23850 - Elektrische grasmaaier Trixie - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 23850 Trixie

(Een HEPA-filter en een schuimstof-filter zijn vooraf geïnstalleerd)

IT Aspira peli

NL Gebruiksaanwijzing

IT Manuale

SV Bruksanvisning

ES Manual

RU Инструкция

PT Manual

PL Instrukcja

CS Manuál

DA Brugervejledning

SK Manual

UK Інструкція

HU Kézikönyv

DE Bedienfeld EN Operation Panel FR Panneau de commande NL Bedieningspaneel IT Pannello di controllo SV Manöverpanel ES Panel de control RU Panel управления PT Painel de controlo PL Panel sterujący CS Ovládaci panel DA Betjeningspanel SK Operacný panel UK Panel управlínna HU Működtetőpanel DE Auffangbehälter EN Collection Container FR Bac de récupération NL Opvangbak IT Contenitore di raccolta SV Uppsamlingsbehållare ES Recipiente de recogida RU Kontейнер для сбора PT Recipiente de recolha PL Pojemnik zbiorczy CS Sběrná nádoba DA Opsamlingsbeholder SK Zberná nádoba UK Kontейнер для збору HU Gyűjtőedény DE Anschluss für flexiblen Schlauch EN Flexible Hose Connector FR Raccord pour tuyau flexible NL Aansluiting voor flexibele slang IT Connettore per tubo flessibile SV Flexibel slanganslutning ES Conector de manguera flexible RU Гибкий соединитель шланга PT Conector de mangueira flexível PL Złącze węża elastycznego CS Flexibilní hadicová prípojka DA Tilslutning til fleksibel slange SK Flexibilná hadicová prípojka UK Гнучкий з'єднувальний шланг HU Rugalmas tömlöcsatlakozó

MIN + - + + + MAX

NL Schakelt het apparaat aan/uit

IT Pulsante on/off

SV Ström på/av

1. Veiligheidsinstructies

2. Specificaties

1. Algemene oplossing van fouten/problemen

2. Gebruik

3. Gebruik van accessoires

4. Onderhoud

6.1. HEPA filter & schuimfilter onderhouden

6.2. Opvangbak onderhouden

6.3. De elektrische tondeuse onderhouden

1. Opbergen

7.1. Opbergen voor de flexibele slang

7.2. Opbergen van het netsnoer

1. Veiligheidsinstructies

• Dit product mag alleen worden gebruikt voor huishoudelijke doeleinden en niet voor commerciële of industriële doeleinden. Dit product mag ook niet buitenshuis of in een vochtige omgeving worden gebruikt.
• Wanneer je het product gebruikt, zorg er dan voor dat het wordt gebruikt in een veilige omgeving en onder toezicht van een persoon die bekend is met het veilige gebruik van het product en de gevaren ervan. Laat nooit toe dat kinderen of personen met verminderde mentale capaciteiten dit product alleen gebruiken.
• Wees vooral voorzichtig bij het gebruik van dit product in de buurt van kinderen en huisdieren. Laat kinderen of huisdieren niet met dit product spelen.
• Gooi al het verpakkingsmateriaal op de juiste manier weg. En houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Gebruik of bewaar dit product niet op vochtige plaatsen zoals buitens-huis of in badkamers.
• Raak de stekker of dit product niet aan met natte handen.
• Gebruik dit product niet om nat haar of vloeistoffen op te zuigen.
• Gebruik dit product niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is.
• Demonteer dit product niet zelf. Onjuiste montage kan leiden tot elektrische schokken of brand. Neem contact op met de fabrikant als reparaties nodig zijn.
• Gebruik dit product nooit voor het opzuigen van ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine. Gebruik dit product niet voor het opzuigen van hete of licht ontvlambare voorwerpen zoals sigaretten, lucifers, heet roet, enz., omdat dit anders tot brand of explosions kan leiden.
• Gebruik het product niet in de buurt of in een omgeving waar ontvlambare of brandbare gassen of vloeistoffen aanwezig zijn.
• Trek niet aan het netsnoer. Plaats geen zware voorwerpen op het product.
• Steek beslist geen vingers of andere lichaamsdelen in de aanzuigopening. Steek geen vreemde voorwerpen zoals plastic zakken in de aanzuigopening om letsel of het uitvallen van het product te voorkomen.
• Gebruik geen chemische producten met geur- en smaakstoffen op het filter, anders bestaat er brandgevaar.
• Maak de opvangbak en de filters regelmatig schoon, anders kan het product uitvallen of kunnen er ongelukken gebeuren.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat je het apparaat reinigt of er onderhoud aan pleegt. Anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken, ongevallen en verwondingen.
• Dit product beschikt over een functie die de werking onderbreekt als de temperatuur abnormaal stijgt. Als de motor abnormaal warm wordt, moet je onmiddelijk met het gebruik stoppen en het apparaat uitschakelen. Als de aanzuigopening geblokkeerd is, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en schakel het uit. Verwijder de opvangbak, controleer of de aanzuigopening en de filters schoon zijn en start het apparaat na 60 minuten opnieuw op.
• Zorg ervoor dat de filters correct geïnstalleerd zijn voor een goede werking. Als je het apparaat zonder filters gebruikt, kan het apparaat uitvallen.
• Let op de scherpe randen van de accessoires om letsel te voorkomen. De messen van sommige accessoires (bijv. ontviltingsgereedschap en

elektrische tondeuse) zijn om functionele redenen geslepen. Bij het gebruik van dit product absoluut op de veiligheid letten.

- De flexibele slang bevat elektrische draden en mag niet worden gebruikt om water op te zuigen of in water worden ondergedompeld om schoon te maken. Controleer de slang regelmatig en gebruik hem niet meer als hij beschadigd is.

2. Specificaties

Productnaam: Tondeuse-set met vachtafzuiger/#23850

Model: PG100

Voeding: 220–240 V, 50/60 Hz

Vermogen: 600 W

Lengte flexibele slang: 1,5 m

Lengte netsnoer: 1,65 m

Inhoud opvangreservoir: 2 liter

Afmetingen zuigapparaat: 320 mm × 160 mm × 225 mm (L × B × H)

Gewicht: 2 kg

3. Algemene oplossing van fouten/problemen

Fout: Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.

Mogelijke oorzaken van de fout:

Het netsnoer is niet aangesloten of het stopcontact krijgt geen stroom.

Oplossingsvoorstel: Controleer of het netsnoer is aangesloten en of er op het stopcontact stroom staat.

Fout: weinig zuigkracht.

Mogelijke oplossingen: De slang is verstopt.

Oplossingsvoorstel: Controleer of de slang verstopt is.

Mogelijke oplossingen: De opvangbak is vol.

Oplossingsvoorstel: Leeg de opvangbak.

Mogelijke oplossingen: Het HEPA-filter of schuimfilter is te vuil.

Oplossingsvoorstel: Reinig het HEPA-filter of schuimfilter.

Mogelijke oplossingen: De opvangbak of accessoires zijn niet correct geïnstalleerd.

Oplossingsvoorstel: Controleer of de opvangbak of accessoires zijn geïnstalleerd conform de gebruikershandleiding.

Mogelijke oplossingen: Kamaccessoires zitten verstopt met haar.

Oplossingsvoorstel: Reinig de kamaccessoires onmiddellijk en verwijder het haar.

Instructie: Als de bovenstaande maatregelen het probleem niet oplossen, stop dan met het verdere gebruik van het product en wend je tot de klantenservice voor het verkrijgen van hulp.

4. Gebruik

1. Verbind de accessoires en het zuigapparaat met behulp van de flexibele slang. Let er zorgvuldig op dat de aansluitingen aan beide uiteinden van de slang goed vastzitten, zodat er geen lucht ontsnapt.
2. Steek het netsnoer van de zuigapparaat in een stopcontact.
3. Zet de aan/uit-schakelaar van het zuigapparaat aan. Kies het gewenste zuigkrachtniveau. Er zijn drie verschillende zuigkrachtniveaus (laag/gemiddeld/hoog).

Het apparaat maakt geluid, dus wordt aanbevolen om te beginnen met het laagste zuigkrachtniveau en jouw huisdier gerust te stellen om tijdens om stress of angst tijdens het gebruik te voormijden. Nadat je huisdier eraan gewend is, kun je de zuigkracht naar wens verhogen.

Instructie: Let bij het gebruik op de scherpe kanten van de asseccoires om snijwondjes te vermijden.

5. Gebruik van accessoires

① Verzorgingsborstel

Het reinigt de vacht van losse haren en lichte vervuiling.

Deze borstel kan worden gebruikt om haren of stof van kleding, banken of tapijten te verwijderen en om de poten van huisdieren schoon te maken.

Deze borstel kan voor het handmatig trimmen en reinigen van vervilt lang haar van je huisdier gebruikt worden.

Dit mondstuk kan worden gebruikt om haren of stof van huisdieren te verwijderen die in de spleten van banken en bedden terecht zijn gekomen.

Deze wordt gebruikt om haren van huisdieren fijn te trimmen en in de opvangbak te zuigen Het trimmen, verzorgen en opzuigen gebeurt all- emaal in één handeling..

Instructie: De tondeuse is alleen geschikt voor het knippen van dierenhaar. Wees voorzichtig met de zachte delen van de huid van uw huisdier en gebruik niet te veel kracht om krassen op de huid van uw huisdier te voorkomen. Zorg ervoor dat u het dier in bad doet en goed droogt en borstelt voordat u gaat scheren. Alleen schone vacht mag worden geschoren. Olie de tondeuse regelmatig, ook tijdens het scheren; de stofzuiger moet hiervoor worden uitgeschakeld.

Wees voorzichtig met de oren en het gezicht; het verdient de voor- keur om een conventionele tondeuse te gebruiken op deze gevoelige lichaamsdelen. (Als deze tondeuse wordt gebruikt, gebruik hem dan alleen op de laagste stand en heel voorzichtig. Het risico bestaat dat vooral de randen van de oren en de lippen naar binnen worden gezogen en beschadigd raken.

Houd er ook rekening mee dat de vacht glad wordt getrokken door het vacuum; het is daarom beter om een opzetkam te gebruiken voor langere vachten (vooral bij krullend haar).

⑥ Opzetkammen

Afhankelijk van de haarlengte van jouw huisdier en de verschillende trim-

en verzorgingsbehoeften, kunnen de opzetkammen met verschillende lengtes worden uitgewisseld en samen met de elektrische tondeuse worden gebruikt. De verpakking bevat drie opzetkammen, elk met twee verschillende maten. Draai gewoon de installatierichting van de opzet-kam om bij gebruik.

Instructie: Bewaar de opzetkammen op een veilige plek als je ze niet gebruikt, zodat ze niet kwijtraken.

6. Onderhoud

6.1. HEPA filter & schuimfilter onderhouden

1. Verwijder de opvangbak en daarnahet HEPA filter en het schuimfilter.

1. Was het apparaat met kraanwater en laat het water na het wassen weglopen.

1. Zet het apparaat minstens 24 uur op een goed geventileerde plaats en laat het voldoende drogen.

1. Installeer het HEPA filter en het schuimfilter opnieuw nadat ze voll- edig droog zijn. Zorg ervoor dat je absoluut eerst het HEPA filter en het schuimrubber filter weer installeert voordat je het apparaat gebruikt.

Instructies: Reinig het HEPA filter en schuimfilter regelmatig, afhankelijk van de gebruiksquentie en mate van vervuiling. Koppel het appraat los van de stroombron, dus haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat je het apparaat schoonmaakt. Plaats het HEPA-filter en het schuimfilter pas nadat ze volledig gedroogd zijn, anders kan het leiden tot een schok of uitval van het product.

6.2. Opvangbak onderhouden

1. Til de opvangbak iets op in de richting van de pijl en verwijder hem.

1. Druk op de drukknop om de opvangbak te openen en te legen.

1. Plaats de opvangbak terug in de richting van de pijl.

Instructies: Als je de opvangbak verwijdert en met water reinigt, zorg er dan voor dat je wacht tot de opvangbak volledig droog is voordat je hem weer terugplaatst om een elektrische schok of schade door water in de motor te voorkomen.

6.3. De elektrische tondeuse onderhouden

1. Verwijder de snijkop in de richting van de pijl.

1. De aanzuigopening van de flexibele slang kan worden gebruikt om haar en stof van de snijkop en de snijkophouder op te zuigen.

1. Onderhoud de tondeusekop door deze regelmatig in te oliën met een geschikte hoeveelheid tondeuseolie (apart verkrijgbaar #23872-25).

Opmerkingen: De snijkop is erg scherp, wees dus alsjeblieft voorzichtig om letsel te voorkomen. De elektrische tondeuse is niet waterdicht, niet afspoelen met water om schade te voorkomen.

7. Opbergen

7.1. Opbergen voor de flexibele slang

Koppel de flexibele slang los van de tondeuse en de zuigeenheid. Wikkel de flexibele slang met de klok mee om de basis van de zuigeenheid. De zuigopening van de slang kan met een magneetverbinding aan de zijkant van de stofzuiger worden bevestigd.

7.2. Opbergen van het netsnoer

Het netsnoer kan om het apparaat worden gewikkeld en worden opgeborgen in de sleuf aan de onderkant van het apparaat.

NL Elektrische en elektronische apparaten/ informatie voor particuliere huishoudens

Richtlijn 2012/19/EU over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat een groot aantal verplichtingen met betrekking tot de omgang met elektrische en elektronische apparatuur. De belangrijkste zijn hier samengevat.

1. Gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

Elektrische en elektronische apparatuur die afval is geworden, wordt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur genoemd (waste electrical and electronic equipment, WEEE). Eigenaars van WEEE moeten deze gescheiden van het ongesorteerde huishoudelijke afval inzamelen. WEEE hoort niet bij huishoudelijk afval, maar moet via speciale systemen worden ingezameld.

2. Batterijen, accu's en lampen

Eigenaars van WEEE moeten de afgedankte apparatuur in zijn geheel inleveren. Eigenaars van WEEE moeten echter wel niet-ingebouwde oude batterijen en accu's gescheiden inleveren. Hetzelfde geldt voor lampen die voor het inleveren uit WEEE kunnen worden verwijderd zonder ze stuk te maken..

3. Manieren om WEEE in te leveren

Eigenaars van WEEE uit particuliere huishoudens kunnen de afgedankte apparatuur gratis inleveren bij de aangewezen inzamelpunten van de openbare afvalverwerkende autoriteiten of bij inzamelpunten van fabrikanten of distributeurs in de zin van richtlijn 2012/19/EU.

4. Informatie over de bescherming van privacy

WEEE bevat vaak gevoelige persoonsgegevens. Dit is vooral van toepassing op informatie- en telecommunicatieapparaten, zoals computers en smartphones. Wees u er in uw eigen belang van bewust dat iedere eindgebruiker zelf verantwoordelijk is voor het wissen van de gegevens op WEEE, voordat deze wordt ingeleverd.

5. Potentiële milieu-impact

WEEE bevat materialen met een negatieve impact op het milieu en de menselijke gezondheid als de inzameling, de overhandiging, het hergebruik of de materiaalherwinning niet in overeenstemming met de respectieve wetgeving plaatsvindt.

6. Uw rol in de omgang met WEEE

Door aan deze verplichtingen te voldoen en vooral door te voldoen aan de verplichting om WEEE gescheiden in te zamelen, door het niet weg te gooien bij het ongesorteerde huishoudelijke afval maar het bij een inzamelpunt in te leveren, levert u als eindgebruiker een bijdrage aan het hergebruik en de materiaalherwinning van WEEE.

7. Betekenis van de doorgekruiste afvalcontainer

De regelmatig op elektrische en elektronische apparatuur weergegeven doorgekruiste afvalcontainer geeft aan dat het betreffende apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerde huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.

Versie 1.0 / Maart 2022