GRL 400 H Professional - Telemetru BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telemetru laser
Marcă	Bosch
Model	GRL 400 H Professional
Interval de măsurare	0,05 până la 40 m
Precizie de măsurare	± 1,5 mm
Clasă laser	2
Lungime de undă laser	635 nm
Unități de măsură	m, ft, in
Funcții	Măsurare distanță, suprafață, volum, inclinometru integrat
Alimentare	2 baterii AAA (1,5 V)
Autonomie	Până la 10 000 de măsurători
Dimensiuni (L × l × h)	120 × 60 × 30 mm
Greutate	180 g (cu baterii)
Temperatură de funcționare	-10 °C până la +50 °C
Depozitare	-20 °C până la +70 °C
Afișaj	Ecran LCD retroiluminat
Protecție	IP54 (antipraf și stropi)
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și uscată
Siguranță	Nu priviți direct fasciculul laser
Piese de schimb	Baterii, curea de transport
Reparabilitate	Service post-vânzare Bosch
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - GRL 400 H Professional BOSCH

Cum se înlocuiesc bateriile telemetrului Bosch GRL 400 H Professional ?

Deschideți compartimentul pentru baterii situat în spatele dispozitivului. Introduceți două baterii AAA respectând polaritatea. Închideți capacul.

Ce trebuie să faceți dacă dispozitivul afișează 'Error' în timpul unei măsurători ?

Verificați dacă suprafața țintă este suficient de reflectorizantă și curată. Încercați să măsurați pe un punct mai deschis sau utilizați o placă țintă. Dacă eroarea persistă, reporniți dispozitivul.

Este laserul periculos pentru ochi ?

Bosch GRL 400 H Professional utilizează un laser de clasă 2. Nu priviți direct fasciculul și evitați să îl îndreptați spre ochii altora.

Cum se utilizează funcția de inclinometru integrat ?

Plasați dispozitivul pe o suprafață plană. Inclinometrul se activează automat și afișează unghiul pe ecran. Îl puteți utiliza pentru a verifica orizontalități sau pante.

Care este raza maximă de măsurare a telemetrului ?

Raza maximă este de 40 de metri în condiții normale de lumină. Pentru măsurători în exterior, o placă țintă poate îmbunătăți raza.

Cum se curăță dispozitivul fără a-l deteriora ?

Folosiți o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse chimice agresive. Curățați fereastra laserului cu precauție.

Este dispozitivul etanș ?

Este certificat IP54, ceea ce îl protejează împotriva prafului și a stropilor de apă. Nu este conceput pentru a fi scufundat.

Cum se trece de la o unitate de măsură la alta ?

Apăsați butonul 'Unit' (sau 'm/ft/in') până când se afișează unitatea dorită (metri, picioare sau țoli).

Unde pot găsi piese de schimb sau reparații ?

Contactați serviciul post-vânzare Bosch sau mergeți la un centru de reparații autorizat. Bateriile standard sunt disponibile în comerț.

Cum se calibrează telemetrul dacă măsurătorile sunt inexacte ?

Senzorul este calibrat din fabrică. Dacă suspectați o abatere, efectuați o măsurare pe o distanță de referință cunoscută (ex: 1 m) și comparați. În caz de diferență, contactați serviciul clienți Bosch.

MANUAL DE UTILIZARE GRL 400 H Professional BOSCH

Română ......Pagina 215

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Nivelă laser rotativă

Pentru a putea lucra nepericulos și sigur cu aparatul de măsură, trebuie să citiți și să respectați toate instrucțiunile. Nu disrugeți niciodată plăcuțele de avertizare

ale aparatului de măsură, făcându-le de nerecunoscut. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII BUNE PREZENTELE INSTRUCTIUNI.

• Atenție – în cazul în care se folosesc alte dispositive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezenta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiații.
  Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuță de avertizare în limba engleză (în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 14).

Radiație laser clasa 2 nu priviți în rază

IEC 60825-1:2007-03 <1mW, 635 nm

Înainte de prima punere în funcțiune, lipiți deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare, eticheta în limba țării dumneavoastră, din setul de livrare.
Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavaostră spre aceasta. Aparatul de măsură generează raze laser din clasa laser 2 conform IEC 60825-1. Acestea pot provoca orbirea persoanelor.
Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiatiei laser.
Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protectie totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.

Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.
Nu permiteți copiilor să folosească ne-supravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor.
Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.
▶ Nu deschideți accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Protejați acumulatorul împotriva căldurii, de exemplu și împotriva expunerii îndelungate la radiații solare, a focului, apei și umezelii. Există pericol de explozie.

Feriți acumulatorul nefolosit de contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea cauza o şuntare a contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau provoca incendii.
Încărcați acumulatorul numai cu încărcătorul indicat în prezentele instrucțiuni de folosire. Pentru un încărcător adecvat unui anumit tip de accumulatori, există pericol de incendiu în cazul în care este folosit și la încărcarea altor acumulatori.
▶ Folosiți numai accumulatori originali Bosch având tensiunea specificată pe plăcuța indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură. În cazul utilizării altor acumulatori, de exemplu a unor produse contrafăcute, a unor acumulatori modificati sau a unor produse de fabricație străină, există pericolul de rănire cât și de pagube materiale cauzate de explozia acumulatorilor.

216 | Română

Încărcător

Citiți toate indicatiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Feriți încărcătorul de ploaie sau umerzeală. Pătrunderea apei în încărcător mărește riscul de electrocutare.

f Nu încărcați cu încărcătorul acumulatori de fabricație străină. Încărcătorul este destinat exclusiv încărcării acumulatorului Bosch introdus în nivela cu laser. La încărcarea accumulatorilor de fabricație străină există pericol de incendiu și de explozie.

f Păstrați încărcătorul curat. Prin murdărire crește pericolul de electrocutare.

f Înainte de utilizare controlați întotdeauna încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folositi încărcătorul, în cazul în care constatați deteriorarea acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și nu permiteți repararea acestuia decât de către personal de specialitate și numai cu piese de schimb originale. încărcătoarele, cablurile și ștecherele deteriorate măresc riscul de electrocutare.

f Nu folosiți încărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul încărcării există pericol de incendiu.

f în caz de utilizare greșită, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați și un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații ale pielii sau la arsuri.

f Supravegheati copii și asigurați-vă că aceștia nu se joacă cu încărcătorul.

f Copiii și persoanele cu un handicap mental sau fizic pot utiliza încărcătorul numai sub supraveghere sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea acestuia. Instruirea atentă diminuează riscul de manevrare greșită și vătămări corporale.

Descrierea funcționării

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cu ilustrațiile nivelei laser rotative și ale încărcătorului și să o lăsați desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Nivelă laser rotativă

Aparatul de măsură este destinat determinării și verificării liniilor de nivelare perfect orizontale. Aparatul de măsură nu este destinat nivelării verticale.

Aparatul de măsură este adecvat utilizării în mediul exterior.

Încărcător

Utilizați încărcătorul numai dacă sunteți pe deplin informați asupra tuturor funcțiilor acestuia și le puteți accesa fără restricții sau dacă ați fost instruiți în mod corespunzător asupra lor.

Română | 217

Date tehnice

Nivelă laser rotativă GRL 400 H
	Professional
Număr de identificare 3 601 K61 800
Domeniul de lucru (rază)1)
- fără receptor laser aprox.	10 m
- cu receptor laser aprox.	200 m
Precizie de nivelare1) 2)	± 0,08 mm/m
Domeniu normal de autonivelare	±8 % (±5°)
Timp normal de nivelare	15 s
Viteză de rotație	600 rot./min
Temperatură de lucru	-10 ... +50 °C
Temperatură de depozitare	-20 ... +70 °C
Umiditate relativă maximă a aerului	90 %
Clasa laser	2
Tip laser	635 nm, <1 mW
Ø Raza laser la orificiul de ieșire aprox.1)	5 mm
Prindere stativ (orizontal)	5/8"-11
Acumulatori (Ni-metal)	2 x 1 , 2 V HR 20 ( D ) ( 9 A h )
Baterii (alcaline cu mangan)	2 x 1,5 V LR20 (D)
Durată de funcționare aprox.
- Acumulatori (Ni-metal)	30 h
- Baterii (alcaline cu mangan)	50 h
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	1,8 kg
Dimensiuni (lungime x lățime x înălțime)	183 x 170 x 188 mm
Tip de protecție	IP 65 (etanșat împotriva prafului și protejat împotriva jeturilor de apă)

1) 20^irc C
2) de-a lungul axelor
Vă rugăm să luați în considerare numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură, denumirile comerciale ale diferitelor aparate de măsură pot varia.
Numărul de serie 13 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.

218 | Română

Încărcător

Număr de identificare 2 610 A13 782
Tensiune nominală	V~ 100-240
Frecvență	Hz 50/60
Tensiune de încărcare accumulator	V= 7,5
Curent de încărcare	A	1,0
Domeniu admis al temperaturilor de încărcare	°C 0-45
Timp de încărcare	h	14
Număr celule de accumulator		2
Tensiune nominală (Accumulator)	V= 2 x 1,2
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,2
Clasa de protectie		☐/II

Elemente componente

Numerotarea componentelor illustrate se referă la ilustrațiile nivelei laser rotative de la paginile grafice.

1 Indicator nivelare automată
2 Tastă pornit-oprit/tastă de avertizare asupra şocurilor
3 Indicator de avertizare asupra şocurilor
4 Rază laser variabilă
5 Orificiu de ieşire radiatie laser
6 Indicator nivel de încărcare
7 Acumulator
8 Compartiment baterii
9 Dispozitiv de blocare compartiment baterie
10 Dispozitiv de blocare accumulator
11 Priză pentru conectorul de încărcare
12 Prindere stativ 5/8"
13 Număr de serie
14 Plăcuță de avertizare laser
15 încărcător
16 Conector de la rețea încărcător
17 Conector de încărcare
18 Stativ*
19 Miră nivelă cu laser*
20 Receptor laser*
21 Ochelari optici pentru laser*
22 Placă de măsurare cu picior*
23 Suport de susținere*
24 Valiză

* Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.

Montare

Alimentarea cu energie a nivelei cu laser

Functionare cu baterii/acumulatori

Pentru buna funcționare a aparatului de măsură se recomandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a accumulatorilor.

Pentru a deschide compartimentul de baterii 8 intoarceți dispozitiviul de blocare 9 aducându-l în poziția 🚗 trageți afară compartimetul de baterii.

La introducerea bateriilor aveți grijă să respec- tați polaritatea acestora, conform schiței din compartimentul de baterii.

Înlocuiti întotdeauna toate bateriile în același timp. Folositi numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Închideți compartimentul de baterii 8 și întoar-ceți dispozitiviul de blocare 9 aducându-l în poziția 🔒.

În cazul în care ați introdus greșit bateriile, aparatul de măsură nu poate fi conectat. Introduceți bateriile cu poloritatea corectă.

Extrageți bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu-l veți folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai îndelungată bateriile se pot coroda și autodescărca.

Functionare cu accumulator

Înainte de prima punere în funcțiune încărcați acumulatorul 7. Acumulatorul poate fi încărcat numai cu încărcătorul 15 prevăzut în acest scop.

▶ Respectați tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscriptionate cu 230 V pot funcționa și la 220 V.

Introduceți conectorul de la rețea 16 corespun- zător rețelei dumneavoastră de curent electric în încărcătorul 15 și lăsați-l să se înclicheteze.

Introduceți conectorul de încărcare 17 al încărcătorului în mufa 11 acumulatorului. Racordați încărcătorul la rețeaua de curent. Încărcarea unui acumulator complet descărcat necesită aprox. 14 h. Încărcătorul și acumulatorul sunt protejați împotriva supraîncărcării.

Un accumulator nou sau care nu a fost utilizat un timp mai îndelungat atinge capacitatea nominală numai după 5 cicluri de încărcare-descărcare.

Nu încărcați acumulatorul 7 după fiecare utilizare, alfel capacitatea sa se va diminua. Încărcați acumulatorul numai când indicatorul nivelului de încărcare 6 clipește sau luminează continuu.

Un timp de funcționare considerabil mai scăzut după încărcare indică faptul că accumulatorii s-au uzat și trebuie înlocuiti.

Chiar dacă acumulatorii sunt în întregime descărcați puteți utiliza totuși instrumentul de măsurare racordându-l la încărcătorul 15 pe care l-ați introdus în prealabil în priza de curent. Deconectați instrumentul de măsurare, încărcați acumulatorii timp de aprox. 10 min. și reconectați apoi instrumentul de măsurare racordat la încărcător.

Pentru schimbarea accumulatorului 7 întoarceți dispozitiviul de blocare 10 aducându-l în poziția și scoateți afară accumulatorul 7.

Introduceți un accumulator nou și întoarceți dispozitiviul de blocare 10 aducându-l în poziția

Extrageți acumulatorul din aparatul de măsură dacă nu-l veți folosi un timp mai înde-lungat. În caz de depozitare mai îndelungată acumulatorii se pot coroda sau autodescărca.

Indicator al nivelului de încărcare

După ce indicatorul nivelului de încărcare 6 începe să lumineze intermitent roșu, aparatul de măsură mai poate fi folosit încă 2 h.

Dacă indicatorul nivelului de încărcare 6 luminează continuu roșu, nu mai sunt posibile măsurători. Aparatul de măsură se deconectează automat după 1 min.

Functionare

Punerea în funcțiune a nivelei cu laser

▶ Feriți aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiații solare.
Nu expuneți aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variații extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsați prea mult timp în autoturism. În cazul unor variații mai mari de temperatură lăsați mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcțiune. Temperaturile sau variațiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură.
Evitați loviturile puternice sau căderile aparatului de măsură. După expunerea la impacturi exterioare puternice, înainte de a continua lucrul, ar trebui întotdeauna să efectuați o verificare a preciziei aparatului de măsură (vezi „Precizia de nivelare a nivelei cu laser“, pagina 221).

Amplasarea aparatului de măsură

Amplasați aparatul de măsură pe o suprafață stabilă sau montați-l pe un stativ 18.

Datorită înaltei precizii de nivelare aparatul de măsură recționează foarte sensibil la trepidații și schimbări de poziție. De aceea asigurați-i o poziție stabilă, pentru a evita întreruperea funcționării din cauza renivelărilor.

220 | Română

Conectare/deconectare

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor (mai ales în niciun caz la nivelul ochilor acestora), și nu priviți nici dumneavoastră raza laser (nici chiar de la o depărtare mai mare.) Imediat după conectare, aparatul de măsură emite o rază laser variabilă 4.

Pentru conectarea aparatului de măsură apăsați scurt tasta pornit-oprit 2. Indicatoarele 3, 1 și 6 se aprind pentru scurt timp. Aparatul de măsură începe imediat nivelarea automată. În timpul nivelării, indicatorul de nivelare 1 luminează intermitent verde, laserul nu se rotește și clipește.

Aparatul de măsura este nivelat, imediat ce indicatorul de nivelare 1 emite o lumină continuă verde iar laserul luminează continuu. După încheierea nivelării aparatul de măsură începe să funcționeze automat în modul rotativ.

Numai în modul rotativ aparatul de măsură lucrează cu o viteză de rotație constantă, adecvată și pentru utilizarea receptorului laser.

Prin reglajul din fabrică, funcția de averrtizare asupra șocurilor se activează automat, indicatorul de avertizare asupra șocurilor 3 luminează verde.

Pentru deconectarea aparatului de măsură apăsați scurt tasta pornit-oprit 2. Când avertizarea asupra şocurilor este declanșată (indicatorul de avertizare asupra şocurilor 3 clipește roșu) apăsați o dată scurt tasta pornit-oprit pentru resetarea funcției de avertizare asupra şocurilor și apoi apăsați din nou scurt tasta pornit-oprit pentru deconectarea aparatului de măsură.

Nu lăsați nesupraveghiat aparatul de măsură pornit și deconectați-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.

Pentru menajarea bateriilor, aparatul de măsură se deconectează automat atunci când se află de peste două ore în afara domeniului de autonivelare, sau când avertizarea asupra șocurilor este declanșată de peste 2 ore (vezi „Nivelarea automată a nivelei cu laser“, pagina 220). Repoziționați aparatul de măsură și conectați-l din nou.

Nivelarea automată a nivelei cu laser

După conectare, aparatul de măsură verifică poziția orizontală și compensează automat denivelările într-un domeniu de autonivelare de aproximativ 8 % (5°).

Dacă după conectare sau după o modificare a poziției, aparatul de măsură este înclinat într-o parte cu peste 8 %, nivelarea nu mai este posibilă. În acest caz rotorul se oprește, laserul clipește și indicatorul de nivelare 1 luminează continuu roșu. Repoziționați aparatul de măsură și așteptați să se niveleze. Fără repoziționare, laserul se va deconecta automat după 2 min iar aparatul de măsură după 2 h.

După nivelare, aparatul de măsură verifică continuu poziția orizontală. În cazul modificărilor de poziție, renivelarea se face automat. Pentru evitarea măsurătorilor eronate, rotorul se oprește în timpul procesului de nivelare, laserul clipește iar indicatorul de nivelare 1 luminează intermitent verde.

Functie de avertizare asupra şocurilor

Aparatul de măsură este prevăzut cu o funcție de avertizare asupra șocurilor, care, în cazul modificărilor de poziție resp. al trepidațiilor aparatului de măsură sau al vibrațiilor substratu-lui, împiedică nivelarea la înălțimea modificată, evitându-se prin aceasta erorile de înălțime.

După conectarea aparatului de măsură funcția de avertizare asupra șocurilor este activată prin reglajul din fabrică (indicatorul de avertizare asupra șocurilor 3 este aprins). Avertizarea asupra șocurilor se activează la aprox. 30 s după conectarea aparatului de măsură resp. a funcției de avertizare asupra șocurilor.

Dacă, în cazul unei modificări de poziție a aparatului de măsură se depășește domeniul preciziei de nivelare sau dacă se înregistrează o trepidație puternică, atunci se declanșează avertizarea a supra șocurilor: rotația este oprită, laserul clipește, indicatorul de nivelare 1 se stinge iar indicatorul de avertizare asupra șocurilor 3 luminează intermitent roșu.

Când avertizarea asupra şocurilor este declanşată apăsați scurt tasta pornit-oprit 2. Funția de avertizare asupra şocurilor se restartează iar

aparatul de măsură începe nivelarea. De îndată ce aparatul de măsură este nivelat (indicatorul de nivelare 1 luminează continuu verde), el începe să funcționeze automat în modul rotativ. Verificați acum înălțimea razei laser față de un punct de referință și, dacă este necesar, corec-tați înălțimea.

În cazul în care, când avertizarea asupra şocurilor este declanşată, funcția nu se restartează prin apăsarea tastei pornit-oprit 2, laserul se deconectează automat după 2 min. iar aparatul de măsură, după 2 h.

Pentru dezactivarea funcției de avertizare asupra şocurilor apăsați tasta pornit-oprit 2 timp de 3 s. Când avertizarea asupra şocurilor este declanșată (indicatorul de avertizare asupra şocurilor 3 luminează intermitent roșu) apăsați tasta pornit-oprit mai întăi o dată scurt iar apoi încă o dată, timp de 3 s. După ce avertizarea asupra şocurilor s-a dezactivat, indicatorul de avertizare asupra şocurilor 3 se stinge.

Pentru activarea avertizării asupra şocurilor apăsați tasta pornit-oprit 2 timp de 3 s. Indicatorul de avertizare asupra şocurilor 3 luminează continuu verde, iar după 30 s se activează avertizarea asupra şocurilor.

În momentul deconectării aparatului de măsură este memorată ultima setare a funcției de avetizatre asupra șocurilor.

Precizia de nivelare a nivelei cu laser

Influente asupra preciziei

Cea mai mai mare influență o exercită temperatura ambiantă. În special diferențele de temperatură care pleacă de la nivelul solului și se propagă în sus pot devia raza laser.

Abaterile devin importante începând de la tronsoane de măsurare de aprox. 20 m iar la 100 m abaterile pot crește de 2 până la 4 ori față de cele înregistrate la 20 m.

Deoarece stratificarea temperaturilor este maximă în apropierea solului, începând cu un tronson de măsurare de 20 m, ar trebui să lucrați întotdeauna cu aparatul de măsură montat pe un stativ. În afară de aceasta, pe cât posibil, așezați aparatul de măsură în mijlocul suprafeței de lucru.

Verificarea preciziei aparatului de măsură

În afara influențelor exterioare, și influențe specifice aparatului (ca de ex. căderi sau șocuri puternice) ar putea provoca abateri. De aceea, întotdeauna înainte de a începe lucrul verificați precizia aparatului de măsură.

Pentru verificare aveți nevoie de un tronson liber de măsurare de 20 m pe suprafață tare, între doi pereți A și B. Trebuie să executați o măsurătoare cu răsturnare pe ambele axe (de fiecare dată pozitiv și negativ) (4 proceduri de măsurare complete).

- Montați aparatul de măsură aproape de peretele A, pe un stativ sau așezați-l pe o suprafață tare, plană. Conectați aparatul de măsură.

- După finalizarea nivelării marcați mijlocul razei laser pe peretele A (punctul I).

- Întoarceți aparatul de măsură la 180°, lăsați-l să se niveleze și marcați mijlocul razei laser pe peretele opus B (punctul II).

222 | Română

- Amplasați aparatul de măsură – fără a-l roti – aproape de peretele B, conectați-l și lăsați-l să se niveleze.

- Aliniați astfel nivelul de înălțime al aparatului de măsură (cu ajutorul stativului sau, dacă este necesar înălțându-l dedesubt), până când mijlocul razei laser va atinge peretele B exact în punctul II marcat anterior.

• Întoarceți aparatul de măsură la 180°, fără a-i modifica înălțimea. Lăsați-l să se niveleze și marcați mijlocul razei laser pe peretele A (punctul III). Aveți grijă ca punctul III să fie așezat pe cât posibil perpendicular deasupra respectiv sub punctul I.
• Diferența d dintre cele două puncte 1 și III marcate pe peretele A reprezintă abaterea efectivă a instrumentului de măsurare pentru axa măsurată.

Repetați procedura de măsurare pentru celelalte trei axe. Înainte de a începe procedura de măsurare rotiți de fiecare dată instrumentul de măsurare la 90°.

Pe tronsonul de măsurare de 2 x 20 m = 40 m abaterea maximă admisă este de:

40 m x ±0,08 mm/m = ±3,2 mm.

În consecință diferența d dintre punctele I și III poate fi în cazul fiecăruia din cele patru proceduri de măsurare de maximum 3,2 mm.

În cazul în care instrumentul de măsurare depășește abaterea maximă admisă la una din cele patru proceduri de măsurare, trimiteti-l pentru verificare la un centru de asistență tehnică post-vânzări Bosch.

Instrucțiuni de lucru

▶ Pentru marcare folositi numai mijlocul razei laser. Lățimea razei laser se modifică în funcție de distanță.

Ochelari optici pentru laser (accesoriu)

Ochelarii optici pentru laser filtrează lumina ambiantă. În acest mod lumina roșie a laserului pare mai puternică pentru ochi.

Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiatiei laser.
Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier.

Ochelarii pentru laser nu vă oferă protectie totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.

Lucrul cu receptor laser (accesoriu)

În cazul condițiilor nefavorabile de luminozitate (lumină ambientă puternică, radiație solară directă) și la distanțe mai mari, pentru mai buna localizare a razei laser se recomandă utilizarea receptorului laser 20.

Pentru a lucra cu receptorul laser citiți și respectați prezentele instrucțiuni de utilizare.

Utilizarea stativului (accesoriu)

Aparatul de măsură este prevăzut cu un orificiu de prindere stativ de 5/8" pentru modul de lucru orizontal pe un stativ. Puneti aparatul de măsură cu orificiul de prindere pentru stativ 12 pe filetul de 5/8" al stativului și înșurubați-l strâns cu şurubul de fixare al stativului.

La un stativ 18 cu scală gradată pe tija teles- copică puteți regla direct adaosul de înălțime.

Utilizarea plăcii de măsurare (accesoriu)

Cu ajutorul unei plăci de măsurare 22 puteți transfera pe un perete cota de laser.

Cu ajutorul câmpului zero și al scalei puteți măsura și marca în alt amplasament decalajul față de cota

dorită. Astfel nu mai este necesară reglarea precisă a aparatului de măsură la cota care trebuie transferată.

Placa de măsurare 22 este prevăzută cu un strat reflectorizant care îmbunătățește vizibilitatea razei laser la o distanță mai mare respectiv în caz de radiații solare puternice. Creșterea luminozității poate fi observată numai dacă priviți paralel cu raza laser pe placa de măsurare.

Pentru verificarea planității sau trasarea pantelor se recomandă utilizarea mirei 19 împreună cu receptorul laser.

În partea de sus a mirei 19 este inscriptionată o scală gradată pentru înălțimi relative (±50 cm). Puteți seta înălțimea zero a acesteia în partea de jos a mirei, la dispozitivul de extindere. Astfel veți putea citi direct abaterile de la înălțimea de referință.

Exemple de lucru

Verificarea adâncimii gropilor de fundație (vezi figura A)

Amplasați aparatul de măsură pe o suprafață stabilă sau montați-l pe un stativ 18.

Lucrul cu stativ: Aliniați raza laser la înălțimea dorită. Transferați resp. verificați înălțimea în locul vizat.

Lucrul fără stativ: Determinați diferența de înălțime dintre raza laser și înălțimea punctului de referință cu ajutorul plăcii de măsurare 22.

Transferați resp. verificați diferența de înălțime măsurată, în locul vizat.

Pentru măsurarea la distanțe mari trebuie să amplasați întotdeauna aparatul de măsură în mijlocul suprafeței de lucru și pe un stativ, în scopul reducerii influențelor perturbatoare.

Pentru lucrul pe teren nesigur montați aparatul de măsură pe stativul 18. Aveți grijă să fie activată funcția de avertizare asupra șocurilor pentru a evita măsurătorile greșite în caz de alunecări de teren și mișcări telurice sau trepidații ale aparatului de măsură.

224 | Română

Interpretări corelate ale indicatoarelor

	Raza laser	Rotatia laserului	verde roşu verde roşu
Conectare aparat de măsură (1 s autotest) ●			●	●
Nivelare sau renivelare 2x/s ○ 2x/s
Instrumentul de măsurare nivelat/gata de funcționare ● ● ●
Depășire domeniu de autonivelare 2x/s ○			●
Avertizarea asupra şocurilor activată ●
Avertizarea asupra şocurilor declanșată 2x/s ○ 2x/s
Tensiunea bateriei pentru funcționare ≤ 2 h				2 x /
Baterie descărcată ○ ○ ●
	2x/s	Frecvență de clipire (de două ori pe secundă)
	●	Funcționare continuă
	○	Functie oprită

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Păstrați întotdeauna curate nivela laser rotativă și încărcătorul.

Nu cufundați în apă sau în alte lichide nivela laser rotativă și încărcătorul.

Ştergeți-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.

Curățați regulat nivel cu laser, în special zonele din jurul orificiului de ieșire al laserului și aveți grijă să nu lăsați scame.

Dacă, în ciuda procedeelor riguroase de fabricație și control nivelal laser rotativă sau încărcătorul se va defecta totuși, reparația va fi executată numai la un centru autorizat de asistență tehnică și service post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Nu deschideți singuri nivelal laser rotativă și încărcătorul.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să specificați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuței indicatoare a tipului nivelei laser rotative resp. al încărcătorului.

Serviciu de asistență tehnica post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienti Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriior lor.

România

Robert Bosch SRL

Tel. Consultanță tehnică: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Nivela laser rotativă, încărcătorul, accesoriile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de reciclare ecologică.

Nu aruncați nivela laser rotativă, încărcătorul și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE, aparatele de măsură și încărcătoarele scoase din uz, precum și, conform Directivei Europene 2006/66/CE acumula-

torii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Accumulatori/baterii:

Ni-MH: Nichel-metal

Sub rezerva modificărilor.

226 | Български