GREXIA GRES DG - GREXIA GRES LG - SHINING - SHINING CAST IRON - Range hood EICO - Free user manual and instructions

USER MANUAL GREXIA GRES DG - GREXIA GRES LG - SHINING - SHINING CAST IRON EICO

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in

electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

The hood is equipped with a top air outlet B for discharge of fumes to the outside (exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided).

Filter version

Should it not be possible to discharge cooking fumes and vapour to the outside, the hood can be used in the filter

version, fitting an activated carbon filter and the deflector F on the support (bracket) G, fumes and vapours are recycled through the top grille H by means of an exhaust pipe connected to the top air outlet B and the connection ring mounted on the deflector F (exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided).

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The hood is designed to be installed in a corner of the kitchen. The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Mounting

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Fig. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Attention! We advise you to have this hood installed by a qualified technical installer. It is, in fact, necessary to proceed with installation with the maximum expertise. It is necessary to have a professional type of level and a drill with a 08 mm point for walls, a 03.5 mm point for metal and a screwdriver with a crosshead point for installation.

Disconnect the hood, working on the main domestic panel during the phases of connecting the electricity.

Remove the fats filter/s and the frame of the carbon filter.

1. Make 2 pairs of PERFECTLY HORIZONTAL lines with a

pencil on the right and left walls in the corner where you want to mount the hood:

The first pair is the distance between the cooking top and the hood and will also act as reference for the installation of the corner brackets.

Attention! The corner brackets are to be installed if you are not sure that the walls forming the corner are perfectly perpendicular.

The second pair, 50mm higher than the first, indicates the positioning of the lower side of the support structure of the hood.

1. Place the support structure on the corner of the wall so that its right and left sides are equidistant from the corner of the wall (check in addition that the side with the series of horizontal holes is turned upwards), mark and make four external holes, insert 4 wall dowels and fix with 4 screws.
2. Fix the lower support bracket to the support structure with 4 screws.
3. Check that the corner of the kitchen where you want to mount the hood has perfectly perpendicular right and left walls, otherwise install the corner fairings:

Place the corner fairings on the right and left walls.

Note: the lower side of the corner fairings must coincide with the lower pair of lines previously traced on the wall - in addition both must coincide with the corner of the wall, possibly forming a single and continuous frame, from the right to the left side.

Mark and make 6 holes, insert 6 wall dowels and, with 6 screws and washers, fix the corner brackets to the wall.

1. Put flues support bracket, G on the wall, adhering to the ceiling so that its right and left sides are equidistant from the corner of the wall, use the flues support bracket as a perforating diagram and mark 4 holes with the pencil, make the holes and insert 4 dowels.

Suction version/Filtering version: Fix the flues support bracket to the wall with 4 screws.

Only filtering version: adjust the extension of deflector F on the basis of the width of flues support bracket G, fix the extensions with 2 screws and fix the deflector to the flues support bracket with 4 screws.

1. Hook the hood onto the lower support bracket.

2. a.-b. Insert the lower part of the hood into the suction unit.

c. Fix the lower part of the hood to the suction unit with 6 screws.

Attention! The hood is not yet definitively fixed to the wall, every successive operation must therefore be carried out with caution to avoid the hood unhooking from the support bracket and causing damage to people or things.

1. Carry out the electrical connections between the two parts.

2. Adjust the distance of the hood from the wall and the horizontal setting of the hood, using two adjustment screws placed on the hooks of the hood.

If the corner brackets have been mounted (corner of the kitchen NOT perfectly perpendicular): check that

the hood rests perfectly on the corner brackets.

If the corner brackets have not been mounted (corner of the kitchen perfectly perpendicular):

a. Check that the lower part of the hood is perfectly horizontal (if mounted correctly, this should coincide with or be parallel to the lower horizontal line marked on the wall (see montage operation 1).
b. Mark the two points (right and left) of definitive fixture with a pencil.
c. Unhook the hood and make 2 holes, insert 2 wall dowels, hang the hood up again and fix definitively with 2 screws and washers.
Fix the motor unit to the support structure definitively: make a 03.5 mm pilot hole on the support structure with a drill, passing through the lower hole inside the motor housing, after which fix definitively with 1 screw and washer.
11. Carry out the connection of a tube (tube and strips for fixing not supplied, to be purchased) for the discharge of fumes to the connection ring over the suction motor unit. The other end of the tube must be connected to a device for the expulsion of fumes outside in the case of using the hood in the suction version or to deflector F in the case of using the hood in the filtering version.
12. Connect the electricity.
13. Place the flues and fix them above with 2 screws (20a) to the G^ (20b) flues support bracket.
14. Slide the lower section of the chimney to cover the suction unit completely until it inserts into the apposite seat over the hood.
15. Apply the two side covers - embedded fixture - the parts are not interchangeable.

Mount the frame of the carbon filter and the fats filter/s again and check the perfect functioning of the hood.

Description of the hood

Fig. 1

1. Control panel
2. Grease filter
3. Grease filter release handle
4. Halogen lamp
5. Vapour catcher
6. Telescopic chimney
7. Air outlet (used for filter version only)

Operation

Switching on the cooker hood

The control ball is a balance wheel switch.

Depressing the control ball towards the right repeatedly switches on the cooker hood and all the suction speed selections up to the intensive suction speed, depressing again towards the right the cooker hood switches off.

Turning on the light

Press the control ball towards the left, pressing again switches the light off.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 2

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter B, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 3

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if

the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Remove the filter holder frame by turning the knobs (g) 90^ that affix the chimney to the cooker hood.

Insert the pad (i) of activated carbon into the frame (h) and fit the whole back into its housing (j).

It is possible to use a traditional carbon filter, neither washable nor regenerable, to be replaced every 3 - 4 months. The filter holder frame of the carbon filter is welded together; the eventual frame supplied with the hood is not, therefore, to be used.

Insert it into its housing and fix it turning the 2 plastic knobs.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálicoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOV

Para desmontar el filtro antigrasa B, tirar de la manija de desenganche de muelle.

Obr. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Obr. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Pozor! Odporuca sa instalovat tento odavač pary kvalifikovanym montáznym technikom, pretoze k instalacii sa pristupuje s maximalnou zručnostou. Pre instalaciu je potrebné mat k disposizici odbornu vodováhu a vtačku s vraktmi pre mür s 08mm a pre kovy s 03,5mm, kržový skrutkovač.

abra 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

• Ebponeckata DnpekTna 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpah no nONoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnHacrte 3a Oana3BaHeto Ha OKoHaTa Cpea N BaWTo 3dpaBe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea nINB pnpDpykBaAsata ro DOKymEntaunnnoocya,YeTo3n npOdyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a DomAushen OTnadBk, a Tpr6Ba da 6bde npedaeHN B CNEuaHNO PnpDnaHauHeHNTe 3a To8a NyHKTOBE 3a peuKKnipane Ha eJeKTPnuCeKa n EJeKTPoHNa texHnka. IpnIbPckaiTe Ce KbM MeCTHNe HOpMaTHN Bu npepa60Ta Ka HTaBtu. 3a No-npOpbHa INHΦopMaUaBB BbPb3ka C npEdaBaHETo, CbIPaHTo n PeuKKnipAHeTo HA TO3n IpoDyKT Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KomPeTeHTNHte MeCTH CNyKb, CNyKbnte 3a CbIPaHae Ha DomAushin OTnabTu mN Mara3nHbT, B KOYTO CTe 3akynPiN To3n en. ypeJ.

YpeBt e PPOeTnpaH, TcTeBaH n PpOu3BeJeH B CbOTBETCTBNE C:

• Бразносяст: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektomarHHTa CbBMectHMOCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

IpeDIOXeHn3a npabInHa yOnTp6a, 3a da ce HamaJIb B3JeCTBnTo BBypX OKoJIhata CpeDa: BKnOuTe (ON) acnnpaTopa Ha MNHMaIIHa cKOpCt, KORato 3anoHHe Ta rotBnTE Iro OCTabe Tda pa60tn HAnKoLKO MmHTy n CneI pNkIIOUBAHe Ha rotBeHTo. YBeINuHaaBte cKOpocTtca Camo B CnyaHa Ha TcNO MaJIO KONUcETBO DmN I napi N3IOJ3BaTte YEJIuHEnIte CKOpOCTn CaMO B EKCTPemHn CNTyaUHN. CmeHNeTfe PnITbpa/FeITPnPte CakTNBeH BByrHen, KORato e Heo6xOdIMO, 3a Da NaODlbpxAte Do6pa eFeKTbHOBCT Ha HamaJIaBAHe Ha MnPIm3MaTa. IOnucCTBaTe FeINTPnTe 3a Ma3HnHI, KORATO e Heo6xOdIMO, 3a Da NoNDlbpxAte Do6pa eFeKTbHOBCT Ha FInPbpa 3a Ma3HNHIne. N3oJN3BaTe MAKcIMaHnIg DnAmEbP Ha CNCTeMaTa 3a OTBXJaDe Ha B3DyXa, NocOey H ToBa pKOB0OCTBO 3a ONTmMn3nPaHe Ha eFeKTbHOCCTTA n 3a HamaJIaBAHe Ha Wyma.

YnoTe6a

AcnipatopbI mHa cIeHnOTo npedHa3NaueHne: BCMyKBa n OTBeJda HabhN INIΦIIITnpa Bb3dYxa, KaTO eHOBpeMeHHo C TOBa r peuKJInpa.

AcnipupaBercn

Acnnpatopb t e cahdeH COTBOP "B" B rOpHATA qact npe3 KOIto 13JIIM3a Dmblt (n3XoHATA Tpb6a N Akcecoapnte 3a fKcupahe He ca BkIOueHn).

Фи上诉раша Версан

B cnya, ye he Bb3MOxHO OTBeXdaHTo HabhHa dMa n napata OTdeHen npri rotBeHe, MOKeTe da N3nON3BaTe acnnpatopa BbB BapnaHT Ha fNtprpaUa BEpcn, Kato MOHTnPate fNTpC aKTNBEH BbIeH N dNfY3Op F KbM HOceuata ochoba G. IIO TozH NaHH dMMbT nnapata ce acnnpipat npesrnpatapeWetka H nocpeDCTBOM INxOxDHa Tp6ba CbP3Ha c rOpHra OTbOP 3a Bb3dyxa B n CbeHNInTeHNH pAnaeu MoHTnpaH KbM dNfY3Opa F (INxOxDHa Tp6ba n Akcecoapnte 3a fNkCupane He ca BKNIouhen).

MoDeIInTe 6e3 acnnpaAs MOTOP ca npedHa3NaueHn 3a paBota cAmo BB BapnAHT Ha acnnpaAs BepCn y Tp86Ba da 6bDat CBp3An H KbM nepnpephno acnpnpaIo 3BeHo, KOeTO ce 3akynya OTeJHO.

ИнструкштЕ 3a CBp3BaHe ce DoctabT 3aedHc nepipephHTo acnnpupaIo 3BeHo.

MOHTIPAHE

AcnipatopbTe npedHa3NaeH 3a HCTaInpaHe B bTbna Ha KxHnTa.

MHHMANHOTOPa3CTOARHe MEXdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NOCTABRT CbDOBeTe 3a ORTBeH N HAI-NHCkATA qACT Ha KxHyENCKn acnIPatop, Tp6Ba Da 6Je He No-MAnKo OT 50cm B CnyaH na EneKtpNueck NeeKn HneNo-MAnKo OT 65cm, B cnyaH ra3OBn INe KOMBHNipAH nNeKn.

Ako B INCHTpyKUHnTe Ha ra3OBuYpeI 3a roTBeHe e nocOeHo no-ToJlMo pa3ctOHaHne, To Tp8Ba Da ce HMa npEDbN.

! En. BpB3ka

HanpexeHeneto B en.Mpekata Tpr6Ba da OTROBapra Ha

HanpexeHHeTo, KOe o NocOeHO Bbpyx EtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, noctabEn OT bTpeHnata My cTpaHa. Ako e cb6denn C uenceen CBpxte acnpatopa Km KONTAK, cBOTBETCTBaU Ha DeIcTBauuTE HopMN HAMnpauC ce Ha JecHO DoCTbHNO MTO DOPI N CLEN PnKIOHouBaHe Ha MOHTaxa. AKe He e Ch6denn C uenceen (DnpeKTHo CBp3BaHe KbM MPexaT), INI UeNCeJIbT He e Ha DoCTbHNO MRCTO cLd PnKIOHouBaHe HA MOHTaxa, INI OIN3BaVe DByONIOHcEN PneKbCBaCV CNopeD HOPMITE, Taka Ye Da CEOCINypn PbHNo INKIOHuaBe HA MPexaT Prn CBpbXHAnpexeHne III, B CbotBTCTBNe C npABINlata 3a MOHTnPaHe.

BHIMAHHE!

Ipei Da CbpxTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MPekaTn da npOBepTe daHfYHKUOnHpa npabINHO, npOBepTe daHn KaBbTe mONTpah KAKTO Tp6Ba.

MOHTAX

PnBCE TOBA,Bn npenopbYBaMe Da ce nocbBetBaTe c KbaJIINΦmIpaH TeHNK,3a Da CTE CHyprH,Ne DoCTabEHnte akcecoap Na codXoJau 3a CEJTA.CteHata,CbOTBeTHO tabaBt, TpR6Ba Da bDaT aDcTaTbUHO CTaBUNH 3a Da N3DbpxT ha HATOBAPBAHETO.

Фиг.4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

BHMAMHe! IpnepOpbYnteHNo e acnnpaTOpbTa ce HnCTaInpa OT KBaINΦmUpaH texHnik, Tb KaTo e Heo6xOIMr oJMy ONiT. 3a MOtaja Tpr6Ba Da pa3nolarate c npocecnoHaen HnBeInp, 6opMaunHa Cbc CBpeDna 08 MM. 3a CTeha N 03,5 MM. 3a Metan n OTBpeTKa-KpbctaKa.

IpeKbChete 3axpaHbAHeTo npe3 rnaBHOTo en. Ta6nO Ha XINIMUeTO.

OTcpaHete m1Tbpa (fnntpnTe) 3aMa3HHn npamkata Ha fnnTba C aKTHBEH BbIeH.

1. HaupeTae C MOINB 2 BoNk INEPKETHO XOIN3OHTAJIHN NINH Bbpxy CTeHaTc BoTBetHO BdACHO I BnBO OT KxHHeHCNBA, KbTeTO JKeJAEte Da MOHTnPate acnnpaTopa:

Ibpbata DboKa npedctabnaRa pa3cToHneTo Mekdy roTbapckn IIOI TO aCInpaTopa IN cyJxK NaTO opHeTNp npINCTaJIpaHETO Ha bIIOBNTe CkO6N.

BHHMaHHe! BrNoBte cKo6n Tp6Ba Da 6bDaT HCTaHpaHn TORaba, KOrato He CTe CNrpyHn, Ye CTeHnte, KOnto 06pa3yBat bIbna ca HanbJHo nepEnndkyraHn.

Btopata Dboika, 50 MM. NO-HABNCOKO cnpmao nbpbata, cnkyk3a 6ob03haaBaHe pa3noJIOKeHHeTo Ha doJIHata qact Ha HOceuata CTpyKTypa Ha acnnpatopa.

1. Nocstabete Hoceseata Ctpyktypa B bfbna Ha cteHata no TaKbB NaHH, Ye DaCHATA N JABATA N CTPAHA da Ce HAMpat HA EDAHKBO P3sCTOHNIE O TbHa Ha cTeHata (yBepete Ce CbIoo Taka, Ye Ta3n HAcT, B KOrTo CE HAMpat XOpN30HTAnHnte OTBOPn, e ObpHata Harope), OTBeJekeTne nPp6nIe 4-Te BbHuHn OTBopa, Noctabete 4-Te DIO6eBA B cTeHata mFkCpaJte C NOMoUta Ha 4-Te BNHTa.

2. C NOMOHTa Ha 4 BnHTa qHKpAte DoJHata OOnHa PIIaHka KbM HoceUATA CTpykTypa.

3. YBepete Ce, Ye JIaChata NJIbata CTeHa Ha KUxHEnckn BbI, KbTeO JeJaete Da MOHTnPate acnnpatopa Ca IeaeJHO nepneHdKUyIpaHn EJaHa Ha Dpyra; B IpOTuBeH CNyau HNCTaIIpaTte BrIOBITE NOKPITIN:

Iocabete bIIOBNTe NOKPITN Bbpxy IaChata n IyaBaTa CTeha.

3abenekka:doHnataCTpaHaHa bflIOBITE NOKPITNA Tp8bda Na cBbnaDa C NO-DONHATA DBOKA LINHH, KOHTO HaueepTaXtepei TOBA BbpxCTeHaTc-OCBEH TOBA n DBete Tp8bda Da CbBnadaTc BbLa Ha CTeHaTn oBb3MOxHCT OOba3yBaEJHa EJNCHTEBaH HenpeKbchata pAMKa OTdAChata DoIbBaTcCTpHa.

OBeIeKTe I np6BnIe 6-Te OTbopa, noCTabete 6-Te IIO6eBa B cTeHata N C NOMoUta Ha 6 BNtA u Ja6n MOHTnpaIte bIIOBnTE cKbM CTeHata.

1. NocTabete onopHata pIaHka 3a KOMHa "G" Bbpyx CTehata HeNOCpeDCTBEHO NO TabaHa, NO TaKbB HauHH, Ye Jnchata I NABATA I CTpHa Da 6bDat HA eJnHkBO pa3CTOHNe OT bTbJa Ha CTehAta. 3nON3BaTe O npOpHata pIaHka 3a KOMHa KaTo u6bOn 3a npo6BaHe Ha OTbOpHTe,OT6eJeXeTe C MoINB n npo6nIte 4-TE OTbopa, cNeD KoETO noCTabete 4-Te DIO6eHa.

AcnnpupaBepn / AnntpupaBepn: AnKcapaTe OnpHata PAnHa 3a KOMHa KbM CteHaTc NOMOHTa Ha 4 BNTA.

Cama 3aФнгпраа Верся:perynipaiTe ДьлкинаHa Дифузopa „F"В 3abicnmoct OT ШирочинаHa onophata Планka 3a Кмнha „G", сдел Което Фнckираite Ydьлхитelenite cnomoцт ha 2 ВИNTA и мOLTима Te Дуфузор KaM onopha планka ЗАКOMHа „G"сnomoцт ha 4 BnHTa.

1. TocTaBeTe acnIpaTopa Bbpy DoHaT a OnOpHa nlaHaKa.

2. a.-b. BmBkHeTe DoJIHaTa Yact Ha acnnpaTopa B acnnpaIooTo 3BeHo.

c. C NOMOHTa Ha 6 BnHTa QHKnPaIe DoJIHata YAcT Ha acNIPAtopa KbM acNIPnPaIoo TBeHO.

BhImaHne! AcnpaTopbT BCE oOe He e OKOHaTeJIHO MOHTnahan KbM CTeha, 3aTOBa VBcKa NocJeBaAua OnerapuNr TpRbDa da CE n3BbpWb MHO RBO HmAteJIHO, 3a Da MoKe acnpaTopbT da He ce OTkAnOT ONOpHATA PnHaKa N da pNCHNI cTeH X hopa INI npEdMeTn.

1. OcbIeCTBeTe en.Bp3KInTe MExkDy DBeTe YactN.

2. Ype3 Dbata perynaioHHn BnHTa, KOnto ce HAMnpaT Bbpxy Kyknte, peYnilpaTe pa3CTOHNTo Ha acInpata OTO CTehata N XOpN3OHtaJHOTo My pa3NoJIOKeHne.

Ako cte moHTnpaHbTNOBtceKo6n (t.e. aKO cTeHNHe Na KxHEnCKHbHE ca nepfekTHOp nepenHdNkUyRn HcHa Ha dpyra): yBepete ce, ye acInpataopbT npinra HanbHNo KbM bTIOBtceKo6n.

Ako He cTe MOHTnpaII bIIOBte ckO6 (T.e. aKO CTehnte Ha KxHHeNCKnBa ca nepfekTHo nepneHdNKyIpyHa ha npya):

a. ybepece, Ye donnHaTa CtpaHa Ha acnnpaTope e bIealnoXopn3oHTaHIO nIoJoxHeNE (ako E MOHTnpaHa npabInHO, Tp6Ba Da cBbnaDa IIN Da yCnpoeHa HaNo-HNCkata Xopn3oHTaHaNA HInHra, HauepTaHa Bbpxy

CTehata (Bx. IIpbTa Onepaun Ha MOHTaJ).
b. C NOMOHTa Ha MOJIIB OTBeJENKTe DBeTe TOUKN (ДЯСА И ЛЯВ) 3a OKOHuaTeJHOTo ΦИКСИпаHe.
c. OCTpahete acnnpatopa n npo6nne 2-ta OTbopa, noctabete 2-ta DIO6ena B cTeHaT, OKaHTe OTHOBO acnnpatopa n ro fHKnPaIte OKOHvATEJIHO C NOMOuTa ha 2 BNHTa n 2 uai6n.

10.ФИКСИРаTe OKOHaTeHNo MOTOpHATA rpyna KbM HoceUaTATC pTKyTpa:C nOmoUta Ha 6opMaunHa npo6nIte NINOTe OTBOP 03,5 MM. B HoceUaTAT CpTKyTa, KATO npemInHe Tpe3 OTbopa HnCKOdoJy BbB bTpeHata NaCT Ha KOpNyHa MoTOpA, cneJ KOETO fIKCIPaTe OKOHaTeHNo C 1 BnHT n 1 saib6a.
11. Cbbpkete DMMOOTBODHATA Tp6ba KbM CbP3Baunna npcteh, pa3nOLOXeH HAD acnnpaunma MOTOP (Tp6bata nФKcnpaunte ckOu He ca BKnIOUeHN B kOMPNEKTa n Tp6ba Da 6bDat zkyneHn OTdJIHO). B cnyau, ye acnnpatopbt Ce n3nOJ3Ba BB BapnAHT ha acnnpauna BepCn, DpyrnnT KpaH Ha Tp6bata Tp6ba Da ce CbP9xe KbM DMMOOTBOD, a B cnyau, ye ce m3nOJ3Ba BB BapnAHT HaΦNTPnpauna BepCn KbM dNfpy3Op .F".
12. OcbIeCTBete eIbPb3KInTe.
13. Поставе КOMMHITE И ГИКСИРАЕ КБМ ONOPHATA Плинka 3a KOMMH „G" (20b) с помоцта на 2 ВИНТA (20a).
14. Пипльзөгд e Долна та чан h KOMи dokato nрokри n3цло acnрирашто 3венo, koet trбwa da bteeHa Cпeцално onpeDEDenHOTO macto hab acnpapotaopa.
15. NocTabete DBeTe CtpaHnHn NOKpTnI (fNcnpaHe ue3 crNo6ka), DBeTe YactHne Ca 3BaAMO3AmeHMeMn. MoHTpaIte OTOHO pAmkata Ha fNITbpa CakTNbe HbIJIe H Na fNITbpa/fNITPte 3a Ma3HNI n npOBepete daJIACNPbTOptf FyHKUONHpa npabINHO.

OncanHe Ha acnnpaTopa

Φn.1

1. KoHTpOJIeH nAHeI
   2.ФИТБР3aMa3HINHTe
   3.Дрьжka 3a n3BaЖdaHe Ha ФиNTьpa 3a Ma3HINHTe
2. XanoreHHa JAmna
   5.Палонзлаяционна ршетка
3. TeileckonuHa BeHTnlaMOHHa 7axTa
   7.Bb3dyxooTboDoENH3XoD（cAmo 3aΦnItpnpauataBepcn）

Haun Ha ynoptpe6a

3a da BkIIOUHTe acnnpaTopa

Elenentb"control ball" npedctablaBa pokep npebkniouvbaTe.

Pn noCNEIbOBeJIH0 HaNTCKAHe HADJCHO HA KOHTpONHn8byton "control ball" acnnpaTOpBt Ce BKNUChBa N MOKe Da6bJe 36bpaHa MoUHOCTTa Ha acnnpuPaHe (Yak Do HNTEHINbHATA MoUCHCT); Cne Oe eDHO HATNCKAHe HADrOc hAnpTaOpBt Ce nKlNOHBA.

3a Da BKNIOHnTE OCBETNEHNHeTO

HaTCHETe KOHTpOHHy 6yToH „control ball" HAnBaBO, HATCHETe OoE eINH nT, 3a Da N3KIOUHTe OCBeTHeHNeTO.

PoiDpBjKka

Почистванe

3a nouchtaBHeTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJXHEHa C HeYtpaIIH TeuHN NOUcHtBaIe IpnepapTn. HE N3IOJI3BAIte INCHTPMEHTN INI INPbOPON 3A IOUcHCTBAHE!

I368BaTe npenapatN, KOINTcBdbpkaT a6pa3nBnHuactu. HE N3PON3BAITE CnIPT!

ΦnTbP 3a Ma3HnHn

Φnr.2

Ja ce nouchta BeHbK MeeCyHo HIN KORAto INDnKaTOpbT 3a npehacnlahe Ha cnITpTe ro noka3Ba (pa3bnpa Ce B Cnyaai, ye MoedIbT, KOHTc 3akyniE cHa6dEn C TaKbB INDnKaTOp).

I3noI3baIte He MHORO CnIHIN MmJIHIN npenapatn I nOuICTBaIte pBHyNO INN B CbDOMNIA HA MAnHa, HO Ha Hncka TEMnepatya N KpaTbK PexIM Ha N3MnBaHe.

PnMHeHaMeTaNHnФmTTb3aMa3HNHTeBcDOMNJIHATA MaUNHa e Bb3MOXHO ToI da Ce 06e3UBeTI,HO TOBa IIO HNKaKbB CnyaH He HAMJRA Ba3MOXHOCTnTe My3aФmTNpnpaHe.

3a da OTKaunite pHITbpa 3a Ma3HNHnB"DpBnHeTe DpbKkata C npyKHeH mExaHm3bM.

ФиNTbP cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)

Φnr.3

3aIbPka HnepnTHTe Mnpn3Mn, KOtO ce OTdEyT npn IpbxHe.

ФиNTbPbT C aKtNbE H BbIe MoKe Da bIe NoOcHbA H aBcEKN DBA MecEu IIN KORATO INDnKATOpbT 3a HacNuaHe Ha ФиNTpIte (aKO nIb6paHmT OT Bac moE n cHa6dE h C TaKbB) ro nok3Ba. Mme Ce c TOnBa NDa n OndxOaU npenapatn nBu B cbDomnJIHa MaunHa Na 65°C. BbB Btporna CnyaB n CbDomnJHATA MaunHa He Tp8Ba DA mMa dpyu n CboDe n Tp8Ba Da ce n3IbJIHn Pexkima Ha n3MnBaHe DOKpan.

Cnied ToBa N3BaDeTe FmNtBpa Iro noDcCyWeTe BHNMaTeJIHo, N3BaDeTe Bb3rNaBHHKATA OT NlactMACOBATA KOHCTpyKUIM Noctabete FmNtBpa BbFyPnata 3a da ro N3CyWnte HanbJHo. 3aDpBxTe B npOdbNxKeHne Ha 10 MInHyTu Ha 100^

Bb3rIaNBHcKaTa TpIeBa Da 6Je NoIMHeHa Ha BceKn 3 roDHN N B Clyuay, Ye nokpnTMeTo E yBpeDeHO.

Pa3rno6eTe pAmkata, KoTo npuNbpxaФnITbpa. 3a Ta3n 9e3abPteTe Ha 90^ BaunecTne Dpbxkn (g), KOnto J npuNbpxkAT KbM acnnpatopa.

Iocabete Bb3rnaBnHcKaTc aKtUBeH BbrJIeH (i) BpaMKata (h) mOHTnpaIte Ha cNeuaIHO onpeJeHTo 3a TOBa MRCTO (j).

Bb3MOxH e cIto Taka da n3nOJ3BaTe CTAndapTeH fNITbpcakTINBEH BByIeH 3a eDnHOKpaTHa yNtpe6a, KoITo TpR6Ba da6bDeNoIMeHN Ha BCEKn 3-4 Meceua.

Pamkata n Bb3rnaBnHcykata Na hФntbpa cAknBeH bByIeN ca eJHO YIIO; cIeNoBaTeJIHO pamKaTa DoCTaBeHa C KOMIIeKTA e a6cOJIIOTHo HEnyXHa.

MOnTnpaIte Ha cneuaJIHO onpeJeHTo 3a ToBa MЯcTO.

POnmHa Ha en. KpyuShK

AcnipatopbT pa3noIara c ocBteHnHa cnTeMa Cbc CBETOIOIOI.

CBETOIOIOITE rapaTnpat ONTMaJIHO OCBETJIeHne,do 10 nI no-CJInO OT TpaDnIOHHTE NaMn N No3BOJIaBt 90% IKOHOMNHa eNEKTPoEHePnI.

3a podmaHa ce obpheTe KbM cepBn3a 3a TeXHnuecko 06cIyKbaHe.

He IopKIOUaTb np6Op K 3JIeKTPnuecko CETn Do Tex nop, POKa YCTaHOBka NpIHOCTbIO He 3aKOHYeHa.

To Tko Kacaetc Taexnuecknx Mep mmp 6e3oNachoctn B npimHeHnn Do c6poca napob Ctporo npndepKnbatcbToro TTO PnpdycMatPnBaetcno HOpMaM JokalbHbIX KOMNETHTbIX opraHOB.
- BcacbBaemb Bo3dyx He DoIOnKeH BByNyckaTbcB Tpy6y, nCIObn3yEmyIO IINBbIbPOcoB DblMOB npn6bopamn, pa60taUoMm Ha ra3e HInDpynx TOnnBax.
- He nCnOJb3OBaTb mNtOCTABnTb BbITgKky 6e3 JAMNOeK npabInbHO yCTaHOBnEHbIX C pNCKOM NOyUHTb yAp 3NeKTpUeCKIM TOKOM.
- Hikorda He IcnoIb3OBAt b BbITaKky 6e3 npabInbHo

yctahOBJIeHNOpeIETKIN

• BbITJXKa HNKOTJa He DoJnxHa NcNoJIb3ObaTbC, KaK OnOpHra NoBepxHOCTb, ecn ToIbKO He yKa3aHO HAue.
• IcnoIb3OBAt b ToJIbKO BnHTbl dIg fKcnpoBaHnB B KOMIIeKTe C npOyKTOM dIg YCTaHOBKn IIN, ecN HET B KOMIIeKTe, npIOb6pctu BnHTbl npabInbHOrO Tnna.
• IcnoIb3ObaT bpAinlbHyO dInHy BnHTOB, yka3aHHyO BpykoB0dTeNo yCTaHOBKe.
  B Cnyuae COMHeH, KOHCyIbTIPOBaTBcB ABTOPINPOBAHOM CEHTpe NO OBCJYKINBaHIO IIN C KBaJINFUINPOBAHbIM NepCOHaIOM.

BHIMAHHE!

• Heyctanobka COOTBeTCTByHouxu BINTOB n npncnoc6bHeHn dIpyKcnpoBaHnB C COOTBeTCTBnC 3TmM INCHtpyKUJMaM MOKET pINBecT N pNCKAM 3JIeKTPueckOTo pONCXOXJeHn.
  He nIpb3yIte yctpoIcTB0 c nporpammatopom, TaIMepOM,OTdJIbHbIM nyltOM dNCTaHIOHHORO ynpabIeHn IIN IIO6blm DpyIm yctpoIcTBOM, KOTOPoe BkIIHOaETcABTOMaTHUeCKN.

DahHoe n3dJIne npomapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC EbponeckOДnpeKTbOy 2012/19/EC no ytnIn3aun3 3NeKTPnueckOrO n3NeKTPoHHOrO o6OpyDoBaHnA (WEEE).

OeceueyB npabnblnyu ytniinaquno daHnoro n3denn, BbI NOMOXETe npedOBpATNTb NOteHuaNBhle HeraTnHBhe nocLcECTBnI DnA OKpykaioe I cpdeI N3doPobBa YeJIOBeKa.

CnBON Ha cAMOM n3dEINN INN cOpBoNDteHbHOJ DOKyMeHTaUN yka3bIAeT, YTO pRn yTNJIIN3aUN daHHORO N3dEINN C HMM HeIb3A ObpaATbC KAK C obHybIMN 6bIbBIMN xTOxDAmU BMeCTO 3TORO, erO cIeDyET cDaBaTb COOTBeTcBMyoN PnyKT npneMKN 3NeKTPnueCKoro N 3NeKTPoHNO OobopyoDBAHn DnI NOcIeDyIOSeY yTNlIN3aUN.

CdaHa HcIOM DoJnKHa Ipon3BOJntbCBA COOTBETCTBm C MECTbIMN pabuJIaMn PO yTIN3aUIn OTXoIOB.

3a 6oJIe e noIpOboHn HnΦopMaJne O npabInax oBpaUeHNr C TAKIMN I3dEINMAH, IN yTNlNa3aUNn N nepepaBoTkn ObaPauAaTeCb B MeCTHbIe OprAHbI BnactM, B cnKy6y nO yTNlNa3uONTOxODB INN B MaRazIN, B KOTOPOM Bbl npIOBepNI daHnOE I3dJeIIe.

UcTpoIcTBpa3pa6oTaHO，NCbItaHOuN3roTOBHeHO B COOTBETCTBmC:

• Be30anachocTB: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπIpyaTzUHbIe xapakTepeNtIK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Празлобною ИСплььзовaningи В сених Снжегни BOЗдемостbra На OKружхануо Сседу:Вклочite bbltrжног КОЛпak Ha MINHIMaJIbHON CKOPOCTM, KOrda HauHnaTe rOTOBtB, N OCTabte erpoBoToTaB T TeYeHeN HeCKoJIbKHX MHNUT NOCE TORO, KAK ZAKOHUITE rOTOBtB. YBeHnUHBaTne COKOPOCT ToJbKO B Cnlyae BoJIbWoR OKINHecETBA Dbima n

napa, n npn6beraIte K nCNoB3OBAHmIO NObIiueHHbIX CKOpocTeT oTbKo B 3KcTppeMaIbHbIX CNTyaUznx. 3aMeHnIe TyOrbHbIy FInIbTp(b), KOrda 3TO Heo6XoDmO, dIra NoNDepXaHnN XopoUeI 3ΦeKtNBHOCTn UMeHbIeHnA 3anaxOB.OuIaIae JxnpOBo/Bie FInIbTp(b), KOrda 3TO Heo6XoDmO, dIra NpNDepXaHnN XopoUeI 3ΦeKtNBHOCTn XnpOBo FInIbTp.a, IVcNoB3yIte MAcNImaIbHbI yAmEtp CnCTeMbl BO3dYxOBODB, YkA3aHHbI B DaHHOM pyKOBoDCTBe, dIra ONTMM3aUIN 3ΦeKtNBHOCTn MmHMIMaUZm yPBOH8 ShyMa.

Пользоваиме

BbIyKa cKoHcTpynOpBaHa Ia pa60TbI B pexIMe OTbOda BO3DyHa hapky Hn peuKpylaun BO3Dyxa.

IcnoJIHeHnE C OTBODOM BO3dyxa

BbIyKka Chabxeka BepxHMM BbIOHbIM OTBepCTnEM B dIbBbIPOca DblMOB HapyKy (UcnoJIHeHne C OTBOOM BO3dyxa HapyKy - BbIOHaTpy6a N XOMYbTI KpENIIeHn He BXOJrT B KOMNIKeT).

IcnoHHeHcOTbOdom Bo3dyxa

ECNI OTBOD IbIMOB I napOB HApyK HeBO3MOKeH BBI MOKeTe NOIb3OBoATcB BITRAKKoB P eKIme CpeuPKyIaIeNepn Inp NOMOoi yroIbHbIX PhIbTPOB U cTaHOBN DEpFNeKTopa F Ha KpOnHtEINH G. TaKIM Obpa30M OUmIeHNbIb OT DlIMOBIX NAPOB BO3DyX BO3BpaUaETcB NOMeUHeMe Upe3 BepXHoIO peWetky H bIBoBDHyTO Tpy6, NOCDoeINHReMyK BEPXHeMy BbIOHDomy OTBepCTHIO B, INP NOMOUI COeINHTeJIbHO ROKIba, CMOTHIPoBaBHOrO HA DeFNeKTope F (BbIOHDna Tpy6a N XOMyTb KpeIIeHnE HBeXoJrT B KomPiKeT NoCTABKn). MoDeni BbitgKek 6e3 MOTOPHO 6Loka MOrpTa p6oTaB b OBHDM epeKIme OTOBA DO3dyxa HApKy, PO3OTMy OH IOJKNbI 6bITb NOCDoeINHeHb KBEHHeB BITrKHOY uCTAHOBke (HE BXoINr T B NOCTABky).

HnCTpykUIN IO COeHNHeHnM IOCTaBJIOTc C nepuepnHbIM BblTKHbIM y3lOM.

YctaHObKa

BbTjXkC npOeKtnOpBaHa dIy yctAnOBKn By yIy KxHn.

PacctoHne HnKHeI rpaHbITaKKn HaonopHOIIOCKOCTbIO IOcOcybl Ha KxOHHOIPITe DOJXHO 6bITHEMehee50cm-ДЯ3eKTPueCeckHXIPT,и He Mehee 65 cmДЯra3OBbIX INI KOMbHINpOBaHHbIXIPT.

EcnB INHCTpyKUJXNo yCTaHOBe rA3OBoI PJIITbI OROBOpeHO 60JIbuee paCCToRHe,To yHTnte 3TO.

！ 3neKtpnueckoe coeHHeHne

HapraeHne cTei DOJIxHO COOTBeTCTBOBaTb HapraeHIO, Yka3AHHomy Ha TaBnUKe TEXHMecKIN DaHHbIX, KOtOpaR pa3MeUeHa BHTpyn PnB6opA. EcnBbITkKa Ch6XeHa BNkoN, NOKJIIOuTE BbITKky K StENTcEbnHOMpa3bemy. OH DOnJHe OTBeYAT DeNCTBHyOUM NpabInam M 6bItb paCNOxH e BJeKOdOCTyHOM MeCTe. BKnOHTb B PO3eTKy MOxHO nocYe yCTaHOBKn. EcnZe BbITKka He CHa6XeHa BNko (npRoMn POKJIIOUHeH NcTei, INI StENTcEbnHb Ipa3BeH e paCNOxH e BDOCTyHOM MeCTe, TAKKE NocLe yCTaHOBKn, TO INCNoJIb3yTe NaDJIeXaUqm DByXnONHcBH bIKIQUaTeNb, ObecNeuBAIoUqm NOnHoe pa3MbikAnHe cTei

npi BO3NHKHOBeHm YcNobn nepeHa npjKeHn 3-ei KaTeOpMn, B COOTBETCTBm C INCHyKUJMaM NO yCTaHOBKe.

BHIMAHNE!

npexde yem POKJIIOHtB K CETn NITAHN 3NEKTPUeCKyO CNCTemy BbITJAKKN I N POBEBpNTb NCnPabHoe cyHKIIOHINPOBaHne ee ybeIDNTecB TOM, YTO KaBeJIb NITAHN pPABINbHO CMOHTIpOBaH.

YctaHObKa

BbTjKka ChabkeHa DIO6eMa Nn KpeIeHna ee B 60bnSInHCTBe CTen/NOTOKOB. Ondako, HEo6xOJIMO 60patITcB K BAJIncuPBOBAHHOMy TEHXNK y6eDHTCB S TOM, YTO MaTeepNaPiNOnBnI DaHHO TnA CTeHb/ NOTOKC. CteHa/NOTOKD OJNKnHb O6NaDaTb DOCTaTOHNO npOCHbO CuyetOM Maccbl Pn6bopa.

Pnc. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

BHHMaHHe! PekomeHdyem, yTo6bI yctahOBky daHHoB BbTIaKKn BbIPOHnAe KBaANmΦuNpOBaHnBbY TeXnHK, NOTOMy YTO yCTaHOBKA Tpe6yET CneuaHbHOY TeXnUeCKO NOJrTOBKn. JIy cTahOBKn Heo6xOnIMo NDroTOBNTb npOceCsoHaJIbHy UpoBeHb N dpeB co CbePam 08 MM dnn CTbH N 03,5 MM dnn MetaIINa, KpeToO6pa3HyO OTBeTpKY.

Дяп подкlioоченьыякнК cetи эл ektpoNTaHЯOTKIOHTe habржени Ha obшем эл ektpuYeCKOM шte Baшero doma.

CnTb JnpoBo/ble fnnIbTp/bi npamy yroIbnHoro fnnIbtpa.

1. KapaHdaWOM npOBcTn 2 IINH NIDNAHbHO TOPN3OHTAIBHbIE Ha npaBoi n IeBoi cTeHKax, COOTBETCTByIOUxN yRny KcxHn, rDe 6ydet yCTaHABINBaTBcra BbITJkKa: NepBaa npa NOKa3bIbaet pacCToHne MExdy BapOCHno NOBepXHOCTbIO N BbITKKO, A TAKKe 6yDet cJyKtNb MeTKoI dJa YcTAHOBKn yrIObIX KPOHsTeHOB. BHMaHHe! YrIObIe KPOHsTeHbI yCTaHABINBaTOcTcTcTgDA KOrDa Bbl He yBepeHbI YTO cTeHbI, KOtOpBie o6pa3oBbIAoT yron, CObepSeHHo NepNeHNkYIpHbI. BToPaa npa, paCnONoKHeHna Hnd nepBoi Ha pacCToHnn 50 MM, NOKa3bIbae TNONoKHe 60KOBn CTOPHO bOnOPHO CTpyKTypb bBlITJkKn.
   2.ПилхиТБ onopHyо CTpyKtpy K yrgny TaK,чтбы ee Jeb布局 npaBbI kpaB 6bln Ha OdnHakOBM paCtOraHm OT yrla (a TAKKe NpOBePHTb,чтбы CTOPoHa C OTBepCTmaM CMOTpeNa BEpx),nomTeNTb 4 OTBepTЯ N pOcBepNTb, BCTaBntb 4 ДюБеля 3aTЯHytb 4 BnHTamn.
2. 3aKpeNITb HmKhMn ONOpHbI KPOHHTeMH C ONOpHO CTpykTpyo4 BInHTamn.
   4.Поверпь，утобуугл kyxн，rde6ydet yctahabnBaTbCBytJxka IMeI COBepShHOp nepHeNdkUyIpbHbIe CTeHbI，B npOTnBONoJoxHOM cnyae yctahOBHTb yrNObIe ObTeKaTeHIM: ПиLOXHTb yrIObIe ObTeKaTeH K IeBoi n npabOi CTeHKe. ПIMmeuHane：HxKHa CstOPOHa yrLoBOrO obTeKaTeHЯДOLJxHa CoBnAdaTc HxKHe N apoN liHH,paHee NahepueHbIX Ha CTeH，a TAKKe，obe liHHm DoJIxHbI

COBnadaTb C yrIOM CTeHb, 06pa3OBiBaNo BO3MOXHOCTN, CEJyU N 6ecnpepbIBHyO pAMKy OT npaBOI CTOpOHb I K NeBOI.
Pometntb 6 OTBepCTm n npocBepnTb, BCTaBnTb 6 IIOBeNe, 6 BNTOB m Wai0, 3akpeNTb Ha CteHe yIIOBble KPOHUTeHHJI.
5. Ппставиь onopны Кронштейн DeКораTNBbIX Kopo60в《G》K CTeHKe,пилeraHoшекnotOKky taK,чTOБы erO npabar N leBa STOPOA bIIN paBHOydaENHHbIM OYrna,ИСПОЛьбОВТь ONOpHbI KonoTHHko6OBKak CXemyДЯOTBepCTnI n 6O3NaHTb KaraHaDdAmo4 OTBepCTnI,пocBepNTbIx, BCTaBNTb 4ДIO6JIa.
IcnoJIHeHne C BbIODOM / IcnoJIHeHne C peUmpKyuJIeM: 3aKpeNIte OONpHbI KPOHHTeH KOpO6OB KCTHe 4-MY BNTAMN.
TolboKIO cnoIHeHne c peuipkUyIeNe B03dyxa: OtperynpoBaTb pa3meP deFneKTopp F corlacho Upinhe ONpHorO KPOHtEHa KOpOB G, 3aKpeNTb yDInHtEN 2 BNHTAmN a3KpeNTb deFneKTOp Ha onOpHM KPOHtEHeKOpOB G 4-a BNHTAmN.
6. POnDBecntb BbITRAKky Ha HxHKn KpOHHTeH.
7. a.-b. BCTaBtB HIXHIOU qACTb BbITaKKN B BbITaKHOy y3eI.
c. 3aKpeNITb HnXHIOU qAcTb BbITaXKn K BbITaXHOMy y3ny 6 BuHTamn.
BbIgKae 0JIIOHocTbIO He 3aФmKcPObaHa Ha CTHe, NO3TOmy BCE nOcIeMyuIe DeICTBn IHEo6OAnMo BblONHtB C OCTOpoxHOCTbIO, YTO6bI N6ExKaTb NaDEHn IBITKIN HaHeCENn NOPBXdEHN NIOdAM INI NpEmdTaM.
8. BbIOnHHb 3nEeKtpnueckne coeDInHeHn MExNy DByMjaCTaMn.
9. OtperynipoBaTb paCtOaHHe MExdy BbITaXKO u CTeHOu N BbIPOBnTb NO rOp3oHTaIN BbITaKky C NOMOu2 peYInpOBoUhBix BnHTOB, KOTOpBle HaxOJaTcR Ha 3aueKkax BbITaXKn.
Ecnn 6bln yctahOBnHeI yrIOBbIe KpOHTeHbI (yroI kXHN He IIDEAIBHO nepEnDnKpyIApHbI): npOBepNTb, YTO6bI BbITaKa xOpoIo npINerana K yrIOBbIM KpOHTeHnAM.
Ecnn He 6bIy n yctaHOBnHbI yrIObIe KPOHHTeHbI (yroJIb kXHN nepneHdNkUyPnHbI):
a.npOBePntb TuTObI HnXHJRA qACTb BbITAXKn 6blNa COBepueHHO rnpHOHTaBHON (ecm npabuNbHO yCTaHOBHeHa HnXHJRA qACTb DOJIxHa COBnaTaTb NIN6bl NapalneBJHO HNXHEr rnp3OHTaBHOn NHNn HauepeHHo HA CTHe (CMOTPi ONEpaunn NO MONTaxy 1).
b.OTMETnB KapaHaIaOM DBe TOcKn (CnpBaN cNeBa) OKOHaTeNbH OIKCaUN.
C.OTUeNTb BbITRAKy INPocBepNTb 2 OTBepCTN, BCTaBnTb 2 DIOBeJNA HABecNTb CHOBA BbITRAKy IN OKOHateJIbHO 3aKpeNTb ee 2 BNHTAMN NsaBamN.
10. OkonuTeBNo 3aKpeNtBu 3eN DbIratTeI K ONOpHOn CTpykTpe: C NOMOuBo DpEIN BbINOHNtB BeDyUceE OTBepCTne 03,5 MM Ha ONOpHOn CTpykTpe PPOXoJa Ype3 OTBepCTne, HaxOJaUeeec BHN3y BHyTpIn

ДВИГАТЕЛ，посл eero OKOHaTeMbH 3akpenITb
ДВИГАТЕЛ.

11.ПОДВЕДЛТуБУ(Tpy6и XOMYть KрелпенЯ He BXODT B KOMПЕKT NOCTABKN, ПИNOБPECTN OТДЕЛбHO) BbIBOda Dblma K Kolbyu, paCNoIJOKeHHomy HaD 6ILOKOM BCaCbIBAHooJIero DBINrataJIe.
IIOCoEOHNHbIpyroKoHeC Tpy6bl K CnCTeMe OTBoaDaDbima HApKy, BcIyueae NcNoJIb3OBAHnB BbITJxKn BpeXIMe OTBoaDnN K DePNeKTOpF F,ecInn BcINcNoJIb3yeTe BbITJxKBy BpeXIMe peUrkPylaun.
12. BbInOnJIHnTe 3IeKTPnueECKo NOpKnIOHeHne.
13. YctahOBtB Kopo6bI n PnKpeNTb IN CBepx2 BHTAMn (20a) KOnOpHOMy KpOHTeHy Kopo6oB ,G" (20b).
14. YctahOBnTb BepXHIOU YacTb Kopo6a, YTO6bl OHa NOLHOCTbIO 3akpIJIa BCaCbIBaIOUIN 6IoK, IN BCTaBnTb ee B COOTBETCTBYIOUne Na3N CBEPx BYITJAKN.
15. UctaHOBnTb Dba 6OKOBbIX NOKpbITn - Bpe3Hoe KpeJIeHne -Dbe Yactn Kopo6a He MeHraIOTc MECTAM.

UcTaHOBnTb paMy yroJbHoro 0nIbTpau JxKIpOBoi/bie 0nIbTp/bu npOBepntb npaBnIbHo JIn pa6oTaet BblTjRkka.

Oncahne BbITaKKN-Puc.1

1. Панень упральенья
   2.Фильтр заадерхи кира
2. Pучka otценинphaилъразаадерхки кupa
3. RaIoreHHaJ lamna
4. OTKnIHOH 3KpaH
5. Kamin TeJeckOnuYeCKn
6. BbIBoB 03dyxa (ToIbKO B peXIMpeuRpyJzIM)

Функюнороване

TObblBKnIOUHTbBbITaKc

llapoBOMaHmNpyTOp 3TO BbIKIooYateIb KyIChORO TnIa. HaxMMa aPsoBO MaHmNpyTOp HECKOBKO pa3 BnpABO, BbITKKa BKIOUHTCn I BbIOpaETcM OIoHOCb BCacBbAHNIO IHTEHCMBHO,HaxMMa eIe pa3 BnpABO BbITKKa BbIKIOUHTCn.

YTO6bI BKNHOUYtB CBEt

Haxatb MaHnIyIaTOp BIneBO, eIe pa3 HaxmMa - CBET BBIXHouHTc.

yxo

OuInCTka

Дя OчNTКИ NGOTJIb3yIte TOJIbKO cneuaJIbHyTO prNky, CMOeHHyO HeITpJIbHbIM KJIMKIM MOIOUIM CpeCTBOM. HE

NCHONb3yIe HIKAKNE IHCTPYMEHtbl IOn OYNCKHe npMEnyTe cpeCTBa, coepkaune a6pa3nBhIbe MaTePnaJIb. HE NPUMEHrTE CnPT!

Ppnaad cnpoeKTOBaHO, Bnnpo6yBaHO i BnroTOBNeHO 3rIHO 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Iopadn nnpabinbhoi ekcnnyatau ta dna 3nHexeHn BnInBy Ha cepeoBniue:BmikaTe BnTkKyHa MiHimaBHy WBdkictb Npeed noatKOM nprirotYbaHH i, i 3aIinaAte ii npaObatn Ha dekiNbKa XBnHn Nicn 3akHneHn npriotYbaHH. 36nbuyte WbndKctb TiNk y paXi BeNkoi KibKocti dmMy i napy Ta BnKOpNCtBuYe HAdyB TiNk y KpaaiHix BnAaXak. Dn niTpmaHnBnCOoi eFeKTNBHOCTi BnDaJIeHH 3anaxi, 3a Heo6xDiHOCTi,BnKOHy Te 3amiHy ByrInhoro(-nx) fIntpy(-IB). Dn niTpMaHnBa NcKOKi eFeKTNBHOCTi fInbtpy XkpB, 3a Heo6xDiHOCTi,BnKOHy Te YncTy KInpB.BnKOpNCtBuYe MaKcMaIbHi

ДаметсгССТММ NOВITPOBOJD,ЦО ВКAZAHМ Y INCHTYKUД ПЯ ONTIMI3aJI efeKTeNBIHOCTI Ta MINIMI3aJI WUMY.

BukopncTahna

Bntjka po3po6JIeHa dIg pO6OTn BpeXIMi BCMOKtYBaHH, BnBOJ4N NOBITpNa3OBH a6o B φilbtpyOCHyOMpeXIMi 3 peUpknyIcIIO nobITpr.

Pexim peunpkyiaii

Bntjka Mae oINH BepxHi BIXID NOBITpRA DnBry BNOyD yMHy HAOBHl (BnBiHa Tpy6a i XOMYr KpinIeHH He BXOJrB bKOMIIeKT NoCTabKN).

Φiltpyouyn TIN

KIO BIVIDIMYI npy Ha 3OBHHeM0XJINBO, BNMOKeTe KOpNCyBaTnCBAOBNAKOMBiltpuyOmypeXNMI, BCTAHOBNIIOUByrJIbHNiPbTpIeepfNeKTOPFHa KPOHIteHiG.Takm YNHOM OUYIeHE BIDIMOBNX napIB NOBITpnoBepTaTbcraBnPiMIIeHHapeE BepxHPOpeiITky H I BVINBDHYtp6y, nIDcHAny do BEXHBOro BVINIDHO TOBTPB 3a DOnOMORO 3'EDHyTOHO KILbU, BCTAHOBNEHOH HoA DePfNeKTopi F (BVINDiHa Tpy6a I XOMTyKnPinneHHe BXOJaTB BOMJIeKT NoCTABKN).

MoJeni KOBnakib 6e3 MOTOPHOro 6IOnky MoXyTb npaIIOBAtu IINHe B ODHOMY pexNIMi BiIDBOy NOBITpr Ha3OBHi, TOMy NOBUNHHI 6yTN NiID'cHAni DO 3OBHIuHBoi BNTRKHOY UCTAHOBKn (HE BXOINTB B NOCTABK).

IHTpykuii zoO nIDeHaHHaNoCTaHaTbC3 nepeHepiHMM 0bnadHaHHM.

Inctanua

Bntkka BnroTOBneHa nla yctaHOBV KyTu KxHi.

BIDCTAHb HNKNHBoi BIDUactHH NITRAJKN Do nocydy Ha kxyoHnI pNTI Mae 6yTN He MeHsE 50cm, y BnApky eNEKTPuHnx PINT, ta 65 cm, y BnApKy r3OBHX Ta KOM6IHOBAHIX PINT.

Heo6xioH npimatn do yBaTn BiCTaHI, kki Bka3yOTbcB iHcTpyuii 3 iHCTaIaII rta0BOi PInTN.

Пд'еданндаоЕнгтрөрөхi

Hanpyra B enEktpomepexi Mae BiNobiIdaTn Bka3aHIM xapaKtepcntkam Ha etKeTci, Ra 3haxoDnTcB CbepeHNI BVTRAKK. RaIoo B KOMNPET BXoNDtB BNika NiEcdHnHBA enEkeTpomepexy, TO cnI niEcdHnBNTKxy DO pO3eTKN, zo BiNobiDaic ICHyOuHM HOpMaT Ta 3haoDnTcB DocTyHOMy MiCti, OIO MoKHa BVKOHaT N icNla IHctanJIi. KaIOx J BNkA He BXoNDtB KOMNPET (PnpeiNiEcdHnHBA enEkeTpomepexy), a60 po3eTKa HE 3haxoDnTcB DocTyHOMy MiCti, TAKOK I nCnla IHCTanJIi, TO cnI d BMOHTyBatn HAIEXHH DBOX-NonHCHIN BmNKcaJ, AKKM 3a6e3neHTb NobHE BiKnIOUeHHa Bi MEpeKxi ByMObax nepeHAnpyr lll kateropii, B NOBH iBiNobiDiHOCTI 3 npabInam imHCTanJIi.

YBAGA!

nepe TmK 3HOByPiKJIIOUHTN BNTJCKy Do eNEKTPoMEpexi i nepeBipNT npabINbHicTb pOBoTn, 3aBXN KOHTPOHNeTe Uo6 uHyp MepeX6yB 3MOHTOBAHn BiPHO.

InCTaTuaia

B KOMPNEKT BITXKKN BXOJABT WUPYIN DnI KpINHNN, pospaxoBHAI HA 6JIbUcIb TNIIB CTIH/CTeB. Ipote Heo6XiHO 3BepHyTNC DO KbanidipikoBAHO TEXHika DnI nepeBipK npiAdthOCTi MATEPIANIB B 3aJIeXHOCTi BID TNIy CTINH YC tTei.CTIHa/CtEa NOBHHI ByTN DoCTaTHb MOIChIMM，IOB BHTPMATN BARY BITXKKN.

Man. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Ybara! PekomeHnyeMo, 0o6 yctahOBky daHOI BnTAAKKBnKOnyBab KBaIiFikOBaHH nCneJIaIcT, TOMy 0o yCTaHOBKaBmarae CneJIaJIbHOI TexHiuHOI NiDROTBKn. IJy cTahOBKnHeo6xIINO NiDroTyBaTH npOeciHn pIBeh i CbePdNo 3iCBepdAmn 08 MM dJa CTIn i 03, 5 MM dJa Metany, xpeToNDi6Hy BNpyTKy.

Дяп niДкПIOUЧЕНЯ BИТЯЖКДdo МЕржі eNEKTPOЖИБЕнHA BiDKNIOUчITb HANpyrHa 3araJIbHOMy eNEKTPNCHOMy цNTI BaWOrO 6yDnHky.

3nTJxHOBN/ iΦiNbTp / npamy ByrInbHoro φiNbtpa.

1. OniBcem npoBectn 2 liHII 6e3dorAHNO TOPN3OHTAIBHHa npabii i nibii CTINKkax, BiINObIDnHX Kytky kxyxhi, De 6ynde BCTaHOBNIOBATNCBNTJXka:

Nepa napa noka3yec BiDcTaHb MIX BapnIbHOIO NOBepxHENo Ta BnTAAKOHO, a TAKOX 6ye CnyKHTM MtKHO DnY yCTaHOBN KTOBNX KPOHHTeHiB.

Ybara! Kytobi KPOHHTeHH BCTaHOBIOIObTaTOJ, KOJI Bn He BNEBHEnI 0C tIHn, Aki YTBOPHOITb KyT, a6cOJIIOTHo nepneHdNkUyIpyHI.

4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 pav.

Attels 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Uzmanibu! lesakam ligt kualificetam specialistam instalet so gaisa nosucju; ir nepiecesams veikt instalaciju ar maksimalu uzmanibu. Instalacijai ir jasagatavo profesionals limera raditajs un urbis ar 08mm uzgali sienai un 03,5mm metalam, skrugvgriezzi ar krustveida uzgali.

Atvienot gaisa nosucju, rikojoties uz majokga galvena elektribas panela elektriska pievienojuma fazes.

Nonemt tauku filtru/filtrus un ogles filtra sasiju.

1. Ar zimula palidzibu, veikt PERFEKTI HORIZONTALAS 2 linju parus uz labas un kreisas sienas, kas atbilstu virtuves sturim, kur ir velenasan montet gaisa nosucju: Pirmais paris uzrada attalumu starplits virsmu un gaisa nosucju, ta bus noderiga ari, ka norade sturu skavu

instalacjai.

Uzmanibu! Sturu skavas tiek instaleta, ja nav parliecibas, ka sienas, kuras veido sturi ir ideali perpendicularas.

Otrais parris, augstak nekai eprieksejais par 50mm, norada gais nosuceja atbalsta strukturas apaksjamas malas novietojumu.

SI. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Pažnja! Savetujemo Vam da ovaj aspirator instalirakvalifikovani tehnicar jer se to mora obaviti na strucan nacin. U vezi sa instalacijom treba da koristite libelu profesalnog tipa i busilicu sa svrdlom od 08mm za zid i 03,5mm za metal, odvijaša vrskom na krst.

Iskopcajte aspirator sa opsteg kućnog napajanja prilikom faza elektrčnog povezivanja.

Izvadite filter/ε za uklanjanje masnoce i okvir karbonskog filtera.

1. Olovkom, nacrtaje 2 para PERFKEKTNO HORIZONTALNIH linja na desnom i levom zidu u uglu kuhinje u kojem zeilite da montirate aspirator:

Slika 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Pozor! Svetujemo vam, da za namestitev te nape poskrbi usposobljeni instalater, saj mora biti namestitev izvedena kolikor mogoce strokovno. Pri namešcanju potrebujete profesionalno libelo in vrtalnik s svedrom 8 mm za beton in svedrom 3,5 mm za kovino ter kržni izvijač.

Slika 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Sekil 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

blalll jaiy oJyio 1 yjaiy ai yaiy iS glc biically

（）

blalil gabi yasll

gial Jai jia

a 1

.

Lagai Liagai Jia jai Ka 1 a bclal a j g Laij j

1

.

6 6 6

e 6

ai a ai 分母最小值为 k .

ailllgl"G, jallal

aLwOgIe, 100011, 100011, 100011, 100011, 100011

j bailall gpcg wll jiaiall gaiy l bail

(1)

a aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l aal l

Jai Jai Jai

15-14-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4

Jgall jill gi n 10001111111111111111111111111111111111111111111111

aui jie 1e

jIbI g aalll jiall gill lLoally bila JdS

iie aiiswblai jia lglj

g Ld j gill a aal ll bbl cll yll p

15

aall j aalll g all jS y a

a. lalal alal

1

a

A. a1 + a2 + a_3 = 6 个 7

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

1. jilali 4. jilai jilai jilai jilai jilai jilai

（）

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jdai Jdi

a aal aal al aal aal aal aal aal

iill 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.15

e 1

.

iL 1