23850 - електрична газонокосарка Trixie - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Набір для стрижки з пилососом для шерсті
Бренд	Trixie
Модель	23850
Електроживлення	220–240 В, 50/60 Гц
Потужність	600 Вт
Розміри пилососа	320 мм × 160 мм × 225 мм (Д × Ш × В)
Вага	2 кг
Ємність збірного контейнера	2 літри
Довжина гнучкого шланга	1,5 м
Довжина шнура живлення	1,65 м
Основні функції	Одночасне стрижка та всмоктування шерсті тварин
Включені аксесуари	Щітка для догляду, щітка для чищення, видалювач підшерстка, електрична машинка для стрижки, 3 фіксуючі гребені
Швидкості всмоктування	3 рівні (низький/середній/високий)
Фільтри	Фільтр HEPA та поролоновий фільтр
Обслуговування фільтрів	Промивання водою, сушіння 24 год перед повторним встановленням
Обслуговування машинки для стрижки	Регулярне змащування (мастило для машинки #23872-25)
Безпека	Автоматичне вимкнення при перегріві; не використовувати без фільтрів
Використання	Побутове, тільки всередині приміщення
Зберігання	Намотування шланга навколо основи, шнур зберігається під пристроєм
Гарантія / Ремонтопридатність	Звертатися до виробника для ремонту

Часті запитання - 23850 Trixie

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи підключено шнур живлення та чи є живлення в розетці.

Чому потужність всмоктування слабка?

Можливі причини: забитий шланг, заповнений контейнер, брудний фільтр HEPA або поролон, неправильно встановлені контейнер або аксесуари, гребені забиті шерстю. Очистіть або спорожніть залежно від ситуації.

Як чистити фільтри?

Зніміть збірний контейнер, а потім фільтри HEPA та поролон. Промийте під проточною водою, дайте висохнути щонайменше 24 години в провітрюваному місці, перш ніж встановити на місце. Ніколи не використовуйте пристрій без фільтрів.

Чи можна використовувати електричну машинку без пилососа?

Ні, машинка повинна бути з'єднана з пилососом через шланг для всмоктування шерсті. Машинка має власний вимикач, але пилосос має бути увімкнено.

Як доглядати за ріжучою головкою машинки?

Зніміть ріжучу головку, видаліть шерсть пилососом, потім регулярно змащуйте її мастилом для машинки (арт. #23872-25). Головка гостра: поводьтеся обережно.

Чи підходить пристрій для всіх порід собак і котів?

Так, але будьте обережні на чутливих ділянках (вуха, морда). Використовуйте найнижче налаштування та гребінь для довгої шерсті. Перед стрижкою викупайте, висушіть та розчешіть тварину.

Що робити, якщо пристрій перегрівається?

Пристрій автоматично вимикається. Вимкніть його, від'єднайте від мережі, перевірте, чи не забита система всмоктування, очистіть фільтри та контейнер, потім зачекайте 60 хвилин перед повторним ввімкненням.

Чи можна цим пристроєм всмоктувати рідини?

Ні, ніколи не використовуйте пристрій для всмоктування рідин, мокрого волосся або займистих матеріалів. Він призначений тільки для сухої шерсті тварин.

Як зберігати шланг та шнур?

Від'єднайте шланг, намотайте його навколо основи пилососа за годинниковою стрілкою та закріпіть наконечник магнітом. Шнур намотується під пристроєм у спеціальний паз.

Де знайти запасні частини?

Для ремонту звертайтеся до виробника. Фіксуючі гребені та мастило для машинки (арт. #23872-25) доступні окремо.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 23850 Trixie

(із встановленим НЕРА-фільтром і поролоновим фільтром)

HU Porszívó

UK Пристрій для зняття підшерстя

UK Щітка для грумінгу

HU Ápolókefe

UK Електрична машинка для стрижки / насадки-гребінці

UK Щітка для очищення

HU Tisztítókefe

DE Fugendüse

EN Crevice nozzle

FR Suceur plat

NL Spleetzuigmond

UK Увімкнення/вимкнення живлення

HU Be/ki kapcsolás

DE Zeigt die Saugleistungsstufe an
EN Displays suction power level
FR Indique le niveau de puissance d'aspiration
NL Geeft het zuigkrachtniveau aan
IT Indicazione del livello di potenza di aspirazione
SV Visar sugkraftens nivå
ES Muestra el nivel de potencia de aspiración
RU Отображает уровень мощности всасывания
PT Apresenta o nível de potência de sucção
PL Wyświetla poziom mocy zasysania
©S Zobrazuje úroveň sacího výkonu
DA Viser sugeeffektniveauet
SK Zobrazuje úroveň sacieho výkonu
UK Відображення рівня сили всмоктування
HU A szívóteljesítmény szintjének kijelzése

DE Verringert/Erhöht die Saugleistung
EN Reduces/increases suction power
FR Diminue / augmente la puissance d'aspiration
NL Vermindert/verhoogt de zuigkracht
IT Riduzione/aumento della potenza di aspirazione
SV Minskar/ökar sugkraften
ES Reduce/aumenta la potencia de aspiración
RU Уменьшение/увеличение силы всасывания
PT Reduz/aumenta a potência de aspiração
PL Zmniejsza/zwiększa siłę zasysania
©S Snižuje/zvyšuje sací výkon
DA Reducerer/øger sugeeffekten
SK Znižuje/zvyšuje sací výkon
UK Зменшення/збільшення сили всмоктування
HU Csökkenti/növeli a szívóteljesítményt

1. Інформація з техніки безпеки

2. Технічні характеристики

3. Загальні вказівки з пошуку й усунення несправностей

4. Інструкція з використання пилососа-гребінця

5. Використання приладдя

6. Технічний догляд

6.1. Обслуговування НЕРА-фільтра й поролонового фільтра

6.2. Догляд за контейнером для збирання

6.3. Обслуговування електричної машинки для стрижки

1. 3берігання

7.1. Зберігання гнучкого шланга

7.2. Зберігання кабелю живлення

1. Інформація з техніки безпеки

- Цей виріб призначений лише для побутового використання, його заборонено використовувати для комерційних або промислових потреб. Також цей виріб заборонено використовувати поза приміщенням або у вологому середовищі.

• Переконайтеся, що експлуатація виробу відбувається в безпечному середовищі й під наглядом особи, яка ознайомилася з правилами безпечного використання виробу та відповідними ризиками. Ніколи не дозволяйте дітям або особам з обмеженими розумовими здібностями використовувати цей виріб самостійно.

- Будьте вкрай обережні, використовуючи цей виріб, якщо поруч є діти й домашні улюбленці. Не дозволяйте дітям або домашнім улюбленцям гратись із цим виробом.

- Утилізуйте всі пакувальні матеріали належним чином. Тримайте подалі від дітей і домашніх улюбленців.

- Не використовуйте й не зберігайте цей виріб у місцях із підвищеною вологістю, наприклад поза приміщенням або у ванній кімнаті.

- Не торкайтеся штепсельної вилки або цього виробу мокрими руками.

- Не використовуйте цей виріб для всмоктування мокрої шерсті або рідини.

- Не використовуйте цей виріб, якщо кабель живлення або вилку було пошкоджено.

- Не розбирайте цей виріб самостійно. Неправильне складання може призвести до ураження електричним струмом або виникнення пожежі. Якщо потрібен ремонт, зв'яжіться з виробником.

- Ніколи не використовуйте цей виріб для всмоктування легкозаймистих або горючих рідин, наприклад бензину. Не застосовуйте цей виріб для прибирання гарячих або легкозаймистих предметів, зокрема сигарет, сірників, гарячої сажі тощо, оскільки це може призвести до пожежі й вибуху.

- Не використовуйте виріб у середовищі, де є легкозаймисті чи горючі гази / рідини, або неподалік від нього.

- Не тягніть за кабель живлення. Не кладіть на виріб будь-які важкі предмети.

- Не вставляйте пальці або інші частини тіла в усмоктувальний отвір. Щоб уникнути травм або виходу виробу з ладу, не вставляйте в усмоктувальний отвір сторонні предмети, як-от поліетиленові пакети.

- Не використовуйте на фільтрі хімічні засоби з будь-якими ароматичними речовинами, інакше виникне ризик пожежі.

- Регулярно очищайте контейнер для збирання та фільтри, щоб уникнути несправності виробу й уберегтися від нещасних випадків.

• Перед очищенням і технічним обслуговуванням від'єднайте прилад від електромережі й витягніть штепсельну вилку з розетки. Інакше є ризик ураження електричним струмом, виникнення нещасних випадків і травмування.

- Цей виріб оснащено функцією переривання роботи в разі перегрівання. Якщо електродвигун нагрівся занадто сильно, негайно припиніть експлуатацію приладу й вимкніть його. Якщо всмоктувальний отвір заблоковано, негайно припиніть

експлуатацію приладу й вимкніть його. Вийміть контейнер для збирання, переконайтеся, що всмоктувальний отвір і фільтри чисті, після чого зачекайте 60 хвилин, перш ніж запустити прилад.

• Перш ніж користуватися пристроєм, переконайтеся, що фільтри встановлено правильно. Якщо запустити прилад без фільтрів, він може вийти з ладу.
• Щоб уникнути травм, звертайте увагу на гострі краї приладдя. Леза деякого приладдя (наприклад, засобу для розплутування й електричної машинки для стрижки) загострені з функціональних міркувань. Під час використання цього виробу завжди приділяйте увагу безпеці.
• Гнучкий шланг містить електричні дроти, тому не використовуйте його для всмоктування води й не занурюйте у воду для очищення. Регулярно перевіряйте шланг і припиніть його використання за наявності пошкоджень.

2. Технічні характеристики

Назва продукту: Комплект машинки для стрижки з пилососомгребінцем для шерсті/#23850

Назва продукту: PG100

Джерело живлення: 220–240 В, 50/60 Гц

Потужність: 600 Вт

Довжина гнучкого шланга: 1,5 м

Довжина кабелю живлення від мережі: 1,65 м

Об'єм контейнера для збирання: 2 літри

Розміри пилососа: 320 мм × 160 мм × 225 мм (Д × Ш × В)

Maca: 2 кг

3. Загальні вказівки з пошуку й усунення несправностей

Помилка: прилад не вдається ввімкнути.

Можливі причини помилки: або кабель живлення від мережі не підключений, або до розетки не подається електроенергія.

Запропоноване рішення: перевірте, чи підключено кабель живлення від мережі й чи до розетки подається електроенергія.

Помилка: низька потужність усмоктування.

Можливі причини помилки: шланг засмічений.

Запропоновані рішення: Перевірте, чи не засмічений шланг.

Можливі причини помилки: контейнер для збирання заповнений.

Запропоновані рішення: спорожніть контейнер для збирання.

Можливі причини помилки: НЕРА-фільтр або поролоновий фільтр занадто забруднений.

Запропоновані рішення: очистьте НЕРА-фільтр або поролоновий фільтр.

Можливі причини помилки: контейнер для збирання або приладдя було встановлено неправильно.

Запропоновані рішення: переконайтеся, що контейнер для збирання або приладдя було встановлено згідно з інструкціями з експлуатації.

Можливі причини помилки: гребінцеві насадки засмічені шерстю.

Запропоновані рішення: невідкладно очищайте гребінцеві насадки й видаляйте всі залишки шерсті.

Примітка: Якщо зазначені вище заходи не призвели до усунення проблеми, припиніть використання виробу та зверніться по допомогу до служби підтримки.

4. Інструкція з використання пилососа-гребінця

1. З'єднайте приладдя та пилосос-гребінець за допомогою гнучкого шланга. Переконайтеся, що з'єднання на обох кінцях шланга герметичні, а витік повітря відсутній.
2. Під'єднайте кабель живлення пилососа-гребінця до розетки.
3. Увімкніть живлення на пилососі-гребінці. Виберіть потрібний рівень потужності всмоктування. Є три рівні потужності всмоктування: низький, середній і високий.

Пилосос-гребінець шумить під час роботи, тому рекомендується починати експлуатацію приладу з найнижчого рівня потужності, заспокоюючи домашнього улюбленця, щоб уникнути стресу або хвилювання. Щойно домашній улюбленець звикне до встановленої потужності всмоктування, ви можете збільшити її, якщо це потрібно.

Примітка: Будь ласка, звертайте увагу на гострі краї аксесуарів під час використання, щоб уникнути порізів.

5. Використання приладдя

① Щітка для грумінгу

Очищає шерсть від розпущеної шерсті та легких забруднень.

② Щітка для очищення

ії можна використовувати для видалення шерсті або пилу з одягу, диванів і килимів, а також для очищення лап домашніх улюбленців.

③ Щітка для розплутування

гі можна застосовувати для ручного підстригання й очищення сплутаної довгої шерсті домашнього улюбленця.

ії можна використовувати для видалення шерсті домашніх улюбленців або пилу із щілин диванів і ліжок.

⑤ Електрична машинка для стрижки

призначена для точного підстригання шерсті домашніх улюбленців, яка всмоктується в контейнер-накопичувач. Підстригання, грумінг і всмоктування пилососом об'єднані в одну операцію. На електричній машинці для стрижки розташована кнопка живлення. Після ввімкнення пилососа-гребінця для шерсті можна окремо керувати електричною машинкою для стрижки за допомогою зазначеної вище кнопки щоб полегшити експлуатацію.

5 6

Примітка: Машинка для стрижки призначена лише для стрижки шерсті тварин. Будь ласка, будьте обережні з м'якими частинами шкіри вашого улюбленця і не застосовуйте надмірну силу, щоб уникнути подряпин на шкірі тварини. Перед стрижкою обов'язково викупайте, висушіть і ретельно розчешіть тварину. Стригти можна тільки чисту шерсть. Регулярно эмашуйте машинку для стрижки, навіть під час стрижки; для цього пилосос повинен бути вимкнений.

Будьте обережні на вухах і морді; краще використовувати звичайну машинку для стрижки на цих чутливих ділянках тіла. (Якщо ви використовуєте цю машинку для стрижки, використовуйте її тільки на найнижчому рівні і дуже обережно. Існує ризик затягування країв вух і, зокрема, мушок, які можуть бути пошкоджені..

Також зверніть увагу, що хутро витягується вакуумом, тому для довгого хутра (особливо кучерявого) краще використовувати насадку-гребінець.

⑥ Напрямні гребінці

Зважаючи на довжину шерсті домашнього улюбленця й різні потреби щодо підстригання та грумінгу, разом з електричною машинкою для стрижки можна використовувати напрямні гребінці різної довжини. До комплекту виробу входять три напрямні гребінці двох розмірів (для кожного з них). Для використання напрямного гребінця просто змініть напрямок установлення на протилежний.

Примітка: Щоб не загубити напрямні гребінці після використання, зберігайте їх у надійному місці.

6. Технічний догляд

6.1. Обслуговування НЕРА-фільтра й поролонового фільтра

1. Зніміть контейнер для збирання, а потім вийміть НЕРА-фільтр і поролоновий фільтр.

1. Промийте водопровідною водою та злийте воду після миття.

1. Розташуйте фільтри в добре провітрюваному місці щонайменше на 24 години, щоб вони повністю висохли.

1. Установлюйте НЕРА-фільтр і поролоновий фільтр на місце лише після того, як вони повністю висохнуть. Перед використанням приладу обов'язково встановіть на місце НЕРА-фільтр і поролоновий фільтр.

Примітка: Регулярно очищайте НЕРА-фільтр і поролоновий фільтр залежно від частоти використання та ступеня забруднення. Перед очищенням обов'язково від'єднуйте прилад від джерела живлення та виймайте вилку з розетки. Установлюйте НЕРА-фільтр і поролоновий фільтр лише після того, як вони повністю висохнуть, інакше є ризик ураження електричним струмом і виходу виробу з ладу.

6.2. Догляд за контейнером для збирання

1. Обережно підніміть контейнер для збирання в напрямку, зазначеному стрілкою, і вийміть його.

1. Натисніть кнопку, щоб відкрити й спорожнити контейнер для збирання.

1. Установіть контейнер для збирання на місце в напрямку, зазначеному стрілкою.

Примітки: Якщо ви вийняли контейнер для збирання та промили його водою, обов'язково зачекайте, доки він повністю висохне, перш ніж установлювати його назад, щоб уникнути ураження електричним струмом або пошкодження електродвигуна внаслідок потрапляння води.

6.3. Обслуговування електричної машинки для стрижки

1. Зніміть різальну головку в напрямку, зазначеному стрілкою.

1. Усмоктувальний отвір гнучкого шланга можна використовувати для видалення шерсті й пилу з різальної головки та її тримача.

1. Регулярно змашуйте головку ножиць відповідною кількістю мастила для ножиць. (продається окремо, № 23872-25).

Примітка: Різальна головка дуже гостра, тому будьте обережні, щоб уникнути травм. Електрична машинка для стрижки не є водонепроникною, тому ніколи не промивайте її водою, бо це може призвести до пошкодження.

7. 3берігання

7.1. Зберігання гнучкого шланга

Від'єднайте гнучкий шланг від машинки та пилососа. За годинниковою стрілкою обмотайте гнучким шлангом нижню частину пилососа-гребінця. Частину шланга зі всмоктувальним отвором можна прикріпити збоку пилососа-гребінця за допомогою магнітного фіксатора.

7.2. 3берігання кабелю живлення

Кабель живлення можна обернути навколо приладу й закріпити у відповідному заглибленні знизу.

Директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання містить велику кількість вимог щодо поводження з електричним та електронним обладнанням. Найважливіші з них наведені тут.

1. Роздільний збір відходів електричного та електронного обладнання

Електричне та електронне обладнання, що перетворилося на відходи, називається відходами електричного та електронного обладнання (ВЕЕО). Власники ВЕЕО повинні збирати їх окремо від несортованих побутових відходів. Місце ВЕЕО не в побутових відходах, а в спеціальних мережах пунктів роздільного збору відходів.

1. Батареї, акумулятори та лампи

Власники ВЕЕО повинні здавати їх цілими. Однак, власники ВЕЕО повинні відокремлювати старі батареї та акумулятори, які не входять до складу ВЕЕО, а також лампи, які можуть бути зняті, від ВЕЕО, не пошкоджуючи їх перед здачею до пункту збору.

1. Способи повернення ВЕЕО

Власники ВЕЕО з приватних домогосподарств можуть безкоштовно здати їх у визначені пункти роздільного збору відходів державних органів з утилізації відходів або у пункти прийому, створені виробниками чи дистриб'юторами відповідно до Директиви 2012/19/ЄС.

1. Повідомлення про захист персональних даних

ВЕЕО часто містять конфіденційні персональні дані. Особливо це стосується пристроїв інформаційно-телекомунікаційних технологій, таких як комп'ютери та смартфони. У власних інтересах, будь ласка, зверніть увагу, що кожен кінцевий користувач несе відповідальність за видалення даних з ВЕЕО перед їх утилізацією.

1. Потенційний вплив на навколишнє середовище

ВЕЕО містять речовини, які можуть чинити негативний вплив на навколишнє природне середовище та здоров'я людини, якщо їх збір, передача, повторне використання або утилізація не здійснюються з дотриманням вимог відповідного законодавства.

1. Ваша роль у переробці ВЕЕО

Виконуючи дані зобов'язання і особливо виконуючи зобов'язання зі збору ВЕЕО окремо, не викидаючи їх разом з несортованими побутовими відходами та здаючи в пункти прийому, Ви, будучи кінцевим споживачем, сприяєте повторному використанню та утилізації ВЕЕО.

1. Значення символу перекресленого сміттєвого баку

Перекреслений сміттєвий бак, який регулярно зображується на електричному та електронному обладнанні, вказує на те, що відповідний пристрій після закінчення його життєвого циклу необхідно викидати окремо від несортованих побутових відходів.

Версія 1.0 / березень 2022 року