GRL 400 H Professional - 测距仪 BOSCH - 免费用户手册
免费查找设备手册 GRL 400 H Professional BOSCH PDF格式.
| 产品类型 | 激光测距仪 |
| 品牌 | 博世 |
| 型号 | GRL 400 H Professional |
| 测量范围 | 0.05 至 40 米 |
| 测量精度 | ± 1.5 毫米 |
| 激光等级 | 2 |
| 激光波长 | 635 纳米 |
| 测量单位 | 米, 英尺, 英寸 |
| 功能 | 距离、面积、体积测量,内置倾斜仪 |
| 电源 | 2 节 AAA 电池 (1.5 V) |
| 电池续航 | 最多 10,000 次测量 |
| 尺寸(长×宽×高) | 120 × 60 × 30 毫米 |
| 重量 | 180 克(含电池) |
| 工作温度 | -10 °C 至 +50 °C |
| 存储温度 | -20 °C 至 +70 °C |
| 显示 | 背光 LCD 屏幕 |
| 防护等级 | IP54(防尘防溅) |
| 维护 | 用柔软的干布清洁 |
| 安全注意事项 | 切勿直视激光束 |
| 配件 | 电池、运输带 |
| 可维修性 | 博世售后服务 |
| 保修 | 2 年 |
常见问题 - GRL 400 H Professional BOSCH
用户关于以下问题的提问 GRL 400 H Professional BOSCH
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 测距仪 免费PDF格式!查找您的手册 GRL 400 H Professional - BOSCH 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 GRL 400 H Professional 品牌 BOSCH.
用户手册 GRL 400 H Professional BOSCH
务必详细阅读说明书上所有的指示,如此才能够安全而且有把握地操作仪器。切勿涂抹或遮盖了仪器上的警戒牌。请妥善保存本说明书。
注意 - 如果未按照本说明书中的指示操作仪器,未使用本说明书推荐的调整装备,或者使用本仪器进行其它的用途,都可能导致危险的辐射爆炸。
本仪器上贴着一块英文的警戒牌 (参考仪器详解图上,以号码 14 标示的部位)。

使用仪器之前,先把附带的贴纸(以贵国语言书写的贴纸)贴在英文标示上。
不可以把激光光束指向人或动物,本身也不要直视激光光束。本测量仪投射的是符合 IEC 60825-1 标准的 2 级激光。它会扰乱旁人的视觉能力。
激光辨识镜不可以充当防护眼镜。戴上激光辨识镜之后,可以帮助您辨识激光,它并不能保护您免受激光辐射伤害。
不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜,也不可以戴着激光辨识镜上街。激光辨识镜不具备防护紫外线的功能,并且会减弱您对颜色的识别能力。
本仪器只能交给合格的专业人员修理,而且只能使用原厂的备件。如此才能够确保仪器的安全性能。
▶ 不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪。他们会因为不留心而扰乱旁人的视线。
不要在易爆环境,如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作测量仪器。测量仪器内可能产生火花并点燃粉尘和气体。
▶ 勿打开蓄电池盒。有造成短路的危险。

蓄电池盒必须远离高温,例如长期的日晒、火焰、水和湿气等。有爆炸的危险。
当蓄电池盒不用时,将它远离其它的金属物体,例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺丝或其它小金属物体,以防一端与另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。
▶ 只能使用本说明书中提到的充电器为蓄电池盒充电。将适用于某种蓄电池盒的充电器用到其他蓄电池盒时会发生著火的危险。
▶ 只能使用博世原厂的蓄电池盒。电池盒的电压必须和测量仪器铭牌上的规定一致。使用不符的蓄电池盒,例如仿制品、经过加工的蓄电池盒或其他品牌的蓄电池盒,可能造成伤害,或者因为蓄电池盒爆炸而导致财物损失。
蓄电池充电器

阅读所有的警告提示和指示。如未确实遵循警告提示和指示,可能导致电击、火灾并且 / 或其他的严重伤害。

充电器必须远离雨水或湿气。如果让水渗入充电器中,会提高触电的危险。
不可以使用本充电器为其它厂牌的蓄电池充电。本充电器只能为安装在旋转式激光测量仪中的博世原厂蓄电池组充电。如果为其它品牌的蓄电池充电有造成火灾和爆炸的危险。
充电器必须保持清洁。如果充电器上囤积污垢容易导致触电。
使用前必须检查充电器、电线和插头。如果发现故障则不可继续使用充电器。不可擅自拆开充电器。充电器只能交给合格的专业电工修理,并且只能换装原厂零件。损坏的充电器、电线和插头会提高使用者遭受电击的危险。
充电时不可以把充电器放置在易燃的物品(例如纸,纺织品等)上。也不可以在易燃的环境中使用充电器。充电时充电器会变热,如果在上述状况下使用充电器容易酿造火灾。
如果使用不当可能从蓄电池渗出液体。避免接触此类流动液体。如果不小心触摸了,马上用水冲洗。假若上述液体侵入眼睛必须即刻就医。从蓄电池流出的液体会刺激或灼伤皮肤。
看护好儿童并确保不可以让儿童玩弄充电器。
▶ 儿童以及有心理或精神障碍的人,只有在被监督或接受指导时才能够使用充电器。小心的指导能够防止滥用及受伤。









功能解说
请翻开标示了旋转式激光测量仪和充电器的图解的折叠页,阅读本说明书时必须翻开折叠页参考。
按照规定使用机器
旋转式激光测量仪
本测量仪器是用来测量和检查水平高度。本测量仪器不适合进行纵向找平。
本测量仪器适合在户外使用。
蓄电池充电器
在完全了解机器的所有功能,以及能够不受限制地执行各功能或取得相关的使用指示之后,才能够使用本充电器。
技术数据
| 旋转式激光测量仪 | GRL 400 HProfessional |
| 物品代码 | 3 601 K61 800 |
| 测量范围(半径 ^1) ) | |
| -无激光接收器约 | 10米 |
| -使用激光接收器约 | 200米 |
| 找平精度 ^1)2) | ±0,08毫米/米 |
| 一般的自动找平范围 | ±8%(±5°) |
| 一般的找平时间 | 15秒 |
| 旋转速度 | 600次/分 |
| 工作温度范围 | -10...+50°C |
| 储藏温度范围 | -20...+70°C |
| 最大相对空气湿度 | 90% |
| 激光等级 | 2 |
| 激光种类 | 635纳诺米,<1毫瓦 |
| 在激光放射口的激光直径约为 ^1) | 5毫米 |
| 三脚架接头(水平) | 5/8"-11 |
| 蓄电池(镍氢) | 2x1,2伏特 HR20(D)(9安培小时) |
| 电池(碱-锰) | 2x1,5伏特 LR20(D) |
| 操作时间约 | |
| -蓄电池(镍氢) | 30小时 |
| -电池(碱-锰) | 50小时 |
| 重量符合EPTA-Procedure 01/2003 1,8公斤 | |
| 尺寸(长x宽x高) | 183x170x188毫米 |
| 保护种类 | IP65(防尘和防水柱) |
| 1)在摄氏20度 | |
| 2)沿者轴 | |
| 请认清仪器铭牌上的物品代码。仪器在销售市场上没有统一的商品名称。 | |
| 仪器铭牌上的序列号码(仪器详解上标示著13的位置)便是仪器的识别码。 | |
Bosch Power Tools 2 610 A13 330 | (5.8.10)






314|中文
充电器
| 物品代码 | 2 610 A13 782 | |
| 额定电压 | V~100-240 | |
| 频率 | 赫兹 | 50/60 |
| 蓄电池 - 充电电压 | 伏特 = | 7,5 |
| 充电电流 | 安培 | 1,0 |
| 许可的充电温度范围 | °C 0-45 | |
| 充电时间 | 小时 | 14 |
| 蓄电池室的数日 | 2 | |
| 额定电压(充电电池) | 伏特 = | 2 x 1,2 |
| 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 | 公斤 | 0,2 |
| 绝缘等级 | / | |
插图上的机件
机件的编号和旋转式激光测量仪以及充电器的详解图上的编号一致。
1 自动找平的显示灯号
2 起停开关键 / 震动警告功能的按键
3 震动警告指示灯
4 可改变的激光光束
5 激光放射口
6 电容量的显示灯号
7 蓄电池盒
8 电池室
9 电池室的锁定门
10 蓄电池盒的锁定门
11 针对充电器插头的插座
12 5/8 英寸的三脚架接头
13 序列号码
14 激光警戒牌
15充电器
16 充电器的电源插头
17 充电插头
18 三脚架 *
19 针对建筑工地激光的标杆 *
20 激光接收器*
21 激光辨识镜*
22 带脚架的测量板*
23 支撑*
24 提箱
*图表或说明上提到的附件,並非包含在供货范围中。
安装
旋转式激光测量仪的电源供应
使用电池 / 蓄电池
操作仪器时最好使用碱性锰电池或充电电池。
打开电池室 8 时,先把电池室的锁定门 9 拧转到 _f 的位置,按著再抽出电池室。
安装时请注意电池极性的正确安装方向,电池室中有正确的安装参考图。
务必同时更换所有的电池。请使用同一制造厂商,相同容量的电池。
关闭电池室 8 并把电池室的锁定门 9 拧转到 的位置。如果电池安装错误了,即无法开动测量仪器。调整好电池的正确极性方向。
不使用测量仪时,必须从仪器中取出电池。长期搁置之后,电池会腐蚀或自行放电。








使用蓄电池盒
在首度使用前先为蓄电池盒7充电。只能使用针对蓄电池盒的充电器15为蓄电池盒充电。
注意电源的电压!电源的电压必须和充电器铭牌上标示的电压数据一致。
把适合您的供电系统的插头 16 插入充电器 15 中,并让插头卡牢。
把充电器的充电插头 17 插入蓄电池盒上的插座 11 中。将充电器连接在电源上。为蓄电池盒充电的充电时间为 14 个小时。充电器和蓄电池盒都具备了防止过量充电的功能。
新的或长时间未使用的蓄电池盒必须经过5次的充电和放电循环之后,才能够发挥最大的功效。
不可以每次使用完毕即督蓄电池盒7充电。这样会减少蓄电池的电容量。最好等待电容量的显示灯号6开始闪烁或持续亮着时再充电。
充完电后,蓄电池盒的使用时间却明显缩短,代表蓄电池盒已经耗损了必须更换新的蓄电池盒。
万一蓄电池盒没电了,如果充电器仍然连接在电源上,也可以借助充电器15来操作测量仪。此时得先关闭测量仪,替蓄电池盒充电10分钟,接著再度开动仍然连接着充电器的测量仪。
更换蓄电池盒 7 时,可以把蓄电池盒的锁定门 10 拧转到 的位置,接著再拉出蓄电池盒 7。
安装好新的蓄电池盒,并把蓄电池盒的锁定问10拧转到的位置。
▶ 如果短期内不会继续使用测量仪,得从仪器中取出蓄电池盒。长期搁置后,蓄电池可能会发生腐蚀的现象,或者会自行放电。
电容量的显示灯号
如果电容量的显示灯号 6 首度闪烁红光,测量仪还可以进行 2 个小时的测量工作。
如果电容量的显示灯号 6 持续亮着红光,已经无法继续测量。大约在 1 分钟后测量仪会自动关闭。
正式操作
操作旋转式激光测量仪
- 不可以让湿气渗入仪器中,也不可以让阳光直接照射在仪器上。
仪器不可以曝露在极端的气候下,也不可以把仪器放在温差相当大的环境中。仪器不可以长期放置在汽车中。如果仪器先后曝露在温差相当大的环境中,必须先等待仪器温度恢复正常后再使用仪器。如果仪器曝露在极端的气候下或温差相当大的环境中,会影响仪器的测量准确度。
不可以剧烈地撞、摔测量仪。经过强烈的外力冲撞后,必须检查测量仪的测量精度,然后才能够继续使用测量仪(参考"旋转式激光测量仪的测平精度”,页数316)。
架设测量仪

把测量仪器安装在稳固的衬底上,或把它安装在三脚架18上。
由于仪器的测平精度极高,所以对于震动和移位非常敏感。因此务必确实地固定好测量仪,以避免因为重新找平而必须中断测量。
开动 / 关闭
启动测量仪器后不可以把激光朝向人或动物(尤其不可以投射在眼睛的高度上),您自己也不可以直视激光(即使您和激光相距很远)。启动测量仪器之后,仪器马上投射出一道可改变的激光光束4。
开动测量仪,按下起停开关2。显示图3.1和6会快闪一下。此时仪器马上进行自动找平。进行测平时自动找平的显示灯号1会闪烁绿光,而激光不旋转并且开始闪烁。
如果自动找平的显示灯号 1 持续亮着绿光,并且仪器开始投射出连续的激光,则代表测平的工作已经完成。当测平的工作结束后测量仪会自动进行旋转测量。
本测量仪器只能在旋转的模式下,以固定的旋转速度运作。以这个旋转速度测量时,也可以使用激光接受器。
出厂时,震动警告功能是被设定为自动启动,该功能被启动之后,震动警告指示灯3会亮起绿光。








316|中文
关闭测量仪器,按下起停开关2。如果震动警告功能被触发了(震动警告指示灯3闪烁红光),按一次起停开关可以重新启动震动警告功能,接着再按一次起停开关则可关闭测量仪器。
看管好已经开动的仪器。使用完毕后务必随手关闭仪器。激光可能扰乱旁人的视线。
如果仪器的倾斜度位在自动找平的范围之外,并且这个状况持续超过 2 个小时,或者震动警告功能被启动,而且在 2 个小时后警告仍然未解除,此时测量仪为了保护电池会自动关机(参考"旋转式激光测量仪的自动测平功能”,页数 316)。发生此状况时得重新摆正测量仪并再度开动测量仪。
旋转式激光测量仪的自动测平功能
开动后,测量仪会检查仪器本身的水平位置,如果倾斜度在自动测平的范围,约8%(5°),内仪器会自动调整倾斜。
如果在开动仪器后或重新调整仪器的位置之后,倾斜度超过8%,仪器便无法自动找平。此时转子会停止转动,激光开始闪烁并且自动找平的显示灯号1亮起红灯。重新架设测量仪并让仪器自动找平。如未重新调整仪器的位置,在2分钟后激光会自动关闭,2小时后测量仪会自动关闭。
找平完毕后,仪器仍然会随时检查水平位置的状况。如果水平的位置改变了,仪器会再度自动找平。为了避免误测,在找平的过程中转子会停止转动,激光开始闪烁并且自动找平的显示灯号1会闪烁绿灯。

震动警告功能
本测量仪具备了震动警告功能。当仪器的位置突然改变、仪器遭受振荡或地面产生震动时,本功能可以防止仪器在改变的高度上找平,进而防止误测高度。
开动测量仪器之后震动警告功能也会被启动,这是仪器在出厂时即设定好的(此时震动警告指示灯3会亮起)。在开动测量仪器后或者说震动警告功能被启动之后约30秒,警告震动的动作便被活化。
如果测量仪器在移动之后倾斜度超出仪器的找平范围,或者仪器侦测出强烈的震动,仪器便会释放出警告震动的讯息:此时仪器会停止旋转,激光开始闪烁,自动找平的显示灯号1熄灭并且警告指示灯3闪烁红光。
在仪器发出警告震动的讯息后得按下起停开关键 2,此时仪器会重新启动震动警告功能,并开始找平。只要找平过程一结束(自动找平的显示灯号1持续亮着绿光),仪器会自动以旋转的测量方式开始测量。此时得借助参考点检查激光的高度,必要时得调整激光高度。
在仪器发出警告震动的讯息后,即使按下起停开关2也无法重新启动震动警告功能。测量仪便会在2分钟后自动关闭激光,2小时后自动关机。
关闭震动警告功能时得将起停开关2按住3秒。如果仪器已经发出警告震动的讯息了(震动警告指示灯3闪烁红光),先轻按起停开关,放开后随即再按一次起停开关,这次得将起停开关按住3秒种。关闭震动警告功能后震动警告指示灯3会熄灭。
启动 震动警告功能时,得将起停开关 2 按住 3 秒。震动警告指示灯 3 亮起绿灯,30 秒后震动警告功能会被启动。
震动警告功能的设定在测量仪器被关闭后会被储存起来。
旋转式激光测量仪的测平精度
影响精度的因素
操作环境的温度是最大的影响因素。尤其当温度从地面朝著天花板逐渐改变时,极可能改变激光束的投射方向。
如果未架设好仪器,大约从距离 20 米处起便会产生误差。而在 100 米处的误差可能是在 20 米处的误差的二到四倍。
由于接近地面的温度积层最大,所有当测量距离超过20米时最好把仪器安装在三脚架上。另外,尽可能把测量仪摆在测量场所的中央。
检查仪器的测量准确度
除了外来的影响因素之外,仪器本身的状况(例如仪器摔落了或遭受强烈撞击)也会影响找平精度。所以操作仪器之前,一定要先检查仪器的精度。
检查时要找两道距离20米的墙A和墙B,地板得结实平坦而且测量距离上不可以有障碍物。必须在X和Y轴上做翻转测量(分别为正和负)(总共4个测量过程)。
- 使用三脚架把测量仪固定在靠近墙 A 的地方,您也可以把仪器放置在结实平坦的地面上。开动测量仪。

- 找平结束之后,在投射于墙 A 上的激光中心点上打记号(点 D)。

- 把测量仪旋转 180^ ,让仪器找平,并在投射于墙 B 上的激光中心点上做记号(点 II)。
- 把测量仪移近墙 B(无须旋转测量仪),开动测量仪,并让仪器找平。

- 调整测量仪的高度 (借助三脚架,必要时得使用垫块),让激光中心点准确地投射在墙 B 的点 II 上。

- 把测量仪旋转 180^ ,但是不可改变测量仪的高度。让测量仪找平,并在投射于墙 A 上的激光中心点上做记号(点 III)。尽量让点 III 位在点 I 的正上方或正下方。
- 墙 A 上点 1 和点 III 的差距 d,便是测量仪在该轴的实际测量误差。
接著再为其他三个轴进行相同的检验。每次进行检验之前,都得先将测量仪旋转 90 度。
测量的距离是 2 × 20 米 = 40 米。而最大的许可误差为:
40 米 x ±0.08 毫米 / 米 = ±3.2 毫米。
在四次检验过程中,点 I 和点 III 的差距 d 都不可以超过 3.2 毫米。
如果在检查的过程中,有任何一个误差值超过上述的最大误差极限,那麼就要把仪器交给博世顾客服务处检修。
有关操作方式的指点
▶ 记号一定要打在激光束的中心位置。激光束的宽度会随著距离的远近而改变。
激光辨识镜 (附件)
激光辨识镜会过滤周围环境的光线。因此激光束的红光会显得更亮。
激光辨识镜不可以充当防护眼镜。戴上激光辨识镜之后,可以帮助您辨识激光,它并不能保护您免受激光辐射伤害。
不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜,也不可以戴着激光辨识镜上街。激光辨识镜不具备防护紫外线的功能,并且会减弱您对颜色的识别能力。









318|中文
操作仪器时使用激光接收器 (附件)
在不利测量的照明状况下 (明亮的测量环境,直接的日照),或者当测量的距离很远时,可以使用激光接收器20以方便辨识激光。
使用激光接收器时必须阅读和遵循接收器的使用说明 ^[5] 。
使用三脚架工作 (附件)
测量仪器上有一个 5/8 英寸的三脚架接头,借助这个接头可以把仪器以水平的位置固定在三脚架上。把测量仪的三脚架接头 12 拧入三脚架的 5/8 英寸螺杆中,使用三脚架的固定螺丝固定好仪器。
三脚架 18 上配备了刻度尺,您可以直接调整高度偏差。
使用测量板工作 (附件)

借助测量板 22,可以把地板上的激光记号点,或者把激光的高度转载到墙上。
使用零面和刻度盘可以测量改变高度后的位移距离,并且把它转载到其它的位置。因此不必重新调整测量仪的高度。
测量板 22 覆盖了反射膜,可以帮助操作者在远距离或日照强烈的环境中辨识激光束。当您的视线与激光平行时,才能体会反射膜的加强激光功能。
使用针对建筑工地激光的标杆工作 (附件)
检查平坦度或落差时,最好合并使用针对建筑工地激光的标杆19和激光接收器。

在建筑工地标杆 19 的上端标示了相对刻度
(±50 公分)。您可以使用标杆下部的伸缩部位调整零位高度。这样您可以直接读取和给定高度比较后的偏差值。
工作范例
检查工地的凹槽的深度(参考插图 A)
把测量仪器安装在稳固的衬底上,或把它安装在三脚架18上。
使用三脚架操作:把激光调整在需要的高度上。把高度转载到目标位置,或在目标位置检查高度。
不使用三脚架操作:使用测量板22量出激光和参考点的高度差距,把测量出来的高度差距转载到目标位置,或在目标位置检查高度差距。
进行远距离的测量时,要把测量仪器架设在工作场所的中央并且将它安装在三脚架上,这样可以降低干扰。
在不稳定的地面上操作时,必须把仪器固定在三脚架18上。启动震动警告功能,以避免因为地板震动或者仪器摇晃而产生误测。







指标的一览表
| 激光 | 激光旋转 | 绿色 | 红色 | 绿色 | 红色 | ||
| 开动测量仪(1秒钟自动测试) | ● | ● | ● | ||||
| 找平或再找平2x/秒 | ○ | 2x/秒 | |||||
| 测量仪器找平完毕/进入操作准备状况 | ● | ● | ● | ||||
| 超过自动找平范围2x/秒 | ○ | ● | |||||
| 震动警告功能被启动 | ● | ||||||
| 解除震动警告功能2x/秒 | ○ | 2x/秒 | |||||
| 电池电压≤2小时操作 | 2x/秒 | ||||||
| 电池电量耗竭 | ○ | ○ | ● | ||||
| 2x/秒 | 闪烁频率(每秒两次) | ||||||
| ● | 持续运作 | ||||||
| ○ | 功能中断 | ||||||
维修和服务
维修和清洁
旋转式激光测量仪器和充电器要随时保持清洁。
不可以把旋转式激光测量仪器和充电器放入水或其它的液体中。
使用潮湿,柔软的布擦除仪器上的污垢。不可以使用洗涤剂或溶剂清洁仪器。
定期清洁旋转式激光测量仪,尤其是激光放射口,勿在放射口残留绒毛。
虽然本公司生产的仪器在出厂之前都经过严格的品质检验,如果旋转式激光测量仪或充电器仍然发生故障,请将仪器交给博世电动工具公司授权的客户服务处修理。不可以擅自拆开旋转式激光测量仪或充电器。
查询和购买备件时,务必提供旋转式激光测量仪或充电器铭牌上标示的10位数物品代码。
320 | 中文
顾客服务处和顾客咨询中心
本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理,维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料:
www.bosch-pt.com
博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买,使用和设定本公司产品及附件的问题。
有关保证,维修或更换零件事宜,请向合格的经销商查询。
中国大陆
博世电动工具(中国)有限公司
中国 浙江省 杭州市
滨江区滨康路 567 号
邮政编码:310052
免费服务热线:400 826 8484
传真:+86 571 8777 4502
电邮:service.hz@cn.bosch.com
电话:+86 571 8777 4338
传真:+86 571 8777 4502
电邮:service.hz@cn.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn
羅伯特·博世有限公司
香港北角英皇道 625 號 21 樓
客戶服務熱線:+852(21)020235
傳真:+852(25)909762
電郵:info@hk.bosch.com
網站:www.bosch-pt.com.cn
制造商地址:
罗伯特博世有限公司
营业范围电动工具
邮箱号码 100156
70745 Leinfelden-Echterdingen (萊菲登 - 艾希德登)
Deutschland (德国)
处理废弃物
必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的旋转式激光测量仪,充电器,附件和包装材料。
不可以把旋转式激光测量仪,充电器和蓄电池 / 电池丢入一般的家庭垃圾中。
充电电池 / 电池:

Ni-MH: 镍 - 氢
保留修改权。




한국이 | 321
안전 수칙
회전 레이저 레벨
