23850 - Electric mower Trixie - Free user manual and instructions

USER MANUAL 23850 Trixie

Line drawings of various hair and ear tools including a brush, power cord, and conical device (no text or symbols)

Line drawing of a portable hair dryer with coiled cable and control buttons (no text or symbols)

DE Schermaschinenset mit Fellsauger Gebrauchsanweisung
© Clipper Set with fur vacuum Instructions
FR Kit de tonte avec aspirateur à fourrure Mode d'emploi
NL Tondeuse-set met vachtafzuiger Handleiding
IT Set per la tosatura con aspira peli Istruzioni
SV Klippet med pälsdammsugare Instruktioner
ES Clipper Set con aspirador de pelos Instrucciones
RU Комплект машинки для стрижки с пылесосом для шерсти Инструкция

(With preinstalled HEPA filter and foam filter)

FR Aspirateur

Line drawing of a cylindrical device with control buttons and a base plate (no text or symbols)

Illustration of a remote control unit and three identical electrical connectors (no text or symbols)

EN Electric clipper / attachment combs

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to cleaning and packaging.

Illustration of a dog spraying water onto a surface with a hand holding a tool (no text or symbols)

② Reinigungsbürste

Illustration of a shirt with a hand holding a brush, emitting powder from a nozzle (no text or symbols)

Illustration of a cat sitting next to a hand holding a pen and a tool, with motion lines indicating writing or drawing (no text or symbols)

4 Fugendüse

Illustration of a hand using a tool to cut a rectangular object with a striped band, alongside a conical object (no text or symbols)

Illustration of a dog silhouette with an arrow pointing to a hairbrush (no text or symbols present)

Diagram showing a device with warning symbol and a magnified view of its internal structure, likely illustrating safety or cleaning process.

Diagram illustrating the step-by-step installation of a hairless machine, showing steps from disassembly to cleaning.

Illustration showing a hand removing a drain into a sink with water droplets, and a diagram illustrating the process of cleaning or discharging (no text or symbols present)

Illustration showing three hand gestures: a faucet with liquid, a hand holding a tool, and a hand holding seeds (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spring and a card, showing an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container being heated by a tool, with steam rising from the lid (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spring and a folder, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a device with an arrow indicating transformation or change (no text or symbols present)

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a connector, and a cutting tool (no text or symbols)

Diagram showing a droplet being poured into a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with cross-sectional view (no text or symbols)

1. Safety information

2. Specifications

3. General troubleshooting

4. How to use the vacuum

5. Use of the accessories

6. Maintenance

6.1. HEPA filter & foam filter maintenance
6.2. Maintaining the collection container
6.3. Maintaining the electric clipper

7. Storage

7.1. Storing the flexible hose

7.2. Storing the power cord

1. Safety information

- This product may only be used for domestic purposes and not for commercial or industrial purposes. This product must also not be used outdoors or in a damp environment.

- Be especially careful when using this product around children and pets. Please do not allow children or pets to play with this product.

- Dispose of all packaging materials properly. Keep away from children and pets.

- Do not use or store this product in damp places such as outdoors or in bathrooms.

- Do not touch the power plug or this product with wet hands.

- Do not use this product to vacuum up wet hair or liquids.

- Do not use this product if the power cord or the plug is damaged.

- Do not disassemble this product yourself. Incorrect assembly can lead to electric shock or fire. Please contact the manufacturer if repairs are necessary.

- Never use this product to vacuum flammable or combustible liquids such as gasoline. Do not use this product to vacuum up hot or flammable objects such as cigarettes, matches, hot soot, etc., as this may cause fires and explosions.

- Do not use the product in or near environments where flammable or combustible gases or liquids are present.

- Do not pull on the power cord. Do not place any heavy objects on the product.

- Do not insert your fingers or other body parts into the suction opening. Do not insert foreign objects such as plastic bags into the suction opening to avoid injury or product failure.

- Do not use chemical products with aroma substances and fragrances on the filter, otherwise there is the risk of fire.

- Clean the collection container and the filters regularly, otherwise this may lead to product failure or accidents.

- Before cleaning and maintenance, disconnect the appliance from the power supply and pull out the mains plug. Otherwise, there is a risk of electric shock, accidents and injuries.

- This product has a function that interrupts operation if the temperature rises abnormally. If the motor heats up abnormally, stop using it immediately and switch off the appliance. If the suction opening is blocked, stop using the appliance immediately and switch it off. Remove the collection container, make sure that the suction opening and the filters are clean and restart the appliance after 60 minutes.

- Make sure that the filters are correctly installed for the device to work. Using the appliance without filters can lead to appliance failure.

- Pay attention to the sharp edges on the accessories to avoid injury. The blades of some accessories (e.g. detangling tool and electric clipper) have been sharpened for functional reasons. Always pay attention to safety when using this product.

- The flexible hose contains electrical wires and must not be used to vacuum up water or be immersed in water for cleaning. Check the hose regularly and stop using it if it is damaged.

2. Specifications

Product Name: Clipper Set with fur vacuum/#23850

Model: PG100

Power supply: 220–240 V, 50/60 Hz

Power: 600 W

Length of flexible hose: 1.5 m

Length of mains cable: 1.65 m

Collection container capacity: 2 liters

Vacuum dimensions: 320 mm × 160 mm × 225 mm (L × W × H)

Weight: 2 kg

3. General troubleshooting

Error: The appliance cannot be switched on.

Possible causes of error: The mains cable is not connected or the mains socket is not supplied with power.

Suggested solution: Check whether the mains cable is plugged in and whether the mains socket is supplied with power.

Error: Low suction power.

Possible cause of error: The hose is clogged.

Suggested solution: Check whether the hose is clogged.

Possible cause of error: The collection container is full.

Suggested solution: Empty the collection container.

Possible cause of error: The HEPA filter or the foam filter is too dirty.

Suggested solution: Clean HEPA filter or foam filter.

Possible cause of error: The collection container or the accessories are not installed correctly.

Suggested solution: Check that the collection container or the accessories are installed according to the user manual.

Possible cause of error: Accessories are clogged with hair.

Suggested solution: Clean the accessories immediately and remove any hair.

Note: If the above measures do not solve the problem, please stop using the product and contact customer service for help.

4. How to use the vacuum

1. Connect the accessories and the vacuum using the flexible hose. Make sure that the connections at both ends of the hose are tight so that no air escapes.
2. Plug the power cord of the vacuum into a mains socket.
3. Switch on the power switch on the vacuum. Select a suction power level as required. There are three different suction power levels (low/medium/high).

The appliance generates noise, therefore it is recommended to start with the lowest level and calm your pet while using the device to avoid stress or anxiety. After your pet has become accustomed to it, you can increase the suction power as needed.

Note: Please pay attention to the sharp edges on the accessories when using them to avoid cuts.

Diagram illustrating the assembly of a hairbrush tool with labeled parts including handle, brush tip, and base.

5. Use of the accessories

① Grooming brush

It removes loose hair and light dirt from your pet's body.

Illustration of a dog spraying water with a hand holding a tool (no text or symbols)

② Cleaning brush

It can be used to remove pet hair or dust from clothes, sofas or carpets and also to clean pets' paws.

Illustration of a shirt being brushed with a hair brush, showing motion and texture changes (no text or symbols)

③ Undercoat remover

It can be used to remove loose undercoat and loose topcoat.

Illustration of a cat and a hand holding a pen, with motion lines indicating movement (no text or symbols)

4 Crevice nozzle

It can be used to remove pet hair or dust in the crevices of sofas and beds.

Illustration of a person using a tool to cut a rectangular object with a shaded band, alongside a tall conical object (no text or symbols present)

⑤ Electric clipper

It is used to finely trim pet hair and vacuum it into the collection bin. Clipping, grooming and vacuuming are all done in one operation. The clipper head can be changed if necessary. The electric clipper has its own power button. After switching on the vacuum, you can control the electric clipper separately with this button, which makes operating it easier.

Silhouette of a dog with an arrow pointing to a brush tip, no text or symbols present

Note: The clipper is only suitable for clipping animal hair. Please be careful with the soft parts of your pet's skin and do not use excessive force to avoid scratch wounds on your pet's skin. Be sure to bathe and dry and brush the animal thoroughly before clipping. Only clean fur may be clipped. Oil the clipper regularly, even during clipping; the vacuum must be switched off for this purpose.

Be careful on the ears and face; it is preferable to use a conventional clipper on these sensitive areas of the body. (If this clipper is used, use only at the lowest setting and very carefully. There is a risk of the edges of the ears and flews in particular being sucked in and harmed.

Please also note that the fur is pulled smooth by the vacuum; it is therefore better to use an attachment comb for longer fur lengths (especially with curly hair).

⑥ Attachment combs

Depending on your pet's hair length and different trimming and grooming needs, attachable combs of various lengths can be exchanged and used with the electric clipper. The packaging contains three attachment combs, in two different sizes each. Simply reverse the installation direc-

tion for the attachment comb for use.

Note: Keep the attachment combs in a safe place when not in use so that they do not get lost.

6. Maintenance

6.1. HEPA filter & foam filter maintenance

1. Remove the collection container and then remove the HEPA and foam filters.

Diagram showing a device with warning symbol and a magnified view of its internal structure, likely illustrating safety or ventilation system.

Diagram illustrating a hand holding a battery next to a device with warning symbols and an arrow indicating the process.

1. Wash with tap water and drain the water after washing.

Illustration showing four steps of cleaning a kitchen sink with a tool, including spraying, drying, and pouring (no text or symbols)

1. Place in a well-ventilated place for at least 24 hours and allow to dry sufficiently.

Diagram illustrating solar radiation and its corresponding circular cycles with labeled durations

1. Reinstall the HEPA and foam filters only after they are completely dry. Be sure to reinstall both HEPA filter and foam filter before using the appliance.

Diagram illustrating four different mechanical or electrical component configurations with directional arrows and cross symbols indicating failure or failure.

Note: Clean HEPA filter and foam filter regularly, depending on the frequency of use and the degree of soiling. Before cleaning, always disconnect the appliance from the power supply and pull the plug out of the mains socket. Only install the HEPA filter and the foam filter after they have dried completely, otherwise an electric shock and product failure may occur.

6.2. Maintaining the collection container

1. Gently lift the collection container in the direction of the arrow and remove it.

Line drawing of a hairpin with a spring, next to a card and an upward arrow (no text or symbols)

1. Press the push button to open and empty the collection container.

Simple line drawing of a container being poured into a container (no text or symbols)

1. Replace the collection container in the direction of the arrow.

Line drawing of a mechanical device with a spring and a separate folder, showing no text or symbols.

Notes: If you remove the collection container and clean it with water, be sure to wait until it is completely dry before reinstalling it to avoid electric shock or damage from water in the motor.

6.3. Maintaining the electric clipper

1. Remove the clipper head in the direction of the arrow.

Line drawing of a device with an arrow indicating transformation or change (no text or symbols present)

1. The suction opening of the flexible hose can be used to vacuum up hair and dust from the clipper head and the clipper head holder.

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a connector, and a cutting tool (no text or symbols)

1. Maintain the clipper head by oiling it regularly with an appropriate amount of clipper oil (sold separately #23872-25).

Diagram showing a droplet being poured into a mechanical component (no text or symbols)

Note: The clipper head is very sharp, please be careful to avoid injury. The electric clipper is not waterproof, never rinse with water to avoid damage.

7. Storage

7.1. Storing the flexible hose

Disconnect the flexible hose from the clipper and the vacuum. Then wrap it clockwise around the base of the vacuum. The hose suction opening can be attached to the side of the vacuum using a magnetic connector.

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

7.2. Storing the power cord

The power cord can be wrapped around the appliance and stored in the slot on the underside of the appliance.

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and mounting holes (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to final product.

Illustration of a dog spraying water from a handheld device (no text or symbols)

Illustration of a shirt with a hand brushing the product (no text or symbols)

Illustration of a cat silhouette and a hand holding a pen with motion lines (no text or symbols)

4 Suceur plat

Illustration showing a hand holding a tool with a ruler and a conical object nearby (no text or symbols)

Silhouette of a dog with an arrow pointing to a brush tip, no text or symbols present

Diagram showing a device with warning symbol and a magnified view of its internal structure, likely illustrating safety or component selection.

Diagram illustrating the step-by-step installation of a device with warning symbol and battery icon

Illustration showing a hand cleaning a sink with a drain, and a diagram illustrating the process of surface disc removal (no text or symbols present)

Illustration showing three hand gestures: a faucet spraying water, a hand holding a tool, and a hand holding small droplets (no text or symbols)

Simple line drawing of a sun illuminating a surface with three wavy lines and a base, no text or symbols present.

24 18 6 12

Simple line drawing of a sun illuminating three wavy lines on a base (no text or symbols)

24 18 6 12

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with internal components and a cross symbol (no text or labels)

Diagram showing light dispersion through a lens with an X symbol indicating illumination or interference

Line drawing of a hairdryer with a card and threaded clip, no text or symbols present

Simple line drawing of a container being placed into a container with steam rising (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spring and a folder, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a device with an arrow indicating transformation or change (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with three views: threaded shaft, cross-sectional view, and angled tip (no text or symbols)

Diagram showing a droplet being poured into a mechanical component (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a close-up view showing internal components and motion arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal channels (no text or symbols)

NL Handleiding

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to cleaning and packaging.

Illustration of a dog spraying water onto a handheld device (no text or symbols)

② Reinigingsborstel

Illustration of a shirt with a hand holding a hairbrush emitting powder (no text or symbols)

③ Onderwol borstel

Illustration of a cat sitting next to a hand holding a pen and pen tip, with motion lines indicating light or motion (no text or symbols)

4 Spleetmondstuk

Illustration of a hand holding a tool with a shaded band and a separate conical object (no text or symbols)

Silhouette of a dog with a brush tip emitting powder, alongside a magnified view of its tip (no text or symbols)

Diagram illustrating the process of a device with warning symbol and magnified view of internal structure

Diagram illustrating a battery charging process with warning symbol, battery icon, and cable attachment mechanism

Illustration showing a hand cleaning a shoe with water spray and a close-up of the lid being cut (no text or symbols)

Illustration showing three hand gestures: a faucet with liquid, a hand holding a tool, and a hand pouring liquid (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine with a card and threaded connector, accompanied by an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a spring and base plate, showing a close-up view of the component (no text or symbols)

Line drawing of a handheld device with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a connector, and a flat blade (no text or symbols)

Diagram showing a droplet being poured into a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a magnified inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with cross-sectional view (no text or symbols)

IT Istruzioni

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to final product.

Illustration of a dog spraying water onto a spray bottle (no text or symbols)

Illustration of a shirt with a hand brushing the product (no text or symbols)

③ Rimuovi-sottopelo

Illustration of a cat silhouette and a hand holding a pen with motion lines (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a tool with a ruler and a conical object nearby (no text or symbols)

Silhouette of a dog with an arrow pointing to a brush tip, no text or symbols present

Diagram illustrating the process of a device with warning symbol and magnified view of internal structure

Diagram illustrating a battery charging process with warning symbol and labeled components

Illustration showing a hand removing a drain into a plate with liquid, and a close-up of the plate being dropped (no text or symbols)

Illustration showing three hand gestures: a faucet spraying water, a hand holding a tool, and a hand holding a droplet with particles (no text or symbols)

Simple line drawing of a sun illuminating a surface with three wavy lines and a base, no text or symbols present.

24 18 6 12

Simple line drawing of a sun illuminating three wavy lines above a circular base (no text or symbols)

24 18 6 12

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with internal components and an X symbol, no readable text or labels present

Diagram showing light dispersion through a lens with an X symbol indicating illumination or interference

Line drawing of a sewing machine with a card and a sewing tool, showing no text or symbols

Simple line drawing of a container being poured into a container (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spring and a separate folder, showing no text or symbols.

Line drawing of a hand holding an electric shaver device, showing the left side with a close-up view and the right side with a closed handle (no text or symbols)

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a connector, and a flat blade (no text or symbols)

Diagram showing a droplet being poured into a mechanical component (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical device with a close-up view showing internal components and motion arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with cross-sectional view (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to cleaning and packaging.

Illustration of a dog spraying water onto a handheld device (no text or symbols)

② Rengöringsborste

Illustration of a shirt with a hand brushing the product (no text or symbols)

③ Underullsborttagare

Illustration of a cat and a hand holding a pen, with motion lines indicating movement (no text or symbols)

4 Spaltmunstycke

Illustration of a person using a tool to cut a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Silhouette of a dog with an arrow pointing to a brush tip, no text or symbols present

Diagram showing a device with warning symbol and a magnified view of its internal structure, likely illustrating safety or ventilation system.

Diagram illustrating a hand holding a battery next to a device with warning symbols and an arrow indicating the process.

Illustration of a hand holding a textured object with a faucet above, no text or symbols present

Diagram showing two circular objects with arrows indicating motion or movement, no text or symbols present

Illustration of a hand cleaning a faucet with a tool (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding small droplets (no text or symbols)

Simple line drawing of a sun illuminating a surface with three wavy lines and a base, no text or symbols present.

24 18 6 12

Simple line drawing of a sun illuminating three wavy lines above a circular base (no text or symbols)

24 18 6 12

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with internal components and an X symbol (no text or labels)

Diagram showing light dispersion through a lens with an X symbol indicating the optical path

Line drawing of a sewing machine with a card and threaded connector, accompanied by an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container being heated by a tool, with steam rising from above (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spring and a folder, showing a downward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a device being processed from a left-side component and then assembled into a second-side device (no text or symbols present)

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a connector, and a flat blade (no text or symbols)

Illustration of a droplet being poured into a mechanical device (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and mounting holes (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to cleaning and packaging.

Illustration of a dog spraying water with a hand holding a spray can (no text or symbols)

Illustration of a shirt with a hand spraying hair near it, no text or symbols present

③ Cepillo desenredante

Illustration of a cat silhouette and a hand holding a pen with motion lines (no text or symbols)

4 Boquilla para hendiduras

Illustration showing a hand holding a tool with a ruler and a conical object nearby (no text or symbols)

Silhouette of a dog with a brush and pen tip, no text or symbols present

Diagram showing a device with warning symbol and a magnified view of its internal structure, likely illustrating safety or cleaning process.

Diagram illustrating a device assembly process with warning symbols and labeled parts

Illustration showing a hand cleaning a sink with a drain, and a close-up of the drain with liquid droplets (no text or symbols)

Illustration showing three hand gestures: a faucet spraying water, a hand holding a tool, and a hand holding seeds (no text or symbols)

Simple line drawing of a sun illuminating a surface with heat and evaporation (no text or symbols)

24 18 6 12

Simple line drawing of a sun illuminating three wavy lines on a base (no text or symbols)

24 18 6 12

Technical line drawing of a mechanical device with a curved handle and central knob (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with internal components and a cross symbol (no text or labels)

Diagram showing light interaction with a container and a screen, with a cross symbol indicating an unknown object.

Line drawing of a sewing machine with a card and threaded base, accompanied by an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pan with steam rising from it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a spring and base plate, showing a close-up view of the component (no text or symbols)

Line drawing of a hairdryer device with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a connector, and a tapered tool (no text or symbols)

Diagram showing a droplet being poured into a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with attached components and a magnified inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with cross-sectional view (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to cleaning and packaging.

Illustration of a dog spraying water onto a smartphone (no text or symbols)

② Щетка для очистки

Illustration of a shirt with a hand holding a brush, emitting powder from a nozzle (no text or symbols)

Illustration of a cat and a hand holding a pen, with motion lines indicating movement (no text or symbols)

4 Щелевая насадка

Illustration of a hand using a tool to cut a rectangular object with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration showing a dog silhouette with numbered labels and a magnified view of a hairbrush, likely illustrating a hairpin or brush technique.

Diagram illustrating the process of a device with warning symbol and magnified view of its internal structure.

Diagram illustrating the step-by-step installation of a device with warning symbols and labeled parts

Illustration showing a hand cleaning a circular object with drainage pipes and a diagram of three circular compartments with flow arrows (no text or symbols)

Illustration showing three hand gestures: a faucet spraying water, a hand holding a tool, and a hand holding seeds (no text or symbols)

Simple line drawing of a sun illuminating a surface with three upward arrows and a base (no text or symbols)

24 18 6 12

Simple line drawing of a sun illuminating rays and a surface with three wavy lines (no text or symbols)

24 18 6 12

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with internal components and a cross symbol (no text or labels)

Diagram showing a device emitting sound waves from a screen, with a circled 'X' indicating an unknown symbol.

Line drawing of a hairdryer with a spring, next to a card and an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container being placed into a container with steam rising (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a separate component and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a device with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a cross-sectional view, and a separate view of a cylindrical component (no text or symbols)

Illustration of a droplet being poured into a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a cleaning or cleaning device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with internal channels and mounting holes (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to cleaning and packaging.

Illustration of a dog spraying water onto a handheld device (no text or symbols)

② Escova de limpeza

Illustration of a shirt with a hand brushing the product (no text or symbols)

③ Removedor de subpêlo

Illustration of a cat sitting next to a hand holding a pen and spool, with motion lines indicating writing or drawing (no text or symbols)

4 Bocal para fendas

Pode ser utilizado para remover pêlos ou pó das fendas de sofás e camas.

Illustration of a person using a tool to cut a rectangular object with a shaded section, alongside a tall conical object (no text or symbols present)

Silhouette of a dog with an arrow pointing to a brush tip, alongside a magnified view of the brush tip (no text or symbols)

Diagram illustrating the process of a device with warning symbol and magnified view of a grid-patterned component.

Diagram illustrating a battery charging process with warning symbol, battery icon, and cable attachment mechanism

Illustration showing a hand cleaning a circular object with water spray, and its resulting in a drop-off mechanism (no text or symbols)

Illustration showing three hand gestures: a faucet spraying water, a hand holding a tool, and a hand pouring liquid from a droplet (no text or symbols)

Simple line drawing of a sun illuminating a surface with three wavy lines and a base, no text or symbols present.

24 18 6 12

Simple line drawing of a sun illuminating three wavy lines above a rectangular base (no text or symbols)

24 18 6 12

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with internal components and a cross symbol (no text or labels)

Diagram showing light interaction with a container and a screen, with a cross symbol indicating an unknown object.

Line drawing of a washing machine with a wallet and a brush, accompanied by an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container being heated by a tool, with steam rising from the lid (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spring and a folder, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a device with an arrow indicating transformation or change (no text or symbols present)

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a connector, and a cutting tool (no text or symbols)

Diagram showing a droplet being poured into a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with attached cable and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with cross-sectional view (no text or symbols)

PL Instrukcja

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to final product.

Illustration of a dog spraying water onto a handheld device (no text or symbols)

Illustration of a shirt with a hand holding a brush, emitting powder from a nozzle (no text or symbols)

Illustration of a cat sitting next to a hand holding a pen and pen tip, with motion lines indicating light or motion (no text or symbols)

4 Dysza szczelinowa

Illustration of a hand using a tool to cut a rectangular object with a shaded band, alongside a conical object (no text or symbols present)

Silhouette of a dog with a brush tip emitting powder, alongside a magnified view of its hair (no text or symbols)

Diagram illustrating the process of a device with warning symbol and magnified view of internal structure

Diagram illustrating a hand holding a cable with warning symbols and a magnified view of the device's internal structure.

Illustration showing a hand holding a fan-shaped object with a drain, and a close-up of three circular objects with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Illustration showing three hand gestures: a faucet spraying water, a hand holding a tool, and a hand holding a droplet with particles (no text or symbols)

Line drawing of a sewing machine with a card and threaded connector, accompanied by an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pan with steam rising from it (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spring and a separate folder, showing no text or symbols.

Line drawing of a device with an arrow indicating transformation from a mechanical component to a handheld device (no text or symbols present)

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a connector, and a cutting tool (no text or symbols)

Diagram showing a droplet being poured into a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with attached components and a magnified inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with an inset view showing internal structure (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a hairbrush tool with labeled parts including handle, brush tip, and push buttons.

Illustration of a dog spraying water onto a handheld device (no text or symbols)

② Čisticí kartáč

Illustration of a shirt with a hand holding a textured brush, emitting motion lines (no text or symbols)

Illustration of a cat silhouette and a hand holding a pen with motion lines (no text or symbols)

4 Štěrbinová hubice

Illustration showing a hand holding a tool with a ruler and a conical object nearby (no text or symbols)

Silhouette of a dog with a brush and a magnified inset showing a brush tip (no text or symbols)

Diagram showing a motor with warning symbol and a magnified view of the internal structure, likely illustrating a mechanical or electrical hazard.

Diagram illustrating the step-by-step installation of a device with warning symbols and labeled parts

Illustration showing four different steps of cleaning a surface: dropping, rolling, sweeping, and pouring dust (no text or symbols)

Diagram illustrating solar radiation and its corresponding circular cycles with labeled durations and counts

Diagram illustrating four different mechanical or electrical component configurations with directional arrows and cross symbols indicating failure or failure.

Line drawing of a hairdryer with a bag and a spring, accompanied by an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container being poured into a container (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spring and a folder, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a hairdryer device with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a connector, and a flat blade (no text or symbols)

Diagram showing a droplet falling into a mechanical device (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an inset view showing internal structure (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to final product packaging.

5. Brug af tilbehør

1 Plejebørste

Illustration of a dog spraying water onto a handheld device (no text or symbols present)

② Rengøringsbørste

Illustration of a shirt with a hand holding a brush, emitting powder from a nozzle (no text or symbols)

③ Underuld-fjerner

Illustration of a cat sitting next to a hand holding a pen and pen tip, with motion lines indicating movement (no text or symbols)

4 Sprækkemundstykke

Illustration showing a hand holding a tool with a ruler and a conical object nearby (no text or symbols)

Silhouette of a dog with an applied tool near its head, no text or symbols present

Diagram showing a device with warning symbol and a magnified view of its internal structure, likely illustrating safety or safety hazard.

Diagram illustrating a hand holding a battery next to a device with warning symbols and an arrow indicating the process.

Illustration showing four steps of cleaning a kitchen sink with a tool, including pouring and shifting the lid (no text or symbols)

Diagram illustrating solar radiation and its corresponding circular measurements, including light sources, heat sinks, and a 12x6 meter.

Diagram illustrating four different mechanical or electrical component states with directional arrows and X symbols indicating failure or failure.

Line drawing of a washing machine with a card and threaded screw, accompanied by an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pan with steam rising from it (no text or symbols)

1. Sæt opsamlingsbeholderen på plads igen i pilens retning.

Technical line drawing of a mechanical device with a spring and base plate, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a device with an arrow indicating transformation or change (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with three views: threaded, cross-section, and tip (no text or symbols)

Illustration of a droplet being poured into a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a magnified inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal channels (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to cleaning and packaging.

Illustration of a dog spraying water onto a handheld device (no text or symbols)

② Čistiaca kefa

Illustration of a shirt with a hand holding a brush, emitting powder (no text or symbols)

Illustration of a cat sitting next to a hand holding a pen and pen tip, with motion lines indicating movement (no text or symbols)

4 Štrbinová hubica

Illustration showing a hand holding a tool with a ruler and a conical object nearby (no text or symbols)

Silhouette of a dog with an applied tool near its head, no text or symbols present

Diagram illustrating the process of a device with warning symbol and magnified view of its internal structure.

Diagram illustrating a hand holding a battery next to a device with warning symbols and an arrow indicating the process.

Illustration showing four steps of cleaning a tool: dropping, using a brush to clean, and pouring liquid into a container (no text or symbols)

Diagram illustrating solar radiation and its corresponding circular measurements, including light sources, heat sinks, and a 12x6 meter.

Diagram illustrating four different mechanical or electrical component states with directional arrows and cross symbols indicating failure or failure.

Line drawing of a hairdryer with a magnified inset showing internal features (no text or symbols)

Simple line drawing of a container pouring liquid into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a spring and handle, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small device with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with three views: threaded, cross-section, and pointed tip (no text or symbols)

Illustration of a droplet being poured into a mechanical device (no text or symbols)

Diagram of a hair dryer with attached cable and connector, showing internal components and a close-up view of the handle (no text or symbols present)

7.2. Uloženie napájacieho kábla

Technical line drawing of a mechanical component with a side view showing internal structure (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a hairless brush tool, showing steps from pinning to cleaning and packaging.

Illustration of a dog spraying water onto a handheld device (no text or symbols)

Illustration of a shirt with a hand holding a hairbrush emitting powder (no text or symbols)

Illustration of a cat and a hand holding a pen, with motion lines indicating movement (no text or symbols)

4 Щілинна насадка

Illustration of a hand using a tool to cut a rectangular object with a ruler, alongside a conical object (no text or symbols present)

Silhouette of a dog with an arrow pointing to a brush tip, no text or symbols present

Diagram illustrating the process of a device with warning symbol and magnified view of its internal structure.

Diagram illustrating the installation and assembly of a portable device, showing steps from battery to holder and packaging.

Illustration showing a hand cleaning a drain with a faucet and a close-up of the drain with liquid droplets (no text or symbols)

Illustration showing three hand gestures: a faucet with liquid, a hand holding a tool, and a hand holding a nail with droplets (no text or symbols)

Diagram illustrating four different mechanical or electrical component configurations with directional arrows and X marks indicating failure or failure states.

Line drawing of a hairdryer with a spring, next to a card and an upward arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a container being heated by a tool, with steam rising from its side (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spring and base, showing a close-up of its internal components (no text or symbols)

Line drawing of a hairless device with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawings of mechanical components including threaded fasteners, a gear, and a cutting tool (no text or symbols)

Illustration of a droplet being poured into a mechanical device (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a close-up view showing a hand operating a tool (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal channels (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a hairbrush tool with labeled parts including handle, brush tip, and base.

Illustration of a dog spraying water onto a handheld device (no text or symbols)

② Tisztítókefe

Illustration of a shirt with a hand brushing the product (no text or symbols)

Illustration of a cat and a hand holding a pen, with motion lines indicating movement (no text or symbols)

4 Résfúvóka

Illustration of a person using a tool to cut a rectangular object with a shaded section, alongside a tall conical object (no text or symbols present)

Silhouette of a dog with a brush and motion lines indicating hair movement (no text or symbols)

Diagram illustrating the process of a device with warning symbol and magnified view of its internal structure.

Diagram illustrating a step-by-step installation of a device with warning symbols and labeled parts

Illustration showing four different steps of cleaning a surface: dropping, rolling, sweeping, and pouring particles (no text or symbols)

Diagram illustrating solar radiation and its corresponding circular cycles with labeled durations and counts

Diagram illustrating four different mechanical or electrical states of a device, with arrows indicating movement and cross symbols (X) highlighting specific states.

Line drawing of a hairdryer with a magnified inset showing internal features (no text or symbols)

Simple line drawing of a container being heated by a tool, with steam rising from its side (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a spring and a folder, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a handheld device with a left-side component and a side-view view showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with three views: threaded shafts, a connector, and a flat blade (no text or symbols)

Diagram showing a bottle pouring liquid into a device (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with a magnified inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and internal channels (no text or symbols)

EN Electrical and electronic devices/information for private households

The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment contains a large number of requirements for handling electrical and electronic equipment. The most important are compiled here.

1. Separate collection of waste electrical and electronic equipment

Electrical and electronic equipment that has become waste is referred to as waste electrical and electronic equipment (WEEE). Owners of WEEE must collect them separately from unsorted municipal waste. WEEE do not belong in household waste, but in special collection and return systems.

2. Batteries, accumulators and lamps

Owners of WEEE must hand over them in complete condition. However, owners of WEEE have to separate old batteries and accumulators which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps which can be removed, from the WEEE without destroying it before handing it over to a collection point.

3. Ways to return the WEEE

Owners of WEEE from private households can hand them in free of charge at the designated collection points of the public waste disposal authorities or at the take-back points set up by manufacturers or distributors in terms of the Directive 2012/19/EU.

4. Privacy Protection Notice

WEEE often contain sensitive personal data. This applies especially to information and telecommunications technology devices such as computers and smartphones. In your own interest, please note that each end user is responsible for deleting the data on the WEEE before disposing it.

5. Potential environmental impact

WEEE contain substances that may have a negative impact on the environment and human health if their collection, hand-over, re-use or material recovery is not done in compliance with respective legislation.

6. Your role in WEEE waste treatment

By fulfilling these obligations and especially by fulfilling the obligation to collect WEEE separately, not to dispose it together with unsorted municipal waste and to hand it over to at collection points, you as the end user contribute to the re-use and material recovery of WEEE.

7. Meaning of the crossed-out dustbin symbol

The crossed-out dustbin, which is regularly displayed on electrical and electronic equipment, indicates that the respective device must be collected separately from unsorted municipal waste at the end of its life cycle.

Version 1.0 / March 2022

Line drawing of a hair dryer with various accessories and accessories (no text or symbols)

DE Schermaschinenset mit Fellsauger Gebrauchsanweisung
© Clipper Set with fur vacuum Instructions
FR Kit de tonte avec aspirateur à fourrure Mode d'emploi
NL Tondeuse-set met vachtafzuiger Handleiding
⑪ Set per la tosatura con aspira peli Istruzioni
SV Klippet med pälsdammsugare Instruktioner
ES Clipper Set con aspirador de pelos Instrucciones
RU Комплект машинки для стрижки с пылесосом для шерсти Инструкция