Amore - автоседиште Chipolino - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Amore Chipolino

за „Универзални побољшани систем за задржавање деце са појасевима” (40–87 cm)

❖ УВЕК причврстите сигурносни појас на детету да бисте избегли ризик од пада.

Повуците траку за подешавање (11) да затегнете појасеве.

7. УКЛАЊАЊЕ / ПОСТАВЉАЊЕ НАВЛАКЕ

УПУТСТВА ЗА ОДРЖАВАЊЕ И НЕГУ

за „Универзален подобрен систем за обезбедување на деца со појаси” (40–87 cm)

Ова е „универзален подобрен систем за обезбедување на деца со појаси“. Одобрен е согласно Правило бр. 129 за употреба на „универзални седишта“ во возилото, како што е наведено од производителите на возила во упатството за користење на возилото.

Во случај на сомнеж, консултирајте се со производителот или продавачот на подобрениот систем за обезбедување на деца.

Погледнете ги упатствата на возилото за информации во врска со воздушните перници и условите за превоз на деца!

Задни надворешни седишта Прикладно

Предно седиште без активна воздушна перница

Задно средно седиште со 3-точков безбедносен појас

Седиште свртено наназад Неприкладно

Седиште свртено на страна Неприкладно

❖ ВНИМАНИЕ! НИКОГАШ НЕ ГО ОСТАВАЈТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР!
ВНИМАНИЕ! НЕ КОРИСТЕТЕ ДРУГИ ТОЧКИ НА ПРИЦВРСТУВАЊЕ ОСВЕН ОНИЕ ОПИШАНИ ВО УПАТСТВОТО И ОЗНАЧЕНИ НА АВТОСЕДИШТЕТО!
✿ ВНИМАНИЕ! НИКОГАШ НЕ ПОСТАВУВАЈТЕ АВТОСЕДИШТЕ НА ПАТНИЧКО СЕДИШТЕ СО АКТИВНА ВОЗДУШНА ПЕРНИЧКА! ОВА МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКА СМРТ ИЛИ ТЕШКИ ПОВРЕДИ!
ВНИМАНИЕ! СИГУРНОСНИТЕ ПОЈАСИ НА ВОЗИЛОТО КОИ ГО ДРЖАТ АВТОСЕДИШТЕТО МОРА ДА БИДАТ ЦВРСТО ЗАТЕГНАТИ И ЗАКРЕПЕНИ!
✿ ВНИМАНИЕ! ПОЈАСИТЕ НА АВТОСЕДИШТЕТО КОИ ГО ДРЖАТ ДЕТЕТО МОРА ДА СЕ ДОБРО ЗАТЕГНАТИ И ЗАКРЕПЕНИ, ПРИЛАГОДЕНИ СПОРЕД ТЕЛОТО И ГОЛЕМИНАТА НА ДЕТЕТО ЗА ДА ГО ОБФАТАТ ПРАВИЛНО.
✿ ВНИМАНИЕ! ПОЈАСОТ ПРЕКУ КОЛКОВИТЕ МОРА ДА БИДЕ ПОСТАВЕН НИСКО, А СЕКОЈА ЗАШТИТНА ПРЕГРАДА ПРАВИЛНО МОНТИРАНА ЗА ДА ГО ЗАДРЖИ КОЛКОТ НА ДЕТЕТО ЦВРСТО, БЕЗ ДА ГО ПРИТИСНЕ.
✿ ВНИМАНИЕ! НЕ ПРАВЕТЕ ПРОМЕНИ, ДОДАВАЊА ИЛИ МОДИФИКАЦИИ НА АВТОСЕДИШТЕТО БЕЗ ОДОБРУВАЊЕ ОД НАДЛЕЖНИОТ ОРГАН! ОПАСНО Е ДА НЕ СЕ ПОЧИТУВА ТОЧНО УПАТСТВОТО НА ПРОИЗВОДИТЕЛОТ!
ВНИМАНИЕ! ЧУВАЈТЕ ГО ДАЛЕКУ ОД ОГАН!
✿ ВНИМАНИЕ! СЕКОГАШ ПРОВЕРУВАЈТЕ ДАЛИ АВТОСЕДИШТЕТО Е ЦВРСТО ПРИЦВРСТЕНО НА СЕДИШТЕТО ИЛИ БАЗАТА, ДУРИ И КОГА НЕМА ДЕТЕ ВО НЕГО. ЛАБАВО АВТОСЕДИШТЕ, ДУРИ И ПРАЗНО, МОЖЕ ДА ПРЕДИЗВИКА ПОВРЕДИ ВО СЛУЧАЈ НА СУДАР!
За да обезбедите максимальна заштита на детето, внимателно прочитајте, монтирајте и користете го автоседиштето според ова упатство.
✿ Користете го ова автоседиште само ВО СПРОТИВНА НАСОКА НА ВОЖЊА и за деца високи од 40 до 87 см и со тежина до најмногу 18 kg.
✿ СЕКОГАШ врзувајте го детето со сигурносниот појас за да избегнете ризик од паѓање.
✿ Монтирањето на производот на седиштето на возилото и обезбедувањето на детето треба да го врши само возрасен.
✿ Тврдите делови и пластичните компоненти на системот за задржување треба да бидат поставени така што за време на нормалното користење на возилото да не можат да бидат заглавени од лизгачко седиште или врата.
Не дозволувајте појасите на автоседиштето да се извртуваат, абат или кинат; затворачите и копчињата треба секогаш да се исправни и цврсто фиксирани.
❖ Ако забележите неисправност или небезбедност во конструкцијата, затворачите, појасите или механизмите за заклучување, прекинете ја употребата сё додека оштетените делови не бидат заменети.
Заменете го автоседиштето со ново ако било изложено на силни оптоварувања при сообраќајна несреќа.
✿ Не користете автоседиште „втора рака“ затоа што не знаете на какви оптоварувања било изложено.
Не користете го седиштето без оригиналната навлака и не ја заменувајте со друга освен онаа што ја препорачува производителот, бидејки е составен дел од системот за задржување.

✿ Секој багаж или предмет што може да предизвика повреди во случај на судар мора да биде добро обезбеден. Отстранете или осигурајте на безбедно растојание од автоседиштето и детето било каков предмет што може да предизвика повреди при нагло кочење или несреќа.
❖ НИКОГАШ не прилагодувајте или поместувајте подвижни делови на автоседиштето кога детето е во него.
Често проверувајте ја бравата и чистете ја доколку е потребно. Сигурноста може да се намали поради нечистотија, прав или остатоци од храна.
✿ Не додавајте дополнителни перничиња во седиштето освен оние што ги предвидува производителот.
✿ Не користете резервни делови или други компоненти кои не се испорачани од производителот. Производителот не одговара за безбедноста доколку се користат неоригинални или непотврдени делови.
Чувајте го упатството за употреба во предвиденото место на автоседиштето или во возилото во кое ќе се користи.
Не изложувајте го седиштето на директна сончева светлина за да спречите можни изгореници на детето, деформација на седиштето или оштетување, особено на пластичните делови.
✿ Автоседиштето не го заменува бебешкото креветче или колевка. Кога детето треба да спие, ставете го во соодветна количка, креветче или колевка.
✿ Не додавајте врвки или ленти на производот за да избегнете ризик од задушување.
❖ Никогаш не поставувајте автоседиште на кревети, софи или слични меки површини.
Не дозволувајте на деца да си играат со производот.
Не ги отстранувајте налепниците и предупредувањата на автоседиштето; тие се важни за секој корисник.
❖ Држете ја пластичната амбалажа подалеку од деца за да избегнете ризик од задушување.

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ НА СИСТЕМОТ ЗА ОБЕЗБЕДУВАЊЕ

Детското автомобилско седиште „AMORE“ е одобрено според Правило R129/03. Погодно е за деца со висина од 40–87 cm, тежина ≤ 18 kg и возраст од 0 до 15 месеци.

Висина на детето	Позиција на седиштето во возилото	Начин на монтирање на седиштето во возилото	Категорија
40–87 см Свртено „НАЗАД“		3-точков безбедносен појас на возилото	Универзален систем за обезбедување со појас
ОПЦИЈА!ВНИМАНИЕ! Основата за монтирање на седиштето „AMORE“ (DB03-BASE) се купува одделно!
40–87 см Свртено „НАЗАД“		3-точков безбедносен појас + ISOFIX прицврстување на основата за монтирање на седиштето	Универзален систем за обезбедување со појас

ВАЖНО! Точно следете ги упатствата и редоследот опишани во текстот и илустрациите во упатството за инсталирање и користење на производот. По секој чекор, проверете ја безбедноста на прицврстувањето! СЕКОГАШ ПРОВЕРУВАЈТЕ ГО ПРИЦВРСТУВАЊЕТО НА ПОЈАСОТ! По секоја инсталација, уверете се дека безбедносните појаси на возилото не се извртуваат и се правилно поставени.

1. ПОДЕСУВАЊЕ НА РАЧКАТА

Истовремено притиснете ги копчињата (2) од двете страни на седиштето и поместете ја рачката (1) во посакуваната позиција.

Рачката може да се подеси во 3 позиции:

А – НАГОРЕ (при носење на седиштето и за време на возење во автомобил)

В – Позиција НАЗАД

С – Позиција НАПРЕД (при монтирање на седиштето на автомобилското седиште)

2. ПОДЕСУВАЊЕ НА НАВЛАКАТА (СЕННИК)

За отворање, повлечете го сенникот со рака напред.

За затворање, турнете го сенникот назад.

3. ПОДЕСУВАЊЕ НА НАСЛОНОТ ЗА ГЛАВА И ВИСИНАТА НА РАМЕНСКИТЕ ПОЈАСИ

a) Наслонот за глава може да се подеси по висина во 8 позиции. Повлечете го прстенот за подесување (4) и поместете го наслонот за глава (3) нагоре или надолу до потребната висина. При фиксирање ке чуете „клик“. Одберете висина така што растојанието помеѓу рамената на детето и наслонот за глава да не надминува 2 см (околу 2 прста).

b) Раменските појаси се подесуваат со промена на висината на наслонот за глава.

ВАЖНО! Раменските појаси треба да бидат на нивото на рамената на детето или малку под нив (види слика)! Ако висината не е соодветна, прилагодете повторно.

ВНИМАНИЕ! Користете го дополнителниот влошок само за деца високи од 40 до 60 см.

За да го отстраните, откопчајте го појасот на седиштето и извадете ги меките перничиња од рамото. По отстранувањето, вратете ги меките перничиња на рамото.

5. ПОСТАВУВАЊЕ НА ДЕТЕТО ВО АВТО-СЕДИШТЕТО

Олабавете ги појасите со притискање на копчето за прилагодување (7) и повлекување на рамениците (6) нанадвор.

Забелешка: повлекувајте ги рамениците (6), а не меките перничиња (8).

Притиснете го копчето (9) за да ја откопчате централната тока и поставете ги појасите на страните од седиштето.

Олабавете ги појасите со притискање на копчето за прилагодување (7) и повлекување на рамениците (6) нанадвор.

Забелешка: повлекувајте ги рамениците (6), а не меките перничиња (8).

Притиснете го копчето (9) за да ја откопчате централната тока и поставете ги појасите на страните од седиштето.

Ставете го детето во седиштето и поставете ги рамениците преку неговите рамена.

Спојте ги двата метални краја на рамениците (10), вметнете ги заедно во централната тока (9) и притиснете додека не слушнете „клик“.

ВАЖНО! Проверете дали краевите се цврсто фиксирани во токата со лесно повлекување на рамениците нагоре.

Повлечете ја лентата за прилагодување (11) за да ги затегнете појасите.

ВАЖНО! Појасите треба добро да прилегаат на телото на детето без да го притискаат или предизвикуваат непријатност. Препорачано растојание меѓу телото на детето и појасите е ширината на еден прст (околу 2 cm).

ВАЖНО! Секогаш проверувајте и затегнувајте ги појасите кога го поставувате детето во седиштето.

Проверете дека појасите не се извиткани и дека го држат детето сигурно, без притисок.

6. МОНТАЖА НА СЕДИШТЕТО ВО АВТОМОБИЛ – СО БЕЗБЕДНОСНИОТ ПОЈАС ВО 3 ТОЧКИ ОД АВТОМОБИЛОТ

a) Поставете ја рачката на седиштето (1) во позиција „А“. Поставете го седиштето на седиштето од автомобилот во насока спротивна на движењето. Предниот дел од седиштето мора цврсто да прилега кон

наслонот на седиштето од автомобилот. Извлечете го безбедносниот појас во 3 точки (дијагонален и полов) и поминете го околу седиштето. Провлечете го полов појас (28) низ двата водачи (29) и закопчајте го безбедносниот појас во токата на седиштето од автомобилот (30 – клик). Затегнете го полов појас (28) со повлекување на дијагоналниот појас (31) во означената насока. Провлечете го дијагоналниот појас (31) низ водачот (32) на задната страна на седиштето. Поместете ја рачката во позиција „НАПРЕД“.

ВНИМАНИЕ! Проверете дали безбедносниот појас од автомобилот е сигурно закопчан со лесно повлекување од токата.

7. ОТСТРАНУВАЊЕ / ПОСТАВУВАЊЕ НА НАВЛАКАТА

Притиснете го копчето на централната тока и откопчајте го појасот. Отстранете ги меките перничиња (a) од рамениците. Извлечете ја навлаката на потпирачот за глава (b) од рамениците. Отстранете го дополнителниот перниче (d). Провлечете ја централната тока меѓу нозете низ отворот на навлаката и отстранете ја навлаката од седиштето.

ВНИМАНИЕ! Никогаш не користете го седиштето без поставена навлака!

ВАЖНО! Проверете дека навлаката не го попречува движењето и затегнувањето на појасот.

За повторно поставување на навлаката, извршете ги горенаведените чекори во обратен редослед.

УПАТСТВА ЗА ОДРЖУВАЊЕ И НЕГА

❖ Исчистете ги пластичните или металлите делови со мека памучна крпа или сунгер, навлажнети со вода или благ детергент.
❖ Навлаката и меките перничиња перете ги рачно на 30°C со благ детергент.
✿ Не користете белило! Не центрифугирајте! Не сушете во машина! Не пеглајте!
Не користете агресивни средства кои содржат абразивни честички, амонијак, белило или алкохол.
По чистење, оставете го седиштето целосно да се исуши пред употреба или складирање.

✿ Појасите чистете ги само површно со благ сапун и влажна крпа.
Не ги мокрете и не ги отстранувајте етикетите – тие содржат важни информации!
Чувајте го производот на чисто и суво место. Не го изложувајте на директно сонце, дожд, влага или нагли промени на температурата.
✿ Во случај на проблеми со нормалната употреба, обратете се во овластен сервис за совет или поправка.

PËR TË SIGURUAR PËRDORIMIN E SIGURT TË KËTIJ

PRODUKTI, NDIQNI PARALAJMĚRIMET, UDHĚZIMET DHE

REKOMANDIMET E DHÉNA NÉ KÉTÉ UDHEZUES!

SHËNIM