GREXIA GRES DG - GREXIA GRES LG - SHINING - SHINING CAST IRON - Hota de bucătărie EICO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GREXIA GRES DG - GREXIA GRES LG - SHINING - SHINING CAST IRON EICO

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorcetă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost projectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor reuzlati din urma gatirii alimentelor si este destinata doar Utilizarii casnice.

• Este importante să păstraj acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asiguratj-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
  Citiţu cu atentie instruetionile: există informatiș importante privind instalarea, Utilizareași siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactăi furnizorul si nu continuui cu instalarea.

! Aventismo

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani Şi persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţă Şi cunostinte, dacă sunt sub supravegeheata si au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de sigurţă Şi inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie să fie curățata` in mod

regular atāt ān interior CAT Si ān exterior(cel putīn o data pe lūnā).

• Trebuie sá se respecte in mod expresceea ce este indicat in Instructiunile de intretinere.
  Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru Inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrlore si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată in orice situatie. Orice prajire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraicaltzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizării.

• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până cánd instalarea este până cánd instalarea nu este complet complet terminata.

• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de sigurță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante și se urmareascăndeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparut nu trebuie saeconectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazel de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau altj combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATÀ ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţi numai Šuruburile de fixare furnizate impreceună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de Šuruburi.
  Utiliziati lungimea corectă pentru Şuruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consultati un centru de asistentar service autorizat sau o persona cu calificare

corespunzatoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea süruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu acesto instruciuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activ automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directa Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-va cã acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potentialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator sãsanaatatii personelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare the gunoi a acestui produx.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica fapult c/a ejecta nu poate fi arouncat impreunca du seurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunczator, pentru reciclarea echipamentului electrici electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificare si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat proiectat, testat Şi fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuui: Cánd incepeti sā gati, porniţi hota la viteza minimă sī lasaşi-o sā functioneze temp căteva minute dupa ce ati terminat de gati. Māriti viteza in cazul cantităților mari de fum sau vapori sutilizati viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuți filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optimă de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de graside, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optimă a filtrului. Utilizati diamétrul maxim al systemului de conducte indicat in acess manual pentru a optimiza eficientă sì pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtrantacu recirculare interna.

Varianta aspirantă

Hota este dotata cu o aerisire in partea superioara B, pentru evacuarea gazelor de ardere in exterior (tubul de evacuare si colierele de fixare nu sunt furnizate).

Varianta Filtrantă

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functioneaza numai in versiune aspirantăși trebuie conectate la o unitate perifică de aspirare (care nu este in dotare).

Instructuile pentru sistemiul de racordare sunt furnizate cu unitatea perifica de aspirare.

Instalarea

Hota a fost proiectata pentru a fi instalata intr-un colt al bucătărie.

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mica de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice și de 65cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

! Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundcu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazutcu stecher conectati hota la o prizac conform cu normele in vigoare, positonatia intr-o zona accesibilisi dupa instalare.Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intro-zona accesibilisa si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolara la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in condiitielle categoriei de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controlati intotdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Montarea

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecave针对o toci pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie s fié destul de gros pentru a putea susjine gretuteata hoteli.

Fig. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Hota este projetata pentru a fi instalata intr-un colt al bucătăriei.

Atentie! Este recomandat ca instalarea acstei hote sa fie facutá de catre un technician instalator calificat, deoarece

necessità calificare.si indemanare maxima.Instalarea necessita experientá de nivelul unui profesionist, o masinha de gaurit cu burghie de 08mm pentru zidarie si 03,5mm pentru metal, o surubelnită Philips.

Deconnectati hota de la tabloul general de alimentare cu energie electrica.

Scoatej filtrul/filtri de separare a grasimilor si rama filtrului de carbon.

1. Cu un creion, trasati 2 perechi de linii PERFECT ORIZONTALE pe pereti din dreapta 山 din stanga correspondenti coltului din bucatarie in care doriti sa montati hota:

Prima pereche de linii reprezinta distanta dentre plita si hota si va servi de si ca referinta pentru instalarea consolelor cu colt/unghiulare.

Atentie! Console unghiulare trebuie instalate in cazul in care nu sunteti siguri ca peretii care formeazacoltul sunt perfect perpendiculari.

A doua pereche de linii, trasata cu 50 cm mai sus decat prima, serveste la indicarea posiztiei marginii inferioare a structurii de sustinere a hotei.

1. Asezati structura de sustinere pe coltul peretelui, astfel incat laturile sale, dreapta si stanga, sa fe echidistante cu coltul peretelui (de asemenea, verificata ca latura care are o seriese de orificii orizontale sa fe orientata in sus), marcati cele 4 orifici exteriorae si faceti gaurile, introduci 4 dlurini perete si fixati cu 4 surburi.

2. Fixati suportul de sprijin inferior pe structura sustinere cu 4 suruburi.

3. Verificazioni dacca coltul din bucatarie in care doriti sa montati hota are pereti din dreapta si din stanga perfecte perpendiculari; in caz contrar, instalati carenajele unghiulare:

Asezati caretanejele unghiulare pe peretele din drepta si pe cel din stanga.

Notă: latura inferioroă a carenajului trebuie să coincidă cu perechea de linii trasata anterior mai jos pe perete - ambele, de asemenea, trebuie să coincidă cu unghiul peretelui, eventual formând他们在 one cadru unic si continuu, de la latura din dreapta până la cea din stanga.

Marcatu cele 6 orifici si faceti gaurile, introduceti 6 dibluri in perete, cu 6 suruburi si saibe, prindeti de perete consolee cu colt/unghiulare.

1. Prindeti consola de sprijin pentru cosuri de fum „G“ de perete, lipita de tavan, astfel incăt laturile sale, dreapta si stanga, sa fie echidistante cu coltil peretelui, Utilizati consola de sprijin cosuri de fum ca model pentru marcarea celor 4 orifici cu creionul, executată găurile si introduceti bolurile.

Versiunea cu aspiratie/Versiunea filtrantà: Fixati consola de sprijin cosuri de fum de perete cu 4 suruburi.

Numai versiune filtranta: ajustati extinderea deflectorului F in functie de latimea consolei de sprijin cosuri de fum G, fixati extensiile cu 2 suruburi si fixatj deflectorul de consola de sprijin cosuri de fum cu 4 suruburi.

1. Agatai hota de consola de sprijin inferioroară.

2. a-b. Introduci partea de jos a hotei in unitatea de aspiratie.

c. Fixati partea inferioarà a hotei la unitatea de aspiratie cu 6 suruburi.

Antentie! Hota nu este inca definitiv fixata pe perete, prin urmare orice operatuine ulterioroara trebuie sa fie efectuata cu precautie in scopul de a evita desprinderea hoteli din consola de sprjin si ranirea personelor Sau deterioarea bunurilor.

1. Efctuati tegaturile electricientre cele doua parti.

2. Reglati distanta intre hota si perete si positija orientalà a hotei, cu cele 2 suruburi de reglare situate pe suporturile de agātare a hotei.

Dacă ați montat console unghiulare (colttul bucătăriei NU este perfect perpendicular): verificati dacă hota se sprijină perfect pe console unghiulare.

Dacă nu ati montat console unghiulare (colțul bucătăriei este perfect perpendicular):

a. verificati ca partea inferioroara a hotei sa fie perfect orientalala (dac Este montata in mod corect, partea inferioroara ar trebui sa coincida sau sa fie paralela cu linia orientalata trasata in partea de jos a peretelui (vezi operatjunea de montaj 1).

b. marcaţi cu un creion cele două puncte (stângași dreapta) de fixare definitivă.

c. scoatei hota din carlige si faceti 2 orificii, introducei 2 dibluri, reagatai hota si fixati-o definitiv cu 2 suruburi si saibe.

1. Fixa definitiv motorul la structura de sustinere: cu o masina de gaurit, faceti un orificiu pilot cu 03,5mm pe structura de sustinere, trecandi prin orificiu situat in partea de jos in interiorul compartmentului motorului, apoi fixaI definitiv cu 1 surub si o saiba.

2. Conectaţi un furtun (furtunul Şi bridele de montaj nu sunt furnizate, trebuie sa le cumpărati separat) de evacuarea vaporilor la inelul de conexiune situat deasupra unității motorului de aspiratie.

Celalalt capat al furtunului trebuie conectat la un dispositiv de evacare a vapororl in exterior in cazul utilizarii hotei in versiunea aspiranta sau la deflectorul F in cazul in care se utilizeazã versiunea filtrantã/cu recirculare.

1. Faceti conexiunea electrica.

2. Aplicati cosurile de fum si fixati-le deasupra cu 2 suruburi (20a) de consola de sustinere a cosurilor, G" (20b).

3. Glisati partea inferioarà a cosului de fum pānă la acoperirea completă a grupului de aspiratieși pānă la plasarea completă in locașul special de deasupra hotei.

4. Atasati cele doua capace laterale - fixare prin incasthare - cele doua piese nu sunt interschimbabile.

Remontati rama filtrului de carbon activ si filtrul/filtrele de separare a grasimilor si verificati functionarea corectă a hotei.

Descrierea hotei

Fig. 1

1. Panou de comanda
2. Filtru anti-grasimi
3. Maner pentru independarea filtrului anti-grasimi
4. Bec halogen
5. Ecran vapori
6. Cos telescopic
7. Orificiu aer (numai pentru適用are in versiune filtrantă)

Functionarea

Pentru a pune hota in functiune

Control ball (bila de control) este un comutator basculant.

Apasand in mod repetat control ball-ul spre dreapta, se pune hota in functjune si se selectioneaza puterea de aspiratie pana la cea intensiva; apasand din nou spre dreapta, hota se opreste.

Pentru aprinderea luminii

Apasati pe control ball spre stanga, apasati din nou pentru a stinge lumina.

Intretinerea

Curataea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati fosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 2

Trebuie sā fie curāṭat o data ā pe lūnā (sau cánd systemdul de semnalare a saturatiej filtrelor - dacā modelul dvs. este prevalzut - indicā aceastā necessitiesate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizánd masina de spalat vase, la temperaturi scāzute si fososind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde characteristica de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tratgeti manerul de prindere cu resort B.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 3

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gàtire a alimentelor.

Filtrul de carbune trebuie sā fie spālat la ficare 2 luni (sau cánd系統ul de semnalare a saturatiei filtrelor - dacá

modelul dvs. este prevazut - indică această necesitate) în apă caldași detergenti specifici tau în masina de spalat vase la 65^ (in cazul în care il spalati folosind masina de spalat, executati un program de spalare complet fără a introduze alte vase).

Inlāturājī excesul de apā, fārā sā deteriorati filtrul dupa caret scoateṭi buretele situat in interiorul cadrului din plastic.si introduciţi-l in cuctor pentru aproximativ 10 minute la 100^, ), pentru a-l usca.

Inlocuti burete la ficare 3 ani sau de ficare datac anecd acesta se detoriereza.

Indepartaçadrul sustinator al filtrului, rotind la 90^ suporturile care-l fixeazá de hotă.

Introduci buretele (i) de carbune in interiorul cadrului (h) si remontati tot ansambul in locasul corespunzator (j).

E posibil sāutilizāt un filtru de carbune traditional, care nu se spala si nu se refoloseşte, care trebuie inlocuit o data la 3-4 luni.

Cadru din plastic, buretele 日 filtru de carbune sunt lipite impreunan, eventualul sportul furnizat impreuana cu hota nu trebuie utilizespentru a putea fiutilizat, introduceti-1 in adecvatul locas 日 fixati-l, actionand pe dispositivii adecvatj.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fata de becurile traditàionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentu inlocuire adresa-vaserviciulideaistenta tehnica.

H3dene Xo3aCmBHeHO-6bImoBOz H3HaueHua. Ipn03BoDInTeIb CHMaet Cc6e Bc8kyO TBETCTBeHHOCTb 3a HenoJaKn, yUep6 NnN IOxapK, KOTOpBc Bo3HNKn npn nCOnb3OBAHm npn6opa BCNECTBME Heco5JIODeHn INCHpykui, pINBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBE. BItjKa cnyXIT DnBcABBaHn DaBMnnapa npn pnproTOBHeHn NiuNi npedNa3hauEHa TOnbKO dNg 6bITOBOro nCOnb3OBAHn.

Ouehb Baxkho CoXpaHnTb 3Tu INHCTpyKlIIO, YTO6bMoXKHO bIIO O6paTb8c K HeB IIO6oB MoMeHT. EcnI n3dJIne npOaETc, NpeDaetc NIN NpeHocITcO bcEcnpeHt, YTO6bI INHCTpyKlIa BCrda 6bla C HIM.
BHNMaTeIbHo npOHTaTe INHCTpyKUIO.B Hei HaxoDITcBaxHnaI INHOpMaJNo yCTaHOBe, 3KcPnIyatauN I630nacHOCTN.
3aPpeaaetcBbIOnHtBImMeHnB 3JKeTpueckoN mIMexAHueckO qactn n3dJIINn B Tpy6ax paccenBaHHa.
Ipea nayalom yctahOBKn oobpyoDBAHn y6eJntecb YceIOCTHOCTn COxpaHHOCTn BCEx KOMIOHETOB.Ipn HAIINHNI IObIx NOBpeXJeHn ObaTInTeCk IocTabuIKy Hn B KOEM Cnyae He HaunHaTe MOHTAK obopyoDBAHn.

! BhIMaHne!

• Ipeed Naaylom Kaoko Jn60 Onpaunno YnCTKe nn OBCnykBaHnIO,OTKJIouHTb BbITJxKy OT 3JeKTPnueCKO CETN, BbIHMaBnIKy n3 PO3eTKn nn OTKJIouaoyo BbIKJIOUaTeIb NOMeueHn. DnBce Onpaun no yCTaHOBe n OBCnykBaHnIO mCNOJb3OBaTb pa6Oyne pyKaBnCbI.

• Pnp6op MoKet 6bItb NcNoJb3OBaH DeTBMn He MnaIe 8 JET N IuCaMn CO CHNXeHHbIMN fN3NuYeCKMn, CEHCOPHBIMN UIN YMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, INN XE C HEoCTaTOUHbIM ONbITOM, ECNI HaxOJaTcPOI KOHTPOJIem, INN ECNI 6blIN OByHeB NcNoJb3OBaTb Pnp6Op 6e3OnaChbIM O6pa3OM n EcNI IOHMaIoT CBraAHbIe C 3TNIM OnaCHOCTn.
  -ДeТиdoJIЖHbI 6bITb NOД KOHTpoJEM N He doJIxHbI nRpaTb C npN6OpOM.
  -Операци по чистке и обслужиBaню Не должны побовилься DeТьми 6e3 надзopa

IOMeHne DOJXHO IMTeB DoCTaTOUHyo BEHTINLAZIO, KOrda KxOHnBa BbITJCKa NcNOJIb3yETcR OJHOBPemEHc C dpyrIMn np6Opamn, pa6OtaUzIMn Ha ra3e nn Dpynx TOJINBax. BbITJCKa DOJXHa cacto OOnuATbcra KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (XOTa Bbl ODNHPA3 B MECaL), INPdEpxHBaCb TORO, YTO yKa3aHO BV HNCTpykCnX NO OBcnyJBvAHNo. HecO6IIOJeHne HOpM uNCTKN BbITJCKN m 3aMeHb I NcCTKN QINbTPOB yBeJIuHBAet pICK BO3ROPANH. CTrPOr 3aPpeSeHO npriOTOBJIeHne eB1 Ha OTKpbITOM ORHe IOB BbITJCKO. . JIa 3aMeHb IaMNoUKN OCBeUeHn IcNOJb3OBaTB TOJbKO TIN JAMNOUKN Yka3AHNB1B B pa3DeJe 06cIyXnVBAnH/3aMeHb IaMNoUKN 3TOr0 pyKOBODCTBa. IcNOJb3OBaHne OTKpbIToro IJIaMeHN HAnOCNT yUeep6 fNilTpAm I MOKe TpNBECTN K 3aRopAHm, PO3TOMY DOJXHO n36eratbC B LIObOM Cnyan. XApenbe DOJXHO npBODHTCBs POnd AnD3OpOM, YTObI N36ExKaTb BO3MOXHOCTN BO3ROPANHpaKaNHHORO NODCONHeHORO Macna. BHIMAHNE: Korda BapOchNAI NOBepxHOCTb pa6OtaE, DOCTynHbIE qACTNs BbITJCKM MoYr HarpeBaTBCr.