AD2 - Spălător cu presiune KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD2 KARCHER

Utilizarea corectă. RO 5

Protectia mediului inconjurator RO 5

Siguranta. RO 5

Descrierea aparatului RO 6

Montare RO 6

Punerea in functiune RO 6

Functionarea RO 7

Transport. RO 7

Depozitarea. RO 8

Ingrijirea sifintretinerea RO8

Remedierea defeciunilor RO 8

Piesede schimb RO8

Garantie. RO 9

Date tehnice RO 9

Declaratie de conformitate CE RO 9

Citiţi acesto instructiuni din manualul deutilizare originalinante de primautilizareapatarutuli dumneavooastru instructu

nile de siguranta anexe. Respectati aceste instruci-uni. Păstrati acste manuale pentru viitoarele Utilizări tau pentru viiitorul posesor.

Articolele livrate

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul pachetului este complet.

Informati imediat distribuiorul dumneavoastr dacă lipesc parti componente sau dacă interven defechiuri la transport.

Se necessitiesupplementar

Furtun cu insertie textilă cu cuplaj uzual.
Diametre minim 1/2 toli (13 mm)
Lungime minima 7,5 m

Utilizarea corectă

Utilizaţi acest aparat de curățat sub presiune exclusiv pentru gospodăria particulară.

• la curățarea masinilor, vehiculelor, utilajelor, fata-delor, teraselor, aparatelor de grădinărit, etc. cu jet de apă sub presiune (in caz de nevoie cu adăugarea de solutie de curat).
  cu accesorile, piesele de schimb si solutiile de curat autorizati de KARCHER. Respectati instructiunile deutilizarale solutilor de curat.

Protectia mediului inconjurator

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute pu- tej gasi la adresa:

Materiale de ambalare sunt reciclabile. Vă rugamă dezafectați ambalajele intr-un mod compatibil cu mediol inconjurator.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroare, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Va rugam sα eliminati aparatele vechi intrun mod compatibil cu medii Inconjurator.

Lucrărlé de curățare la care se obtine apă rezidu-ală cu un continut de ulei de masină, de exemplu spălarea motoarelor și a sasiunilor trebuie să efectuate numai in locuri special amenajate cu dispositive de separare și de inlăturare a uleiului de masină.

Lucrarele cu soluti de curat pot fi efectuate doar pe suprafeje impermeabile cu racord la sistemas de canalizare a apei uzate. Nu lasati soluti de curat sà ajunga in ape saol.

Siguranta

Másuri de siguranta

Inaînate de prima utiliser a acestui aparat cititi neapàrat "Instruţiunile de siguranta referitoare la aparate de curâtat sub presiune" anexeate.

Trepte de pericol

PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

AVERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibilà situatie periculoasa, care ar putea duce la vătamâri corporale grave sa moarte.

PRECAUTIE

Indica o posibila situatie periculoas, care ar puteaduce la vatakari corporale usoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibla situatie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Simboluri pe aparat

Nu indreptati jetul de inalta presiune spre
persoane, animale, echipamente electrice
active sau asupra aparatului insusi.
Feriti aparatul de inghe.

Aparatul nu poate fi racordat direct la retea-ua publica de alimentare cu apă.

Dispositivede siguranta

PRECAUTIE

Dispositivileve de siguranta servescpentu protecti utilizesorului si nu este permisamodificarea sa sccaeterea din functiune a acestora.

Comutator principal

Comutatorul aparatului impiedica pornerea accidentală a aparatului.

Závor pistol de pulverizat

Zavorul blochează maneta pistolului de pulverizat Şimipiedica pornirea accidentală a aparutului.

Supapá de preaplin cu intrerupátor manometric

Dacă帽子用ul 拍pit this eliberat, intrerupatorul manometric decupleazà pompa, iar jetur sub presiune se oprește. Dacăse trage de帽子, pompa pornște din nou.

Descrierea aparatului

In accessional this describes a dotarea maxima. In function of model pachetele de livrare pot diferi (vezi ambajul).

Pentru imaginizi vezi pagina interioară!

1 Cuplaj rapid pentru furtunul de inaltă presiune

2 Racord de presiune inaltä
3 Comutatorul aparatului ,0/OFF" / ,I/ON"
4 Carylig de depositare pentru cablu de alimentare
5 Spatiu de depositare pentru furtunul de presiune
6 Maner pentru transport
7 Racord de apacu sita inclusa
8 Furtun de aspirare a detergentului, cu filtru de detergent si capac
9 Rezervorul pentru solutia de curatat
10 Piesă de cuplare pentru conexiunea de apă
11 Spatiu de depositare pentru lance
12 Spati de depositare pentru pistolul de pulverizat
13 Cablu de retea cu stecher
14 Roata de transport
15 Pistol de pulverizare
16 Zavor pistol de pulverizat
17 Buton de detasare a furtunului de inalta presiune de pistolul de pulverizat
18 Furtun de inaltà presiune
19Lance cu regraj de presiune (Vario Power) Pentru lucrărie de curătare uzuale. Presiunea de lucru poate fi reglata fâră trepteîntre „Min“ si „Max". In positia „Min“ puteți adauga solțuța de curățat. Pentru reglarea presiunițe de lucru, eliberati maneta pistolului manual de stropitși rotți lanceaîn positța dorță.
20 Lance cu freza pentru murdaria Pentru murdaria persistentă

• Accesorii optionale

21 Perie pentru spălat
22 Perie rotativà pentru spălat Destinat în special pentru curățarea autovehiculor.
23 Duză de spumă cu rezervor de solutie de curatat Solutuța de curatat este aspirata din rezervor si se genereză a spumă puternică de solutie de curatat.

** nu este inclus in furnitură

24 Furtun de alimentare cu apă

Accesorii optionale

Accesorile speciale extind sfera deutilize a aparatu-lui dvs.Informati detaliate obtineti de la distribuitorul dvs.KARCHER.

Montare

Inainte de punerea in functiune montaqui piesele nefixa- te, livrate impreunacu aparatul.

Pentru imaginizi vezi pagina interioarà!

Figura A

Impingeti rotile in cutia rotii.
Asiguratijrotilecu dopul alaturat. Atentjie la orienta-rea dopurilor!

Figura B

Aplicati manerul de transport si insurubati-l.
Figura C
Se insurubezapiesa de cuplare de la racordul de apaalaparatului, livrata odata cu furnitura.

Figura D

Insurubati coplajul rapid pentru furtunul de inaltata presiune pe racordul de inaltata presiune.
Figura E
impingeti furtunul de presiune in pistolul de pulverizare, pana cand se aude ca acesta intrar in locas. Observatie: Atentie la poziţia corectă a niplului de conectare.
Verificati trabgand de furtunul de inalta presiune, dacā imbinarea s-a fácut corect.

Punerea in functiune

Amplasati aparatul pe o suprafata plana.
Figura F
Introduciţi furtunul de inaltă presiune in cuplajul rapid, până când se aude ca acesta intră in locațs. Observatie: Atentie la poziţia corectă a niplului de conectare. Verificati tratgänd de furtunul de inaltă presiune, dacă imbinarea s-a făcut corect.
Introduciţi stecherul in priză.

Alimentarea cu apa din conduccta de apa

Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice/placuta de tip.

Respectati prederile companiei de furnizare a apei.

ATENTIE

Impuritătile din apă pot afecta pompa de inaltă presiuneși accesorile. Pentru proteția acestora va recomandam filtrul de apă KÁRCHER (accessoriu special, nr. de comanda 4.730-059).

Racordaftfurtunul de alimentare cu apa la cuplajul de la racordul de apa.
Conectaţi furtunul de apă la sursa de alimentare cu apă.
Deschideţi robinetul de apă în totalitate.

Functionarea

ATENTIE

Functionarea uscata temp de mai mult de 2 minute poate duce la deterioraria pompei de inalta presiune. In cazul in care aparatul nu generează presiune temp de 2 minut e, oprti-1 si procedati conform instructiunilor din capitul "Remedierea defectiunilor".

Utilizarea cu presiune inaltă

PRECAUTIE

La curatarea suprafetelor lacuite, trebuie respectata o distanţa minimă de 30 cm, pentru a evita deteriorarea acestora.

ATENTIE

Nu curatai rotile autovehiculelor, vopseaua 日 supraftele sensibile, cum ar fi lemnul cu freza pentru murdarie, pericol de deteriorarare.

Figura G

Montati lancea la pistolul de pulverizare manual si fixati-o prin rotire la dreapta 90^
Porniti aparatul „I/ON".
Deblocati maneta pistolului de stropit.
Trageti maneta, aparatul porneeste.

Observatie: Dacă eliberati maneta, aparatul se oprește din nou. Presiunea inaltă rămâne acumulățin system.

Operare cu perie de spalat

ATENTIE

Pericol de deteriorarare a vopselei

In cazul lucrărilor cu perie de apă aveti grijă, ca aceasta sa nu contină impuritatei sau alte particule.

Introducei peria de spalat in pistolul de pulverizare manual si fixati-o prin rotire la dreapta 90^

Indicatie: Daca estne nevoie in cazul functionarii cu solutie de curatat puteti folosi si periile rotative.

Utilizarea cu soluţie de curățat

Indicatie: Detergentul poate fi adugat numai la utiliza-rea cu presiune joasa.

PERICOL

Lautilizarea detergenttiltineti cont de fiata tehnica de siguranta a producatorului detergentului, mai ales indicatiile referitoare la echipamentul de protectie persona.

Figura H

Introduciţi solută de curățat in rezervorul pentru solută de curățat (tineti conte de instruetionile de dozare de pe ambalajul solutiei de curățat).

Figura I

Inchideti rezervorul pentru solutja de curatat cu capacul.
Fixati rezervorul pentru solutia de curat pe aparat.

Figura J

Folositi lancea cu reglaj de presiune (Vario Power).
Rotitj lancea in poziia „Min".

Observatie: Prin acesta, in timpul functionarii, soluia de curat se amesteca cu jetul de apa.

Metoda de curătare recomandata

Se pulverizeazá cu economie solutie de curâtat pe suprafata uscata sì se lasà sà actione (nu sà se usce).
Mizeria desprinsă se spală cu jetul de inaltă presiune.

Optional

Introducei solutia de curatat in rezervorul pentru solutia de curatat al duzei de spum (tineti) cont de instructiunile de dozare de pe ambalajul solutiei de curatat).
Conectaţi duza de spumă la rezervorul pentru soluţia de curătat.
Introduci duza de spumă n pistolul de pulveriza- re manual si fixati-o prin rotire la drepta 90^

Intrerupereautilizarii

Eliberati maneta pistolului.
Blocati maneta pistolului de stropit.
Introduceji pistolul de pulverizare in spatjul de depozitare a pistolului.
In cazul pauzelor mai lungi (peste 5 min) se deconnectează aparatul de la intrerupător „0/OFF".

Inchéerea utilizarii

PRECAUTIE

Deconecta furtunul de presiune de la pistol sau de la aparat numai atunci, cand sistemul de afla in stare depresurizata.

Dupa fonctionare cu solutie de curatat: Pentru clâ-tire lasati aparatul sa fonctioneze circa un minut.
Eliberati maneta pistolului.
Opriti aparatul ,0/OFF".
Trageti fi sā din priză.
Inchideti robinetul de apa
Apasati maneta pistolului pentru a elimina presiuneea inca existentaa in system.
Blocati maneta pistolului de stropit.
Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare cu apa.

Transport

PRECAUTIE

Pericol de rànire sì deteriorare a aparatului! La transport tiniţi cont de greutatea aparatului.

Transportul manual

Tragej aparatul de manerul de transport.

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La depositare tineti cont de greutatea aparatului.

Depozitarea aparatului

In cazul deposizārī pe perioade indelungate, de ex. iarna, tineti cont suplimentar de indicatiile din capitolul Ingrijire.

Amplasati aparatul pe o suprafata plana.
Apasati carcasa cupajului rapid pentru furtunul de inalta presiune in sensul sagetii si trajefturfutul de inalta presiune in afara.
Apasati butonul de separare de pe pistolul manuale del pulverizat si separati furtunul de inalta presiune de pistolul manual de pulverizat.
Introduceji pistolul de pulverizare in spatjul de depozitare a pistolului.
Fixa! lancea in suportul destinat pentru aceasta.
Depozitate cabul de retea, furtunul de inalta presiune si accesoriile pe aparat.

Protectia impotriva ingheutului

ATENTIE

Dacă nu goliti complet aparatul si accesoriile, acestea pot fi distruse de inghe. Goliti complet aparatul si accesoriile acestua si feriti-le de inghe.

Pentru evitarea deteriorarilor:

Goliti in totalitate apa din aparat: Porniti aparatul cu furtunul de finala presiune si racordul la sursa de alimentare cu apa deconectati (max. 1 minut) si asteptati panà cánd nu mai iese apa din racordul de presiune finala. Oprti aparatul.
Aparatul 山 toate accesoriile trebuie depozitate intro o incapere ferita de inghe.

Ingrijirea 品 intretinerea

PERICOL

Pericol de electrocutare.

Inaintea tuturor lucrarilor la aparat, opriti aparatul si scoatei stecherul din prisă.

Curataea sitei din racordul de apa

Curatai la intervale regulate sita din racordul de apa.
Indepartatu cuplejul de la racordul de apa.

Figura K

ATENTIE

Aceasta nu poate fi deteriorata.

Trageji afarà situcu uncleste.
Curatai sita sub apacurrenta.
Apoi montati la loc sita in racordul de apă.

Curatarea filtrului de solutie de curatat

Inainte de depositarea pe perioade indelungate, de ex. iarna:
Se scot filtrele de la furtunul de aspiratie detergent si se curata sub jet de apa.

Remedierea defectiunilor

Multé defecţuni pot fi remediate de câtre dvs. apelând la ajutorul următoarei prezentări de ansamblu.

In caz de neclaritatei va rugam sá va adresati serviciulii pentru clientsi autorizat.

PERICOL

Pericol de electrocutare.

Inaintea tuturor lucrarlor la aparat, opriti aparatul si scoatei stecherul din prisă.

Aparatul nu fonctionează

Trageti maneta pistolului manual pentru pulverizat, aparatul porneeste.
Verificatu dacă tensiunea indicată pe plăcuța de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare.
Verificatu cablul de alimentare, pentru a vedea dacă este deteriorat.

Aparatul nu ajunge la presiunea dorita

Verificati reglajul la lance.
Verificatu alimentarea cu apa'in privinta cantitatii de alimentare sufiente.
Se sceate, cu un cleste, filtrul de la racordul de apa si se spală sub jet de apă.
Evacuarea aerului din aparat: Porniti aparatul cu furtunul de inalta presiune deconectat si lasati-l sa functioneze (max. 2 min.), pana ce apa iese pe iesirea de inalta presiune fara a contine bule de aer. Opri ti aparatul si racordati furtunul de inalta presiune.

Oscaliati puternice de presiune

Curatai duza de inalta presiune: independartai cu un ac murdaria din gaura duzei si apoi clati din fatca apa.
Verificazioni cantitatea de apà de alimentare.

Aparatul nu este etans

O mica neetanseitate a aparatului este conditiona tă de motive tehnice. In caz de neetanseitate mare, adresaţă-vă service-ului.

Solutia de curatat nu este aspirata

Folosiţi lancea cu regraj de presiune (Vario Power). Rotiti lancea in posizia „Min".
Curatai filtrul furtunului de aspirare a solutiei de curat.
Verificazioni furtunul de aspiaratie pentru solutia de curatat s nu fe inoit.

Piese deschimb

Utilizati numai piese de schimb KARCHER originale.
Lista pieselor de schimb se afla la sfarsitul acestor in- struizi diutilizare.

Garantie

In ficare tarà sunt valabile condiţile de garantţie publicate de distribuitorul nostru din tara respectivă. Eventuale defecţuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantţie siare sunt realizatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea benefici de garantţie, prezentati-va cu chitanta de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Pentru adrese accesati:

Racord electric
Tensiune	220-240 V 1~50-60 Hz
Puterea absorbită	1,6 kW
Grad de protectie	IP X5
Clasa de protectie	II ☑
Siguranta pentru rețea (temporizata)	10 A
Racordul de apă
Presiunea de circulare (max.)	1,2 MPa
Temperatura de circulare (max.)	40 °C
Debitul de circulare (min.)	8 l/min
Characteristicile de performanță
Presiunea de lucru	10 MPa
Presiunea maximă admisă	12 MPa
Debit, apă	5,5 l/min
Debit maxim	6,3 l/min
Debit, agent de curățare	0,3 l/min
Reculul pistolului de pulverizat	11 N
Dimensiuni și masa
Lungime	279 mm
Lățime	275 mm
Înlățime	803 mm
Greunate în stare de functiònare cu accesorii	7,0 kg
Valori determinate conform EN 60335-2-79
Valoare vibrație mână-brăț	<2,5 m/s2
Nesigurantață K	0,3 m/s2
Nivel de zgomot LpA	74 dB(A)
Nesigurantață KpA	3 dB(A)
Nivelul puteri iergeriei LwA + nesigu-ranță KwA	90 dB(A)

Se rezerva dreptul la modificari tehnice.

Declaratie de conformitate CE

Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelor fundamentale privid sigurantațn in exploatareși sanătatea incluse in directivele CE aplicabile, datorità conceputuluiși a modului de constructie pe care se bazează, in varianta commercizata de noui. In cazul efectuarii unei modificără aparatului care nu a fost convență cu noui, această declaratiei pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curătare sub presiune

Tip: 1.601-xxx