TR1500 - Elektryczna kosiarka Trixie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TR1500 Trixie

© Kit Cortapelos TR1500 Instrucciones de uso
Máquina para aparar o pêlo TR1500 Instruções para utilização
PL Maszynka do strzyżenia z zestawem akcesoriów TR1500 Instrukcja obsługi
© Stříhací strojek TR1500 Instrukce pro použití
RUS Набор для стрижки TR1500 Инструкция по эксплуатации

Maszynka do strzyżenia z zestawem akcesoriów TR1500 · Instrukcja obsługi

Opis części

A Wysokiej jakości ostrza wykonane ze stali nierdzewnej
B Dźwignia regulacji długości cięcia (0,8–3,2 mm)
C Włącznik
D Kabel zasilający
E Olej smarujący do części tnących
F Szczoteczka do czyszczenia
G 4 nakładki grzebieniowe z długością cięcia 3, 6, 13 and 19 mm

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania maszynki TR1500 proszę zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Podczas korzystania z urządzenia elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym:

• Nie sięgaj po urządzenie, które wpadło do wody. Odłącz natychmiast. Nigdy nie używaj maszynki do strzyżenia w pobliżu wody.
• Nie używaj podczas kąpieli lub pod prysznicem.
• Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, w którym może spaść lub zostać wciągnięte do wanny lub zlewu. Nie wkładaj ani nie wrzucaj do wody lub innych płynów.
• Zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego natychmiast po użyciu. Odłącz, trzymając i ciągnąc za wtyczkę, nie za przewód.
• Odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem, demontażem lub montażem części.
• Urządzenie nie powinno być pozostawione bez nadzoru po podłączeniu.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one objęte nadzorem lub instrukcjami dotyczącymi użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Używaj tego urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w tej instrukcji. Nie używaj załączników niezalecanych przez TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co KG.
• Nigdy nie używaj tego urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, nie działa prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub wpadło do wody. Zwróć urządzenie do TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG.
• Trzymaj przewód z dala od gorących powierzchni.
• Nigdy nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do żadnego otworu w urządzeniu.
• Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz lub używać w miejscach, gdzie używane są produkty w aerozolu (spray) lub gdzie podawany jest tlen.
• Nie używaj tego urządzenia jeśli ostrze uległo uszkodzeniu, ponieważ może to spowodować powstanie obrażeń skóry.
• Aby wyłączyć urządzenie przesuń włącznik na pozycję "0", następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Uwaga: Podczas używania nie zostawiaj urządzenia w miejscu, gdzie może zostać uszkodzone przez zwierzę, lub w którym będzie wystawione na działanie warunków atmosferycznych.
• Zarówno przed, jak i po każdym użyciu ostrza muszą być naoliwione. Ostrza mogą się rozgrzać podczas użytkowania. Sprawdzaj często, aby zapobiec oparzeniu zwierzęcia.
• Urządzenie powinno być suche.

Zachowaj instrukcję obsługi!

Pierwsze użycie

Przed uruchomieniem maszynki, usuń osłonę ostrza. Podłącz przewód do gniazdka elektrycznego. Urządzenie działa przy napięciu 230-240 woltów (50 Hz) prądu przemiennego, lub zgodnie z opisem na urządzeniu. Aby uruchomić maszynkę, przestaw przełącznik na pozycję "ON" ("I"). Aby wyłączyć, przesuń przełącznik z powrotem do pierwotnej pozycji. Po użyciu maszynki TR1500, zwiń przewód i przechowuj w bezpiecznym miejscu.

Regulacja ostrzy

Zestaw ostrzy jest łatwy w regulacji. Od dłuższego do krótszego cięcia wszystko czego potrzeba, to przesunięcie kciukiem dźwigni regulacji. W pozycji pionowej ostrza są ustawione na najkrótsze cięcie (rysunek E).

Używanie nakładek grzebieniowych

Niektóre modele nie zawierają nakładek i rozmiary mogą różnić się w zależności od zestawu. Możesz ustawić ostrza dla dłuższego cięcia za pomocą jednej z nakładek stworzonych dla maszynki TR1500. Nakładki montuje się bardzo łatwo; należy wsunąć zęby ostrza w nakładkę i zacisnąć w dół. Aby usunąć, należy pociągnąć nakładkę w góre (rysunki B i C). Nakładki grzebieniowe kierują sierść na ostrza i zapewniają precyzyjną kontrolę długości cięcia. Długość cięcia jest podana na każdej z nakładek. Użyj wykresu, aby znaleźć odpowiednią przybliżoną długość cięcia. Zmiana kąta cięcia w stosunku do skóry, grubość i tekstura włosów mogą mieć wpływ na długość cięcia.

INSTRUKCJE STRZYŻENIA

Opis Kierunek strzyżenia Krótkie Dłuższe		Długość cięcia
Standardowe ostrze TR1500	Z włosemPod włos	1,6 mm0,8 mm	4,8 mm3,2 mm
Naktadka grzebieniowa - 3 mm	Z włosemPod włos	6,4 mm3,2 mm	9,5 mm6,4 mm
Naktadka grzebieniowa - 6 mm	Z włosemPod włos	9,5 mm6,4 mm	12,7 mm9,5 mm
Naktadka grzebieniowa - 13 mm	Z włosemPod włos	15,9 mm12,7 mm	22,2 mm15,9 mm
Naktadka grzebieniowa - 19 mm	Z włosemPod włos	22,2 mm19,0 mm	28,6 mm25,4 mm

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Wewnętrzny mechanizm maszynki został nasmarowany fabrycznie i nie wymaga ingerencji. Poza czynnościami konserwacyjnymi opisanymi w tej instrukcji, nie należy i nie trzeba wykonywać żadnych innych czynności ( z wyjątkiem firmy TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG ). Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

Sprawdzanie ostrzy

Ze względu na wysoką prędkość ostrzy do strzyżenia TR1500 należy często sprawdzać, czy nie są one gorące, szczególnie w przypadku strzyżenia przy skórze. Jeśli maszynka posiada odłączaną jednostkę ostrza, możesz zmienić ostrze, aby utrzymać komfortową temperaturę; używanie wielu ostrzy tego samego rozmiaru jest popularne wśród groomerów.

Pielęgnacja i konserwacja ostrzy

Ostrza powinny być naoliwiane przed, w trakcie i po każdym użyciu. Jeśli ostrza maszynki pozostawiają smugi lub zwalniają, jest to znak, że ostrza potrzebują naoliwienia. Maszynka powinna być trzymana w pozycji przedstawionej na rysunku D, aby zapobiec przedostawaniu się oleju do silnika. Należy umieścić kilka kropli oleju z przodu i z boku ostrzy tnących (rysunek E). Wytrzyj nadmiar oleju z ostrzy za pomocą miękkiej, suchej szmatki. Środki smarujące w sprayu nie zawierają wystarczającej ilości oleju, aby zapewnić odpowiednie smarowanie, ale mogą bardzo dobrze służyć za płyn do chłodzenia ostrzy. Zawsze wymieniaj złamane lub wyszczerbione ostrza, aby uniknąć obrażeń. Możesz wyczyścić nadmiar sierści z ostrzy za pomocą małej szczotki lub zużytej szczoteczki do zębów. Aby wyczyścić ostrza, sugerujemy zanurzenie tylko ostrzy w płytkiej misce oleju smarującego, gdy maszynka jest uruchomiona. Cała sierść i brud, nagromadzone pomiędzy ostrzami powinny zniknąć. Po oczyszczeniu wyłącz maszynkę i wysusz ostrza suchą szmatką.

Wymiana/demontaż zestawu ostrzy

Aby wyjąć ostrza, najpierw odłącz maszynę od gniazdka elektrycznego. Obróć maszynkę do góry nogami tak, aby zęby ostrza były skierowane w dół. Najlepiej umieścić maszynkę do strzyżenia na płaskiej powierzchni. Odkręć śruby na ostrzach. Usuń ostrza. Aby wymienić ostrza, włóż mniejsze, górne ostrze z powrotem na miejsce (rysunek F). Wyrównaj otwory na śrubki w dolnym ostrzu z dwoma otworami w obudowie maszynki i wkręć śruby. Nie dokręcaj śrub na siłę. Obróć maszynkę i ustaw dolne ostrze tak, aby zęby obu ostrzy były równoległe, ale z zębami dolnego ostrza nieco powyżej zębów górnego ostrza. Nieprzestrzeganie tego może powodować przyszczypywanie skóry podczas strzyżenia.

Serwis i naprawa

Kiedy ostrza trymera TR1500 stają się tępe po wielokrotnym użyciu, zaleca się zakup nowego zestawu ostrzy dostępnych u dostawcy. Niektóre zestawy noży można ostrzyć - skontaktuj się z dostawcą lub firmą TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG, aby uzyskać informacje na temat ostrzenia. Skontaktuj się z dostawcą również w sprawach serwisu lub naprawy.

Utylizacja w krajach UE

Przestrzegaj odpowiednich przepisów i rozporządzeń dotyczących utylizacji urządzenia. Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych w Unii Europejskiej: W Unii Europejskiej utylizacja urządzeń elektrycznych jest regulowana na poziomie krajowym, w oparciu o wytyczne UE 2012/19 / UE dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE/ZSEE). W związku z tym tego urządzenia nie można wyrzucać za pośrednictwem lokalnych lub krajowych punktów zbiórki odpadów. To urządzenie będzie akceptowane bezpłatnie w punktach zbiorczych lub stacjach recyklingu. Opakowanie produktu składa się z materiałów nadających się do recyklingu. Pozbywaj się ich w odpowiedni sposób, aby chronić środowisko i zapewnić ich ponowne wykorzystanie lub recykling.

Utylizacja w krajach spoza UE

Prosimy pozbyć się urządzenia po zakończeniu jego użytkowania w sposób przyjazny dla środowiska i zgodny z wymogami prawnymi.

UWAGA: Nigdy nie obsługuj maszynki TR1500 podczas używania kranu i nigdy nie trzymaj maszynki do strzyżenia pod kranem lub w wodzie. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia. TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieostrożnością w użytkowaniu.

230 V/50 Hz 15 W

CE

Podstawowe instrukcje dotyczące pielęgnacji sierści

Najlepsze warunki do strzyżenia

• Przygotuj stabilny i antypoślizgowy obszar roboczy na stole.r.

• Przyzwyczaj zwierzę do maszynki:

• Krok 1: Włączaj urządzenie podczas karmienia lub zabawy przez kilka dni przed strzyżeniem. W ten sposób zwierzak może przyzwyczaić się do dźwięku i połączyć go z czymś pozytywnym.

• Krok 2: Przyzwyczaj swojego zwierzaka do wibracji. W tym celu przykładaj urządzenie delikatnie do głowy zwierzęcia z ostrzami skierowanymi w kierunku przeciwnym. Jeśli twoje zwierzę będzie chciało powąchać urządzenie, pozwól na to.

Informacja: Baw ze swoim zwierzakiem / psem i rozmawiaj z nim. Strzyżenie powinno być zabawą dla was obojga. Jeśli Twój zwierzak będzie nerwowy lub przestraszony, odóż strzyżenie na inny dzień.

• Kąp swojego zwierzaka / psa. Używaj szamponu dla psów zakupionego tylko w specjalistycznych sklepach zoologicznych (np. artykuł 29195). Osusz zwierzę całkowicie, jeśli to konieczne, suszarką do włosów (zawsze z włosem, nigdy pod włos).
• Czesz zwierzę i usuwaj kołtuny i sploty. Dokładne szczotkowanie jest niezwykle ważne. Pomaga zwierzęciu / psu zrelaksować się i usuwa sploty sierści. Rozpocznij od użycia grzebienia o szerokim rozstawie zębów (np. artykuł 23766) i kontynuuj drobniejszą, miękką szczotką (np. artykuł 24132).
• Nasmaruj zestaw ostrzy przed i po użyciu. W przeciwnym razie Twoje prawo do roszczenia o zwrot lub wymianę z tytułu gwarancji staje się nieważne!

Strzyżenie

Każdym zwierzęciem/psem należy zajmować się indywidualnie w zależności od rodzaju sierści i rasy:

1. Skracanie długiej sierści: Użyj zestawu ostrzy/wybranej nakładki i zawsze strzyż zgodnie z kierunkiem rośnięcia włosa.
2. Strzyżenie na krótko/strzyżenie przy skórze: Ustaw ostrza na 0,5/0,8 mm (w zależności od tego, jak można regulować głowicę ostrza maszynki) i zawsze strzyż zgodnie z kierunkiem rośnięcia włosa.
3. Dokładnie wyczesz sierść zwierzęcia po strzyżeniu i usuń całą ściętą sierść.

Oświadczenie gwarancyjne

1. Prawa wynikające z niniejszej gwarancji stanowią uzupełnienie ustawowych i/lub umownych roszczeń z tytułu wad, których klient ma prawo domagać się od swojego sprzedawcy. Te prawa nie są w żadnym stopniu ograniczone przez gwarancję.
2. TRIXIE GmbH & Co. KG udziela dwuletniej gwarancji na maszynkę do strzyżenia TR1500, gwarantując, że urządzenia te są wolne od wad produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części ulegających zużyciu, np. elementy napędowe, zestawy noży, szczotki, dodatki (części ulegające zużyciu).

Gwarancja nie wchodzi w życie, jeżeli

• urządzenie zostało niewłaściwie użyte lub było obsługiwane bez zachowania ostrożności,
• urządzenie zostało uszkodzone w wyniku nadmiernego użytkowania, niewłaściwej obsługi lub uderzenia,
• wada wystąpiła w wyniku ignorowania instrukcji użytkowania,

• naprawy lub próby naprawy były wykonywane przez osoby inne niż pracownicy TRIXIE GmbH & Co. KG lub autoryzowany punkt sprzedaży

• Okres gwarancji jest uzależniony od długości ustawowego terminu przedawniania w kraju, w którym urządzenie zostało zakupione; jednakże maksymalny okres gwarancji wynosi 2 lata. Okres ten rozpoczyna się, gdy urządzenie zostanie przekazane klientowi przez sprzedawcę. Miejsce zakupu i czas przekazania należy udowodnić, przedstawiając dowód zakupu, np. paragon, fakturę, dowód dostawy.

• Wady, które wystąpią w okresie gwarancyjnym, o których zostaniemy pisemnie powiadomieni na piśmie wraz z urządzeniem w ciągu trzech tygodni od ich wystąpienia, zostaną naprawione przez TRIXIE GmbH & Co. KG bezpłatnie w ramach niniejszej gwarancji. Naprawy będą wykonywane przez TRIXIE GmbH & Co. KG lub autoryzowaną agencję. TRIXIE GmbH & Co. KG zastrzega sobie prawo do usunięcia wady poprzez dostarczenie klientowi równoważnego urządzenia. W taki przypadku klientowi nie przysługują żadne dalsze roszczenia z tytułu niniejszej gwarancji, w szczególności brak zwrotu kosztów, obniżki, rekompensaty ani prawa do wycofania zamówienia. Ustawowe lub inne roszczenia umowne dotyczące wad pozostają nienaruszone. Świadczenie usług gwarancyjnych nie przedłuża okresu gwarancji.

• Części wymienione w ramach napraw gwarancyjnych lub oryginalne urządzenia, które zostało wymienione, stają się własnością TRIXIE GmbH & Co. KG.

• W przypadku nieuzasadnionych roszczeń dotyczących obsługi klienta, TRIXIE GmbH & Co. KG ma prawo do fakturowania poniesionych kosztów.

• Jeśli wystąpią usterki, skonsultuj się z dystrybutorem urządzenia lub z punktem serwisowym dla swojego kraju.