23850 - Elektromos fűnyíró Trixie - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szőrnyíró készlet szőrporszívóval
Márka	Trixie
Modell	23850
Tápellátás	220–240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	600 W
A porszívó méretei	320 mm × 160 mm × 225 mm (H × Sz × M)
Tömeg	2 kg
Gyűjtőtartály kapacitása	2 liter
Rugalmas tömlő hossza	1,5 m
Tápkábel hossza	1,65 m
Fő funkciók	Állati szőrzet egyidejű nyírása és szívása
Tartozékok	Ápolókefe, tisztítókefe, aljszőrzet-eltávolító, elektromos nyírógép, 3 rögzítőfésű
Szívási sebességek	3 szint (alacsony/közepes/magas)
Szűrők	HEPA szűrő és habszűrő
Szűrők karbantartása	Vizes tisztítás, 24 órás szárítás az összeszerelés előtt
Nyírógép karbantartása	Rendszeres olajozás (nyírógép- olaj, #23872-25)
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén; ne használja szűrők nélkül
Használat	Háztartási, beltéri használatra
Tárolás	A tömlő tekercselése az alap körül, a kábel a készülék alatt tárolandó
Garancia / Javíthatóság	Javítás esetén keresse a gyártót

Gyakran ismételt kérdések - 23850 Trixie

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van dugva, és a hálózati csatlakozó feszültség alatt van.

Miért gyenge a szívóerő?

Több lehetséges ok: eldugult tömlő, teli gyűjtőtartály, szennyezett HEPA- vagy habszűrő, rosszul felszerelt tartály vagy tartozékok, fészkek eltömődve szőrrel. Tisztítsa meg vagy ürítse ki az esettől függően.

Hogyan kell tisztítani a szűrőket?

Vegye ki a gyűjtőtartályt, majd a HEPA- és a habszűrőket. Mossa le csapvízzel, hagyja száradni legalább 24 órán át szellős helyen, mielőtt visszahelyezi. Soha ne használja a készüléket szűrők nélkül.

Használhatom az elektromos nyírógépet a porszívó nélkül?

Nem, a nyírógépet a porszívóhoz kell csatlakoztatni a tömlőn keresztül a szőr leszívásához. A nyírógép saját kapcsolóval rendelkezik, de a porszívónak bekapcsolva kell lennie.

Hogyan kell karbantartani a nyírógép vágófejét?

Vegye le a vágófejet, szívja le a szőrt a porszívóval, majd rendszeresen olajozza meg nyírógép- olajjal (ref. #23872-25). A fej éles: óvatosan kezelje.

A készülék alkalmas minden kutyafajtára és macskára?

Igen, de legyen óvatos az érzékeny területeken (fülek, arc). Használja a legalacsonyabb beállítást és egy hosszú szőrhöz való fésűt. Nyírás előtt fürdessük, szárítsuk és keféljük az állatot.

Mit tegyek, ha a készülék túlmelegszik?

A készülék automatikusan leáll. Kapcsolja ki, húzza ki a csatlakozóból, ellenőrizze, hogy a szívás nem akadályozott, tisztítsa meg a szűrőket és a tartályt, majd várjon 60 percet az újraindítás előtt.

Lehet folyadékot szívni ezzel a készülékkel?

Nem, soha ne használja a készüléket folyadékok, nedves haj vagy gyúlékony anyagok felszívására. Kizárólag száraz állati szőrre tervezték.

Hogyan tároljam a tömlőt és a kábelt?

Csatlakoztassa le a tömlőt, tekerje fel az óramutató járásával megegyező irányban a porszívó alapja körül, és rögzítse a véget a mágnessel. A kábelt a készülék alatti résben kell feltekerni.

Hol találok alkatrészeket?

Javítás esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval. A rögzítőfésűk és a nyírógép- olaj (ref. #23872-25) külön megvásárolhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 23850 Trixie

(Beszerelt HEPA szürövel és habszürövel)

HU Aljször eltávolitó

DE Pflegebürste

EN Grooming brush

FR Brosse à démêler

NL Verzorgingsborstel

IT Spazzola per la toelettatura

SV Groomingborste

HU Elektromos nyirógép / tartozék fésükkel

DE Reinigungsbürste

EN Cleaning brush

1. Biztonsági információk

2. Müszaki adatok

3. Általános hibaelhárítás

4. A szörszívó használata

5. A tartozékok használata

6. Karbantartás

6.1. A HEPA-szürő és a habszürő karbantartása

6.2. A gyüjtötartály karbantartása

6.3. Az elektromos nyírógép karbantartása

1. Tárolás

7.1. A rugalmas tömlő tárolása

7.2. A tápkábel tárolása

1. Biztonsági információk

- Ez a termék csak háztartási célokra használható, kereskedelmi vagy ipari célokra nem. Ezt a terméket nem szabad kültéren vagy nedves környezetben használni.

- A termék használata során ügyeljen arra, hogy biztonságos környezetben és olyan személy felügyelete mellett használja, aki ismeri a termék biztonságos használatát és annak veszélyeit. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy csökkent szellemi képességű személyek egyedül használják ezt a terméket.

- Legyen különösen óvatos, ha a terméket gyermekek vagy háziállatok közelében használja. Kérjük, ne engedje, hogy a gyermekek vagy a háziállatok játszanak ezzel a termékkel.

- Az összes csomagolóanyagot megfelelően ártalmatlanítsa. Gyermekektől és háziállatoktól távol tartandó.

- Ne használja és ne tárolja ezt a terméket nedves helyen, például szabadban vagy fürdőszobában.

- Ne érintse meg a hálózati csatlakozót vagy a terméket nedves kézzel.

- Ne használja ezt a terméket nedves szőr vagy folyadékok felszívására.

- Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozó sérült.

- Ne szerelje szét a terméket saját maga. A helytelen összeszerelés áramütést vagy tüzet okozhat. Ha javításra van szükség, forduljon a gyártóhoz.

- Soha ne használja ezt a terméket gyúlékony vagy éghető folyadékok, például benzin felszívására. Ne használja a terméket forró vagy gyúlékony tárgyak, például cigaretta, gyufa, forró korom stb. felszívására, mivel ez tűzet és robbanást okozhat.

- Ne használja a terméket olyan környezetben vagy annak közelében, ahol gyúlékony vagy éghető gázok vagy folyadékok vannak jelen.

- Ne a tápkábelnél fogva húzza. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a termékre.

- Ne helyezze ujjait vagy más testrészeit a szívónyilásba. A sérülések vagy a termék meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezzen idegen tárgyakat, például műanyag zacskókat a szívónyilásba.

- Ne alkalmazzon aromaanyagokat és illatanyagokat tartalmazó vegyi anyagokat a szűrőn, különben fennáll a tűz veszélye.

- A gyűjtőtartályt és a szűrőket rendszeresen tisztítsa, ellenkező esetben a termék meghibásodhat vagy baleset következhet be.

- Tisztítás és karbantartás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és húzza ki a tápcsatlakozót. Ellenkező esetben fennáll az áramütés, baleset és sérülés veszélye.

- A termék olyan funkcióval rendelkezik, amely megszakítja a működést, ha a hőmérséklet rendellenesen megemelkedik. Ha a motor rendellenesen felmelegszik, azonnal hagyja abba a használatot, és kapcsolja ki a készüléket. Ha a szívonyilás eltömődött, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és kapcsolja ki. Vegye ki a gyűjtőtartályt, győződjön meg arról, hogy a szívonyilás és a szűrők tiszták, és 60 perc elteltével indítsa újra a készüléket.

- Győződjön meg arról, hogy a szűrők a készülék működéséhez megfelelően vannak felszerelve. A készülék szűrők nélküli használata a készülék meghibásodásához vezethet.

- A sérülések elkerülése érdekében ügyeljen a tartozékok éles széleire. Egyes tartozékok (pl. a szörbontó eszköz és az elektromos nyírógép)

pengéit funkcionális okokból megéleztük. A termék használatakor mindig ügyeljen a biztonságra.

- A rugalmas tömlő elektromos vezetékeket tartalmaz, és nem szabad víz felszívására használni, vagy tisztítás céljából vízbe meríteni. Rendszeresen ellenőrizze a tömlőt, és ha sérült, ne használja tovább.

2. Műszaki adatok

Termék neve: Nyírókészlet szőrszívóval/#23850

Model: PG100

Tápellátás: 220–240 V, 50/60 Hz

Teljesítmény: 600 W

Rugalmas tömlö hossza: 1,5 m

Tápkábel hossza: 1,65 m

Gyüjtötartály kapacitása: 2 liter

A szörszivó méretei: 320 mm × 160 mm × 225 mm (hosszúság × szélesség × magasság)

Tömeg: 2 kg

3. Általános hibaelhárítás

Hiba: A készülék nem kapcsolható be.

A hiba lehetséges okai: A tápkábel nincs csatlakoztatva, vagy a tápaljzat nem kap áramot.

Javasolt megoldás: Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e, és hogy a tápaljzatban van-e áram.

Hiba: Gyenge szívóteljesítmény.

A hiba lehetséges okai: A tömlő eltömödött.

Javasolt megoldások: Ellenőrizze, hogy a tömlő eltömödött-e.

A hiba lehetséges okai: A gyűjtőtartály megtelt.

Javasolt megoldások: Ürítse ki a gyüjtőtartályt.

A hiba lehetséges okai: A HEPA-szűrő vagy a habszűrő túlságosan szennyezett.

Javasolt megoldások: Tisztítsa meg a HEPA-szűrőt vagy a habszűrőt.

A hiba lehetséges okai: A gyűjtőtartály vagy a tartozékok nincsenek megfelelően felszerelve.

Javasolt megoldások: Ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartály vagy a tartozékok a használati útmutatónak megfelelően vannak-e felszerelve.

A hiba lehetséges okai: A fésütartozékok eltömödnek szörrel.

Javasolt megoldások: Azonnal tisztítsa meg a tartozékokat és távolítsa el a szörszálakat.

Megjegyzés: Ha a fenti intézkedések nem oldják meg a problémát, kérjük, hagyja abba a termék használatát, és forduljon az ügyfélszolgálathoz segítségért.

4. A szörszívó használata

1. Csatlakoztassa a tartozékokat és a szörszívót a rugalmas tömlő segitségével. Győződjön meg arról, hogy a tömlő mindkét végén a csatlakozók szorosan záródnak, hogy ne szökjön ki levegő.
2. Csatlakoztassa a szörszivó tápkábelét a hálózati aljzathoz.
3. Kapcsolja be a szörszívót a tápkapcsolóval. Válassza ki a szükséges szívóteljesítmény-szintet. Három különböző szívóteljesítmény-szint (alacsony/közepes/magas) választható.

A készülék zajt generál, ezért ajánlott a legalacsonyabb szinttel kezdeni, és a stressz vagy a szorongás elkerülése érdekében nyugtassa kedvencét a készülék használata közben. Miután kedvence hozzászokott, szükség szerint növelheti a szívóerőt.

Megjegyzés: Kérjük, használat közben ügyeljen a tartozékok éles széleire, hogy elkerülje a vágásokat.

5. A tartozékok használata

① Ápolókefe

Eltávolítja a szálló szörszálakat és a könnyű szennyeződéseket a háziállat testéről, simábbá és bolyhosabbá teszi a szörzetet.

A háziállatször vagy por eltávolítására szolgál a ruhákról, kanapékról vagy szönyegekről, de a háziállatok mancsainak tisztítására is alkalmas.

③ Aljször eltávolító

Kézzel trimmelheti és tisztíthatja meg kedvence matt, hosszú szörét.

A kanapék és ágyak réseiben lévő háziállatször és por eltávolítására használható.

⑤ Elektromos nyírógép

A háziállatok szörének nyírására és gyűjtőtartályba való beszívására szolgál. A nyírás, az ápolás és a szívás egyszerre, egy műveletként végezhető. Az elektromos nyírógép saját bekapcsológombbal rendelkezik. A szörszívó bekapcsolása után ezzel a gombbal külön vezérelheti az elektromos nyíregépet, amely megkönnyíti a kezelést.

Megjegyzés: A nyírógép csak állati ször nyírására alkalmas. Kérjük, legyen óvatos a háziállat börének puha részeivel, és ne alkalmazzon túlzott erőt, hogy elkerülje a karcolási sebeket a háziállat börén.

A nyírás előtt mindenképpen fürdetni és alaposan szárítsa meg, illetve kefélje meg az állatot. Csak tiszta szörzetet szabad nyírni.

A nyírógépet rendszeresen olajozza be, még nyírás közben is; a porszívót e célból ki kell kapcsolni.

Legyen óvatos a fülekkel és az arccal; ezeken az érzékeny testrészeken inkább hagyományos nyírógépet használjon. (Ha ezt a nyírógépet használjuk, csak a legalacsonyabb fokozaton és nagyon óvatosan használjuk. Fennáll a veszélye, hogy különösen a fülek és a szőrszálak szélei beszívódnak és megsérülnek.

Kérjük, vegye figyelembe azt is, hogy a szörzetet a porszívó simára húzza; ezért a hosszabb szörhosszúságoknál (különösen a göndör ször esetében) jobb, ha egy tartozékfésűt használ.

⑥ Vezetőfésük

A háziállat szörhosszától és a különböző trimmelési és ápolási igényekhez igazodva különböző hosszúságú vezetőfésüket használhat az elektro-

mos nyírógéphez. A csomagolás három vezetőfésűt tartalmaz, mindegyikhez két különböző méret választható. A használathoz egyszerűen fordítsa meg a vezetőfésű felszerelési irányát.

Megjegyzés: Tartsa a vezetőfésüket biztonságos helyen, amikor nem használja öket, nehogy elvesszenek.

6. Karbantartás

6.1. A HEPA-szürő és a habszürő karbantartása

1. Vegye ki a gyűjtőtartályt, majd távolítsa el a HEPA- és a habszűrőt.

1. Csapvízzel mossa ki, majd a kimosást követően ürítse ki a vizet.

1. Legalább 24 órán át jól szellőző helyen kell hagyni, hogy kellően megszáradjon.

1. A HEPA- és habszüröket csak akkor szerelje vissza, ha teljesen megszáradtak. A készülék használata előtt feltétlenül szerelje vissza a HEPA-szüröt és a habszüröt.

Megjegyzés: A HEPA-szűrőt és a habszűrőt használat gyakoriságától és a szennyeződés mértékétől függően rendszeresen meg kell tisztítani. Tisztítás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból. A HEPA-szűrőt és a habszűrőt csak a teljes száradás után szerelje vissza, különben áramütést szenvedhet és meghibásodhat a termék.

6.2. A gyűjtőtartály karbantartása

1. Óvatosan emelje fel a gyűjtőtartályt a nyíl irányába, és vegye ki.

1. Nyomja meg a nyomógombot a gyüjtőtartály kinyitásához és kiürítéséhez.

1. Helyezze vissza a gyűjtőtartályt a nyíl által jelzett irányba.

Megjegyzések: Ha eltávolítja a gyűjtőtartályt, és vízzel megtisztítja, a visszahelyezés előtt mindenképpen várja meg, amíg teljesen megszárad, nehogy áramütés érje vagy a víz károsítsa a motort.

6.3. Az elektromos nyírógép karbantartása

1. Távolítsa el a nyírófejet a nyíl által jelzett irányba.

1. A rugalmas tömlő szívonyílása a nyírófejen és a nyírófejtartón lévő szőr és por felszívására használható.

1. A nyírófejet rendszeresen olajozza be megfelelő mennyiségű nyíróolajjal (külön megvásárolható: #23872-25).

Megjegyzés: A nyírófej nagyon éles, kérjük, óvatosan járjon el a sérülések elkerülése érdekében. Az elektromos nyírogép nem vizálló, a károsodás elkerülése érdekében soha ne öblítse le vízzel.

7. Tárolás

7.1. A rugalmas tömlő tárolása

Húzza ki a hajlékony tömlőt a nyírógépből és a porszívóból. Tekerje a rugalmas tömlőt az óramutató járásával megegyező irányban a szörszívó aljára. A tömlő szívónyilása mágneses csatlakozóval csatlakoztatható a szörszívó oldalára.

7.2. A tápkábel tárolása

A tápkábel a készülék köré tekerhető, és a készülék alján lévő nyilásban tárolható.

2. Batérie, akumulátory a svietidlá

HU Elektromos és elektronikus készülékek / információk magánháztartások számára

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv számos követelményt tartalmaz az elektromos és elektronikus berendezések kezelésére vonatkozóan. A legfontosabbakat itt gyűjtöttük össze.

1. Elektromos és elektronikus berendezések hulladékának elkülönített gyűjtése

A hulladékká vált elektromos és elektronikus berendezéseket elektromos és elektronikus berendezések hulladékának (waste electrical and electronic equipment – WEEE) nevezik. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait a tulajdonosoknak a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve kell gyűjteniük. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem a háztartási hulladékok közé tartozik, hanem speciális gyűjtő- és visszavételi rendszerekbe adandó le.

1. Elemek, akkumulátorok és lámpák

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait a tulajdonosoknak teljes állapotban kell leadniuk. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak tulajdonosai azonban kötelesek a nem az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaiban lévő régi elemeket és akkumulátorokat elkülöníteni, illetve az eltávolítható lámpákat kiszerelni az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaiból a megsemmisítésük nélkül, mielött átadnák azokat a gyűjtőpontnak.

1. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaküldési módja

A magánháztartásokból származó elektromos és elektronikus berendezések tulajdonosai ingyenesen leadhatják azokat a hulladékgazdálkodási közszolgáltatók kijelölt gyűjtőhelyein, illetve a gyártók vagy forgalmazók által a 2012/19/EU irányelv értelmében létrehozott visszavételi pontokon.

1. Adatvédelmi nyilatkozat

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai gyakran tartalmaznak érzékeny személyes adatokat. Ez különösen igaz az információs és távközlési technológiai eszközökre, mint például a számítógépekre és az okostelefonokra. Saját érdekében, kérjük, vegye figyelembe, hogy a végfelhasználók a felelősek az elektromos és elektronikus berendezések hulladékain lévő adatok törléséért, mielőtt azokat ártalmatlanítanák.

1. Lehetséges környezeti hatás

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek negativ hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ha gyűjtésük, átadásuk, újrafelhasználásuk vagy anyagaik újrahasznosítása nem a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően történik.

1. Az Ön szerepe az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésében

Ezen kötelezettségek teljesítésével, és különösen azzal, hogy Ön, mint végfelhasználó, hozzájárul az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználásához és anyagaik újrahasznosításához, ha teljesíti azon kötelezettségeit, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve gyűjti, nem teszi azokat válogatás nélküli települési hulladék közé, illetve a gyűjtőhelyeken leadja azokat.

1. Az áthúzott szemeteskuka szimbólu m jelentése

Az elektromos és elektronikus berendezéseken rendszeresen feltüntetett áthúzott szemeteskuka jelzi, hogy az adott készüléket életciklusa végén a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.

1.0-s verzió / 2022. március