Amore - Cadeira de carro Chipolino - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Amore Chipolino

NOTApara “Sistema universal melhorado de retenção de crianças com cintos” (40–87 cm)Este é um “sistema universal melhorado de retenção de crianças com cintos”. Está aprovado de acordo com o Regulamento n.° 129 para utilização em “lugares universais” do veículo, conforme indicado pelos fabricantes de veículos no manual do utilizador do veículo.Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o distribuidor do sistema melhorado de retenção de crianças.
	NENHUM SISTEMA PODE GARANTIR UMA PROTECÇÃO ABSOLUTACONTRA FERIMENTOS EM CASO DE COLISÃO OU ACIDENTE!CONDUZA COM CUIDADO REDOBRADO, ESPECIALMENTESE HOUVER UMA CRIANÇA NO VEÍCULO!
	PARA GARANTIR A UTILIZAÇÃO SEGURA DESTE PRODUTO, RESPEITAROS AVISOS, INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DO PRESENTE MANUAL!
	A UTILIZAÇÃO INCORRECTA DA CADEIRA REDUZ ASSUAS FUNÇÕES DE PROTECÇÃO E SEGURANÇA!O INCUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕES DO PRESENTEMANUAL AUMENTA O RISCO DE FERIMENTOS GRAVESO RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU MORTE!
AVISO!
	⚠ESTA CADEIRA AUTO É ADEQUADA APENAS PARA INSTALAÇÃO EM VEÍCULOS EQUIPADOS COM UM CINTODE SEGURANÇA DE 3 PONTOS APROVADO DE ACORDOCOM O REGULAMENTO N.° 16 DA UNECE/ONU!
POSIÇÕES DE BANCOS NO VEÍCULO!
		Bancos traseiros exteriores Adequado
		Banco dianteiro sem airbag ativo Adequado
		Banco traseiro central com cinto desegurança de 3 pontos
		Banco virado para trás Não adequado
		Banco virado de lado Não adequado

✿ ATENÇÃO! NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEM SUPERVISÃO!
✿ ATENÇÃO! NÃO UTILIZE OUTROS PONTOS DE FIXAÇÃO PARA ALÉM DOS DESCRITOS NO MANUAL E INDICADOS NA CADEIRA AUTO!
✿ ATENÇÃO! NUNCA COLOQUE A CADEIRA AUTO NUM ASSENTO DE PASSAGEIRO EQUIPADO COM AIRBAG ATIVO! ISTO PODE PROVOCAR MORTE OU FERIMENTOS GRAVES!
✿ ATENÇÃO! OS CINTOS DE SEGURANÇA DO VEÍCULO QUE FIXAM A CADEIRA AO BANCO DEVEM ESTAR BEM APERTADOS E PRESOS!
✿ ATENÇÃO! OS CINTOS DA CADEIRA QUE RETÊM A CRIANÇA DEVEM ESTAR BEM ESTICADOS E PRESOS, AJUSTADOS AO CORPO E AO TAMANHO DA CRIANÇA, DE FORMA A SEGURÁ-LA CORRETAMENTE.
✿ ATENÇÃO! O CINTO SUBABDOMINAL DEVE ESTAR POSICIONADO NA PARTE INFERIOR E QUALQUER BARREIRA DE PROTEÇÃO DEVE ESTAR CORRETAMENTE INSTALADA, PARA QUE A BACIA DA CRIANÇA FIQUE BEM FIXA SEM SER PRESSIONADA.
✿ ATENÇÃO! NÃO EFETUE ALTERAÇÕES, ADIÇÕES OU MODIFICAÇÕES NA CADEIRA AUTO SEM A APROVAÇÃO DA ENTIDADE COMPETENTE! É PERIGOSO NÃO SEGUIR RIGOROSAMENTE AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE!
ATENÇÃO! MANTER LONGE DO FOGO!
✿ ATENÇÃO! VERIFIQUE SEMPRE SE A CADEIRA ESTÁ BEM FIXA AO BANCO OU À BASE, MESMO QUANDO NÃO ESTÁ A SER UTILIZADA PELA CRIANÇA. UMA CADEIRA SOLTA, MESMO VAZIA, PODE PROVOCAR FERIMENTOS EM CASO DE ACIDENTE!
Para garantir a máxima proteção da criança, leia atentamente, instale e utilize a cadeira auto conforme descrito neste manual.
Utilize esta cadeira apenas VIRADA PARA TRÁS e para crianças com altura entre 40–87 cm e peso até 18 kg.
✿ COLOQUE SEMPRE o cinto de segurança na criança para evitar o risco de queda.
A instalação do produto no banco do veículo e a fixação da criança devem ser feitas apenas por um adulto.
As partes rígidas e os componentes de plástico do sistema de retenção devem ser posicionados de forma a não ficarem presos por um banco deslizante ou pela porta durante o uso normal do veículo.
Não permita que os cintos da cadeira fiquem torcidos, gastos ou rasgados; as fivelas e fechos devem estar sempre em bom estado e bem fixos.
Se verificar qualquer defeito ou insegurança na estrutura, nas fivelas, nos cintos ou nos mecanismos de fecho da cadeira, pare de utilizar até que as peças danificadas sejam substituídas.
Substitua a cadeira por uma nova se tiver sido sujeita a fortes impactos durante um acidente.
✿ Não utilize cadeiras “em segunda mão”, pois não sabe a que esforços foram sujeitas.
Não utilize a cadeira sem a capa original nem a substitua por outra que não seja a fornecida pelo fabricante, pois faz parte integrante do sistema de retenção infantil.
Qualquer bagagem ou objeto que possa causar ferimentos em caso de acidente deve estar devidamente preso. Afaste ou fixe a uma distância segura da cadeira e da criança qualquer objeto que possa provocar ferimentos em caso de travagem brusca ou acidente.

PT

✿ NUNCA ajuste ou mova as partes móveis da cadeira enquanto a criança estiver sentada nela.

Verifique regularmente a fivela e limpe-a se necessário. A fiabilidade pode ser afetada por sujidade, pó ou restos de comida.

✿ Não coloque almofadas adicionais na cadeira exceto as fornecidas pelo fabricante.

✿ Não utilize peças sobressalentes ou outros componentes que não sejam fornecidos pelo fabricante. O fabricante não se responsabiliza pela segurança se forem utilizadas peças não originais ou não recomendadas.

✿ Guarde o manual de instruções no compartimento previsto na cadeira ou no veículo onde será utilizada.

Não exponha a cadeir luz solar direta para evitar possíveis queimaduras na criança, deformação da cadeira e, em especial, das peças de plástico.

A cadeira auto não substitui um berço ou cama de criança. Quando a criança precisar de dormir, coloque-a num carrinho, berço ou cama apropriada.

Não adicione cordões ou fitas ao produto para evitar o risco de estrangulamento.

✿ Nunca coloque a cadeira em camas, sofás ou outras superfícies macias.

✿ Não permita que as crianças brinquem com o produto.

✿ Não remova as etiquetas e avisos colocados na cadeira; eles são importantes para todos os utilizadores.

Mantenha o saco de plástico da embalagem fora do alcance das crianças para evitar o risco de asfixia!

INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO DO SISTEMA DE RETENÇÃO

A cadeira auto para crianças “AMORE” para utilização em veículos está aprovada de acordo com o Regulamento R129/03. É adequada para crianças com altura de 40–87 cm, peso ≤ 18 kg e idade entre 0 e 15 meses.

Altura da criança	Posição da cadeira no veículo	Como instalar a cadeira no veículo	Categoria
40–87 cm	Voltada “PARA TRÁS”	Cinto de segurança de 3 pontos do veículo	Sistema universal de retenção com cinto
OPÇÃO!ATENÇÃO! A base para fixar a cadeira “AMORE” (DB03-BASE) é vendida separadamente!
40–87 cm	Voltada “PARA TRÁS”	Cinto de 3 pontos + ligação ISOFIX na base para fixar a cadeira	Sistema universal de retenção com cinto

IMPORTANTE! Siga exatamente as instruções e a sequência descritas no texto e nas ilustrações do manual para instalar e utilizar o produto. Após cada etapa, verifique a segurança da fixação! VERIFIQUE SEMPRE A FIXAÇÃO DO CINTO! Após cada instalação, certifique-se de que os cintos de segurança do veículo não estão torcidos e estão na posição correta.

1. AJUSTE DA ALÇA

Pressione simultaneamente os botões (2) de ambos os lados da cadeira e mova a alça (1) para a posição desejada.

A alça pode ser ajustada em 3 posições:

A – PARA CIMA (ao transportar a cadeira e durante a condução)

B – Posição PARA TRÁS

C – Posição PARA A FRENTE (quando a cadeira é instalada no banco do carro)

2. AJUSTE DO CAPOTA

Para abrir, puxe o capota para a frente com a mão.

a) O apoio de cabeça pode ser ajustado em altura em 8 posições. Puxe o anel de ajuste (4) e mova o apoio de cabeça (3) para cima ou para baixo até à altura desejada. Ao fixar, ouvirá um “clique”. Escolha a altura de forma que a distância entre os ombros da criança e o apoio de cabeça não ultrapasse 2 cm (aprox. 2 dedos).
b) Os cintos de ombro são ajustados alterando a altura do apoio de cabeça.

IMPORTANTE! Os cintos de ombro devem estar ao nível dos ombros da criança ou ligeiramente abaixo (ver figura)! Se a altura não for adequada, ajuste novamente.

4. ALMOFADA ADICIONAL

ATENÇÃO! Utilize a almofada adicional apenas para crianças com altura entre 40 e 60 cm.

Para remover, solte o cinto da cadeira e retire as almofadas macias dos ombros. Após remover a almofada adicional, volte a colocar as almofadas nos cintos de ombro.

5. COLOCAR A CRIANÇA NA CADEIRA AUTO

Afrouxe os cintos pressionando o botão de ajuste (7) e puxando as correias dos ombros (6) para fora.

Nota: Puxe pelas correias dos ombros (6) e não pelas almofadas macias (8).

Pressione o botão (9) para soltar a fivela central e coloque os cintos de lado na cadeira.

Afrouxe os cintos pressionando o botão de ajuste (7) e puxando as correias dos ombros (6) para fora.

Nota: Puxe pelas correias dos ombros (6) e não pelas almofadas macias (8).

Pressione o botão (9) para soltar a fivela central e coloque os cintos de lado na cadeira.

Coloque a criança na cadeira e posicione as correias dos ombros sobre os ombros dela.

Una as duas extremidades metálicas das correias dos ombros (10), insira-as juntas na fivela central (9) e pressione até ouvir um “clique”.

IMPORTANTE! Certifique-se de que as extremidades estão bem presas à fivela, puxando ligeiramente as correias dos ombros para cima.

Puxe a fita de ajuste (11) para apertar os cintos.

IMPORTANTE! Os cintos devem ajustar-se bem ao corpo da criança, sem apertar demasiado nem causar desconforto. A distância recomendada entre o corpo da criança e os cintos é a largura de um dedo (cerca de 2 cm).

IMPORTANTE! Verifique e aperte sempre os cintos ao colocar a criança na cadeira.

Certifique-se de que os cintos não estão torcidos e que seguram a criança em segurança, sem pressão excessiva.

6. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO VEÍCULO – COM O CINTO DE SEGURANÇA DE 3 PONTOS DO CARRO

a) Coloque a pega da cadeira (1) na posição “A”. Coloque a cadeira no banco do carro, voltada para trás. A parte da frente da cadeira deve ficar firmemente encostada ao encosto do banco do carro. Puxe o cinto de segurança de 3 pontos do carro (diagonal e abdominal) e passe-o à volta da cadeira. Passe o cinto abdominal (28) através dos dois guias (29) e encaixe o cinto de segurança na fivela do banco do carro (30 – clique). Aperte o cinto abdominal (28) puxando o cinto diagonal (31) na direção indicada. Passe o cinto diagonal (31) pelo guia (32) na parte traseira da cadeira. Mova a pega para a posição “À FRENTE”.

ATENÇÃO! Certifique-se de que o cinto de segurança do carro está bem preso, puxando-o ligeiramente da fivela.

7. REMOVER / COLOCAR A CAPA

Pressione o botão da fivela central e solte o cinto. Retire as almofadas macias (a) das correias dos ombros. Retire a capa do apoio de cabeça (b) das correias dos ombros. Retire a almofada adicional (d). Passe a fivela central entre as pernas pela abertura da capa e retire a capa da cadeira.

PT

ATENÇÃO! Nunca utilize a cadeira sem a capa colocada!

IMPORTANTE! Certifique-se de que a capa não interfere com o movimento e o aperto do cinto.

Para voltar a colocar a capa, siga os passos acima pela ordem inversa.

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Limpe as partes de plástico ou metal com um pano macio de algodão ou esponja, humedecidos com água ou detergente suave.
Lave a capa e as almofadas macias à mão a 30°C com detergente suave.
✿ Não utilizar lixívia! Não centrifugar! Não secar na máquina! Não engomar!
✿ Não utilize produtos agressivos que contenham partículas abrasivas, amoníaco, lixívia ou álcool.
- Após a limpeza, deixe a cadeira secar completamente antes de a usar ou guardar.

Limpe apenas a superfície dos cintos com sabão suave e um pano húmido.
✿ Não molhe nem retire as etiquetas – elas contêm informações importantes!
✿ Guarde o produto num local limpo e seco. Não o exponha diretamente ao sol, chuva, humidade ou variações bruscas de temperatura.
Em caso de problemas durante a utilização normal, contacte um centro de assistência autorizado para aconselhamento ou reparação.

OM DE VEILIGE GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLG DE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE HANDLEIDING NA!