TR1500 - электрическая газонокосилка Trixie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TR1500 Trixie

RUS Набор для стрижки TR1500 · инструкция по эксплуатации

Наименование деталей

A Острые лезвия из высококачественной нержавеющей стали
В Рычажок для регулировки длины среза (0,8–3,2 мм)
С Переключатель
D Сетевой кабель
E Смазочное масло

FЩёткадлячистки

G 4 насадки для стрижки длиной 3, 6, 13 и 19 мм

Меры предосторожности

Перед эксплуатацией новой машинки для стрижки TR1500 внимательно прочтите данную инструкцию по использованию. При использовании электроприборов, в целях собственной безопасности и предотвращения травм, электрических ударов, необходимо соблюдать следующие рекомендации:

• Не дотрагивайтесь до упавшего в воду прибора. Незамедлительно отключите его от сети. Никогда не используйте машинку рядом с водой.
• Не пользуйтесь прибором во время приёма ванной или душа.
• Не оставляйте и не храните прибор там, откуда он может упасть в ванну или раковину. Не допускайте контакта прибора с водой или другими жидкостями.
• Всегда отключайте прибор от электрической розетки сразу после использования. Держитесь за вилку, а не за шнур, чтобы отключить прибор.
• Отключите устройство от сети перед тем, как чистить его, снимать или заменять детали.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Данный прибор может быть использован детьми старше 8 лет и лицами с недостаточными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом или знаниями только под наблюдением ответственных лиц или в том случае, если им были разъяснены правила безопасного обращения с прибором, и они осознали исходящие от него опасности.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Используйте прибор строго в целях, указанных в данной инструкции. Не применяйте дополнительные комплектующие, не рекомендованные TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG.
• Не используйте прибор, если повреждены вилка или шнур, если он не работает надлежащим образом, упал, повреждён или попал в воду. Верните прибор в TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG для проверки и ремонта.
• Не держите шнур вблизи нагретых поверхностей.

• Не вставляйте сами и не допускайте попадания в прибор посторонних предметов.

• Не пользуйтесь прибором на открытом воздухе или там, где используются аэрозольные (распыляемые) продукты или происходит выделение кислорода.

• Не пользуйтесь прибором с повреждёнными или сломанными лезвиями или насадками, т.к. они могут травмировать кожу.
• Для отключения прибора поверните выключатель в положение «0», а затем вытащите вилку из розетки.
• Внимание: Во время использования не кладите и не оставляйте прибор там, где его может повредить животное, или он может попасть под воздействие погоды.
• Смазывайте лезвия до и после каждого использования. Во время работы прибора лезвия могут нагреваться. Регулярно проверяйте степень их нагрева, чтобы не обжечь животное.
  • Храните прибор в сухом месте.

Сохраните эти инструкцию!

A B C SNAP! D E OIL F

Первое использование

Подключите шнур к электрической розетке на 230–240 вольт и 50 Гц переменного тока или следуйте указаниям на устройстве. Чтобы включить машинку, переместите кнопку переключателя в положение «ОН» («І»). Для прекращения работы верните переключатель в исходное положение. Закончив работу, сверните шнур и уберите в безопасное место.

Регулировка лезвия машинки

Лезвия машинки легко регулируются. Для перехода от грубой к аккуратной стрижке достаточно повернуть рычаг регулировки до щелчка большим пальцем. Для получения коротких стрижек установите лезвия вертикально (рисунок А).

Использование насадок

В зависимости от модели машинка комплектуется различными насадками. Вы можете установить лезвия для получения длинной стрижки, используя при этом любые насадки для вашей машинки TR1500. Насадки легко устанавливаются: вставьте зубцы режущего лезвия в насадку и защёлкните её. Чтобы снять насадку, потяните за неё (рис. В и С). Насадки направляют шерсть в лезвия и позволяют точно контролировать длину стрижки. Длина среза указана на насадке. Используйте таблицу для определения приблизительной длины стрижки. Длина среза будет меняться в зависимости от угла расположения лезвия по отношению к коже, толщины и текстуры шерсти.

РУКОВОДСТВО ПО СТРИЖКЕ

Описание Направление стрижки Мягкая шерсть Грубая шерсть		Средняя длина
Стандартное лезвие TR1500	По направлению роста волосПротив роста волос	1/16" (1.6 мм)1/32" (0.8 мм)	3/16" (4.8 мм)1/8" (3.2 мм)
насадка-расчёска 1/8" (3 мм)	По направлению роста волосПротив роста волос	1/4" (6.4 мм)1/8" (3.2 мм)	3/8 (9.5 мм)1/4" (6.4 мм)
насадка-расчёска 1/4" (6 мм)	По направлению роста волосПротив роста волос	3/8" (9.5 мм)1/4" (6.4 мм)	1/2" (12.7 мм)3/8" (9.5 мм)
насадка-расчёска 1/2" (13 мм)	По направлению роста волосПротив роста волос	5/8" (15.9 мм)1/2" (12.7 мм)	7/8" (22.2 мм)5/8" (15.9 мм)
насадка-расчёска 3/4" (19 мм)	По направлению роста волосПротив роста волос	7/8" (22.2 мм)3/4" (19.0 мм)	1-1/8" (28.6 мм)1" (25.4 мм)

Обслуживание машинки для стрижки

Не позволяйте детям без присмотра чистить и обслуживать машинку. Внутренний механизм прибора был смазан на заводе и не нуждается в повторной смазке. Помимо рекомендованного технического обслуживания, описанного в этом руководстве, любое другое обслуживание должно осуществляться только TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. Во избежание возникновения опасности повреждённый шнур питания может быть заменён только производителем, его сервисным центром или лицом с аналогичной квалификацией.

Проверка лезвий

Т.к. машинка для стрижки TR1500 работает на высокой скорости, часто проверяйте степень нагрева лезвий, особенно тех, что прилегают близко к коже. Если у вас есть съёмный блок лезвий, вы можете сменить лезвие для поддержания комфортной температуры стрижки; грумеры во время работы часто используют несколько лезвий одинакового размера.

Уход за лезвиями и их обслуживание

Лезвия необходимо смазывать маслом перед началом работы, во время и после её завершения. Если лезвия вашей машинки оставляют пропуски или замедляются во время работы, это верный признак того, что их необходимо смазать. Держите машинку для стрижки, как показано на рисунке D, чтобы предотвратить попадание масла в мотор. Капните несколько капель смазочного масла на переднюю и боковую поверхности лезвий (рис. E). Удалите излишки масла с лезвий мягкой сухой тканью. С помощью спреев-смазок не получится хорошо смазать прибор, но они отлично охлаждают лезвия. Всегда заменяйте сломанные лезвия или лезвия с зазубринами для предотвращения травм. Вы можете удалить лишние волосы с лезвий, используя небольшую кисточку или старую зубную щётку. Для очистки лезвий погрузите их в небольшую ёмкость с маслом во время работы машинки. Скопившиеся между лезвиями волоски и загрязнения должны выйти. После чистки выключите машинку и протрите лезвия сухой тканью, после чего можно продолжить стрижку.

Замена/снятие комплекта лезвий

Чтобы снять лезвия, сначала отключите машинку от электрической розетки. Поверните машинку таким образом, чтобы зубцы лезвия были направлены вниз. Для этого можно положить машинку на плоскую поверхность. Открутите винты на лезвиях. Снимите лезвия. Установите верхнее маленькое лезвие в положение, как показано на рисунке F. Совместите отверстия для винтов нижнего лезвия с двумя отверстиями в корпусе машинки для стрижки и закрутите винты. Не затягивайте их полностью. Переверните машинку и выровняйте нижнее лезвие таким образом, чтобы зубцы на обоих лезвиях были параллельны, при этом зубцы нижнего лезвия были чуть выше зубцов верхнего. Если этого не сделать, прибор может защемить кожу при стрижке.

Обслуживание лезвия и машинки для стрижки / ремонтное обслуживание

Если лезвия машинки для стрижки TR1500 затупились после продолжительного использования, рекомендуем приобрести новый набор лезвий у вашего поставщика. Некоторые комплекты можно заточить. За получением информации обратитесь к вашему поставщику или в TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. Для проведения обслуживания машинки также обратитесь к вашему поставщику.

Утилизация в странах ЕС

Для утилизации устройства действуйте в соответствии с установленными законами и постановлениями. В Европейском союзе утилизация электрических устройств регулируется на национальном уровне на основании директивы EC 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Прибор нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором.

Устройство принимается бесплатно в коммунальных пунктах сбора и вторичной переработки. Надлежащая утилизация способствует защите природы и предотвращает возможные вредные воздействия на человека и окружающую среду.

Утилизация в странах, не относящихся к ЕС

По окончанию срока службы утилизируйте прибор без вреда для окружающей среды и в соответствии с юридическими требованиями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не опускайте машинку TR1500 в воду во время работы! Существует опасность поражения электрическим током и повреждения машинки. TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. не несёт ответственности за травмы, полученные в результате небрежного использования прибора.

230 V/50 Hz 15 W

CE

Основные инструкции по уходу за шерстью

Оптимальные условия для стрижки

• Подготовьте устойчивое и несколько место на столе.

• Позвольте вашему питомцу/вашей собаке познакомиться с машинкой для стрижки:

• Шаг 1: Включайте устройство во время кормления или игры в течение нескольких дней перед стрижкой. Это позволит вашему питомцу привыкнуть к звуку и ассоциировать его с чем-то положительным.

• Шаг 2: Дайте вашему питомцу привыкнуть к вибрации. Для этого без давления удерживайте устройство на голове питомца, направив его лезвиями вверх. Если ваш питомец захочет обнюхать устройство, позвольте ему сделать это.

Информация: Играйте со своей собакой и разговаривайте с ней. Стрижка должна доставлять удовольствие вам обоим. Если ваш питомец нервничает или боится, перенесите стрижку на другой день

• Искупайте питомца/собаку. Для этого используйте шампунь для собак из специализированных магазинов для животных (например, арт. 29195). Насухо высушите шерсть вашего питомца, при необходимости используйте фен (всегда в направлении роста волос).
• Расчешите шерсть и удалите колтуны и спутавшуюся шерсть. Очень важно тщательно расчесать питомца. Это поможет вашему любимцу/собаке расслабиться и удалит оставшуюся спутавшуюся шерсть. Начните с гребня с широкими зубцами (например, арт. 23766) и продолжите более мягкой щёткой (например, арт. 24132).
• Обработайте смазочным маслом лезвие до и после стрижки. В противном случае прибор снимается с гарантии.

Стрижка

Подбирайте уход индивидуально в соответствии с типом шерсти и породы питомца:

1. Стрижка длинной шерсти: используйте лезвие-насадку из набора по вашему выбору и всегда стригите в направлении роста волос.
2. Короткая стрижка/стрижка короткой шерсти: используйте набор лезвий до 0,5/0,8 мм (в зависимости от того, как отрегулирована головка лезвия) и всегда стригите против направления роста волос.
3. Тщательно расчёсывайте шерсть после стрижки и удаляйте все состриженные волосы.

Гарантия

1. Права, вытекающие из настоящей гарантии, представляют собой дополнение к законодательным и/или договорным требованиям по дефектам, которые клиент имеет право предъявить своему продавцу. Последние права не ограничиваются гарантией.
2. TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. предоставляет гарантию на машинку TR1500 на два года от производственных дефектов. Данная гарантия не распространяется на детали, подлежащие естественному износу или старению, например, режущие ножи, бритвенные сетки, насадки, элементы питания и др.

Гарантия не действует в следующих случаях:

• устройство применялось неправильно или недостаточно обслуживалось;
• устройство было повреждено в результате его применения не по прямому назначению, излишней нагрузки, внешнего физического или химического воздействия.
• если причиной дефекта стало несоблюдение инструкции по эксплуатации и уходу;
• если ремонт или попытка ремонта были предприняты не сотрудниками TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. или лицами, не авторизированными производителем.
• Продолжительность гарантийного срока устанавливается законодательством страны, в которой был приобретён прибор, но в любом случае не может превышать 2 года. Продолжительность гарантии исчисляется с даты продажи изделия покупателю. Место и дата покупки в обязательном порядке должны быть указаны в квитанции на приобретение, счёт-фактуре, накладной или аналогичном документе.
• Дефекты устройства, которые возникли в течение гарантийного срока, и были заявлены продавцу в письменной форме, будут бесплатно исправлены в течение трёх недель с момента получения прибора компанией TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. в соответствии с условиями данной гарантии. Ремонт будет осуществляться TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. или уполномоченным сервисным центром. TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. оставляет за собой право заменить дефектное устройство на исправное, аналогичной конструкции. После исправления дефекта дальнейшие претензии покупателя по данной гарантии, особенно, в части возмещения ему каких-либо расходов, ущерба или упущенной выгоды, исключаются. Законные или любые другие претензии на дефекты сборки, остаются в силе. После выполнения ремонта по данной гарантии изначально установленный на изделие гарантийный срок не продлевается.
• Детали, заменённые при выполнении гарантийного ремонта или устройства, заменённые целиком, становятся собственностью компании TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG.
• При обращении за оказанием сервисных услуг без достаточных на то оснований, TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. имеет право требовать компенсацию понесённых затрат с клиента.
• В случае возникновения дефекта, обратитесь к дистрибьютору или ближайший авторизованный сервисный центр в вашей стране.