CCC1801M - șlefuitor RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Șlefuitor fără fir
Marcă	RYOBI
Model	CCC1801M
Tensiune	18 V
Viteză fără sarcină	11 000 rot/min
Dimensiuni talpă	140 x 80 mm
Diametru orbital	1,8 mm
Greutate (fără baterie)	0,83 kg
Tip baterie compatibilă	BPP-1817M, BPP-181M (Litiu-ion, neinclusă)
Tip încărcător compatibil	BC-1815S, BC-1800 (neinclus)
Sistem de fixare a abrazivilor	Auto-agățător (Velcro)
Tălpi incluse	Granulație grosieră (roșu), granulație fină (alb), lustruire (gri)
Aplicații	Șlefuirea lemnului, îndepărtarea ruginei, lustruire, curățare
Întrerupător	Pornire/Oprire cu blocare
Garanție	24 luni
Întreținerea tălpilor	Curățare cu apă călduță, uscare la plat
Întreținerea hârtiilor abrazive	Frecare cu un bloc de cauciuc
Echipament de securitate recomandat	Ochelari de protecție, mască antipraf, protecții auditive
Piese de schimb	Tălpi, hârtii abrazive; alte piese la centru autorizat Ryobi

Întrebări frecvente - CCC1801M RYOBI

Cum introduc bateria în șlefuitor?

Aliniați canelurile bateriei cu șanțurile din interiorul șlefuitorului, apoi glisați bateria până când dispozitivele de blocare se fixează. Asigurați-vă că întrerupătorul este pe Oprit (O) înainte de a introduce bateria.

Cum schimb talpa sau hârtia abrazivă?

Scoateți mai întâi bateria pentru a evita orice pornire neintenționată. Dezlipiți talpa sau hârtia veche și plasați-o pe cea nouă aliniind partea cu puf cu talpa auto-agățătoare. Apăsați ferm.

Ce tipuri de tălpi sunt incluse cu șlefuitorul?

Șlefuitorul este livrat cu trei tălpi: o talpă abrazivă cu granulație grosieră (roșu) pentru îndepărtarea vopselei și ruginei, o talpă cu granulație fină (alb) pentru șlefuire ușoară și o talpă de lustruire (gri).

Bateria și încărcătorul sunt incluse?

Nu, bateria (modelele BPP-1817M sau BPP-181M) și încărcătorul (BC-1815S sau BC-1800) se vând separat. Șlefuitorul funcționează pe baterie Litiu-ion 18 V.

Cum pornesc și opresc șlefuitorul?

Pentru a porni, împingeți butonul Pornire (I)/Oprit (O) spre stânga. Pentru a opri, împingeți-l spre dreapta. Întrerupătorul poate fi blocat pentru transport.

Care este viteza fără sarcină a șlefuitorului?

Viteza fără sarcină este de 11 000 de rotații pe minut. Așteptați ca motorul să atingă viteza maximă înainte de a aplica șlefuitorul pe piesă.

Cum prelungesc durata de viață a hârtiei abrazive?

Puteți desprinde cele două treimi din față ale hârtiei abrazive de-a lungul liniei predecupate, întoarceți-le pentru a folosi un colț nou, apoi puneți-le la loc. Acest lucru permite utilizarea colțurilor neuzate.

Ce instrucțiuni de siguranță trebuie să urmez?

Purtați întotdeauna ochelari de siguranță și o mască antipraf. Nu utilizați scula într-un mediu exploziv. Scoateți bateria la orice schimbare de accesoriu. Țineți copiii la distanță.

Cum curăț tălpile abrazive?

Scoateți talpa de pe șlefuitor. Clătiți-o cu apă călduță pentru a îndepărta particulele, stoarceți ușor și lăsați să se usuce la plat într-un loc răcoros și uscat. Nu utilizați niciodată produse chimice.

Ce fac dacă șlefuitorul se supraîncălzește?

Opriți scula, scoateți bateria, îndepărtați hârtia abrazivă, apoi lăsați șlefuitorul să meargă în gol pentru a răci motorul. Evitați acoperirea fantelor de ventilație. Presiunea excesivă poate provoca supraîncălzirea.

MANUAL DE UTILIZARE CCC1801M RYOBI

Aveṭi grijā ca locul de munca sā fie tot timpul curat sī bine iluminat. Spatiile inghesuite sī intunecate sunt propice accidentelor.
- Nu utiliziţi masini electrice intr-un mediuexploziv, in apropiere de lichide inflamabile,gaz sau in prezenta profului. Scanteile provenite de la masinile electrice le pot incendia si provoca o explozie.
Tineti copii, vizitatorii si animalele la distană de locul de munca atunci cand folositi o masină electrică. Acestia ar putea sa va distraga atentia si sa pierdeti controlul masinii.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecherul masinii electrice trebuie sa fie adaptat la priza. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi niciodata adaptoare cu masinile electrice cu impamantare Sau cu contact la masa. Evitati astfel riscurile de electrocutare.
Evitati contactul cu suprafete care au impamantare sau fac masa (tevi, calorifere, aragaz, frigider etc.). Riscul de electrocutare creste dac a parte a corpului dumneavoastra este in contact cu o suprafata care are impamantare sau face masa.
- Nu expuneti o masină electrică la ploaie sau la umiditate. Riscul de electrocutare creste dacă apa intră in masina electrică.
Pastraçiblul de alimentare in buna stare. Nu tini niciodata aparatul de cablul de alimentare si nu trageti de cablu ca sa il scoatei din priza. Tini cablul de alimentare departe de sursele de caldur, sa nu intre in contact cu ulei, cu obiecte taoise si cu elemente in miscare. Riscul de electrocutare creste dacablul este

deteriorat sau incurcat.

Atunci cand lucrati afar,utilizati numai prelimungitoare pentru exterior. Evitatistafel riscurile de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

Fiti vigilant, priviti cu atentie ceea ce faceti si utilizati masinile electrice cu discernamnt. Nu utilizi ma sina electrica daca sunteti obosit, ati baut alcool sau ati consumat droguri, sau daca luati medicamente. Nu uiti ni ciodata ca o secunda de neatentie este suficienta pentru a va rani foarte grav.
- Purati un echipament de protectie adecvat. Protejati-va intotdeuna ochii. In functie de condiiti, purati si o masca antipraf, incaltamnte antiderapantà, o casca sau protecti auditive pentru a evita riscurile de raniri corporale grave.
Evitati orice pornire involuntar. Asigurati-va ca intrerupatorul este in positia "oprit" inante de a conecta aparatul. Pentru a evita riscurile de accident, nu deplasati niciodata masina tinand degeutel pe tragaci si nu o conectati la priză dacă intrerupatorul este in positia "pornit".
Scoateti cheile de strangere inainte de a porni masina. O cheie de strangere care a ramos prinsa de un element mobil al aparatului poate provoca raniri corporale grave.
Tineti-vbinepe picioare 山 nuintindebratul preadeparte.O pozitie delucru stabila vam permite sacontrolati mai bine masina in cazul unor evenimenteneassteptate.
Purati imbracaminte adecvata. Nu purati haine largi sau bijuterii. Aveti grijä sá va tineti la distanta de piesele mobile párul, imbracamntea si mainile. Hainele largi, bijuterile si párul lung se pot agàta in elementele mobile.
Dacă masina este livrata cu un system de aspirare a prafului, aveti grijă ca acesta să fie instalat si utilizesc corect. Vetri evita astfel riscurile de ranire legate de inhalarea de prafuri nocive.

UTILIZAREA Şİ INTRETINEREA MAŞINILOR FÄRÄ FIR

Asiguratviča butonul de pornire este in poziţia "oprit" sau blocat inainte de a introduc bateria. Introduçerea unei baterii intr-o masină electrică pormită poate provoca'accidente.

Romána

MÁSURI DE SIGURANTÀ GENERALE

• Nu incarcati bateria aparatului decat cu incarcatorul recomandat de producator. Un incarcator adaptat la un anumit tip de baterie poate declansa un incendiu dacă este Utilizat cu un alt tip de baterie.
  Pentru o masină fara fir trebuie sautilzi numai un tip de baterie specific. Utilizarea altert tipuri de baterie poate provoca incendii.
  Cand bateria nu este utilizesa, tineti-o la distanata de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi, chei, suruburi, cuie sau orice alt object susceptibil de a face scurtcircuit intre bornele bateriei, ceea ce poate provoca arsuri sau incendi. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca scantei, arsuri sau incendi.
  Evitati orice contact cu lichidul din baterie in caz de scurgere a baterie datorata unei utilizari abuzive. In caz de contact cu lichidul, spalati imediat zona atinsa cu apa curata. Daca va sunt atini ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritatii Sau arsuri.

REPARATII

Orice reparatie trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat, utilizesn numai pises de schimb originale. Veti putea astfel sa va utilizesma sina electrica in deplina siguranta.

CHARACTERISTIC TEHNICE

Tensiune 18 V

Viteza in gol 11000 rot/min

Baterie (nu este furnizata) BPP-1817M BPP-181M

Incacrator (nueste furnizat) BC-1815S BC-1800

Dimensiunile təlpii 140 x 80 mm

Diametrul orbital 1,8 mm

Greutate 0,83 kg

DESCRIERE

1. Talpa abraziva cu granulatie mare (rosu)
2. Talpa abrazivá cu granulatie fina (alb)
3. Talpa de slefuire (gri)

4. Hàrtie abrazivă

5. Talpa cu prindere automata

6. Intrerupator Pornit/Oprit
7. Dispositiv deblocare
8. Baterie (nu este furnizata)
9. Parte plusata

UTILIZARE

AVERTISMENT

Nu slabiţi vigilanta odata ce va simtiti familiarizat cu masina de slefuit. Nu uitaţi niciodata ca o secundă de neatentie este suficientă pentru a va rani foarte grav.

AVERTISMENT

Purati intotdeauna ochelari de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale atunci candutilazi aparate. Nerespectarea acesti reguli poate antrena proiectarea de corpuri straine in ochi si poate provoca raniri oculare grave.

AVERTISMENT

Nuutilizati alte piese sau accesori decat cele recomandate de catre producatorul acstei masini. Utilizarea de piese sau accesori nerecomandate poate preventa riscur di raniri grave.

APLICATI

Utilizi maśina de slefuit unghiulară pentru aplicatiile urmatóare:

Slefuirea lemnului.
Indepartarea ruginii silefuirea otelului.
Lustruirea 山 curataea obiectelor din portelan Sau metal.

INSTALAREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZATA) (Fig. 2)

AVERTISMENT

Asiguratviāintotdeana cā intrerupātorul este in positja oprit (O) inainte de a introduc bateria. Nerespectarea acestei reguli poate provoca o pornire involuntara care poate produ rānir grave.

Introduci bateria in masina de slefuit unghiulara, aliniind nervurile bateriei cu canalele din interiorul masinii de slefuit. Glisi bateria in locasul ei.

Roman

UTILIZARE

■ Asiguratí-va cà dispositivele de blocare situate pe pàrtile laterale ale baterie sunt prince corect Şi cà bateria este bine fixata inainte de a/utiliza masina.

ATENTIE

Cand introduci bateria in masina de slefuit, asigurati-va c a nervurile de pe baterie sunt aliniate correct cu canalele situate in interiorul masinii si ca dispositivele de blocare se prind correct. O introducere incorcta a bateriei poate deteriorara componentele interne ale aparatului.

■ Asiguratí-va cã dispositivele de blocare situate pe pàrtile laterale ale baterie sunt prince corect sì cã bateria esthe bine fixata inainte de autiliza masina.

SCOATEREABATERIEI (NU ESTE FURNIZATA)

Reperati dispositivele de blocare din pàrtile laterale ale bateriei si apasati-le pentru a desprinde bateria de pe masina de slefuit.
Scoateti bateria din masina de slefuit.

AVERTISMENT

Nu uitiàcă uneltele fara fir sunt intotdeauna gata de functiorean. De aceea va recomandam sa blocati intrerupatorul atunci cand nu utilizati masina Sau candid o transporte!.

ALEGEREA TALPII SAU A HARTIEI ABRAZIVE

Alegerea granulatiei si a tipului de harti abrazivae este foarte importanta dacdoriti sa obtinetei o sfeuire de calitate. Pentru sfeuirea bruta, va recomandam sautilazi abrazivi sintetici cum ar fi oxidul de aluminiu Sau carbura de siliciu. Abrazivii naturali, cum ar fi silexul saqranatul, sunt prea moi pentru a putea fi folosiit eficient la sfeuirea bruta.

In general, o granulatie mare va permite sa indepartati o cantitate mare de material, in timpe o granulatie finala va permite sa obtineti o sfeuire de finisare. Starea suprafetei de sfeuit permite determinare a marimii granulatiei care se va utilizes. Daca suprafata este rugoasă,incepei sfeuirea cu o harti cu granulatie mare până cänd suprafata este uniformă.

Apoi puteti folosi o hàrtie cu granulatie medie pentru a elimina zgárieturile lásate de hàrtia cu granulatie mare,și in final o hàrtie cu granulatie finala pentru a slefui suprafata. Slefuiti cu fiacare marime a granulatiei până cánd suprafata este uniformă.

Hartie/Talpa

Utilizare recomandata

Talpa abrazivá

cu granulatie mare

Eliminarea vopselelor si a ruginii

Talpa abrazivá

cu granulatie final

Slefuire usoara 品 curatare

Talpa de lustraire

Lustraire

Hartie abraziva

Slefuire brută

Hartie abraziva

Slefuire usoara

Hartie abraziva

Slefuir de finisare

AVERTISMENT

Scoatei intotdeauna bateria atunci cand fixati, schimbai tau intoarceti o talpa abraziva. Nerespectarea acstei reguli poate provoca o pornire involuntara care poate produce ranir grave.

FIXAREA HÄRTIILOR SAU A TÄLPIOR ABRAZIVE SAU DE LUSTRUIRE (Fig. 3)

Asezati harti sau talpa abraziva in acelaşi sens cu talpa masinii de slefuit si apasati ferm partea plusata a hartiei/talpii abrazive pe talpa cu prindere automata.

Remarc: Puteti refolosi o hartié abraziva atat timc cat gradual de eficacitate a stratului abraziv va permite acest lucru. Vä recomandam sá păstrați talpa masinii de slefuit curata pentru o prindere optima. Curatai-o regulat cu ajutorul unei perii mici.

PORNIREA (I) / OPRIREA (O) MAŞINII DE SLEFUIT (Fig. 4)

Introduci bateria in masina de slefuit.
Pentru a porni masina de slefuit: impingeti butonul de pornography (I) / oprire (O) spre stanga.
Pentru a opri masina de slefuit: impingeti butonul de pornire (I) / opriere (O) spre dreapta.

UTILIZAREA MAŞINII DE ŞLEFUIT (Fig. 5-6)

Fixati piesa de sfeuit in a sa fel incat sa nu se deplaseze sub masina de sfeuit.

Romána

UTILIZARE

AVERTISMENT

O piesa care nu este fixata corect poate fi projectata spre utilizator si poate provoca raniri grave.

AVERTISMENT

Tineni-va fata la o distanţa suficientă fata de masina de sfeuit si de zona de lucru. Protejati-va pârul pentru ca acesta sa nu se prindă in masina de sfeuit, lucru care ar putea provoca raniri grave.

Asezati masina de sfeuit pe piesa de prelimucrat astfel incat talpa abrazivsa fie in intregime in contact cu suprafata de sfeuit.

ATENTIE

Pentru a evita o supraiclZire a motorului, aveti grijsa nu acoperiti fantele de ventilatie cu mna.

• Porniti masina de slefuit si asezati-o deasupra piesei de slefuit.
  Tineti masina de slefuit in fata dumneavoastra la distancta de corp si de suprafata piesei de slefuit. Asteptati ca motorul sa atinga viteza maxima, apoia apropriati incet masina de slefuit de piesa de prelucrat. Deplasati apoia incet masina de slefuit pe suprafata piesei de slefuit descriind mici cercuri.
  Nu forati nici un caz masina de slefuit. Greutatea masinii exercità o presiune suficientă pepiesa de prelucrat. Masina de slefuitși harti abrazivă sunt cele ce trebuie sa "lucreze". Exercitand o presiune supplementara asupra masinii de slefuit, incetiniti motorul, harti abraziva se uzează mai repedeși viteza de slefuire este redusă considerabil. In plus, o presiune excessiva poate suprasolicita motorulși sa provoace ou supraínczire care sé ducă la deteriorarea motoruluiși sa dăunze bunei functionari a masinii. Atentie, caldura datorata frecări poate fimua lacul Sau răsina care acoperă lemnul. Aveti grijă sa nu slefuit prea mult timaceasi parte a piesei de prelucrat deoarece actiunea abraziva a masinii de slefuit poate uza rapid materialulși sa facă suprafata neregulata.

Perioadele de sfeuire prelungita pot duce la supraiczilaerea motorulii. Daca se intampla acest lucru, opriti masina de sfeuit si asteptati ca talpa sa se opreasca complet, apoi ridicatu masina de sfeuit de pe piesa de prelucrat. Aveti grijsa nu tineti mainile in dreptul fantelor de ventilatie, scaotei harta abrazivai apoi porniti din nou masina de sfeuit si lasati-o sa mearga in gol pentru a raci motorul, asigurandu-va cau ncoperiti fantele de ventilatie cu mainile.
Pentru sfeuirea suprafetelor cu acces dificil cum ar fi colturile sau adanciturile, folositi varful talpii si efectuati miscari scurte de du-te-vino.

SCHIMBAREA HARTIEI ABRAZIVE (Fig. 7)

Masa de sfeuit este livrata cu tali pi si harti abrazive de diferite tipuri pentru utiliser diferite. Pentru a schimba hartia/talpa abrazivă, scoatei-0 pur si simplu pe cea realizata anterior si puneti alta in loc, lipind-o de talpa masinii de sfeuit.

ROTATIA HÄRTIEI ABRAZIVE (Fig. 8)

Várful hartié abrazive este partea care are tendinta de a se uza cel mai repede. Conceptia hartior abrazive furnizate cu aceastà masina de slefuit este unica deoarece va permite sà detasa ciel doua treimi superioare ale hartiie pentru a le intoarce si a prelungi astfel durata de viata a hartiie. Pentru a intoarce parteu superioara a unei hartii, este suficient sa o tragete dezlipind-o de partea inferioară (de-a lungul liniei predecupate), apoi sa o intoarcieti pentru a aduce un colt neuzat la extremitatea talpii. Apasati ferm pe hartiie pentru a o lipi pe talpa.

Remarcă: Tâlpile abraziveși de lustruire nu prezintă linie predecupatași deci nu pot fi intoarse.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Nuutili decidatpiese de schimb originale identice in cazul reparatiilor. Utilizarea alterpiese poate preventa pericol pau poate deteriorara masina.

Roman

INTRETINERE

AVERTISMENT

Purati intotdeauna ochelari de siguranta sau ochelari de protectie echipati cu ecrane laterale atunci cand utilizati masina sau cand o curatai de praful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Daca lucarea genereazaprutati si un ecran facial sao masca.

AVERTISMENT

Pentru a evita ränirile grave, scoatei intotdeauna bateria din masina de slefuit tand o curatai sacand efectuati orice operatie de intretinere.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie sa intre niciodata in contact cu lichid de frană, cu benzina, cu produse petroliere, cu ueiuri minerale etc. Aceste produse chimice contin substante care pot afecta, slabi Sau distrauge plasticul.

Numai piesele enumerate in sectiunea "Descriere" pot fi reparate sau inlocuite de catre utiliser. Toate celelatePiese trebuie sá fie inlocuite de un Centru Service Agreat Ryobi.

CURATAREA TALPIOR ABRAZIVE

Pentru a asigura o durata de viata prelungita s o eficacitate optima a talpior abrazive, curatai-le regulat. Puteti indeparta toate particuleste straine clatind talpa cu apa calduta.Dupa ce talpa este curatasta, stoarceti-o uor pentru a indeparta exceedentul de apa si lasati-o sa se usce. Depozitati intotdeauna talpile abrazive pe orientala intr-un loc uscat si racoros.

CURATAREA HARTIILOR ABRAZIVE

Härtiile abrazive furnizate cu masina de sfeuit sunt reutilizabile. Este important deci sα le curata regulat pentru a indeparta praful sì particulele care se acumulează pe suprafata i n timul diferitelor operatiuni de sfeuire. Pentru a curata hartiile abrazive, frecati-le cu un bloc compact de cauciuc. Puteti folosi, de exemplu, talpa curata a unui pantof.

AVERTISMENT

Scoatei intotdeana harti abraziva de pe talpa masinii de slefuit inainte de a o curata. Nerespectarea acsteimasuri poate provoca raniri corporale grave.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEZENIE

Deteriorarile provocate prin uzură normală, printr-o utilizesare tau intretnere anomală tau neautorizata, tau prin fortarea utilajului sunt excluse din prezenta garantie acestea aplicandi-se.si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuoasa perioada de garantie, va rugam sa limitete produsul NEDEMONTAT impreuana cu factura de cmparare furnizorului dumneavoastr sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prun除去 guarantee.

Declarām, cu toṭa responsabitatea cā incest produs este conform cu normele sa documente umatoare:

DEKLARACJA ZGODNOSCI