23850 - электрическая газонокосилка Trixie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 23850 Trixie

(с установленным НЕРА-фильтром и поролоновым фильтром)

PT Aspirador

RU Устройство для снятия подшерстка

PT Removedor de sub-pelo

RU Щетка для груминга

RU Электрическая машинка для стрижки/насадки-расчески

RU Щетка для очистки

RU Уменьшение/увеличение

силы всасывания

PT Ligado/Desligado

1. Информация по технике безопасности

2. Технические характеристики

3. Общие указания по поиску и устранению

4. Инструкция

5. Использование принадлежностей

6. Технический уход

6.1. Обслуживание НЕРА-фильтра и поролонового фильтра

6.2. Уход за контейнером для сбора мусора

6.3. Обслуживание электрической машинки для стрижки

1. Хранение

7.1. Хранение гибкого шланга

7.2. Хранение кабеля питания

1. Информация по технике безопасности

- Данное изделие предназначено только для бытового использования, его запрещено использовать для коммерческих или промышленных нужд. Также данное изделие запрещено использовать вне помещения или во влажной среде.

- Убедитесь, что эксплуатация изделия происходит в безопасной среде и под наблюдением лица, которое ознакомилось с правилами безопасного использования изделия и соответствующими рисками. Никогда не позволяйте детям или лицам с ограниченными умственными способностями использовать данное изделие самостоятельно.

- Будьте крайне осторожны при использовании данного изделия, если рядом есть дети и домашние питомцы. Не позволяйте детям или домашним животным играть с этим изделием.

- Утилизируйте все упаковочные материалы надлежащим образом. Держите подальше от детей и домашних животных.

- Не используйте и не храните это изделие в местах с повышенной влажностью, например вне помещения или в ванной комнате.- Не прикасайтесь к вилке или этому изделию мокрыми руками.

- Не используйте это изделие для всасывания мокрой шерсти или жидкости.

- Не используйте данное изделие, если кабель питания или вилка были повреждены.

- Не разбирайте это изделие самостоятельно. Неправильная сборка может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара. Если требуется ремонт, свяжитесь с производителем.

- Никогда не используйте это изделие для всасывания легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, например бензина. Не используйте данное изделие для уборки горячих или легковоспламеняющихся предметов, в том числе сигарет, спичек, горячей сажи и т. д., поскольку это может привести к пожару и взрыву.

- Не используйте изделие в среде, где есть легковоспламеняющиеся или горючие газы / жидкости, или поблизости от нее.

- Не тяните за кабель питания. Не кладите на изделие какие-либо тяжелые предметы.

- Не вставляйте пальцы или другие части тела во всасывающее отверстие. Во избежание травм или выхода изделия из строя не вставляйте во всасывающее отверстие посторонние предметы, например полиэтиленовые пакеты.

- Не используйте на фильтре химические средства с любыми ароматическими веществами, иначе возникнет риск пожара.

- Регулярно очищайте контейнер для сбора и фильтры, чтобы избежать неисправности изделия и уберечься от несчастных случаев.

• Перед очисткой и техническим обслуживанием отсоедините прибор от электросети и вытащите штепсельную вилку из розетки. В противном случае существует риск поражения электрическим током, возникновения несчастных случаев и травм.

- Данное изделие оснащено функцией прерывания работы в случае перегрева. Если электродвигатель нагрелся слишком сильно, немедленно прекратите эксплуатацию прибора и выключите

его. Если всасывающее отверстие заблокировано, немедленно прекратите эксплуатацию прибора и выключите его. Извлеките контейнер для уборки, убедитесь, что всасывающее отверстие и фильтры чистые, после чего подождите 60 минут, прежде чем запустить прибор.

• Прежде чем пользоваться устройством, убедитесь, что фильтры установлены правильно. Если запустить прибор без фильтров, он может выйти из строя.
• Во избежание травм обращайте внимание на острые края принадлежностей. Лезвия некоторых принадлежностей (например, средства для распутывания и электрической машинки для стрижки) заострены по функциональным соображениям. При использовании данного изделия всегда уделяйте внимание безопасности.
• Гибкий шланг содержит электрические провода, поэтому не используйте его для всасывания воды и не погружайте в воду для очистки. Регулярно проверяйте шланг и прекратите его использование при наличии повреждений.

2. Технические характеристики

Название продукта: Комплект машинки для стрижки с пылесосом для шерсти/#23850

Модель: PG100

Источник питания: 220–240 V, 50/60 Гц

Мощность: 600 Вт

Длина гибкого шланга: 1,5 м

Длина кабеля питания от сети: 1,65 м

Объем контейнера для уборки: 2 литра

Размеры пылесоса: 320 мм × 160 мм × 225 мм (Д × Ш × В)

Macca: 2 кг

3. Общие указания по поиску и устранению

Ошибка: прибор не удается включить.

Возможные причины ошибки: Либо кабель питания от сети не подключен, либо в розетку не подается электроэнергия.

Предлагаемое решение: Проверьте, подключен ли кабель питания от сети и подается ли в розетку электроэнергия.

Ошибка: низкая мощность всасывания.

Возможные причины ошибки: Шланг засорен.

Предлагаемые решения: Проверьте, не засорился ли шланг.

Возможные причины ошибки: Контейнер для сбора заполнен.

Предлагаемые решения: Опорожните контейнер для уборки.

Возможные причины ошибки: НЕРА-фильтр или поролоновый фильтр слишком загрязнен.

Предлагаемые решения: Очистите НЕРА-фильтр или поролоновый фильтр.

Возможные причины ошибки: Контейнер для уборки или принадлежности были установлены неправильно.

Предлагаемые решения: Убедитесь, что контейнер для уборки или принадлежности были установлены согласно инструкциям по эксплуатации.

Возможные причины ошибки: Расчесывающие насадки засорены шерстью.

Предлагаемые решения: Безотлагательно очищайте расчесывающие насадки и удаляйте все остатки шерсти.

Примечание: Если указанные выше меры не привели к устранению проблемы, прекратите использование изделия и обратитесь :за помощью в службу поддержки.

4. Инструкция

1. Соедините принадлежности и пылесос-расческу с помощью гибкого шланга. Убедитесь, что соединения на обоих концах шланга герметичны, а утечка воздуха отсутствует.
2. Подключите кабель питания пылесоса-расчески к розетке.
3. Включите питание на пылесосе-гребенке. Выберите нужный уровень мощности всасывания. Есть три уровня мощности всасывания: низкий, средний и высокий.

Пылесос-расческа шумит во время работы, поэтому рекомендуется начинать эксплуатацию прибора с самого низкого уровня мощности, успокаивая домашнего питомца, чтобы избежать стресса или волнения. Как только домашний питомец привыкнет к установленной мощности всасывания, вы можете увеличить ее, если это нужно.

Примечание: При использовании аксессуаров обращайте внимание на их острые края, чтобы избежать порезов.

5. Использование принадлежностей

① Щетка для груминга

Очищает шерсть от выпавших волос и легких загрязнений.

Ее можно использовать для удаления шерсти или пыли с одежды, диванов и ковров, а также для очистки лап домашних питомцев.

③ Щетка для распутывания

Ее можно применять для ручного подстригания и очистки спутанной длинной шерсти домашнего питомца.

Ее можно использовать для удаления шерсти домашних питомцев или пыли из щелей диванов и кроватей.

⑤ Электрическая машинка для стрижки

предназначена для точного подстригания шерсти домашних питомцев, которая всасывается в контейнер-накопитель. Подстригание, груминг и всасывание пылесосом объединены в одну операцию. На электрической машинке для стрижки расположена кнопка питания. После включения пылесоса-гребня для шерсти можно отдельно управлять электрической машинкой для стрижки с помощью указанной выше кнопки, чтобы облегчить эксплуатацию.

Примечание: машинка для стрижки подходит только для стрижки шерсти животных. Пожалуйста, будьте осторожны с нежными частями кожи животного и не применяйте чрезмерную силу, чтобы избежать царапин на коже животного. Перед стрижкой обязательно искупайте, высушите и тщательно расчешите животное. Стричь можно только чистую шерсть.

Регулярно смазывайте машинку маслом, даже во время стрижки; для этого вакуум должен быть выключен. Будьте осторожны на ушах и морде; для этих чувствительных участков тела предпочтительнее использовать обычные машинки для стрижки. (Если вы используете эту машинку для стрижки, работайте только на самом низком режиме и очень осторожно. Есть риск затянуть и повредить края ушей и особенно мошки.

Также обратите внимание на то, что шерсть вытягивается пылесосом; поэтому для более длинной шерсти (особенно для вьющихся волос) лучше использовать расческу с насадкой.

⑥ Направляющие расчески

Исходя из длины шерсти домашнего питомца и различных потребностей в подстригании и груминге, вместе с электрической машинкой для стрижки можно использовать направляющие

расчески разной длины. В комплект изделия входят три направляющие расчески двух размеров (для каждого из них). Для использования направляющей расчески просто измените направление установки на противоположное.

Примечание: Чтобы не потерять направляющие расчески после использования, храните их в надежном месте.

6. Технический уход

6.1. Обслуживание НЕРА-фильтра и поролонового фильтра

1. Снимите контейнер для уборки, а затем извлеките НЕРА-фильтр и поролоновый фильтр.

1. Промойте водопроводной водой и слейте воду после мытья.

1. Поместите фильтры в хорошо проветриваемом месте минимум на 24 часа, чтобы они полностью высохли.

1. Устанавливайте НЕРА-фильтр и поролоновый фильтр на место только после того, как они полностью высохнут. Перед использованием прибора обязательно установите на место НЕРА-фильтр и поролоновый фильтр.

Примечание: Регулярно очищайте НЕРА-фильтр и поролоновый фильтр в зависимости от частоты использования и степени загрязнения. Перед очисткой обязательно отсоединяйте прибор от источника питания и вынимайте вилку из розетки. Устанавливайте НЕРА-фильтр и поролоновый фильтр только после того, как они полностью высохнут, иначе есть риск поражения электрическим током и выхода изделия из строя.

6.2. Уход за контейнером для сбора мусора

1. Осторожно поднимите контейнер для сбора мусора в направлении, указанном стрелкой, и извлеките его.

1. Нажмите кнопку, чтобы открыть и опорожнить контейнер для сбора мусора.

1. Установите контейнер для сбора мусора на место в направлении, указанном стрелкой.

Примечания: Если вы вынули контейнер для сбора мусора и промыли его водой, обязательно подождите, пока он полностью высохнет, прежде чем устанавливать его обратно, чтобы избежать поражения электрическим током или повреждения электродвигателя вследствие попадания воды.

6.3. Обслуживание электрической машинки для стрижки

1. Снимите режущую головку в направлении, указанном стрелкой.

1. Всасывающее отверстие гибкого шланга можно использовать для удаления шерсти и пыли с режущей головки и ее держателя.

1. Ухаживайте за головкой машинки для стрижки, регулярно смазывая ее соответствующим количеством масла для стрижки.и (продается отдельно, № 23872-25).

Примечание: Режущая головка очень острая, поэтому будьте осторожны, чтобы избежать травм. Электрическая машинка для стрижки не является водонепроницаемой, поэтому никогда не промывайте ее водой, так как это может привести к повреждению.

7. Хранение

7.1. Хранение гибкого шланга

Отсоедините гибкий шланг от машинки для стрижки и пылесоса. По часовой стрелке обмотайте гибким шлангом нижнюю часть пылесоса-расчески по часовой стрелке. Часть шланга со всасывающим отверстием можно прикрепить сбоку пылесоса-расчески с помощью магнитного фиксатора.

7.2. Хранение кабеля питания

Кабель питания можно обернуть вокруг прибора и закрепить в соответствующем углублении снизу.

RU Электрические и электронные устройства/ информация для частных домохозяйств

Директива 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования содержит большое количество требований к обращению с электрическим и электронным оборудованием. Здесь собраны наиболее важные из них.

1. Раздельный сбор отходов электрического и электронного оборудования

Электрическое и электронное оборудование, ставшее отходами, называется отходами электрического и электронного оборудования (WEEE). Владельцы ОЭЭО должны собирать их отдельно от несортированных бытовых отходов. ОЭЭО не относятся к бытовым отходам, а попадают в специальные системы сбора и возврата.

2. Батарейки, аккумуляторы и лампы

Владельцы ОЭЭО должны сдавать их в целостном состоянии. Однако владельцы ОЭЭО должны отделить старые батареи и аккумуляторы, которые не входят в состав ОЭЭО, а также лампы, которые можно снять, от ОЭЭО, не уничтожая их, перед тем как сдать в пункт сбора.

3. Способы возврата ОЭЭО

Владельцы ОЭЭО из частных домовладений могут бесплатно сдать их в специально отведенные пункты сбора общественных органов по утилизации отходов или в пункты возврата, созданные производителями или дистрибьюторами в соответствии с Директивой 2012/19/EU..

4. Уведомление о защите частной жизни

ОЭЭО часто содержат конфиденциальные персональные данные. Это особенно касается устройств информационных и телекоммуникационных технологий, таких как компьютеры и смартоны. В ваших собственных интересах, пожалуйста, обратите внимание, что каждый конечный пользователь несет ответственность за удаление данных на ОЭЭО перед их утилизацией.

5. Потенциальное воздействие на окружающую среду

WEEE содержат вещества, которые могут оказать негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, если их сбор, передача, повторное использование или восстановление материалов не осуществляется в соответствии с действующим законодательством.

6. Ваша роль в переработке отходов ОЭЭО

Выполняя эти обязательства, и особенно выполняя обязательство собирать ОЭЭО отдельно, не выбрасывать их вместе с несортированными бытовыми отходами и сдавать их в пункты сбора, вы, как конечный пользователь, вносите свой вклад в повторное использование и восстановление материалов ОЭЭО.

7. Значение символа перечеркнутого мусорного бака

Перечеркнутый мусорный бак, который регулярно изображается на электрическом и электронном оборудовании, указывает на то, что соответствующее устройство в конце его жизненного цикла должно быть собрано отдельно от несортированных бытовых отходов.