PLO-720 - Plotter de corte MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PLO-720 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

CUTTING PLOTTER

DE	Produktname	SCHNEIDEPLOTTER
EN	Product name	CUTTING PLOTTER
PL	Nazwa produktu	PLOTTER TNACY
CZ	Název výrobku	ŘEZACÍ PLOTR
FR	Nom du produit	TRACEUR DE DÉCOUPE
IT	Nome del prodotto	PLOTTER DA TAGLIO
ES	Nombre del producto	PLOTTER DE CORTE
HU	Termék neve	VÁGÓPLOTTER
DA	Produktnavn	SKÆREPLOTTER
FI	Tuotteen nimi	LEIKKAUSPLOTTERI
NL	Productnaam	SNIJPLOTTER
NO	Produktnavn	SKJÆREPLOTTER
SE	Produktnamn	SKÄRPLOTTER
PT	Nome do produto	PLOTTER DE CORTE
SK	Názov produktu	REZACÍ PLOTTER
BG	Име на продукта	РЕЖЕЩ ПЛОТЕР
EL	Όνομα προϊόντος	КОПТИКО ПЛОТЕР
HR	Naziv proizvoda	REZAČ PLOTTER
LT	Produkto pavadinimas	PJOVIMO PLOTERIS
RO	Numele produsului	PLOTTER DE TÄIERE
SL	Ime izdelka	REZALNI PLOTTER
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-PLO-375MSW-PLO-1350MSW-PLO-720
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

DADOS TÉCNICOS

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Plotter de corte
Modelo	RSU-PLO-375	RSU-PLO-1350	RSU-PLO-720
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	90	95	95
Atual [A]	2
Classe de proteção	EU
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	530 x 235 x 210	1510 x 455 x 1000	880 x 450 x 1000
Peso [kg]	~6.45	~19	~15.4
Velocidade de corte [m/s]	0,8
Largura de corte [mm]	285	1260	630
Largura do alimentador [mm]	375	1350	720
Pressão de corte [g]	20-500
Espessura de corte [mm]	≤1
Repetibilidade [mm]	0,1
Interface de conexão	USB, COM

PRECAUÇÕES

a) O material de proteção deve ser removido antes de ligar o plotter de corte.
b) Verifique a etiqueta na parte traseira do plotter para confirmar se a tensão nominal exigida pelo plotter corresponde à tensão da base de energia.
c) Primeiro, certifique-se de que o interruptor de energia esteja desligado e, em seguida, conecte a fonte de alimentação a uma tomada aterrada.
d) Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas para evitar choque elétrico.
e) Utilize somente o cabo de alimentação, o cabo de dados fornecido com este produto ou substituições aprovadas pelo fabricante.
f) Não deixe cair objetos metálicos nem líquidos na máquina para evitar mau funcionamento.
g) Após desligar, você deve esperar mais 5 segundos para ligar o plotter de corte novamente, caso contrário, isso causará danos ao plotter de corte.
h) Em caso de tempestades, desligue o interruptor de energia e desconecte o cabo de alimentação.
i) Por favor, não altere os componentes do fabricante em particular.
j) O fabricante reserva-se o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio.
k) O fabricante somente assume as obrigações legais do próprio produto vendido aos usuários, não assumindo outras perdas causadas pelo mau funcionamento dos produtos.
1) Sem a permissão da nossa empresa, nenhuma parte deste manual pode ser copiada ou transmitida em qualquer nome.
m) NÃO arraste o carrinho com as mãos.
n) Se houver um som anormal após ligar a máquina, desligue-a imediatamente e entre em contato com o departamento de pós-venda para obter feedback.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Tampa do guia do trilho
2. Kit de rolo de pressão
3. Rolo de alimentação de papel
4. Transporte
5. Interruptor de reinicialização
6. Mostrar
7. Painel de controle
8. Tampa lateral direita
9. Grampo de lâmina
10. Tampa lateral esquerda
11. Tomada de conexão de energia
12. Porta-fusível
13. Interruptor de energia
14. Porta USB
15. Porta COM
16. Ficar
17. Acessórios

MONTAGEM DO STAND

1		*6
2		*4
3		*4
4		*4
5		*6
6		*8
7		*4

MONTAGEM DA LÂMINA

1. Desenrosque a tampa do carro da lâmina.
2. Coloque o anel de latão no carro da lâmina na posição totalmente para baixo.
3. Remova a capa protetora de uma lâmina nova.	[SXYT]
4. Insira a lâmina na parte superior do carro da lâmina.
5. Enrosque a tampa novamente no carro da lâmina.
6. Ajuste a tampa do carro até que a lâmina fique saliente aproximadamente 0,4 mm.
7. Ajuste o anel de latão até que ele se encaixe perfeitamente na tampa. Isso ajudará a manter a tampa no lugar durante a operação.
OBSERVAÇÃO: As lâminas devem ser substituídas a cada 6 meses. Pode ser necessário substituí-los com mais frequência se estiver cortando materiais mais grossos, como flocados, brilhantes ou materiais refletivos.

FIXANDO A LÂMINA NO SUPORTE

a b c d e

a) Haste de pressão
b) Capa de lâmina
c) Lâmina
d) Haste
e) Porca de ajuste da lâmina

1. Solte a porca de ajuste da lâmina e gire a haste para ajustar o comprimento da ponta exposta da lâmina. Determine o comprimento da ponta de acordo com a espessura do material:

A B V

A) Espessura do material
B) Espessura da base
V) Profundidade de corte correta
X) Esquerda – ponta da lâmina muito longa; Direita – ponta da lâmina muito curta

1. Pressione a haste de pressão quando quiser trocar a lâmina. Retire a lâmina quando ela estiver exposta.

2. OBSERVAÇÃO: A ponta da lâmina é muito afiada – não toque nela com o dedo devido a possíveis ferimentos e risco de embotamento da lâmina!

INSTALAÇÃO DO PORTA-LÂMINA NO CARRIER

A B

A) Ranhura do carro (segura o conjunto da lâmina no braço do carro)
B) Botão de travamento (permite acesso à lâmina ou ao carro da caneta para substituição de acessórios)

1. Solte o botão de travamento no braço do carro.

1. Coloque o carro da lâmina no slot do braço do carro.

1. Aperte o botão de travamento no braço do carro.

EXIBIÇÃO, PAINEL DE CONTROLE E CONFIGURAÇÕES

On-line 780mm/S 170g Reset Option Setup Move Origin

A tela principal permite definir as principais configurações do cortador, como velocidade de corte, força de corte e cortar um padrão de teste ou verificar a quantidade de força definida no momento. Opções da tela principal:

“Reset”	Reinicia a operação da máquina e coloca o braço do carro na posição mais à direita.
“Option”	Entre no modo offline/pausa.
“Setup”	Entre no modo de configuração.
“Move”	Corta um pequeno formato de teste para testar as configurações atuais de força e velocidade. Usado para determinar a velocidade de corte adequada e as configurações de força necessárias para diferentes materiais sem desperdiçar um pedaço maior deles.
“Origin”	Usado para testar a funcionalidade do eixo z (abaixando a lâmina se o carro estiver funcionando corretamente) ou para definir um novo ponto de origem quando a máquina estiver no modo offline.
↓/↑	Ajusta a velocidade de corte. Uma velocidade de corte de 300 mm/s é uma velocidade padrão (razoável) que pode ser usada para a maioria dos cortes. Ao trabalhar com imagens menores e mais detalhadas, pode ser necessária uma velocidade mais lenta. Ao trabalhar com imagens maiores e menos detalhadas, uma velocidade maior pode ser definida para encurtar o tempo de operação.
←/→	Ajusta a força de corte. Uma força de corte de 100 g é um bom ponto de partida geral para tentar determinar a força necessária para um materialespecífico. Todos os materiais cortáveis rasgam na quantidade de força necessária, portanto, testes adequados devem sempre ser feitos para determinar a quantidade correta de força usada.A quantidade adequada de força é quando a lâmina penetra completamente no material a ser cortado, sem cortar o material de suporte.

O modo offline é usado para reposicionar o material de corte e a lâmina para que uma nova posição inicial possa ser definida para o próximo design. Este modo também pode ser acessado enquanto a máquina estiver em operação e pausará o processo de corte atual. Embora seja possível fazer alterações no material e nas posições da lâmina se o modo offline/pausa for ativado durante o corte, normalmente não é recomendado fazer alterações em nenhuma das configurações. Opções do modo offline:

“Reset”	Reinicia a operação da máquina e coloca o braço do carro na posição mais à direita.
“Option”	Ignora quaisquer alterações que tenham sido feitas no posições de material ou lâmina e sai do modo offline/pausa, retornando a máquina para a tela principal. Retoma qualquer corte que estava ocorrendo quando o modo offline/pausa foi acessado.
“Setup”	Sem função neste modo.
“Move”	Aceita quaisquer alterações feitas no material ou nas posições da lâmina e sai do modo offline/pausa, retornando o cortador à tela principal. Retoma qualquer corte que estava ocorrendo quando o modo offline/pausa foi inserido a partir das novas posições de lâmina/material.
“Origin”	Aceita quaisquer alterações feitas no material ou nas posições da lâmina e sai do modo offline/pausa, retornando o cortador à tela principal. Retoma qualquer corte que estava ocorrendo quando O modo offline/pausa foi inserido a partir das novas posições de lâmina/material.
↓ / ↑	Reposicione o material movendo os rolos de alimentação. Após os movimentos serem feitos, podemos confirmar as alterações pressionando os botões “Mover” ou “Origem” ou cancelá-las pressionando o botão “Opção”.
← / →	Reposicione a lâmina movendo o braço do carro. Após os movimentos serem feitos, podemos confirmar as alterações pressionando os botões “Origem” ou cancelar pressionando o botão “Opção”.

OPERAÇÃO

1. Coloque o rolo em cima dos rolos do suporte. Para vinil prensado a quente, vire o rolo:

1. Solte as alavancas de liberação dos rolos de pressão:

1. Alimente o vinil por baixo dos rolos de pressão (se estiver trabalhando com uma única folha em vez de um rolo, o vinil também pode ser alimentado pela frente):

1. Ajuste os roletes de pressão para que haja um rolete localizado em cada lado do vinil (e, em modelos com 3 ou mais roletes, um rolete próximo ao centro). Evite abaixar um rolo de pressão até o espaço entre os dois rolos de alimentação:

2. Deixe um espaço entre 1,27 e 3,8 mm (1/2"-1 1/2") da borda do rolo e da borda do vinil em ambos os lados:

3. Engate os roletes de pressão empurrando para baixo as alavancas de liberação dos roletes de pressão.

4. Ligue a máquina (se ainda não estiver ligada).

Alterando a posição de corte

1. Pressione o botão "Opção" para entrar no modo offline.

2. Ajuste o vinil onde você deseja fazer o corte inicial usando os botões de seta para cima e para baixo no painel de controle:

3. Agora, ajuste a lâmina para onde você quer que o corte comece usando os botões de seta para a esquerda e para a direita:

4. Agora pressione o botão “Origem” para informar ao cortador que este é o local onde você deseja que o corte comece.

5. OBSERVAÇÃO: Ao escolher um local inicial para seu design, lembre-se de que o processo começará na área inferior direita do design. Deixe espaço suficiente à esquerda e atrás do local inicial para finalizar o corte.

Se você quiser fazer outros ajustes na pressão, velocidade ou outras configurações, você pode fazê-lo agora. Se você estiver se preparando para o primeiro corte com a máquina, os valores padrão devem ser um bom ponto de partida.

Se você fizer algum ajuste no seu cortador, certifique-se de retornar à tela principal antes de tentar cortar.

Operação de software

1. Conecte o cabo de alimentação ao cortador, depois conecte a unidade e ligue a energia.
2. Se você estiver usando um cabo serial para conectar a máquina a um computador, nenhuma configuração adicional será necessária. Basta conectar uma extremidade do cabo à máquina e a outra extremidade a um computador e a configuração estará concluída. Se você tiver mais de uma conexão serial no seu computador ou estiver enfrentando problemas de comunicação entre a máquina e o computador, você pode verificar se a porta COM correta está sendo usada na configuração do seu software, mas para a maioria dos usuários a porta COM será COM1.
3. Se estiver usando um cabo USB para conectar a máquina a um computador, será necessário o software de instalação (SignMaster), mostrado nas etapas seguintes. O driver é instalado automaticamente durante a instalação do software, não há necessidade de instalar o driver separadamente.
4. Abra a caixa do software, pegue o disco e coloque-o na unidade óptica de CD ou, alternativamente, coloque o disco flash USB com o driver do software nele.
5. [Se a instalação não tiver iniciado automaticamente] Abra o computador, clique duas vezes ou clique com o botão direito na unidade óptica para instalar o software:

File Edit View Tools Help Options 1 System options: Default range compression My drive line: SaveDirectFool Twinets Windows Documents Photo Windows Video HomeGroup Computer Local Disk C1 Hard Disk Drive (3) Local Disk C1 H1 (3.0 fps of 20:00) H2 (3.0 fps of 25:00) H3 (3.0 fps of 30:00) H4 (3.0 fps of 35:00) H5 (3.0 fps of 40:00) H6 (3.0 fps of 45:00) H7 (3.0 fps of 50:00) H8 (3.0 fps of 55:00) H9 (3.0 fps of 60:00) H10 (3.0 fps of 65:00) H11 (3.0 fps of 70:00) H12 (3.0 fps of 75:00) H13 (3.0 fps of 80:00) H14 (3.0 fps of 85:00) H15 (3.0 fps of 90:00) H16 (3.0 fps of 95:00) H17 (3.0 fps of 100:00) H18 (3.0 fps of 105:00) H19 (3.0 fps of 110:00) H20 (3.0 fps of 115:00) H21 (3.0 fps of 120:00) H22 (3.0 fps of 125:00) H23 (3.0 fps of 130:00) H24 (3.0 fps of 135:00) H25 (3.0 fps of 140:00) H26 (3.0 fps of 145:00) H27 (3.0 fps of 150:00) H28 (3.0 fps of 155:00) H29 (3.0 fps of 160:00) H30 (3.0 fps of 165:00) H31 (3.0 fps of 170:00) H32 (3.0 fps of 175:00) H33 (3.0 fps of 180:00) H34 (3.0 fps of 185:00) H35 (3.0 fps of 190:00) H36 (3.0 fps of 195:00) H37 (3.0 fps of 200:00) H38 (3.0 fps of 205:00) H39 (3.0 fps of 210:00) H40 (3.0 fps of 215:00) H41 (3.0 fps of 220:00) H42 (3.0 fps of 225:00) H43 (3.0 fps of 230:00) H44 (3.0 fps of 235:00) H45 (3.0 fps of 240:00) H46 (3.0 fps of 245:00) H47 (3.0 fps of 250:00) H48 (3.0 fps of 255:00) H49 (3.0 fps of 260:00) H50 (3.0 fps of 265:00) H51 (3.0 fps of 270:00) H52 (3.0 fps of 275:00) H53 (3.0 fps of 280:00) H54 (3.0 fps of 285:00) H55 (3.0 fps of 290:00) H56 (3.0 fps of 295:00) H57 (3.0 fps of 300:00) H58 (3.0 fps of 315:99) H59 (3.0 fps of 325:99) H60 (3.0 fps of 335:99) H61 (3.0 fps of 345:99) H62 (3.0 fps of 355:99) H63 (3.0 fps of 365:99) H64 (3.0 fps of 375:99) H65 (3.0 fps of 385:99) H66 (3.0 fps of 395:99) H67 (3.0 fps of 405:99) H68 (3.0 fps of 415:99) H69 (3.0 fps of 425:99) H70 (3.0 fps of 435:99) H71 (3.0 fps of 445:99) H72 (3.0 fps of 455:99) H73 (3.0 fps of 465:99) H74 (3.0 fps of 475:99) H75 (3.0 fps of 485:99) H76 (3.0 fps of 495:99) H77 (3.0 fps of 505:99) H78 (3.0 fps of 515:99) H79 (3.0 fps of 525:99) H80 (3.0 fps of 535:99) H81 (3.0 fps of 545:99) H82 (3.0 fps of 555:99) H83 (3.0 fps of 565:99) H84 (3.0 fps of 575:99) H85 (3.0 fps of 585:99) H86 (3.0 fps of 595:99) H87 (3.0 fps of 605:99) H88 (3.0 fps of 615:99) H89 (3.0 fps of 625:99) H90 (3.0 fps of 635:99) H91 (3.0 fps of 645:99) H92 (3.0 fps of 655:99) H93 (3.0 fps of 665:99) H94 (3.0 fps of 675:99) H95 (3.0 fps of 685:99) H96 (3.0 fps of 695:99) H97 (3.0 fps of 712:48) HSB /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO / WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR, WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /WOR/CMOSO /W

1. Clique no ícone na caixa vermelha e comece a instalar o software e escolha o idioma de instalação:

1. Aceite os termos do software e clique em Avançar para prosseguir:

1. Digite o número de série do produto (PSN) na janela - o código PSN pode ser encontrado no lado esquerdo da caixa de software aberta:

1. Siga o caminho de instalação padrão – escolha a pasta de instalação e clique em Avançar:

1. Seleccione o modelo da máquina (verifique na etiqueta no corpo da máquina) e clique em Avançar:

1. A instalação estará concluída se você vir esta janela na tela:

1. Ao abrir o software pela primeira vez, a janela de ativação aparece:

1. Clique no botão "Ativar" e insira seu e-mail:

Licence Manager Manage your software license. License Status Product Name: SignMaster PRO Computer Name: USC 20190627XQ License Status: Not Activated Computer Number: 10143 28246 84826 17590 31076 61811 Deactivate Activate Edit

1. Após ativar o software com sucesso, clique em "Sair" na janela:

Conectando o software com a máquina

1. Abra o software, selecione o conteúdo desejado e clique em enviar para o plotter de corte. Clique no ícone do cortador marcado abaixo:

SignMaster CUT 3.5 - [*Untitled.vDoc] File Edit View Layout Arrange Objects Images Text Curves Colors Tool x 20.732 mm 56.758 mm y 69.734 mm 55.600 mm Corner Style Round -300 -250 -200 -150 -100 -5 General Cutter Control Settings Tiling/Panels

1. Clique no botão "Propriedades":

1. Clique na aba "Conexão" e selecione o modelo da máquina:

1. Clique no botão "Concluir:" e depois em "Cortar agora":

OBSERVAÇÃO: O manual em vídeo de instalação do software também está incluído na unidade flash USB.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Solução
A máquina nãoconsegue se conectar aosoftware.	Configurações da porta do software, conforme mostrado abaixo:[IMAGE]
Ocorreu desvio de papeldurante o corte	Como a tensão da prensa de papel é inconsistente, gire as duas porcas de latãoamarelas em cada prensa de papel para a mesma altura, então a pressão seráequilibrada, conforme mostrado abaixo:
	Gire-os para a mesma altura.
O efeito do corte de pequenos gráficos não é o ideal.	Quando a altura de corte é de 3-5 mm, o valor de compensação do software é definido como 0,45 e a velocidade é ajustada para 400 mm/s. Quando a altura de corte for maior que 5 mm, o valor de compensação do software será definido como 0,3 e a velocidade será ajustada para 600 mm/s ou mais:
Corte repetido frequentemente, corte antes do papel automático e outros problemas.	Cancele a função de alimentação automática de papel após o corte no software, conforme mostrado abaixo:
O processo de corte para e não retorna à origem.	Não utilize nenhum conector de conversão de dados. Dados podem ser perdidos e o processo de corte pode parar. Conecte a linha de dados diretamente na interface do computador.

Não descarte este dispositivo em sistemas de lixo municipal. Entregue-o a um ponto de coleta e reciclagem de aparelhos elétricos e eletrônicos. Verifique o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos usados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com suas marcações. Ao escolher reciclar, você está fazendo uma contribuição significativa para a proteção do nosso meio ambiente.

Entre em contato com as autoridades locais para obter informações sobre sua unidade de reciclagem local.