Amore - Autosedačka Chipolino - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Amore Chipolino

POZNÁMKApro „Univerzální vylepšený dětský zádržný systém s pásy“ (40–87 cm)Toto je „univerzální vylepšený dětský zádržný systém s pásy“. Je schválen v souladu s předpisem č. 129 pro použití na „univerzálních sedadlech“ ve vozidle, jak je uvedeno výrobci vozidel v uživatelské příručce vozidla.V případě pochybností se obraťte na výrobce nebo prodejce vylepšeného dětského zádržného systému.
	ŽÁDNÝ SYSTÉM NEMŮŽE ZARUČIT ABSOLUTNÍ OCHRANUPŘED ZRANĚNÍM V PŘÍPADĚ KOLIZE NEBO NEHODY!JEZDĚTE SE ZVÝŠENOU OPATRNOSTÍ, ZEJMĚNAPOKUD JE VE VOZIDLE DÍTĚ!
	ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU, DODRŽUJTEVAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TÉTO PŘÍRUČCE!
	NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ AUTOSEDAČKY SNÍŽÍ JEJÍOCHRANNÉ A BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE!NEDODRŽENÍ POKYNŮ UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODUZVYŠUJE RIZIKO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ NEBO SMRTI!
UPOZORNĚNÍ!
NIKDY NEINSTALUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE DĚTSKOU AUTOSEDAČKUNA SEDADLE SPOLUJEZDCE VYBAVENÉM AKTIVNÍM ČELNÍM AIRBAGEM!TO MŮŽE VÉST K SMRTI NEBO VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ! Podívejte se do návoduk vozidlu na informace o airbazích a podmínkách přepravy dětí!
		TATO DĚTSKÁ AUTOSEDAČKA JE VHODNÁ POUZEPRO MONTÁŽ VE VOZIDLECH VYBAVENÝCH 3BODOVÝMBEZPEČNOSTNÍM PÁSEM SCHVÁLENÝM PODLEPŘEDPISU OSN/EHK č. 16!
POLOHY SEDADELA VE VOZIDLE!
		Zadní vnější sedadla Vhodné
		Přední sedadlo bez aktivního airbagu	Vhodné
		Zadní středové sedadlo s 3bodovýmbezpečnostním pásem	Vhodné
		Sedadlo otočené dozadu Nevhodné
		Sedadlo otočené do strany Nevhodné

POZOR! NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ DOZORU!
POZOR! NEPOUŽÍVEJTE JINÉ UCHYCOVACÍ BODY NEŽ TY, KTERÉ JSOU POPSÁNY V NÁVODU A OZNAČENY NA AUTOSEDAČCE!
POZOR! NIKDY NEUMISTUJTE AUTOSEDAČKU NA SEDADLO SPOLOJEZCE S AKTIVNÍM AIRBAGEM! MÜŽE TO ZPÜSOBIT SMRT NEBO VÁŽNÉ ZRANĚNÍ!
POZOR! BEZPEČNOSTNÍ PÁSY VOZIDLA, KTERÉ DRŽÍ AUTOSEDAČKU NA SEDADLE, MUSÍ BÝT DOBŘE UTAŽENÉ A ZAJIŠTĚNÉ!
POZOR! PÁSY AUTOSEDAČKY, KTERÉ DRŽÍ DÍTĚ, MUSÍ BÝT DOBŘE UTAŽENÉ A ZAJIŠTĚNÉ, NASTAVENÉ PODLE TĚLA A VELIKOSTI DÍTĚTE TAK, ABY HO SPRÁVNĚ OBEPÍNALA.
✿ POZOR! BEDERNÍ PÁS MUSÍ BÝT UMÍSTĚN NÍZKO A JAKÁKOLI OCHRANNÁ ZÁBRANA MUSÍ BÝT SPRÁVNĚ NAMONTOVANÁ TAK, ABY PÁNEV DÍTĚTE BYLA PEVNĚ FIXOVANÁ, ANIŽ BY BYLA STLAČOVÁNA.
POZOR! NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÉ ÚPRAVY, DOPLŇKY ANI MODIFIKACE AUTOSEDAČKY BEZ SOUHLASU PŘÍSLUŠNÉHO ORGÁNU! JE NEBEZPEČNÉ NEDODRŽET PŘESNĚ NÁVOD K POUŽITÍ OD VÝROBCE!
POZOR! CHRAČTE PŘED OHNĚM!
POZOR! VŽDY ZKONTROLUJTE, ZDA JE AUTOSEDAČKA PEVNĚ PŘIPEVNĚNA K SEDADLU VOZIDLA NEBO K ZÁKLADNĚ, I KDYZ V NÍ NENÍ DÍTĚ. UVOLNĚNÁ AUTOSEDAČKA, I PRÁZDNÁ, MŮŽE PŘI NEHODĚ ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ!
Abyste zajistili maximální ochranu dítěte, pečlivě si přečtěte, nainstalujte a používejte autosedačku podle tohoto návodu k použití.
Používejte tuto autosedačku pouze PROTI SMĚRU JÍZDY a pro děti vysoké 40–87 cm a s hmotností do 18 kg.
VŽDY dítě připoutejte bezpečnostním pásem, aby se předešlo riziku pádu.
Montáž výrobku na sedadlo vozidla a zajištění dítěte smí provádět pouze dospělá osoba.
✿ Tvrdé části a plastové komponenty zádržného systému musí být umístěny tak, aby při běžném provozu vozidla nemohly být zachyceny posuvným sedadlem nebo dveřmi vozidla.
✿ Nedovolte, aby byly pásy autosedačky překroucené, opotřebované nebo poškozené; spony a zámky musí být vždy funkční a pevně zajištěné.
✿ Pokud zjistíte závadu nebo nebezpečí v konstrukci, sponách, pásech nebo uzamykacích mechanismech autosedačky, přestaňte ji používat, dokud nebudou vadné díly vyměněny.
Vyměňte autosedačku za novou, pokud byla při nehodě vystavena silnému namáhání.
✿ Nepoužívejte autosedačku „z druhé ruky“, protože nevíte, jakému zatížení byla vystavena.
✿ Nepoužívejte autosedačku bez potahu a neměňte jej za jiný, než jaký určil výrobce, protože je nedílnou součástí zádržného systému pro děti.
- Veškerá zavazadla nebo předměty, které by mohly při nehodě způsobit zranění, musí být dobře zajištěny. Odstraňte nebo upevněte v bezpečné vzdálenosti od autosedačky a dítěte jakýkoli předmět, který by mohl při náhlém zastavení nebo nehodě způsobit zranění.
✿ NIKDY nenastavujte ani nepohybujte pohyblivými částmi autosedačky, když je v ní dítě.

CZ

Často kontrolujte přezku a v případě potřeby ji vyčistěte. Spolehlivost může být ovlivněna nečistotami, prachem nebo zbytky jídla.
✿ Nepřidávejte do autosedačky žádné další polstrování kromě toho, které poskytuje výrobce.
✿ Nepoužívejte náhradní díly nebo jiné komponenty, které nedodal výrobce. Výrobce neodpovídá za bezpečnost, pokud jsou použity neoriginální nebo nedoporučené díly.
Návod k použití uchovávejte v místě k tomu určeném na autos edačce nebo ve vozidle, ve kterém bude používána.
✿ Nevystavujte autosedačku prímému slunečnímu záření, abyste predešli možným popáleninám dítěte, deformaci sedačky a zejména plastových částí.
Autosedačka nenahrazuje dětskou postýlku ani kolébku. Pokud dítě potřebuje spát, položte jej do vhodného kočárku, kolébky nebo postýlky.
✿ Nepřidávejte na výrobek provázky ani stuhy, abyste předešli riziku udušení.
❖ Nikdy neumist’ujte autosedačku na postele, po hovky nebo jiné měkké povrchy.
◆ Nedovolte dětem hrát si s výrobkem.
✿ Neodstraňujte štítky a varování umístěná na autosedačce; jsou důležitá pro každého uživatele.
Plastový obal uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku udušení!

NÁVOD K POUŽITÍ ZADRŽOVACÍHO SYSTÉMU

Dětská autosedačka „AMORE“ pro použití ve vozidle je schválena podle předpisu R129/03. Je vhodná pro děti s výškou 40–87 cm, hmotností ≤ 18 kg a věkem od 0 do 15 měsíců.

Výška dítěte	Poloha autosedačky ve vozidle	Jak namontovat autosedačku ve vozidle	Kategorie
40–87 cm	Otočená „DOZADU“	3bodový bezpečnostní pás vozidla	Univerzální zadržovací systém s pásem
VOLBA!UPOZORNĚNÍ! Základna pro montáž sedačky „AMORE“ (DB03-BASE) se prodává samostatně!
40–87 cm	Otočená „DOZADU“	3bodový bezpečnostní pás + uchycení ISOFIX na základně pro montáž sedačky	Univerzální zadržovací systém s pásem

DŮLEŽITÉ! Dodržujte přesně pokyny a pořadí pro instalaci a používání výrobku, jak je popsáno v textu a ilustracích v návodu. Po každém kroku zkontrolujte bezpečnost upevnění! VŽDY KONTROLUJTE UPEVNĚNÍ PÁSU! Po každé instalaci se ujistěte, že bezpečnostní pásy vozidla nejsou překroucené a jsou ve správné poloze.

1. NASTAVENÍ MADLA

Současně stiskněte tlačítka (2) na obou stranách sedačky a posuňte madlo (1) do požadované polohy.

Madlo lze nastavit do 3 poloh:

A – NAHORU (při prěnášení sedačky a během jízdy autem)

B – Poloha DOZADU

C – Poloha DOPŘEDU (při instalaci sedačky na sedadlo auta)

2. NASTAVENÍ STRÍŠKY

Pro rozevření zatáhněte stříšku rukou dopředu. Pro složení stříšku zatlačte dozadu.

3. NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY A VÝŠKY RAMENNÍCH POPRUHŮ

a) Opěrku hlavy lze nastavit na výšku v 8 pozicích. Zatáhněte za nastavovací kroužek (4) a posuňte opěrku hlavy (3) nahoru nebo dolů na požadovanou výšku. Při zajištění uslyšíte „cvaknutí“. Zvolte výšku tak, aby vzdálenost mezi rameny dítěte a opěrkou hlavy nepřesáhla 2 cm (asi 2 prsty).
b) Ramenní popruhy se nastavují změnou výšky opěrky hlavy.

DÜLEŽITÉ! Ramenní popruhy musí být v úrovni ramen dítěte nebo mírně pod nimi (viz obrázek)! Pokud výška není správná, nastavte znovu.

4. DODATEČNÁ VLOŽKA

UPOZORNĚNÍ! Používejte dodatečnou vložku pouze pro děti vysoké 40 až 60 cm.

Pro její odstranění odepněte pás sedačky a sejměte měkké ramenní polštářky. Po odstranění vložky vraťte polštářky zpět na ramenní popruhy.

5. UMÍSTĚNÍ DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY

Povolte pásy stisknutím nastavovacího tlačítka (7) a vytažením ramenních popruhů (6) směrem ven.

Poznámka: Táhněte za ramenní popruhy (6), nikoli za měkké polštárky (8).

Stiskněte tlačítko (9) pro odepnutí centrální spony a přesuňte pásy na stranu sedačky.

Povolte pásy stisknutím nastavovacího tlačítka (7) a vytažením ramenních popruhů (6) směrem ven.

Poznámka: Táhněte za ramenní popruhy (6), nikoli za měkké polštárky (8).

Stiskněte tlačítko (9) pro odepnutí centrální spony a přesuňte pásy na stranu sedačky.

Usad'te dítě do sedačky a položte ramenní popruhy přes jeho ramena.

Spojte oba kovové konce ramenních popruhů (10), vložte je společně do centrální spony (9) a zatlačte, dokud neuslyšite „cvaknutí“.

DÜLEŽITÉ! Ujistěte se, že jsou konce pevně zajištěny ve sponě, jemným zatažením ramenních popruhů nahoru.

Zatáhněte za nastavovací popruh (11), abyste pásy utáhli.

DÜLEŽITÉ! Pásy musí dobře přiléhat k tělu dítěte, aniž by jej nadměrně stahovaly nebo způsobovaly nepohodlí. Doporučená vzdálenost mezi tělem dítěte a pásy je šířka jednoho prstu (cca 2 cm).

DŮLEŽITÉ! Při usazování dítěte do sedačky vždy pásy zkontrolujte a utáhněte.

Ujistěte se, že pásy nejsou překroucené a drží dítě bezpečně, bez nadměrného tlaku.

6. MONTÁŽ AUTOSEDAČKY VE VOZIDLE – S 3BODOVÝM BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM VOZIDLA

a) Nastavte rukojeť sedačky (1) do polohy „A“. Umístěte sedačku na sedadlo vozidla proti směru jízdy. Přední část sedačky musí pevně přiléhat k opěradlu sedadla vozidla. Vytáhněte 3bodový bezpečnostní pás vozidla (diagonální a bederní) a veďte jej kolem sedačky. Vedťe bederní pás (28) oběma vodítky (29) a zapněte bezpečnostní pás do zámku sedadla vozidla (30 – cvaknutí). Utáhněte bederní pás (28) tažením diagonálního pásu (31) ve vyznačeném směru. Veďte diagonální pás (31) vodítkem (32) na zadní straně sedačky. Přesuňte rukojeť do polohy „VPŘED“.

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že je bezpečnostní pás vozidla správně zapnut, jemným zatažením za něj u zámku.

7. DEMONTÁŽ / NASAZENÍ POTAHU

Stiskněte tlačítko centrální spony a odepněte pás. Sejměte měkké polštářky (a) z ramenních popruhů. Sejměte potah opěrky hlavy (b) z ramenních popruhů. Odstraňte přídavný polštářek (d). Provlékněte centrální sponu mezi nohama otvorem v potahu a potah sejměte ze sedačky.

UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepoužívejte sedačku bez potahu!

DŮLEŽITÉ! Ujistěte se, že potah nijak nebrání pohybu a utažení pásu.

Pro opětovné nasazení potahu postupujte podle výše uvedených kroků v opačném pořadí.

POKYNY PRO ÚDRŽBU A ČIŠTĚNÍ

✿ Čistěte plastové nebo kovové části měkkým bavlněným hadříkem nebo houbou navlhčenou vodou či jemným čisticím prostředkem.
Potah a měkké polštářky perte ručně při 30°C s jemným pracím prostředkem.
✿ Nebělit! Neždímat v pračce! Nesušit v sušičce! Nežehlit!
✿ Nepoužívejte agresivní prostředky obsahující abrazivní částice, amoniak, bělidlo nebo alkohol.
Po vyčištění nechte sedačku zcela vyschnout, než ji použijete nebo uložíte.
❖ Pásy čistěte pouze povrchově jemným mýdlem a vlhkým hadříkem.
✿ Nesmáčejte a neodstraňujte štítky – obsahují důležité informace!

Uchovávejte výrobek na čistém a suchém místě. Nevystavujte přímému slunci, dešti, vlhkosti nebo náhlým změnám teploty.

V případě problémů při běžném používání kontaktujte autorizovaný servis pro radu nebo opravu.