PCPAIR MINI350 - Compressor de ar MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PCPAIR MINI350 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

PCP AIR COMPRESSOR

DE	Produktname	PCP Luftkompressor
EN	Product name	PCP Air Compressor
PL	Nazwa produktu	PCP Kompresor Powietrza
CZ	Název výrobku	PCP Vzduchový Kompresor
FR	Nom du produit	Compresseur d'Air PCP
IT	Nome del prodotto	Compressore d'Aria PCP
ES	Nombre del producto	Compresor de Aire PCP
HU	Termék neve	PCP Légkompresszor
DA	Produktnavn	PCP Luftkompressor
FI	Tuotteen nimi	PCP Ilmakompressori
NL	Productnaam	PCP Luchtcompressor
NO	Produktnavn	PCP Luftkompressor
SE	Produktnamn	PCP Luftkompressor
PT	Nome do produto	Compressor de Ar PCP
SK	Názov produktu	PCP Vzduchový Kompresor
BG	Име на продукта	PCP Въздушен Компресор
EL	Όνομα προϊόντος	PCP Аεροσυμπιεστής
HR	Naziv proizvoda	PCP Zračni Kompresor
LT	Produkto pavadinimas	PCP Oro Kompresorius
RO	Numele produsului	Compresor de Aer PCP
SL	Ime izdelka	PCP Zračni Kompresor
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-PCPAIR 400MSW-PCPAIR MINI350
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Compressor de ar PCP
Modelo	RSU-PCPAIR 400	MSW-PCPAIR MINI350
Tensão / frequência nominal	230 V~/50 Hz // CC 12 V 230 V~/50Hz // CC 12V
Potência nominal [W]	400	350
Velocidade [rpm]	2880	2880
Pressão de trabalho	30Mpa/4500psi	30Mpa/4500psi
Eficiência do ar	12L/min	12L/min
Dimensões (largura x profundidade x altura)	30,5x15,5x26 cm 22,7 x 32,5 x 15,2 cm
Peso	8,9 kg	8,04 kg

Instruções de segurança para uso do compressor

• Não exceda a pressão máxima: Não encha o tanque de ar ou o cilindro de ar acima de 300 bar (4500 psi). Encher demais pode causar ferimentos graves ou morte.
• Limite a duração do enchimento: não encha por mais de 30 minutos por vez. Certifique-se de que a temperatura de trabalho permaneça abaixo de 70 °C (158 °F) para evitar superaquecimento.
• Modificações proibidas: É estritamente proibido substituir peças ou modificar quaisquer características do compressor, a menos que sejam utilizados elementos de substituição autorizados fornecidos para essa finalidade.

Conteúdo da caixa

1

1. Compressor de ar 12V/220V/110V;
2. Cabo de alimentação de bateria de carro de 12 V;
3. Cabo de alimentação 220V/110V;
4. Mangueira de alta pressão com filtro;
5. Kit de reparo;
6. Manual.

Descrição

RSU-PCPAIR 400

2 - Válvula à prova de explosão

5 - Interruptor de alimentação

3 - Válvula de sangria

MSW-PCPAIR MINI350

1 - Manômetro
2 - Mostrador da temperatura
3 - Plugue de 12 V
4 - Fusível
5 - Plugue 220V/110V

6 - Interruptor de alimentação
7 - Botão Iniciar
8 - Válvula de sangria
9 - Válvula à prova de explosão
10 - Saída de ar

Instruções para usar o compressor de ar

1) Conecte a mangueira:

○ Conecte uma extremidade da mangueira flexível de alta pressão à saída de ar.
○ Conecte a outra extremidade ao cilindro de ar ou qualquer outro objeto que você queira encher.

2) Ligue o compressor:

Para alimentação de 12 V:

• Conecte o polo positivo ao fio vermelho e o polo negativo ao fio preto.
• Se estiver usando uma bateria de carro, certifique-se de que o carro esteja funcionando durante o processo de enchimento de ar para evitar descarregar a bateria.

Para alimentação de 110 V/220 V:

- Verifique novamente se a fonte de alimentação corresponde à voltagem necessária antes de conectar o compressor.

Observação: se o cabo de alimentação estiver conectado incorretamente, o compressor não dará partida, mas não causará nenhum perigo.

3) Defina a pressão:

○ Ajuste o manômetro para definir a pressão de parada automática entre 0 bar e 300 bar.

o Certifique-se de que a válvula de sangria esteja bem fechada antes de ligar o compressor.

5) Ligue o compressor:

o Mantenha uma distância segura enquanto o compressor estiver em operação.

6) Após o preenchimento:

○ Abra a válvula de sangria para liberar qualquer pressão restante.

- Desconecte a mangueira de alta pressão do compressor e do cilindro de ar.

Manutenção

1) As peças mecânicas internas são lubrificadas com graxa. Após 100 horas de funcionamento, é necessário adicionar graxa à haste do pistão. Consulte a imagem da lista de peças principais (no 10, 11, 14).

Lista de peças principais

RSU-PCPAIR 400

Número da peça	Nome da peça	Número da peça	Nome da peça
1	Pega	21	Cilindro de baixa pressão
2	Concha	22	Tubo de latão de baixa pressão
3	Fonte de alimentação comutada	23	Conectores
4	Exibição de temperatura	24	Tampa do cilindro de alta pressão
5	Ventilador	25	Válvula unidirecional de alta pressão
6	Motor	26	Plugue de alta pressão
7	Rolamento 63900	27	Mola
8	Engrenagem de redução	28	Conectores
9	Cárter	29	Tubo de latão de alta pressão
10	Rolamento 6303	30	Anel de pistão de baixa pressão
11	Cambota	31	Anel de pistão de alta pressão
12	Portador de RNA49/9	32	Cilindro de alta pressão
14	Haste de conexão	33	Parafusos
15	Conectores	34	Manômetro
16	Base do cilindro	35	Saída de ar
17	Anel guia	36	Válvula à prova de explosão
18	Filtro de entrada de ar	37	Conectores
19	Pistão de baixa pressão	38	Válvula de sangria
20	Haste de pistão de alta pressão	39	Concha
		40	Parafusos

RSU-PCPAIR 400

Número da peça	Nome da peça	Número da peça	Nome da peça
1	Pega	22	Tubo de latão de baixa pressão
2	Concha	23	Conectores
3	Fonte de alimentação comutada	24	Tampa do cilindro de alta pressão
4	Exibição de temperatura	25	Válvula unidirecional de alta pressão
5	Ventilador	26	Plugue de alta pressão
6	Motor	27	Mola
7	Rolamento 63900	28	Conectores
8	Engrenagem de redução	29	Tubo de latão de alta pressão
9	Cárter	30	Anel de pistão de baixa pressão
10	Rolamento 6303	31	Anel de pistão de alta pressão
11	Cambota	32	Cilindro de alta pressão
12	Portador de RNA49/9	33	Parafusos
14	Haste de conexão	34	Manômetro
15	Conectores	35	Saída de ar
16	Base do cilindro	36	Válvula à prova de explosão
17	Anel guia	37	Conectores
18	Filtro de entrada de ar	38	Válvula de sangria
19	Pistão de baixa pressão	39	Concha
20	Haste de pistão de alta pressão	40	Parafusos
21	Cilindro de baixa pressão

MSW-PCPAIR MINI350

Solução de problemas

Falta	Possível causa	Solução
O compressor nãoconsegue dar partida, oventilador também nãofuniona	Fusível quebrado Substituir por um novo
O compressor não estápressurizando	Válvula à prova deexplosão quebrada	Substituir por um novo disco
Enchimento de ar lento	Abrasão do anel dopistão	Substitua por um novo anel
	Vazamento de ar	Verifique os tubos, conectores eválvula unidirecional de alta pressão (Peça no 25)