Amore - Kindersitz Chipolino - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Amore Chipolino

UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS

ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE DIE WARNHINWEISE,

ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER ANLEITUNG!

HINWEIS

für „Universelles verbessertes Kinderrückhaltesystem mit Gurten“ (40–87 cm)

Dies ist ein „universelles verbessertes Kinderrückhaltesystem mit Gurten“. Es ist gemäß der Regelung Nr. 129 für die Verwendung auf „universellen Sitzplätzen“ im Fahrzeug zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller in der Fahrzeug-Bedienungsanleitung angegeben.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder den Händler des verbesserten Kinderrückhaltesystems.

FAHREN SIE BESONDERS VORSICHTIG, WENN

SIE EIN KIND IM FAHRZEUG BEFINDEN!

UM DIE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!

EINE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES SITZES VERRINGERT

SEINE SCHUTZ- UND SICHERHEITSFUNKTIONEN!

DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN IN DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG ERHÖHT DIE GEFAHR VON

SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD!

WARNUNG!

INSTALLIEREN ODER VERWENDEN SIE DEN KINDERSITZ NIEMALS AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT AKTIVEM FRONT-AIRBAG! DIES KANN

ZUM TOD ODER ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN! Lesen Sie die

Fahrzeuganweisungen für Informationen zu Airbags und zu den Bedingungen für den Transport von Kindern!

!DIESER KINDERSITZ IST NUR FÜR DEN EINBAU IN FAHRZEUGE GEEIGNET, DIE MIT EINEM 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT AUSGESTATTET SIND, DER GEMÄSS UN/ECE-REGELUNG Nr. 16 ZUGELASSEN IST!

SITZPOSITIONEN IM FAHRZEUG!

Äußere Rücksitze Geeignet

Vordersitz ohne aktiven Airbag Geeignet

Mittlerer Rücksitz mit 3-Punkt-Fahrzeuggurt

Rückwärtsgerichteter Sitz Nicht geeignet

Seitwärtsgerichteter Sitz Nicht geeignet

UMKLAPPBARE SITZLEHNEN MÜSSEN IMMER IN DER AUFRECHTEN POSITION VERRIEGELT SEIN!

ACHTUNG! WARNHINWEISE!

✿ ACHTUNG! LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!
✿ ACHTUNG! VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN BEFESTIGUNGSPUNKTE ALS DIE IN DER ANLEITUNG BESCHRIEBENEN UND AM KINDERSITZ GEKENNZEICHNETEN!
✿ ACHTUNG! STELLEN SIE DEN KINDERSITZ NIEMALS AUF EINEN FAHRGASTSITZ MIT AKTMIERTEM AIRBAG! DIES K ANN ZUM TOD ODER ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN!
✿ ACHTUNG! DIE SICHERHEITSGURTE DES FAHRZEUGS, DIE DEN KINDERSITZ AM AUTOSITZ BEFESTIGEN, MÜSSEN FEST ANGEZOGEN UND GESICHERT SEIN!
✿ ACHTUNG! DIE GURTE DES KINDERSITZES, DIE DAS KIND SICHERN, MÜSSEN FEST ANGEZOGEN UND GESCHLOSSEN SEIN, DEM KÖRPER UND DER GRÖSSE DES KINDES ENTSPRECHEND EINGESTELLT, UM ES SICHER ZU UMSCHLIESSEN.
✿ ACHTUNG! DER BECKENGURT MUSS TIEF SITZEN UND JEDE SCHUTZBARRIERE MUSS KORREKT MONTIERT SEIN, DAMIT DAS BECKEN DES KINDES FEST GESICHERT IST, OHNE ES ZU DRÜCKEN.
✿ ACHTUNG! NEHMEN SIE KEINE ÄNDERUNGEN, ERGÄNZUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AM KINDERSITZ VOR OHNE DIE ZUSTIMMUNG DER ZUSTÄNDIGEN PRÜFSTELLE! ES IST GEFÄHRLICH, DIE GEBRAUCHSANWEISUNG DES HERSTELLERS NICHT GENAU EINZUHALTEN!
✿ ACHTUNG! VON FEUER FERNHALTEN!
✿ ACHTUNG! KONTROLLIEREN SIE IMMER, OB DER KINDERSITZ FEST MIT DEM AUTOSITZ ODER DER BASIS VERBUNDEN IST, AUCH WENN KEIN KIND DARIN SITZ T. EIN LOCKERER SITZ, AUCH WENN ER LEER IST, KANN BEI EINEM AUFPRALL VERLETZUNGEN VERURSACHEN!
Um den bestmöglichen Schutz für das Kind zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig, installieren und verwenden Sie den Kindersitz wie beschrieben.
- Verwenden Sie diesen Kindersitz nur in rückwärtsgerichteter Position und für Kinder mit einer Größe von 40–87 cm und einem Gewicht von höchstens 18 kg.
Sichern Sie das Kind IMMER mit dem Sicherheitsgurt, um Sturzgefahr zu vermeiden.
Die Installation des Produkts im Fahrzeug und die Sicherung des Kindes dürfen nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
Feste Teile und Kunststoffelemente des Rückhaltesystems müssen so angebracht werden, dass sie bei normalem Fahrzeugbetrieb nicht von einem verschiebbaren Sitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
Achten Sie darauf, dass die Gurte des Sitzes nicht verdreht, abgenutzt oder beschädigt sind; Verschlüsse und Schnallen müssen immer funktionsfähig und fest fixiert sein.
Wenn Sie Unsicherheiten oder Mängel an der Konstruktion, den Verschlüssen, Gurten oder Verriegelungsmechanismen feststellen, stellen Sie die Nutzung ein, bis die defekten Teile ersetzt wurden.
Ersetzen Sie den Kindersitz durch einen neuen, wenn er bei einem Unfall erheblichen Belastungen ausgesetzt war.
- Verwenden Sie keinen gebrauchten Kindersitz, da Sie nicht wissen, welchen Belastungen er ausgesetzt wurde.
Benutzen Sie den Sitz nicht ohne den Originalbezug und ersetzen Sie ihn nur durch den vom Hersteller vorgesehenen, da dieser ein wesentlicher Bestandteil des Rückhaltesystems ist.

Alle Gepäckstücke oder Gegenstände, die bei einem Aufprall Verletzungen verursachen können, müssen sicher befestigt werden. Entfernen oder sichern Sie alle Gegenstände, die dem Kind im Falle eines plötzlichen Stoppes oder Unfalls schaden könnten.
❖ Verstellen oder bewegen Sie keine beweglichen Teile des Kindersitzes, wenn ein Kind darin sitzt.
Überprüfen Sie regelmäßig das Gurtschloss und reinigen Sie es bei Bedarf. Die Zuverlässigkeit kann durch Schmutz, Staub oder Essensreste beeinträchtigt werden.
Fügen Sie dem Sitz keine zusätzlichen Polster hinzu, außer den vom Hersteller vorgesehenen.
✿ Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit, wenn nicht originale oder nicht empfohlene Teile verwendet werden.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung im dafürvorgesehenen Fach des Sitzes oder im Fahrzeug auf.
Setzen Sie den Kindersitz nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, um Verbrennungen des Kindes, Verformungen oder Beschädigungen – insbesondere der Kunststoffteile – zu vermeiden.
Der Kindersitz ersetzt keine Babywanne oder kein Kinderbett. Für den Schlaf sollte das Kind in ein geeignetes Kinderbett, eine Babywanne oder einen Kinderwagen gelegt werden.
- Bringen Sie keine zusätzlichen Schnüre oder Bänder am Produkt an, um Strangulationsgefahr zu vermeiden.
- Stellen Sie den Kindersitz niemals auf Betten, Sofas oder andere weiche Oberflächen.
✿ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
✿ Entfernen Sie keine Etiketten oder Warnhinweise am Sitz; sie sind für alle Nutzer wichtig.
Bewahren Sie die Kunststoffverpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden!

ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DES RÜCKHALTESYSTEMS

Der „AMORE“-Kindersitz für die Verwendung in Kraftfahrzeugen ist gemäß der Regelung R129/03 zugelassen. Er ist geeignet für Kinder mit einer Körpergröße von 40–87 cm, einem Gewicht ≤ 18 kg und einem Alter von 0 bis 15 Monaten.

Körpergrößedes Kindes	Position desKindersitzes imFahrzeug	Einbau desKindersitzes imFahrzeug	Kategorie
40–87 cm	Blick nach„HINTEN“	3-Punkt-Fahrzeuggurt	UniversellesKinderrückhaltesystem mit Gurt
OPTION!ACHTUNG! Die Basis für die Befestigung des „AMORE“-Sitzes (DB03-BASE) muss separaterworben werden!
40–87 cm	Blick nach„HINTEN“	3-Punkt-Fahrzeuggurt+ ISOFIX-Befestigungan der Basis zurMontage desKindersitzes	UniversellesKinderrückhaltesystem mit Gurt

WICHTIG! Befolgen Sie genau die Anweisungen und die Reihenfolge für die Installation und Verwendung des Produkts, wie im Text und in den Abbildungen der Anleitung beschrieben. Überprüfen Sie nach jedem Schritt die Sicherheit der Befestigung! ÜBERPRÜFEN SIE IMMER DEN SITZ DES SICHERHEITSGURTS! Stellen Sie nach jeder Installation sicher, dass die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs nicht verdreht und korrekt positioniert sind.

1. EINSTELLUNG DES GRIFFS

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (2) auf beiden Seiten des Sitzes und bewegen Sie den Griff (1) in die gewünschte Position.

Der Griff kann in 3 Positionen eingestellt werden:

A – NACH OBEN (zum Tragen des Sitzes und während der Autofahrt)

B – NACH HINTEN

C – NACH VORN (wenn der Sitz auf dem Autositz montiert wird)

2. EINSTELLUNG DES SONNENDACHS

Zum Aufklappen das Sonnendach mit der Hand nach vorne ziehen.

Zum Zusammenklappen das Sonnendach nach hinten schieben.

3. EINSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE UND DER SCHULTERGURTHÖHE

a) Die Kopfstütze kann in 8 Höhenpositionen eingestellt werden. Ziehen Sie den Einstellring (4) und bewegen Sie die Kopfstütze (3) nach oben oder unten bis zur gewünschten Höhe. Beim Einrasten hören Sie ein Klickgeräusch. Wählen Sie die Höhe so, dass der Abstand zwischen den Schultern des Kindes und der Kopfstütze 2 cm (ca. 2 Fingerbreit) nicht überschreitet.
b) Die Schultergurte werden durch Ändern der Höhe der Kopfstütze eingestellt.

WICHTIG! Die Schultergurte müssen auf Höhe der Schultern des Kindes oder leicht darunter liegen (siehe Abbildung)! Falls die Höhe nicht passt, erneut einstellen.

4. ZUSATZKISSEN

ACHTUNG! Verwenden Sie das Zusatzkissen nur für Kinder mit einer Körpergröße von 40 bis 60 cm.

Zum Entfernen lösen Sie den Sicherheitsgurt des Sitzes und entfernen Sie die weichen Schulterpolster. Nach dem Entfernen des Zusatzkissens die Schulterpolster wieder anbringen.

5. DAS KIND IM KINDERSITZ PLATZIEREN

Lockern Sie die Gurte, indem Sie den Verstellknopf (7) drücken und die Schultergurte (6) nach außen ziehen.

Hinweis: Ziehen Sie an den Schultergurten (6), nicht an den weichen Polstern (8).

Drücken Sie die Taste (9), um die zentrale Schnalle zu öffnen, und legen Sie die Gurte zur Seite des Sitzes.

Lockern Sie die Gurte, indem Sie den Verstellknopf (7) drücken und die Schultergurte (6) nach außen ziehen.

Hinweis: Ziehen Sie an den Schultergurten (6), nicht an den weichen Polstern (8).

Drücken Sie die Taste (9), um die zentrale Schnalle zu öffnen, und legen Sie die Gurte zur Seite des Sitzes.

Setzen Sie das Kind in den Sitz und legen Sie die Schultergurte über seine Schultern.

Verbinden Sie die beiden Metallenden der Schultergurte (10), stecken Sie diese gemeinsam in die zentrale Schnalle (9) und drücken Sie, bis ein „Klick“-Geräusch zu hören ist.

WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass die Enden fest in der Schnalle sitzen, indem Sie versuchen, die Schultergurte leicht nach oben zu ziehen.

Ziehen Sie am Einstellgurt (11), um die Gurte festzuziehen.

WICHTIG! Die Gurte müssen den Körper des Kindes eng umschließen, ohne es zu drücken oder Unbehagen zu verursachen. Der empfohlene Abstand zwischen dem Körper des Kindes und den Gurten beträgt die Breite eines Fingers (ca. 2 cm).

WICHTIG! Überprüfen und straffen Sie die Gurte jedes Mal, wenn Sie das Kind in den Sitz setzen.

Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind und das Kind sicher, aber ohne Druck halten.

6. EINBAU DES KINDERSITZES IM FAHRZEUG – MIT DEM 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT DES FAHRZEUGS

a) Stellen Sie den Griff des Sitzes (1) in Position „A“. Platzieren Sie den Sitz auf dem Fahrzeugsitz in Rückwärtsrichtung. Die Vorderseite des Sitzes muss fest gegen die

DE

Rückenlehne des Fahrzeugsitzes gedrückt werden. Ziehen Sie den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs (Diagonal- und Beckengurt) heraus und führen Sie ihn um den Sitz. Führen Sie den Beckengurt (28) durch beide Führungen (29) und schließen Sie den Sicherheitsgurt in das Gurtschloss des Fahrzeugs (30 – Klick). Straffen Sie den Beckengurt (28), indem Sie den Diagonalgurt (31) in die angegebene Richtung ziehen. Führen Sie den Diagonalgurt (31) durch die Führung (32) an der Rückseite des Sitzes. Stellen Sie den Griff in Position „VORNE“.

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass der Fahrzeuggurt fest eingerastet ist, indem Sie leicht daran ziehen.

7. ABNEHMEN / ANBRINGEN DES BEZUGS

Drücken Sie den Knopf der zentralen Schnalle und lösen Sie den Gurt. Entfernen Sie die weichen Polster (a) von den Schultergurten. Ziehen Sie den Kopfstützenbezug (b) von den Schultergurten. Entfernen Sie das zusätzliche Kissen (d). Führen Sie die zentrale Schnalle zwischen den Beinen durch die Öffnung im Bezug und nehmen Sie den Bezug vom Sitz ab.

ACHTUNG! Verwenden Sie den Sitz niemals ohne den Bezug!

WICHTIG! Achten Sie darauf, dass der Bezug die Bewegung und das Straffen des Gurtes nicht behindert.

Um den Bezug wieder anzubringen, führen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

HINWEISE ZUR PFLEGE UND WARTUNG

✿ Reinigen Sie verschmutzte Kunststoff- oder Metallteile mit einem weichen Baumwolltuch oder Schwamm, angefeuchtet mit Wasser oder mildem Reinigungsmittel.

Waschen Sie den Bezug und die weichen Polster von Hand bei 30°C mit mildem Waschmittel.

✿ Nicht bleichen! Nicht schleudern! Nicht im Trockner trocknen! Nicht bügeln!

✿ Keine aggressiven Reinigungsmittel mit Schleifpartikeln, Ammoniak, Bleichmittel oder Alkohol verwenden.

- Nach der Reinigung den Sitz vollständig trocknen lassen, bevor er benutzt oder gelagert wird.

✿ Gurte nur oberflächlich mit milder Seife und feuchtem Tuch reinigen.

- Etiketten nicht nass machen oder entfernen – sie enthalten wichtige Informationen!

Das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort aufbewahren. Nicht direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Feuchtigkeit oder starken Temperaturschwankungen aussetzen.

✿ Bei Problemen im normalen Gebrauch wenden Sie sich für Beratung oder Reparatur an autorisierte Servicezentren.

POUR GARANTIR UNE UTILISATION SÉCURISÉE DE CE PRODUIT, SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS CONTENUS DANS CE MANUEL !

REMARQUE

B – Stand ACHTERWAARTS

2. HET VERSTELLEN VAN DE KAP