CCC1801M - Zımpara makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kablosuz Zımpara Makinesi
Marka	RYOBI
Model	CCC1801M
Voltaj	18 V
Boşta Devir Hızı	11 000 dev/dk
Taban Ölçüleri	140 x 80 mm
Yörünge Çapı	1,8 mm
Ağırlık (bataryasız)	0,83 kg
Uyumlu Batarya Türü	BPP-1817M, BPP-181M (Lityum-iyon, dahil değildir)
Uyumlu Şarj Cihazı Türü	BC-1815S, BC-1800 (dahil değildir)
Zımpara Kağıdı Bağlama Sistemi	Cırt cırtlı (Velcro)
Verilen Tabanlar	Kaba taneli (kırmızı), ince taneli (beyaz), parlatma (gri)
Kullanım Alanları	Ahşap zımparalama, pas sökme, parlatma, temizlik
Anahtar	Açma/Kapama kilitli
Garanti	24 ay
Taban Bakımı	Ilık suyla temizleme, düz olarak kurutma
Zımpara Kağıdı Bakımı	Kauçuk blokla ovalama
Önerilen Güvenlik Ekipmanı	Koruyucu gözlük, toz maskesi, kulak koruyucu
Yedek Parçalar	Tabanlar, zımpara kağıtları; diğer parçalar Ryobi yetkili servisinde

Sık sorulan sorular - CCC1801M RYOBI

Zımpara makinesine batarya nasıl takılır?

Bataryanın kanallarını zımpara makinesinin içindeki yuvalarla hizalayın, ardından kilitleme mekanizmaları yerine oturana kadar bataryayı kaydırın. Bataryayı takmadan önce anahtarın Kapalı (O) konumunda olduğundan emin olun.

Taban veya zımpara kağıdı nasıl değiştirilir?

Önce kazara çalışmayı önlemek için bataryayı çıkarın. Eski tabanı veya kağıdı sökün ve yenisini, tüylü tarafı cırt cırtlı tabanla hizalayarak yerleştirin. Sıkıca bastırın.

Zımpara makinesiyle hangi tür tabanlar veriliyor?

Zımpara makinesi üç tabanla birlikte gelir: boya ve pası çıkarmak için kaba taneli (kırmızı) bir aşındırıcı taban, hafif zımparalama için ince taneli (beyaz) bir taban ve parlatma (gri) tabanı.

Batarya ve şarj cihazı dahil mi?

Hayır, batarya (BPP-1817M veya BPP-181M modelleri) ve şarj cihazı (BC-1815S veya BC-1800) ayrı satılır. Zımpara makinesi 18 V Lityum-iyon batarya ile çalışır.

Zımpara makinesi nasıl çalıştırılır ve durdurulur?

Çalıştırmak için Açma (I)/Kapama (O) düğmesini sola itin. Durdurmak için sağa itin. Taşıma için anahtar kilitlenebilir.

Zımpara makinesinin boşta devir hızı nedir?

Boşta devir hızı 11 000 dev/dk'dır. Zımparayı parçaya uygulamadan önce motorun maksimum hıza ulaşmasını bekleyin.

Zımpara kağıdının ömrü nasıl uzatılır?

Zımpara kağıdının ön üçte ikilik kısmını önceden kesilmiş çizgi boyunca ayırabilir, yeni bir köşe kullanmak için çevirebilir ve tekrar yerine takabilirsiniz. Bu, kullanılmamış köşeleri kullanmanızı sağlar.

Hangi güvenlik talimatlarına uymalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük ve toz maskesi takın. Aleti patlayıcı ortamda kullanmayın. Herhangi bir aksesuar değişikliğinde bataryayı çıkarın. Çocukları uzak tutun.

Aşındırıcı tabanlar nasıl temizlenir?

Tabanı zımpara makinesinden çıkarın. Parçacıkları temizlemek için ılık suyla durulayın, hafifçe sıkın ve serin ve kuru bir yerde düz olarak kurumaya bırakın. Asla kimyasal madde kullanmayın.

Zımpara makinesi aşırı ısınırsa ne yapmalıyım?

Aleti durdurun, bataryayı çıkarın, zımpara kağıdını çıkarın, ardından motoru soğutmak için zımparayı boşta çalıştırın. Havalandırma deliklerini kapatmaktan kaçının. Aşırı basınç aşırı ısınmaya neden olabilir.

KULLANIM KILAVUZU CCC1801M RYOBI

Tum talimatlari okuyunuz. Asaigidaki talimatlara uyulmaması, yangın, elektrik carpması ve/veya bedende ciddi yaralanalama sebep olabilir. Güvenlik talimatları kullanın "elektrikli alet" terimi, kablosuz elektrikli aleler oldugu gibi kablolu elektrikli aleleride belirtmektedir.

BUTALIMATLARI SAKLAYINIZ.

CALISMA ORTAMI

Calisma ortaminizi temiz ve yi aydinlatilmis olarak tutunuz. Kalabalik ve los ortamlar kazalara elverisildir.
Örneğin, yanici sivilarin, gazin yada tozun bulundugu, patlamaya elverisi ortamllarda elektrkli alelter kullanmayiniz. Elektrkli alelterden seksan kivilcimlar alev aldirabilir yada patlatma yapabilir.
Elektrikli bir alet kullandiginzda, cocukları, ziyaretçileri ve evcil hayvanlari uzak tutunuz. Sizi rahatsiz edebilirler ve aracin kontrolünu kaybetmenize sebep olabilirler.

ELEKTRIK GUVENLIGI

• Elektrikli aletin fişi prize uygun olmaldir. Fisi asla mudehale etmeyiniz. Toprakl prizi GPL anElektrikli aleletler ile asla adaptork kullanmayiniz.Boylec elektrik carpması riskini onleyeceksiniz.
  Toprakl prizi olan esyalar (hortumlar, radyatorler, ocaklar, buzdolapari gibi) ile her turlu temastan kaçınüz. Toprakl prizi olan esyalar ile vucudunuzun herhangi bir bolümünun temas etmesi, elektrik carpması riskini artirir.
  Elektrikli aleti yagmurda yada nemde birakmayiniz. Suyun elektrikli aletinicone girmesi elektrik carpmasi riskini artirir.
  Elektrik kordonunu her zaman iyi durumda tutunuz. Aletinizi asla elektrik kordonundan tutmayiniz ve fişten seksmek icin kordandan seksmeyiniz. Elektrik kordonunu her turlu isidan, yağdan, kesici alelterden ve hareket halindeki alelterden uzak tutunuz. Kordonun zarar görmüş yada dolaşmş olması, elektrik carpması riskini arṭṭirir.
  Disarida calistiginiz zamanlarda, disarida kullanima uygun uzatma kablosu kullaniniz. Böylece elektrik carpması risklerini onleyecekseniz.

SAHSIGUVENLIK

Elektrikli bir alet kullandiginzda dikkatli kaliniz, yaptiginiz isebakiniz ve saqduyunuzu muhaza ediniz. Yorgun yada alkol veya uyusturucu yada ilac almisieniz elektrikli aletinizi kullanmayiniz. Ciddi sekilde yaralanmaniz icin bir saniye dikkatsizligin yetecegini unutmayiniz.
Uygun koruma donanimi giyiniz. Gozlerinizi herzaman koruyunuz. Duruma gore, bedende ciddi yaralanma riskelerini onlemek icin, ayni zamanda tozdan koruyucu gozluk, kaymayi onleyecek ayakkabilar, bir kask yada sesGPCirmez koruyucular kullaniniz.
- Istem disi calismaya baslamasina engel olunuz. Aleti fisten cekmeden once, elektrik akim anahtarinin "kapali"da oldugundan emin olunuz Kaza risklerine engel olmak icin, parmaginiz calistirma dugmesinde iken aletinizi yer degistirmeyiniz yada elektrik akim anahtarir "acic"iken fisie takmayiniz
Aletinizi calistirmadan once sikma anahtararini cikartiniz. Aletin hareket eden bir kismina takili kalan sikma anahtari, bedende ciddi yaranmalara sebep olabilir.
- Bacaklariniz üzerine iyi basiniz ve kolunuzu çok ileri uzatmayiniz. Dengeli bir calisma pozisyonu, beklenmedik bir durumda aleti daha iyi kontrl edebilmeyi saglar.
Uygun giysiler giyiniz. Bol giysiler yada takilar kullanmayiniz. Saçlarinizi, giysilerinizi ve ellerinizi hareketli parcalardan uzak tutunuz. Bol giysiler, takilar ve uzun saglar hareket halindeki kismilarca yakalanabilir.
- Sayet aletiniz toz emici sistemi ise, bu sistemin dokru sekilde yerlestirilmis ve kullanluyor oldugundan emin olunuz. Böylece, zararl tozlari icç eckme ile ilgili yaralanmalar riskini onleyeceksiniz.

KABLOSUZ ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

• Bataryayi koymadan once calistirma dugmesinin "kapali" posziyonunda yada killitli oldugundan emin olunuz. Calisir bir alete bataryanin koyulmasi kazalara sebep olabilir.
• Bataryayi, ureticaraifandan belirtilmis sarj aleti ile sarj ediniz. Bazi tip bataryalara uygun olan sarj aleti, baska tip batarya ile kullanilirsa yangina sebep olabilir.
  Kablosuz alet ile sadece ozel bir tip batarya kullanilmalidir. Tum baska bataryanin kullanimi yangina sebep olabilir.

Türkce

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

• Bataryayi kullanilmadiigi zamanlarda, yanik yada yangin cikartabilecek, atac, bozuk para, civi, vida yada kendi aralarinda cekim olusabilecek her turlu metalik esyadan uzak tutunuz. Bataryanin kisa devre yapabilecek temasları kivilcim, yanik yada yangina sebep olabilir.
• Bataryanin gereginden fazla kullanimindanDOGabilecek kacak halinde,bataryanin sivisi ile her turlu temastan kaciniz. Temas halinde, bolgeyi bol duru su ile durulayiniz. Gozlerizin temasi durumunda, bir doktura basvurunuz. Bataryadan cikan sivi, tahris yada yaniklara sebeb olabilir.

TAMIRATLAR

Tamiratlar, yetkili bir teknisyen tarafindan ve original yedek parçalar ile yapilmalidir. Böylece, elektrikli aletinizi güven icinde kullabilirsiniz.

TEKNIK ÖZELLIKLER

Basinç 18V

Bosta hiz 11000 devir/dak

Batarya (dahil degildir)

Sarj aleti (dahil degildir)

Taban ölcüleri 140 x 80 mm

Yorunge capi 1,8 mm

Aigrlk 0,83 kg

TANIMLAMA

1. Buyuk tanecikli (kirmizi) parlatici zimpara kagi
2. Ince tanecikli (beyaz) parlatici zimpara kagidi
3. Cila zimpara kaigidi (gri)
4. Parlatici kagit
5. Kendi kendine yapisan zimpara kagidi
6. Calistirma duğmesi Açık / Kapali
7. Kilitleme duzeni
8. Batarya (dahil degildir)
9. Püturluyuz

KULLANIM

UYARI

Zimpara aletinizi alişmş olsaniz dahi dikkat i eden birakmayiniz. Ciddi sekilde yaralanma icin bir saniye dikkatsizligin yetleri oldugu n unutmayiniz.

UYARI

Aletleri kullandiginiz zamanlarda, daima guvenlik gozluq yada lateral ekrani gozlik kullaniniz. Bu uyariya uymama, gozlerinize yabic bir maddenin siçramasina ve ciddi goz problemerine sebeb olabilir.

UYARI

Bu aleit icin, uretici tarafindan tavsiye edilen parcalar yada aksesuarlar disinda baskalarini kullanmayiniz. Tavsiye edilmeyen parcalarin yada aksesuarlarin kullanilmasi, ciddi yaralanma riskleri meydana getirebilir.

UYGULAMALAR

Köse zimpara aletinizi aşagidaki uygulamalar icin kullaniniz:

Ahsap zimparalama.
- Pas temizlemve celik zimparalama.
- Porselen yada metal eşyalarin cialanmasi ve temizlenmesi.

BATARYANIN YERLESTIRILMESI (DAHIL DEGILDIR) (Sekil. 2)

UYARI

Bataryay yerlestirmeden once calistirma dgmesinin kapali (O) oldugundan emin olunuz. Bu uyariya uymama, makinanin istem dişi calismasa ve ciddi yaralanmalaria sebeb olabilir.

Kose zimpara aleine bataryayi, bataryanin cikintilari zimparanin icindeki yuvalara denk gelecek sekilde yerleştiniriz. Bataryayi yuvasina kaydiriniz.
- Bataryanin kenarlarindaki kilit duzenlerinin denk Düstugünden ve aletinizi kullanmaya baslamadan once bataryanin sabitendiğinden emin olunuz.

IKAZ

Bataryayi zimapara aletinin icine yerlestirken, bataryanin cikintilarin aletin icindeki yuvalar ile ayni hizada olmasina ve kilitlemen duzenlerinin iyi islediginden emin olunuz. Yanlş bir batarya yerlestirme, ic baglantları bozabilir.

Aletinizi kullanmadan once, bataryanin yanlarinda bulunan kilitleme duzenlerinin iyi yerlestiginden ve bataryanin iyi sabitendiginden emin olunuz.

Türkçe

KULLANIM

BATARYANIN (DAHIL DEGILDIR) CIKARTILMASI

• Bataryanin yan tarafarindaki kilitleme duzenlerini ayarlayiniz ve bataryayi zimpara aletinden ayirmak icin uzerlerine bastiriniz.
• Bataryayi zimpara aletinden cikartiniz.

UYARI

Unutmayiniz ki kablosuz aletler daima calismaya hazirdir. Dolayisi ile, aletinizi kullanmadiginizda yada taşidɪnizda calistirma dugmesini kilitlemeniz siddette tavsiye edilir.

ZIMPARAYADA PARLATICI KAGIT SEÇİMI

Iyi kalitede bir zimparalama elde etmek icin, parlatici kaigidin tanecik ve tip secimi son derece onemlidir. Kabasini alma icin, aluminyum oksit yada silisyum karbur gibi sentetik bir parlatici kaigit secmenizi tavsiye ediyoruz. Cakmaktası yada grena gibiDOGAL paralticlar, kabasini alma zimparasi icin ekonomik sekilde kullanim icin cok yumusaktirlar.

Genel anlamda, buyuk tanecik, malzemenin buyuk kismini alir, buna karsin ince tanecik son bir zimparalama yapmaya yarar. Zimparalama yapilacak yuzeyin durumu, kullanilacak tanecik iriligiin belirlemeye yardimci olur. Sayet yuzey poturlu ise, yuzeyin dizgun hale gelmesi icin zimparalamaya once iri tanecikli zimpara kagidile ile baslayiniz. Ardindan, iri tanecikli kagittan kalan cizikleri ortadan kaldirmak icin orta irilike tanecikli zimpara kagidi kullanabilirsiniz, ve son olarak, yuzeyi cilalamak icin ince tanecikli kagit kulliniz. Yuzey dizgun olana dek her boy tanecikli kagit ile zimparalayiniz.

Kagit/Zimpara kaigi Tavsiye edilen

Parlatici iri tanecikli

zimpara kajidi Boya ve pasin silinmesi

Parlaticince tanecikli

zimpara kajidi Hafif zimparalama ve temizleme

Cilalama zimpara kagidi Cilalama

Parlatici kagit Kabaca parlatma

Parlatici kajit Hafif parlatma

Parlatici kajit Son parlatma

UYARI

Parlatici zimpara kagidini taktiginizda, degistirdiginzide yada cevirdiginizde, bataryayicartiniz. Bu uyariya uymama, istem dişi calismaya ve ciddi yaralanmalara sebeb olabilir.

KAGITLARIN YADA PARLATICI YADA CILALAMA ZIMPARA KAGITLARIN IN SABITLENMESI (Sekil. 3)

Kagid yada parlatici zimpara kagidini, zimpara aletinin tabani ile ayni yonde yerlestiriniz ve parlatici kagidin/zimpara kagidinin pūtūrī tarafini kendi kendine yapiàn zimpara tabanina sikica bastiriniz.

Dikkat: Zimpara kagidini, kaigidin iye yarama derecesine gore tekrar tekrar kullanabillirsinz. Zimpara aletinin tabanini, yi birbakim icin temiz tutmani z tavyi ediyoru. Kucukbir firca ile, duzenli olarak temizleyin.

ZIMPARA MAKINASININ CALISTIRILMASI (I) / (O) (Sekil. 4)

• Bataryayi zimpara aletininicine yerleştiniz.
  Zimpara aletini calistirmak icin: calistirma duğmesini solaDOGru itiniz acik (I)/kapali(O).
  Zimpara aletini durdurmak icin: calistirma duğmesini sagaçoğru itiniz acik (I) / kapalı (O).

ZIMPARA ALETININ KULLANIMI (Sekil. 5-6)

Zimparalanacak esyayi, zimpara aletinin alla oynamaması icin sabitleyiniz.

UYARI

Duzgün bie sekilde sabitlenmemişeteria kullaniciya.Doğrufirlayabilir ve ciddi yaralanmalarasebeb olabilir.

UYARI

Yuzunzuzimpara alelinden ve calisma alanindan uygun bir uzaklita tutunuz. Saclarinizin zimpara aletinin icine cekilmemesi icin koruyunuz, ki bu ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Zimpara aletini, zimpara kagidinin zimparalanacak yüzey ile tam olarak temastan olacagi sekilde yerleştiniz.

iKAZ

Motorun fazla isinmamasi icin, elleriniz ile havalandirma araliklarini kapatmamaya dikkat ediniz.

Zimpara aletini calistiriniz ve zimparalanacak esyanin uzerine yerlestiriniz.
Zimpara aletini onunuzde, vucudunuzdan ve zimparalanacak yuzeyden uygun mesafeDE tutunuz.

Türkce

KULLANIM

Motorun maksimum güce ulasmasini bekleyiniz, sonra zimpara aletini zimparanakanç yüzeye yavassa yaklaşiriniz. Ardindan zimpara aletini zimparanakanç esyanı yüzeyinde küçuk daireler olusturarak yavassa gezdiriniz.

Zimpara aletini kesinlikle bastirmayiniz. Zimpara aletinin aigiriigi zimparalanacak egya uzerinde yeterli basinc uygulamaktadir. Butun "isi" zimpara aleti ile zimpara kagidi yapmak durumundadir. Zimpara aletinin uzerine fazladan bastirarak, motoru yavaşlatacaksiniz, zimpara kagidi daha hizı asınacak ve zimparalama hizi farkedilir sekilde azalacaktir. Ayrica, asiri bastirma, motorun yükünü arttirabilir ve moturu bozabilecek fazla isınmaya ve aletin dinzdgün islemesi bozmaya sebeb olabilir. Dikkat, surtunmedendoğan,isi,ahsabi kaplayan vernik yada reçineyi yumusatabilir. Zimpara aletinin parlatma islemi, malzemeyi hizlbir sekilde yipratabileceşi ve yüzeyi gayri düzgün yapabileceşi icin, zimparalanacak esyanin ayni bolgesinci;cok uzun surezimparalamamaya dikkat ediniz.
Uzun zimparalama sureleri motorun fazla isinmasina sebep olabilir. Sayet bu olursa, zimpara aletini durdurunuz ve zimparanin durmasini bekleyiniz, dahasonra zimparalanacak yüzeyden cekiniz. Ellerizin havalandirma araliclarinin üzerinde olmamasina dikkat ediniz, zimpara kagidini ckartiniz sonra zimpara aletin calistiriniz ve motoru soğutmak icin, ellerinizin havalandirma araliclarini kapatmadiğindan emin olarak boşa calistiriniz.
Koseler yada catlaklar gibi ulasmasi guc yuzeyler icin zimparanin ucunu kullaniniz ve kucuk git-gel hareketleri yapiniz.

Zimpara aletiniz degisik kullanimlar icin, degisik zimpara kagtilar ve parlatma kagtilar ile satilmistir. Zimpara/parlatici kadi delegistirmek icin, daha once kullanimis olani cikartiniz ve yerine baskasini zimpara aletinin tabanina yapistirarak yerlesteriniz.

ZIMPARA KAGIDININ YONU (Sekil. 8)

Zimpara kagidin ucu en hizl sekilde yipranan kismdir. Zimpara aletiniz ile verilen zimpara kagtlarinin ozelligi tekhir zira kagidin utc ekilik on bolunun sukulerek ters cevrimesine dolayisi ile kagidin omrunun uzamasina elverislidir.

Ka'idin on bóllumúnc cevirmek icin, arka kismdana ayirarak (ócneden kesilmis cizgi boyunca) cikartmak, sonra yipranmamis nokta uca gelecek sekilde yerleştmerek yetildir. Ka'idin üzerine yapismasi icin sikiça bastriniz.

Dikkat: Parlatici ve cilalayici kagtilar onceden kesilmis cizgi icermezler dolayisi ile ters cevrilemezler.

BAKIM

UYARI

Yerine baskasin kullanma durumunda, sadece
original yedek parçalar kullanilmalir.
Basta parçalarin kullanilmasi tehike arzedebilir
yada aletinizi bozabilir.

UYARI

Elektrikli bir alet kullandiginzda yada basincli hava ile temizlediginzde, daima guvenlik gozlugu yada lateral ekranlgozluk kullaniniz. Sayet calisma toz cikartiyor ise,yuz koruyucu yada maske kullaniniz.

UYARI

Ciddi yaralanmaları engellelemek icin, aleti temizlerken yada bakim yaparken bataryayıçıkartiniz.

UYARI

Plastik maddeler asla fren sivisi, benzin, petrol bazl urunler, kaplayan yağlar, vb il temas etmemelidir. Bk imyasal urunler, plastige zarar verecek, bozacak yada yok edecek maddeler icermektedir.

Sadece "Tanimlama" böhmunde siralanmis parçalar kullanici tarafindan tamir edillebilir yada degistirilebilir. Diğer tüm parçalar, Ryobi Merkez Yetcili Servisi tarafindan degistirilmelidir.

ZIMPARAKAGITLARININTEMIZLENMESI

Zimpara kagtilarinin uzun omerleri ve optimal verimilikleri icin, duzenli olarak temizleyiniz. Zimpara kagidini lik su ile durulayarak uzerinde bulunan yabanci maddeleri temizleyebilirsiniz. Temizlendikten sonra, zimpara kagidin üzerinde kalan fazla suyu aliniz ve kurumaya birakiniz. Daima kuru ve serin bir yere yatay sekilde birakiniz.

Türkce

BAKIM

PARLATICI KAGITLARIN TEMIZLENMESI

Zimpara aletiniz ile verilen parlatici kagtlar tekrar tekrar kullanilabilirdir.Dolayisi ile, degisik zimparalama islemleri sirasinda yüezylerinde kalan tozu ve zerrecikleri almak icin duzenli olarak temizlemek onemlidir.Cilalama kagtlarin temizlemek icin, kauçukbir blok ile sürtünüz. Örneğin, temizbir ayakkabibi tabani kullanabilirsiniz.

UYARI

Temizlemeden once zimpara yada cilalamaka kagidini zimpara aletinden cikartiniz. Bu uyariya uymama, ciddi beden yaralanmalarina sebep olabilir.

Normal kullanm sonucunda yipramnalar, anomal yada izin verilmeyen kullanm yada bakim, yada asiri yuklenme ve ayrica bataryalar, ampuller, biaklar, yuksukres, torbalar gibi aksesuarlar szkonusu garatinin disindadr. Garanti donemi suresinde meydana gelen bir ariza durumunda, urunu SOKMEDEN satinlama bulgesile yektil Satcinizna yada size en yuk Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne goderiniz. Defolu magara iliskin yasal haklarinz szkonusnGarantiehagindehakusonudilmemistir.

F Niveau de puissance acoustique 93 dB(A) Valeur d'acceleration de la moyenne quadratique ponderee 8m / s^2
Sound power level 93 dB(A) Weighted root mean square acceleration value 8m / s^2
D Schalleistungspegel 93 dB(A) Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts 8m / s^2
Nivel de potencia acústica 93 dB(A)
Valor de acceleración de la media cuadrática ponderada 8m/s^2
Livello di potenza acustica 93 dB(A) Valore d'accelerazione della media quadratica ponderata 8m / s^2
P Nível de potência acústica 93 dB(A) Valor da acceleração da media quadrática ponderada 8m / s^2
NL Geluidsvermogensniveau 93 dB(A) Versnellingswaarde van de gewogen efectieve waarde 8m / s^2
S Ljudeffektnivå 93 dB(A) Accelerationsvärde for viktat kvadratiskt medeltal 8m / s^2
Lydstyrkeniveau 93 dB(A) Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal 8m / s^2
Lydstyrkenivå 93 dB(A)
Veid kvadratisk middelverdi av aktelerasjonsverdien 8 m/s²
FIN Aänen tehotaso 93 dB(A) Painotetu kihdytyksen tehollisarvo 8m / s^2
Eπεδoakouotikicioxuoc 93dB(A) Tπη επιαχυοστσαθμαενης μεοστetρaywviκις tμn6 8m/s²
H Hangteljesitményszint 93 dB(A) A gyorsitas négzyetes súlyozott atlagerteke 8m / s^2
Hladina akustického výkonu 93 dB(A)
Vázěna efektivné hodnota zrychlení 8 m/s²
UpoBHeN aKcyTnueckoMOnHocTH 93 JB(A) BeJIuHnHa yCkopeHn cpeHne yMepeHNO KBAJpaTHuecko 8 M/ceK²
RO Nivel de putere acustica 93 dB(A) Valoarea acceleratiei medie patatricpa ponderata 8m / s^2
PL Poziom mocy akustycznej 93 dB(A) Wartość skuteczna przyspieszzenia srednia kwadratówa wążona 8m / s^2
Nivo zvočne moči 93 dB(A) Efektivna vrednost utěženega pospeška 8m / s^2
Razina jačine zvuka 93 dB(A)
Ponderirana vrijednost ubrzanja RMS-a 8m/s^2
TR Ses guc seviyesi 93 dB(A) Ortalamatelemvasatagirligin hizlanma degeri 8m / s^2

DECLARATION DE CONFORMITE