CCC1801M - Levigatrice RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Levigatrice senza fili
Marca	RYOBI
Modello	CCC1801M
Tensione	18 V
Velocità a vuoto	11 000 giri/min
Dimensioni del pattino	140 x 80 mm
Diametro orbitale	1,8 mm
Peso (senza batteria)	0,83 kg
Tipo di batteria compatibile	BPP-1817M, BPP-181M (Lithium-ion, non fornita)
Tipo di caricabatterie compatibile	BC-1815S, BC-1800 (non fornito)
Sistema di fissaggio abrasivi	Autoaderente (Velcro)
Pattini forniti	Grana grossa (rosso), grana fine (bianco), lucidatura (grigio)
Applicazioni	Levigatura del legno, rimozione ruggine, lucidatura, pulizia
Interruttore	Accensione/Spegnimento con blocco
Garanzia	24 mesi
Manutenzione dei pattini	Pulizia con acqua tiepida, asciugatura in piano
Manutenzione delle carte abrasive	Sfregamento con un blocco di gomma
Equipaggiamento di sicurezza consigliato	Occhiali di protezione, maschera antipolvere, protezioni uditive
Ricambi	Pattini, carte abrasive; altri pezzi presso centro autorizzato Ryobi

Domande frequenti - CCC1801M RYOBI

Come inserire la batteria nella levigatrice?

Allineare le nervature della batteria con le scanalature all'interno della levigatrice, quindi far scorrere la batteria fino a quando i dispositivi di blocco scattano. Assicurarsi che l'interruttore sia su Spento (O) prima di inserire la batteria.

Come cambiare il pattino o la carta abrasiva?

Rimuovere prima la batteria per evitare avviamenti involontari. Staccare il vecchio pattino o carta e posizionare il nuovo allineando il lato lanuginoso con il pattino autoaderente. Premere saldamente.

Quali tipi di pattini sono forniti con la levigatrice?

La levigatrice viene fornita con tre pattini: un pattino abrasivo a grana grossa (rosso) per rimuovere vernici e ruggine, un pattino a grana fine (bianco) per levigatura leggera e un pattino di lucidatura (grigio).

La batteria e il caricabatterie sono inclusi?

No, la batteria (modelli BPP-1817M o BPP-181M) e il caricabatterie (BC-1815S o BC-1800) sono venduti separatamente. La levigatrice funziona con batteria Lithium-ion 18 V.

Come accendere e spegnere la levigatrice?

Per accendere, spingere il pulsante Acceso (I)/Spento (O) verso sinistra. Per spegnere, spingerlo verso destra. L'interruttore può essere bloccato per il trasporto.

Qual è la velocità a vuoto della levigatrice?

La velocità a vuoto è di 11 000 giri al minuto. Attendere che il motore raggiunga la velocità massima prima di applicare la levigatrice sul pezzo.

Come prolungare la durata della carta abrasiva?

È possibile staccare i due terzi anteriori della carta abrasiva lungo la linea pretagliata, girarli per utilizzare un angolo nuovo, poi rimetterli a posto. Ciò consente di utilizzare gli angoli non usurati.

Quali norme di sicurezza devo seguire?

Indossare sempre occhiali di sicurezza e una maschera antipolvere. Non utilizzare l'utensile in un ambiente esplosivo. Rimuovere la batteria durante qualsiasi cambio di accessorio. Tenere i bambini lontani.

Come pulire i pattini abrasivi?

Rimuovere il pattino dalla levigatrice. Sciacquarlo con acqua tiepida per rimuovere le particelle, strizzare delicatamente e lasciare asciugare in piano in un luogo fresco e asciutto. Non utilizzare mai prodotti chimici.

Cosa fare se la levigatrice si surriscalda?

Arrestare l'utensile, rimuovere la batteria, rimuovere la carta abrasiva, quindi far girare la levigatrice a vuoto per raffreddare il motore. Evitare di coprire le fessure di ventilazione. Una pressione eccessiva può causare surriscaldamento.

MANUALE UTENTE CCC1801M RYOBI

Leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche. Il termine "appareccchio elettrico"utilizzato nelle norme di sicurezza seguenti indica sua gli apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sua gli apparecchi elettrici a batteria.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

AMBIENTE DI LAVORO

• Mantenere pulito e ben illuminato l'ambiente di lavoro. Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di incidenti.
  Nonutilizzareapparecchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostanze esplosive,ad esempio in prossimitadi liquidi inflammabili,d gas o di polvere.Le scintille provocate dagli apparecchi elettrici possono appiccare il fuco o farle esplodere.
• Quando si utilizes un appearecchio elettrico, tenere bambini, estranei ed animali domestici lontani dall'area di lavoro. Potrebbero infatti distrarre l'utilizzatore e fargli perdere il controllo dell'apparecchio.

SICUREZZA ELETTRICA

La spina dell'apparecchio elettrico delve essere adeguata alla presa in cui verrà inserita. Non intervenire mai sulla spina. Non utilizzato mai adattatori con apparecchi elettrici messi a terra o a massa. In quello modo è possible evitare i rischi di scosse elettriche.
Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa (vale a dire tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc.). I rischi di scosse elettriche augmentano se una parte del corpo è a fatto con superfici messe a terra o a massa.
Non esporre mai un appearecchio elettrico alla pioggia o all'umidità. I rischi di scosse elettriche aumentano se vi è un'infiltrazione d'acqua nell'apparecchio.
Controllare che il cavo d'alimentazione sia sempre in luono stato. Non tenere l'apparecchio per il cavo d'alimentazione e non tirare mai il cavo per scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Mantenere il cavo d'alimentazione lontano da qualsiasi fonte di calore, olio, oggetti taglienti ed organi in movimento.

I rischi di scosse elettriche augmentano se il cavo è danneggiato o aggrovigliato.

• Qualora si lavori all'esterno,utilizzare solo prolonghe concepite per un tale impiego. In quello modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche.

SICUREZZA PERSONALE

• Quando si utilizes un appearecchio elettrico, rimanere sempre vigili, prestare attenzione a cui che si fa ed agire con buon senso. Non utilizzato l'apparecchio elettrico quando si è stanchi, quello l'effetto di alcool o di droghe oppure se si stanno assumendo medicinali. Non dimenticare mai che basta un secondo di disturazione per ferirsi in modo grave.
• Indossare attrezzature di protezione adequate. Proteggere sempre gli occhi. A seconda delle situazioni, indossare una maschera antipolvere, calzature antiscivolo, un casco o protezioni uditive, onde evitare i rischi di lesioni fisiche gravi.
  Evitare qualunque avvio involontario. Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione di "arresto". Onde evitare i rischi di incidenti, non spostare l'apparecchioostenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all'alimentazione elettrica se l'interruttore si trovata in posizione di "marcia".
• Togliere le chiavi di serraggio prima di mettere in funzione l'apparecchio. Una chiave di serraggio che rimanga inserta in un elemento mobile dell'apparecchio potrebbe provocare gravi lesions fisiche.
  Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Una posizione di lavoro stabile consente di avere un magiore controlo dell'apparecchio nel caso in cui si verificchi una situazione improvvisa.
• Indossare un abbligamento adatto. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Mantenere i capelli, gli indumenti e le mani a distance dai componenti mobili. Gli abiti ampi, i gioielli e i capelli lunghi potrebbero riranere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio.
• Nel caso in cui l'apparecchio abbia in dotazione un disposativo di aspirazione della polvere, assicurarsi che venga installato ed utilizzato in modo correto. Cosi fatto, si eviteranno i rischi di lesions legate all'inalazione di polvere nociva.

Italiano

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI A BATTERIA

• Prima di procedere all'insertimento della batteria, accertarsi che il grilletto sa in posizione di "arresto" o che sua bloccato. L'inserimento di una batteria in un appearechio acceso cui ènessere causa di incidenti.
  Per ricaricare la batteria dell'apparecchio, utilizeszare escludivamente il caricabatteria raccomandato dal produttore. Un caricabatteria adatto ad un certo tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altre tipo di batteria.
• Con un apparecchio a batteria deve essere utilizzato escludamente un tipo di batteria specifico. L'impiego di una batteria non conforme può provocare un incendio.
• Quando la batteria non viene utilizzata, conservarla a distanza da oggetti metallici, come ad esempio fermagli, monete, chiavi, viti, chiodi o qualunque altro oggettto che potrebbe fare da ponte tra i due poli con seguente pericolo di uszioni o di incendi. Il cortocircuito dei poli della batteria può provocare scintille, uszioni o incendi.
  Evitare qualunque contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio. Qualora si verificasse questo tipo di situazione, risciacquare con acqua pulita la zona interessata. In caso diicontatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito alla batteria può provocare irritazioni o usioni.

INTERVENTI DI RIPARAZIONE

• Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un technician significato, che utilizzera solo parti di ricambio originali. In quello modo sare possibile utilizzato l'apparecchio elettrico in totale sicurezza.

CARATTERISTICETECNICHE

Tensione 18 V

Velocità a vuoto 11.000 giri/min.

Batteria (non fornita) BPP-1817M BPP-181M

Caricabatteria (non fornito) BC-1815S BC-1800

Dimensioneli patti 140x80mm

Diametro orbitale 1,8 mm

Peso 0,83 kg

DESCRIZIONE

1. Pattino abrasivo a grana grossa (rosso)
2. Pattino abrasivo a grana fine (bianco)
3. Pattino di lucidatura (grigio)
4. Carta abrasiva
5. Pattino autoadesivo
6. Interruttore di marcia/arresto
7. Dispositivo di bloccaggio
8. Batteria (non fornita)
9. Lato lanuginoso

UTILIZZO

AVVERTENZA

Fare sempre attenzione,anche dopo avere acquisito dimestichezza con l'apparecchio. Non dimenticare mai che basta un secondo di disturazione per ferirsi in modo grave.

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo di un appearecchio, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. La mancata osservanza di esta norma può accomportare la proiezione di corpi estranei e provocare gravi lesionsiagli occhi.

AVVERTENZA

Non utilizzato componenti o accessori diversi da quelli raccomandi dal produttore per quello apparecchio. L'impiego di componenti o accessori non raccomandi cui sono comporare il rischio di gravi leSIONi.

APPLICAZIONI

Utilizzare la levigatrice angolare solo per le applicazioni di seguito indicate:

Levigatura del legno.
Rimozione della ruggine e levigatura dell'acciaio.
Lucidatura e pulizia di oggetti in porcellana o in metallo.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA (NON FORNITA) (Fig. 2)

AVVERTENZA

Prima di inserire la batteria, assicurarsi sempre che l'interruttore si trovi in posizione di arresto (O). La mancata osservanza di但这a norma di sicurezza più comportare un avvio involontario dell'apparechio e causare gravi leisionsi.

Italiano

UTILIZZO

• Inserire la batteria nella levigatrice angolare, allineando le nervature della batteria rispetto alle scanalature presenti all'interno della levigatrice. Fare scorrere la batteria nell'apposita sede.
• Prima di iniziare ad utilizzato l'apparecchio, accertarsi che i dispositivi di bloccaggio posti ai lati della batteria si innestino adegutamente e che la batteria sia adeguatemente fissata.

ATTENZIONE

Durante l'insertimento della batteria nella levigatrice, accertarsi che le nervature della batteria si allineino correttamente rispetto alle scanalature poste all'interno dell'apparecchio e che i dispositivi di bloccaggio si insertiscano correttamente. Un cattivo inserimento della batteria potrebbe danneggiare i componenti interni.

• Prima di iniziare ad utilizzato l'apparecchio, accertarsi che i dispositivi di bloccaggio posti ai lati della batteria si inestnato correttamente e che la batteria sia adegatamente fissata.

RIMOZIONDELLABATTERIA(NONFORNITA)

Per rimuovere la batteria alla levigatrice, individuare i dispositivi blocaggio situati sui lati della batteria e premerli.
Rimuovere la batteria alla levigatrice.

AVVERTENZA

Non dimenticare che gli apparecchi a batteria sono sempre pronti a funzionare. Si raccomanda pertanto vivamente di bloccare l'interrottore quando l'apparenchio non viene utilizzato o quando lo si trasporta.

SCELTA DEL PATTINO O DELLCA CARTA ABRASIVA

La scelta della grana e del tipo di carta abrasiva è extremamente importante se si desidera ottener una levigatura di qualità. Per le operazioni di sgrossatura, si raccomanda di utilizzare abrasivi sinteti come l'ossido di alluminio o il carburo di silicio. Gli abrasivi naturali, comme la Selce o il granato, sono infatti troppo teneri e pertanto il loro impiego per la levigatura di sgrossatura non sarebbe economico.

In linea generale, una grana grossa consente di rimuovere la quantità di materiale più consistente, nella una grana fine permette di ottenere una levigatura di finitura. Lo stato della superficie da levigare consente di scegliere il formato della grana da utilizzato. Se la superficie appeare ruvida, iniziare la levigatura con una carta a grana grossa sino ad ottenere una superficie uniforme. In seguito, è possible utilizzato una carta a grana media per eliminare le scalfiture lasciate alla carta a grana grossa e terminare con una carta a grana fine per lucidare la superficie. Levigare con agli fornato di carta sino a quando la superficie non risultata uniforme.

Carta/Pattino

Pattino abrasivo a grana grossa

Pattino abrasivo a grana fine

Pattino di lucidatura

Carta abrasiva

Carta abrasiva

Carta abrasiva

Utilizzo consigliato

Rimozione delle vernici e della ruggine

Levigatura leggera e pulizia

Lucidatura

Levigatura grossolana

Levigatura leggera

Levigatura di finitura

AVVERTENZA

Rimuovere sempre la batteria quando si intende fissare, cancellare o girare un pattino abrasivo. La mancata osservanza di esta norma di sicurezza più comportare un avvio involontario dell'apparecchio e causare gravi lesioni.

FISSAGGIO DEI FOGLI DI CARTA O DEI PATTINI ABRASIVI O DI LUCIDATURA (Fig. 3)

Posizione la carta o il pattino abrasivo dello stesso senso del pattino della levigatrice e premere saldamente il lato lanuginoso della carta/del pattino contro il pattino autoadosivo.

Note: Un foglio di carta abrasiva può essere riutilizzato sino a quando il grado di efficacía dell'abrasivo lo consente. Si raccomanda di mantenere pulito il pattino della levigatrice, in modo tale da garantirne una conservazione ottimale. Pulirlo regolarmente servendosi di una piccola spazzola.

MESSA IN FUNZIONE (I)/ARRESTO (O) DELLA LEVIGATRICE (Fig. 4)

Inserire la batteria nella levigatrice.
Per mettere in funzione la levigatrice: premere l'interruttore di marcia (I)/arresto (O) versusinistra.
Per arrestare la levigatrice: premere l'interruttore di marcia (I)/arresto (O) versus destra.

Italiano

UTILIZZO

UTILIZZO DELLA LEVIGATRICE (Figg. 5-6)

Fissare il pezzo da levigare,onde evitare che si sposti sotto la levigatrice.

AVVERTENZA

Se il pezzo da levigare non viene fissato correttamente, potrebbe venire scagliato verso l'utilizzatore provocando gravi lesionsi.

AVVERTENZA

Mantenere il volta a debita distanza alla levigatrice e dall'area di lavoro. Proteggere i capelli in modo tale che non rimangano impigliati nella levigatrice, onde evitare gravi leSIONi.

Posizione la levigatrice sul pezzo in modo tale che il pattino abrasivo sia completamente a contatto con la superficie da levigare.

ATTENZIONE

Onde evitare il surriscaldamento del motore, prestare attentione a non coprir le aperture di aerazione con la mano.

• Mettere in funzione la levigatrice e spostarla sul pezzo da levigare.

• Tenere la levigatrice davanti a se, mantenendola a debita distanza dal proprio corpo e alla superficie del pezzo da levigare. Attendere che il motore raggiunga la velocità massima, quando avvincare lentamente la levigatrice al pezzo. Spostare lentamente la levigatrice sulla superficie del pezzo descrivendo piccoli cerchi.
  Non esercitare forza sulla levigatrice. Il peso della levigatrice esercita una pressione sufficiente sul pezzo da levigare. L'intero lavoro deve essere svolto solo dalla levigatrice e dalla carta abrasiva. Esercitando un'ulteriore pressione sulla levigatrice, si rischia di rallentare il motore, di usurare più rapidamente la carta abrasiva e di ridurre notevolmente la velocità di levigatura. Inoltre, una pressione excessiva può sovraccaricare il motore e causare un surriscaldamento che potrebbe danneggiare il motore stesso e compromettere il correto funzionamento dell'apparecchio. Attenzione: il calore dovuto allo sfregamento vuo ammonbidire la vernice o la resina di copertura del legno. Prestare attenzione a non levigare troppo a lungo una stessa parte del pezzo, in quanto l'azione abrasiva della levigatrice vuo usurare rapidamente il materiale e renderere irregularare la superficie.

• Tempi di levigatura prolongati sono causare il surriscaldamento del motore. Qualora ciò si verifici, arrestare la levigatrice ed attendere che il pattino si arresti completeness, quindi rimuovere l'apparecchio dal pezzo da levigare. Prestare attenzione a non tenere le mani davanti alle aperture di aerazione; rimuovere la carta abrasiva, quando rimettere in funzione la levigatrice e farla girare a vuoto per raffreddare il motore, assicurandosi di non copire le aperture di aerazione con le mani.
  Per la levigatura di superfici dificilmente accessibili, come gli angoli o le fessure, utilizzare la punta del pattino ed effettuire piccoli movimenti di va e vieni.

SOSTITUZIONE DELLA CARTA ABRASIVA (Fig. 7)

Questa levigatrice viene fornita con carta e pattini abrasivi di diverso tipo, previsti per vari impieghi. Per sostituire il foglio di carta/pattino abrasivo, è sufficiente rimuovere quello utilizzato in precedenza ed installarne un altro, applicandolo al pattino della levigatrice.

ROTAZIONE DELLA CARTA ABRASIVA (Fig. 8)

La punta di un foglio di carta abrasiva è la parte che tende ad usurarsi più rapidamente. I fogli di carta abrasiva forniti in dotazione con但这a levigatrice presentano un design esclusivo, in quanto consentono di staccare i due terzi anteriors della carta in modo tale da girarli per prolungarne la durata. Per girare la parte anteriore di un foglio di carta, è sufficiente rimuoverla staccandola dalla parte posteriori (lungo la linea pretagliata) e quando girarla in modo tale da posizionare un angolo non usrato all'estremità del pattino. Premere saldamente la carta per farla aderire al pattino.

Note: I pattini abrasivi e di lucidatura non presentano alcuna linea pretagliata e pertanto non sono essere girati.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

In caso di sostituzione,utilizzare solo parti di ricambio originali.L'impiego di qualunque alto componente più rappresentare un pericolo o danneggiare l'apparecchio.

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo di un appearecchio elettrico o quando lo si pulisce con un getto d'aria, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. Se il lavoro eseguito genera polvere, indossareanche una protezione per il viso o una maschera.

Italiano

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Onde evitare i rischi di gravi lesions, rimuovere sempre la batteria dall'apparechio quando lo si pulisce o si esegue un qualiasi intervento di manutenzione.

AVVERTENZA

Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei fremi, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostane che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.

Soltanto i componenti elencati nella sezione "Descrizione" possono essere riparati o sostituiti dall'utilizzatore. Tutti gli altri componenti devono essere sostituiti da un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

PULIZIA DEI PATTINI ABRASIVI

Per garantire una durata prolongata e un'efficacia ottimale dei pattini abrasivi, pulirli regolarmente. Per rimuovere tutte le particelle estranee, è sufficiente risciacquare il pattino con acqua tiepida. Dopo aveuro pulito il pattino, strizzarlo delicatamente per rimuoverere l'acqua in effesso e lasciarlo asciugare. Riporre sempre i pattini abrasivi distesi in orizzontale in un luogo fresco e asciutto.

PULIZIA DEI FOGLI DI CARTA ABRASIVA

I fogli di carta abrasiva forniti in dotazione con esta levigatrice sono riutilizzabili. è pertanto importante pulirli regolarmente per rimuoverve la polvere e le particelle che si accumulano sulla superficie nel corso delle diverse operazioni di levigatura. Per pulire i fogli di carta abrasiva, strofinarli con un pezzo di gomma dura. Si può utilizzato, ad esempio, la suola di una scarpa pulita.

AVVERTENZA

Rimuovere sempre la carta o il pattino abrasivo dal pattino della levigatrice prima di pulirli. La mancata osservanza di esta norma potrebbe comportare gravi lesions fisiche.

Portugues

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

ADVERTÉNCIA

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire alla data indica sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e segnata alla'ultente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso alla presente garanzia. La garanzia è esclusa anch per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO correlato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diriti segali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇÖES

DICIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle segmente normative e ai relativi documenti.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob{nossa exclusiva responsabilitad, que este produits cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

CONFORMITEITSVERKLARING