHO TpIMaTH HATNCHYTOKHNKYT4 npotrrom5"

Bntjka Bnactb 3ymepn CnHai i cbitIOiO2 npnnHnTb MrraT.

Kkuo BMkaetbca CnHaniiazaj oOx φinbtpiB cBtnoj0n 1 i26ydt Mrratn no cep3i.

Ioo6 cknHytn cnHnai3auio, BnKohaiTe 2 pa3n BnueOpncany onepauio.

3a nepshn pa3 cnndaetbca cnrhanizacjy ByrilbHoro pfibtpa, 3a dprrn pa3 cnndaetbca cnrhanizacjx Knpoboro pfibtpa.

Y cTaNdapTHMy pexkmi CnHaiiajra ByrInbHoro pfInbtpy He AKTINBOBaHa.

Kuio BnKOpNCTOBycBcra BNTJka y BnKoHaHHi 3 peuKpyIaujieIO nobITpRA, Heo6xIDHO AKTNByBatN CInHaiiaUHO ByrInbHorO pInbTpa.

AknBaui ci MuHaJIa3aui ByrInbHoro pInbTa:

BCTAHOBITN BITJAKKY Ha OFF ta TpIMaTI HATINCHYTOIO KHOIky T4 npOTAROM 5"

Yk tIbKn Bn HaTnchete Ha KOnkY 3acBtIbCBA CbitIOJIO, 10o BiINOBiAdoTb CmHAnlaaui φinbTpIB, KOtpi Ha daHIM MOMENT AKTINBOBAHI.

BHTaKb BnDaCTb 3yMePHn CnHAn i CbITNoIOd 2 6yde Mrratn npTfOM 2".

Cbitnoioi 1 i 26dytcb Cbitncnepotrom 2", nepeT nM k Bttjka nopehctcB CTah OFF.

BidknioeHn CnHnla3aui ByrInbHoro pIbItpy:

BCTAHOBITN BITXKKY Ha OFF ta TpIMaTn HATNCHYTOIO KHOIky T4 npOTAROM 5"

Yk TlBkn Bn HATNCHEte Ha KONKy 3acBITbCBA CBITNOIOIN, 10 Bo BIDNOBiAdoTb CnHAnI3auii FInbTpIB,KOTpi Ha daHIM MOMENTAKTINBOBAHI.

Bntjka Bnactb 3ymepn CnHan i cbitnoio2 BmKHeTbc.

Cbitnoio1 6yde Cbitnnc npotrom 2", nepei Tm Jk Bntjka nobephebcra B ctaH OFF.

Dorna

Ybara! Ppeed 6ydb-koIO onepaucio nuCTkn nn
0cbcnyrobybaHH, BiI'EDnHaTe BntjKky BiD
eNEkTpomepeKx, BnTAYUOn BnKy a6o BiKlnOauOuN
rONOBHn BmNKaKaJKTna.

UNTka

Bttjka Mae YnCTtncb TaCTo I yk 30BHi Tak IB CpeDnHi (no KpaHni Mpi 3 TakoH JnePiOnuHicTHo J i DOrJIa 3a pfIbTpamn dIy 3atPImaHHN JxipIB). DIny ChTKn BnKOpNCtOByTe CneUaJIbHy CepBetKy, HAMOey HeITpAlbHMPiKIMM NIOUcH MAcobom.

He BnKOpNCObyTe 3acO6n 10 MaIOb a6pa3NbHI MaTepiAII.

HE BHKOPNCTOBYNTCEINTPT!

Ybara: He BnKOHaHn npaBn YIeHn H i 3aMiHn pfInbTpIb MoKe npVBecTn Do pN3NKy BnHKHeHn NoKexi. Tomy peKomeHdycMo dOtpmByBaTncb npBeDeHnx IHCTpykui.

3HimaTeBcBA BcA BiIIOBiaIaJIbHiCTb B 3B'3Ky 3 MOXINBIMU yIKoDKeHHMaMn DInrHa i NoKeKaMn, IIO BUNKlN BHacNiDK HEBiPHorO peMOHT a60 He BNUKOHNN BUNeONCaHNx nonepedKeHb.

Φijbtp 3aTpIMKn XnpiB

3aTpHmye XnpoBI cnoJyehn, 10o BnHnKaHb nid yac npriroTyBaHH iKi.

Повинец сибся од，在аоь micaь（a60 koi cnctema iHnkaJIi nepenOBHHeHЯфьтг，якsoуBauiMmoJI， Bka3ye Ha daHy Heo6xHicIb)，3 BnKOpNCTAHNM HearpecBnHX MnOCHX 3acO6Ib BpyHy a60 bocydomuHm MaunHi npn Hn3bki Tempepatyi i KOPOTKOMy cMKNI.

Pn MNTI B NocyDmNooH MaunH MoKe MaTn Mice DeKe 3He6apBLeHHa PInbTpY,npTe Ioro PInbtpyOHi XapaKTEpNCTN 3aJIuAIObTCb He3MiHHMn.

Дя 3нггд риьту 3атрмкх курnotогнь Ha ce6e npyknHpy pyky biDyennHry pifny. Man. 10-30

ByrilbniΦiltp（tilbknBpejmi peepkpnyi）

Man. 29

B6npaHenpncMh3anaxkyxhi.

ByrilbHn fIbTp MoKe 6yTu ODHm i3 uX TnivB:

ByrinalbHn fInbTp, 0o nidae MmTIO.
ByrInbHn fInbTp, 00 HE nIDnIrae MNTTIO.

ByrilbHH pInbTp, nDnrae MmTTIO

ByrlbHn FInbTp MoKHa MmT KOnHdiBa MicaCi (a6o KoIi CnCTema IHdNkaJIpeNoBHeHHa FInbTpiB, JaOe y BaIWI MOdeni, BkAye Ha daHy Heo6xIdHcTB) B TEnII B0DI 3 BiDIOBIDHM MmOChMn 3acobam A6o B NocydomHoiJi MaunHi npn Temnepatypi 65^ (B octaHbomy BnuJaKy, BVOKaHTe NOBHNuKINMTT Ta 6e3 Nocydu BCEpeNDHI NocydomHouOI MaunHi).

3nne nHIO BDOy oBepKHO, 106 He nooKOJNTn fipbTp, notim 3himTb npdykU 3nactmacBOi pam i BHTPmaTe II B nei npotrrom 10 xBlinn npri Temnepatypi 100^ dna 3a6e3neuHn NOBHO BNCUsyBaHH.

3MInHOteNoDyUkkyKoXHi3pOKiIrkTilbKnNOJIoTHOBnBnTbCnPOUKOJxEHMM.

ByrInbHn pInbTp, HE niDnae MmTtio

Ipebipka ByrilbHoro fIpIbIpy Ha HacnueHn npoBOnIbCnicIaBII MHeu DoBOrO nepioy BkOpncTahnB 3aJexHoCTi BiD TmNy KxHy i perynlphOci OuchKn pfIbIpy Xkpiv. Y6yb-ryKOMy BnuaKy Heo6xIdHO 3amHrtn natpoh MAKcMym KoxHi cHTnpiM icraJI.

HE niDjaE MmTTO NnHOBHeHHIO.

BctaHOBJIeHHr

ПдбсгнТу ByrilbHnФiNbTp cnoatKу 3aДнБою CTOPОНОHa MetaleBnЯ3uOk KOBnaka, NOTIM nepeDnO YactInHy 3akpInNTn DbOMa pyhKaMn.

3HATTT

3Hn ByrInbHn pInbTp noBepTaUOu pyKn Ha 90^ 10 o fikcyoTb noTo KObnaKa.

3aMiHa JAmI

Man. 31

BidKnIouHTn npnlaad Bid eJeKtpomepexi.

Ybara! Iepi HIX TopkATn lamn Heo6xIDHO BneBHTncs IO BOHNOXOJONI.

1. BnMIb 3axNCHn eIeMeHT 3a DOnOMoro HHeBENKOI BnKpyTKn a6o nOi6HOro IHCTpymeHTy.
2. 3amihtb neperopiny namny.

BukopictobuyteI pyo Iiue ranoenhi lamnn Ha 12V-20W maKc-G4,He doTOpkyuChcdo HnXpykAm.

1. 3aKpIte pIafoh (kpIInHeHH 3acyBkoH)

Kuio cntema nicbttkn He npaioe, nepebeipte Bipny yctahOBky lamn B rH3da, nepei TmK 3BepTaTcra Do ceHTpy TexhiHOI donOMOrn.

1. atrums led 1

2. atrums led 2

3. atrums led 3

Intensivais atrums led 4 (mirgulojoos)

alolal,cll l l yiaow a boll all boll jwol .1

all 2000.2

12V 20W max G4 a jus

(2013年全国卷)

Jie kslal yia jilaoa 1n nn llll

aill 1

aol all led ll g a jn bia 1
2 led 1 led 1. OFF

ailll jaiy aji yj 1 1 jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

iBil
juiu Jiu bai lbc i jiu y
yue aill gao all juy jiy
yue aill gao all juy jiy
yue aill gao all juy jiy
yue aill gao all juy jiy
yue aill gao all juy jiy
yue aill gao all juy jiy
yue aill gao all juy jiy
yue aill gao all juy jiy
yue aill gao all juy jiy
yueaill gao all juy jiy
yueaill gao all juy jiy
yueaill gao all juy jiy
yueaill gao all juy jiy
yueaill gao all juy jiy
yueaill gao all juy jiy
yueaill gao all juy jiy

jssall sllal

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

30-10.

gill 29. 24

Julllll all llgss

1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8

aT4

gaiy i 14 jill bai y a jll c gai y
e 1
:jlls C gill p u 2
( led) a 20-1 ac jw
( led) a 15-2 ac jw
( led) 10-3 ac jw
( led) 5-4 ac jw

T2 j 10
10
10
10
10
10
10

1 led 5 2040
1 led 5 2040
1 led 5 2040

2 led 160
J
5 5d4
"BEEP" 2 led

2 1 led 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

:cllglllslslal 5100
jI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
OFF 5 52d T4
I 5 52d T4
I 5 52d T4
I 5 52d T4
I 5 52d T4
I 5 52d T4
I 5 52d T4
I 5 52d T4
I 5 52d T4
I 5 52d T4
I 5 52d T4
1 5 52d T4

j（））jill jz jy jdy dlls

23 23

C

(baiill 4y j

（）aall

（）

gjaiyieyia 1 (c) jzj zjzjj jz

sill jaa aaii suiuui iiaai yia jia gie gai jai

jss jss s ss sss

baill j

Jai

(Leaiy) 4 led akali acjw

5 28 waiall ci gill . Cai jao aek all ac wall

1. 2e aill aiei yll lalil ayie iie gill

T2 jll bdoal 1yj yj yj yj yj yj

3.4acall all 152

aaii iia aiee eae 10000000000000000000000000000000000000

aall 1000 1000

baill aegy baa jiaa baall aajn nn nnnn

（）

aaiiiaaiiaaa

5 5

aill jj 65 6 6

Jue 11 jiu dui xi

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

y

A

aill sll wall

a a

aia 1i