23850 - Cortador de relva elétrico Trixie - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit de tosa com aspirador de pelos
Marca	Trixie
Modelo	23850
Alimentação elétrica	220–240 V, 50/60 Hz
Potência	600 W
Dimensões do aspirador	320 mm × 160 mm × 225 mm (C × L × A)
Peso	2 kg
Capacidade do recipiente de recolha	2 litros
Comprimento da mangueira flexível	1,5 m
Comprimento do cabo de alimentação	1,65 m
Funções principais	Tosa e aspiração simultâneas dos pelos de animais
Acessórios incluídos	Escova de tosa, escova de limpeza, removedor de subpelo, tosquiadora elétrica, 3 pentes de fixação
Velocidades de aspiração	3 níveis (baixo/médio/alto)
Filtros	Filtro HEPA e filtro de espuma
Manutenção dos filtros	Limpeza com água, secagem 24h antes de remontar
Manutenção da tosquiadora	Óleo regular (óleo para tosquiadora #23872-25)
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento; não usar sem filtros
Uso	Doméstico, apenas interior
Arrumação	Enrolamento da mangueira ao redor da base, cabo guardado debaixo do aparelho
Garantia / Reparabilidade	Contactar o fabricante para reparação

Perguntas frequentes - 23850 Trixie

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está conectado e se a tomada está com energia.

Por que a potência de aspiração está fraca?

Várias causas possíveis: mangueira entupida, recipiente de recolha cheio, filtro HEPA ou espuma suja, recipiente ou acessórios mal instalados, pentes obstruídos por pelos. Limpe ou esvazie conforme o caso.

Como limpar os filtros?

Remova o recipiente de recolha, depois os filtros HEPA e de espuma. Lave com água da torneira, deixe secar pelo menos 24 horas em local arejado antes de recolocá-los. Nunca use o aparelho sem filtros.

Posso usar a tosquiadora elétrica sem o aspirador?

Não, a tosquiadora deve ser conectada ao aspirador através da mangueira para aspirar os pelos. A tosquiadora tem seu próprio interruptor, mas o aspirador deve estar ligado.

Como fazer a manutenção da cabeça de corte da tosquiadora?

Remova a cabeça de corte, aspire os pelos com o aspirador, depois lubrifique-a regularmente com óleo para tosquiadora (ref. #23872-25). A cabeça é cortante: manuseie com cuidado.

O aparelho é adequado para todas as raças de cães e gatos?

Sim, mas tenha cuidado nas áreas sensíveis (orelhas, rosto). Use a configuração mais baixa e um pente para pelos longos. Antes da tosa, dê banho, seque e escove o animal.

O que fazer se o aparelho superaquecer?

O aparelho desliga automaticamente. Desligue-o, desconecte-o, verifique se a aspiração não está obstruída, limpe os filtros e o recipiente, depois aguarde 60 minutos antes de reiniciar.

Pode-se aspirar líquidos com este aparelho?

Não, nunca use o aparelho para aspirar líquidos, cabelos molhados ou materiais inflamáveis. Ele foi projetado apenas para pelos secos de animais.

Como guardar a mangueira e o cabo?

Desconecte a mangueira, enrole-a ao redor da base do aspirador no sentido horário e fixe a ponta pelo ímã. O cabo se enrola debaixo do aparelho em uma ranhura prevista.

Onde encontrar peças de reposição?

Para reparos, entre em contato com o fabricante. Os pentes de fixação e o óleo para tosquiadora (ref. #23872-25) estão disponíveis separadamente.

MANUAL DE UTILIZADOR 23850 Trixie

(o filtro HEPA e o filtro de espuma estão pré-instalados)

PL Odkurzacz

PT Mangueira flexível

PL Elastyczny wąż

© Flexibilní hadice

DA Fleksibel slange

SK Flexibilná hadica

UK Гнучкий шланг

HU Rugalmas tömlö

PT Máquina de cortar cabelo eléctrica / pentes de fixação

PT Saco de arrumação

1. Informações de segurança

2. Especificações

3. Resolução de problemas gerais

4. Como utilizar o aspirador

5. Utilização dos acessórios

6. Manutenção

6.1. Manutenção do filtro HEPA e do filtro de espuma
6.2. Manutenção do recipiente coletor
6.3. Manutenção do cortador elétrico

1. Guardar

7.1. Guardar o tubo flexível

7.2. Guardar o cabo de alimentação

1. Informações de segurança

• Este produto só deve ser utilizado para fins domésticos e não para fins comerciais ou industriais. Este produto também não deve ser utilizado ao ar livre ou em ambientes húmidos.
• Quando utilizar o produto, certifique-se de que este é utilizado num ambiente seguro e sob a supervisão de uma pessoa que esteja familiarizada com a utilização segura do produto e os seus perigos. Nunca permita que crianças ou pessoas com deficiências mentais utilizem este produto sozinhas.
• Tenha especial cuidado quando utilizar este produto perto de crianças e animais de estimação. Não permita que1 crianças ou animais de estimação brinquem com este produto.
• Eliminar corretamente todos os materiais de embalagem. Manter afastado de crianças e animais domésticos.
• Não utilize ou guarde este produto em locais húmidos, como no exterior ou em casas de banho.
• Não toque na ficha ou neste produto com as mãos molhadas.
• Não utilize este produto para aspirar cabelos molhados ou líquidos.
• Não utilize este produto se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados.
• Não desmonte este produto sozinho. A montagem incorrecta pode resultar em choque elétrico ou incêndio. Contacte o fabricante se for necessário efetuar reparações.
• Nunca utilize este produto para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, como a gasolina. Não utilize este produto para aspirar objectos quentes ou inflamáveis, tais como cigarros, fósforos, fuligem quente, etc., pois pode provocar incêndios e explosões.
• Não utilize o produto em ou perto de ambientes onde estejam presentes gases ou líquidos inflamáveis ou combustíveis.
• Não puxe pelo cabo de alimentação. Não coloque objectos pesados sobre o produto.
• Não introduza os dedos ou outras partes do corpo na abertura de sucção. Não introduza objectos estranhos, como sacos de plástico, na abertura de sucção para evitar ferimentos ou avarias no produto.
• Não utilize produtos químicos com substâncias aromáticas e fragrâncias no filtro, caso contrário existe o risco de incêndio.
• Limpe regularmente o recipiente coletor e os filtros, caso contrário poderá provocar a avaria do produto ou acidentes.
• Antes dos trabalhos de limpeza e manutenção, desligar o aparelho da rede eléctrica e retirar a ficha da tomada. Caso contrário, existe o risco de choque elétrico, acidentes e ferimentos.
• Este produto tem uma função que pára o funcionamento se a temperatura subir anormalmente. Se o motor ficar anormalmente quente, pare imediatamente de o utilizar e desligue o aparelho. Se o orifício de aspiração estiver entupido, pare imediatamente de utilizar o aparelho e desligue-o. Retire o recipiente coletor, verifique se o orifício de aspiração e os filtros estão limpos e volte a ligar o aparelho após 60 minutos.
• Para que o aparelho funcione, é necessário verificar se os filtros estão corretamente instalados. A utilização do aparelho sem filtros pode provocar um mau funcionamento do aparelho.
• Preste atenção às arestas afiadas dos acessórios para evitar ferimentos. As lâminas de alguns acessórios (por exemplo, a ferramenta de desem-

baraçar e o aparador de cabelo elétrico) foram afiadas por razões funcionais. Preste sempre atenção à segurança quando utilizar este produto.

- A mangueira flexível contém fios eléctricos e não deve ser utilizada para aspirar água ou ser mergulhada em água para limpeza. Verifique regularmente a mangueira e interrompa a sua utilização se estiver danificada.

2. Especificações

Nome do produto: Conjunto de tesouras com aspirador de cabelo/#23850

Modelo: PG100

Fonte de alimentação: 220–240 V, 50/60 Hz

Potência: 600 W

Comprimento da mangueira flexível: 1,5 m

Comprimento do cabo de alimentação: 1,65 m

Capacidade do recipiente de recolha: 2 litros

Dimensões do aspirador: 320 mm × 160 mm × 225 mm (C × L × A)

Peso: 2 kg

3. Resolução de problemas gerais

Erro: O aparelho não pode ser ligado.

Causas possíveis do erro: O cabo de alimentação não está ligado ou a tomada está sob tensão e não está a receber energia.

Solução sugerida: Verificar se o cabo de alimentação está ligado e se a tomada está a ser alimentada.

Erro: Baixo poder de sucção.

Causas possíveis do erro: A mangueira está entupida.

Soluções sugeridas: Verificar se a mangueira está entupida.

Causas possíveis do erro: O recipiente de recolha está cheio.

Soluções sugeridas: Evzaviar o recipiente de recolha.

Causas possíveis do erro: O filtro HEPA ou o filtro de espuma está demasiado sujo.

Soluções sugeridas: Limpar o filtro HEPA ou o filtro de espuma.

Causas possíveis do erro: O recipiente coletor ou os acessórios não estão corretamente instalados.

Soluções sugeridas: ÜVerificar se o recipiente coletor ou os acessórios estão instalados de acordo com o manual do utilizador.

Causas possíveis do erro: Os acessórios do pente estão entupidos com cabelos.

Soluções sugeridas: Limpar imediatamente os acessórios do pente e remover os cabelos.

Nota: Se as medidas acima indicadas não resolverem o problema, pare de utilizar o produto e contacte o serviço de apoio ao cliente para obter assistência.

4. Como utilizar o aspirador

1. Ligue os acessórios e o aspirador utilizando a mangueira flexível. Certifique-se de que as ligações em ambas as extremidades da mangueira estão bem apertadas para que o ar não saia.
2. Ligue o cabo de alimentação do aspirador a uma tomada eléctrica.
3. Ligue o interrutor de alimentação do aspirador. Seleccione o nível de potência de sucção desejado. Existem três níveis de potência de aspiração diferentes (baixo/médio/alto).

O aparelho produz ruido, pelo que se recomenda começar com o nível mais baixo e acalmar o seu animal de estimação durante a utilização do aparelho para evitar stress ou ansiedade. Quando o seu animal de estimação estiver habituado, pode aumentar o poder de sucção conforme necessário.

Nota: Tenha em atenção as arestas afiadas dos acessórios quando os utilizar para evitar cortes.

5. Utilização dos acessórios

① Escova de cuidado

Limpa o pelo dos pêlos soltos e da sujidade ligeira.

Pode ser utilizada para remover pêlos ou pó da roupa, sofás ou tapetes e também para limpar as patas dos animais de estimação.

Pode ser utilizada para aparar e limpar manualmente os pêlos compridos e emaranhados dos animais de estimação.

Utilizada para aparar finamente os pêlos do animal de estimação e aspirá-los para o recipiente de recolha. O corte, a limpeza e a aspiração são efectuados numa única operação. O aparador de pêlos elétrico tem o seu próprio botão de alimentação. Depois de ligar o aspirador de pêlos, pode controlar o aparador de pêlos elétrico separadamente com este botão, o que facilita a sua utilização.

Nota: A máquina de cortar cabelo só é adequada para cortar pêlos de animais. Tenha cuidado com as partes macias da pele do seu animal de estimação e não utilize força excessiva para evitar arranhões na pele do animal. Não se esqueça de dar banho, secar e escovar bem o animal antes de o tosquiar. Só o pelo limpo pode ser tosquiado.

Lubrificar regularmente a máquina de tosquiar, mesmo durante a tosquia; para o efeito, o aspirador deve ser desligado. Ter cuidado com as orelhas e o rosto; é preferível utilizar uma máquina de tosquia convencional nestas zonas sensíveis do corpo. (Se utilizar esta máquina de tosquiar, utilize-a apenas na posição mais baixa e com muito cuidado. Existe o risco de os bordos das orelhas e das barbatanas, em particular, serem sugados e danificados.

Tenha também em atenção que o pelo é puxado suavemente pelo vácuo; por isso, é preferível utilizar um pente de fixação para pêlos mais compridos (especialmente com pelo encaracolado).

⑥ Pentes acopláveis

Dependendo do comprimento do pelo do seu animal de estimação e

das diferentes necessidades de aparar e cuidar, podem ser trocados pentes acopláveis de vários comprimentos e utilizados com a máquina de cortar relva eléctrica. A embalagem contém três pentes acoplável de dois tamanhos diferentes cada. Para utilizar, basta inverter a direção de instalação do pente acoplável.

Nota: Guarde os pentes acopláveis num local seguro quando não estive- rem a ser utilizados, para que não se percam.

6. Manutenção do recipiente coletor

6.1. Manutenção do filtro HEPA e do filtro de espuma

1. Retirar o recipiente coletor e, em seguida, retirar o filtro de espuma. 1. retire o recipiente coletor e, em seguida, retire o filtro HEPA e o filtro de espuma.

1. Lave-os com água da torneira e drene a água após a lavagem.

1. Coloque-os num local bem ventilado durante pelo menos 24 horas e deixe-os secar suficientemente.

1. Reinstale os filtros HEPA e de espuma apenas quando estiverem completamente secos. Certifique-se de que volta a instalar o filtro HEPA e o filtro de espuma antes de utilizar o aparelho.

Nota: Limpe regularmente o filtro HEPA e o filtro de espuma, conso- ante a frequência de utilização e o grau de sujidade. Antes de proceder à limpeza, desligar sempre o aparelho da rede eléctrica e da tomada de parede. Instalar o filtro HEPA e o filtro de espuma apenas depois de estarem completamente secos, caso contrário pode ocorrer um choque elétrico e a avaria do produto.

6.2. Manutenção do recipiente coletor

1. Levante cuidadosamente o recipiente na direção da seta e puxe-o para fora.

1. Prima o botão para abrir e esvaziar o recipiente. Prima o botão para abrir e esvaziar o recipiente coletor.

1. Voltar a colocar o recipiente na direção da seta.

Notas: Se retirar o recipiente coletor e o limpar com água, certifique-se de que espera que esteja completamente seco antes de o voltar a instalar, para evitar choques eléctricos ou danos no motor provocados pela água.

6.3. Manutenção do cortador elétrico

1. Retirar a cabeça de corte na direção da seta.

1. A abertura de aspiração da mangueira flexível pode ser utilizada para aspirar cabelos e poeiras da cabeça de corte e do suporte da cabeça de corte.

1. Conservar a cabeça da máquina de cortar relva, lubrificando-a regularmente com uma quantidade adequada de óleo para máquinas de cortar relva (vendido separadamente #23872-25).

Nota: A cabeça de corte é muito afiada, tenha cuidado para evitar ferimentos. A máquina de cortar cabelo eléctrica não é à prova de água, nunca a lave com água para evitar danos.

7. Guardar

7.1. Guardar o tubo flexível

Desligar o tubo flexível da máquina de cortar relva e do aspirador. Enrole o tubo flexível no sentido dos ponteiros do relógio à volta da base do aspirador. A abertura de sucção do tubo flexível pode ser fixada na parte lateral do aspirador utilizando um conetor magnético.

7.2. Guardar o cabo de alimentação

O cabo de alimentação pode ser enrolado à volta do aparelho e guardado na ranhura situada na parte inferior do aparelho.

A Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contém um grande número de requisitos para o manuseamento de equipamentos elétricos e eletrónicos. Os mais importantes estão compilados aqui.

1. Recolha separada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

Os equipamentos elétricos e eletrónicos que se tornaram resíduos são chamados de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Os proprietários de REEE devem recolhê-los separadamente dos resíduos municipais não separados. Os REEE não pertencem ao lixo doméstico, mas sim aos sistemas especiais de recolha e devolução.

2. Baterias, acumuladores e lâmpadas

Os proprietários de REEE devem entregá-los em perfeitas condições. No entanto, antes de entregá-los a um ponto de recolha, os proprietários de REEE devem separar as baterias e acumuladores antigos que não estão incluídos nos REEE, bem como as lâmpadas que podem ser removidas, dos REEE sem destruí-los.

3. Formas de devolução dos REEE

Os proprietários de REEE de residências particulares podem entregá-los gratuitamente nos pontos de recolha designados pelas autoridades públicas de eliminação de resíduos ou nos pontos de recolha estabelecidos pelos fabricantes ou distribuidores nos termos da Diretiva 2012/19/UE.

4. Aviso de Proteção de Privacidade

Os REEE geralmente contêm dados pessoais confidenciais. Isto aplica-se especialmente a dispositivos de tecnologia da informação e telecomunicações, como computadores e smartphones. No seu próprio interesse, tenha em atenção que cada utilizador final é responsável por eliminar os dados do REEE antes de descartá-lo.

Os REEE contêm substâncias que podem ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana se a sua recolha, entrega, reutilização ou recuperação do material não for feita em conformidade com a respetiva legislação.

6. O seu papel no tratamento de resíduos WEEE

Ao cumprir estas obrigações e especialmente ao cumprir a obrigação de recolher os REEE separadamente, de não os eliminar juntamente com os resídu-os urbanos indiferenciados e de entregá-los nos pontos de recolha, o utilizador final contribui para a reutilização e recuperação de materiais dos REEE.

7. Significado do símbolo do caixote do lixo cruzado

O caixote do lixo cruzado, que é regularmente apresentado em equipamentos elétricos e eletrónicos, indica que o respetivo dispositivo deve ser recolhido separadamente dos resíduos urbanos indiferenciados no final do seu ciclo de vida.

Versão 1.0 / Março de 2