Amore - Seggiolino auto Chipolino - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Amore Chipolino

PER GARANTIRE L'USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE GLI AVVERTIMENTI, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE!

NOTaper “Sistema universale migliorato di ritenuta per bambini con cinture” (40–87 cm)Questo è un “Sistema universale migliorato di ritenuta per bambini con cinture”. È omologato in conformità al Regolamento n. 129 per l’uso su “posti a sedere universali” del veicolo, come indicato dai costruttori di veicoli nel manuale d’uso del veicolo.In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del sistema migliorato di ritenuta per bambini.
	NESSUN SISTEMA PUÒ GARANTIRE LA PROTEZIONE ASSOLUTACONTRO LE LESIONI IN CASO DI COLLISIONE O INCIDENTE!GUIDARE CON ESTREMA CAUTELA, SOPRATTUTTO QUANDOA BORDO DEL VEICOLO È PRESENTE UN BAMBINO!
	PER GARANTIRE L’USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO,SEGUIRE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LERACCOMANDAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE!
	L’USO IMPROPRIO DEL SEGGIOLINO NE RIDUCE LEFUNZIONI PROTETTIVE E DI SICUREZZA!LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI CONTENUTE NELPRESENTE MANUALE AUMENTA IL RISCHIO DI LESIONI GRAVI O MORTALI!
ATTENZIONE!
NON INSTALLARE O UTILIZZARE MAI IL SEGGIOLINO SU UN SEDILEPASSEGGERO DOTATO DI AIRBAG FRONTALE ATTIVO! QUESTO PUÒ PROVOCARE MORTE O GRAVI LESIONI! Fare riferimento alle istruzioni del veicoloper informazioni sugli airbag e sulle condizioni di trasporto dei bambini!
	QUESTO SEGGIOLINO È ADATTO SOLO PERL’INSTALLAZIONE SU VEICOLI DOTATI DI CINTURADI SICUREZZA A 3 PUNTI APPROVATA AI SENSI DELREGOLAMENTO N. 16 UNECE!
POSIZIONI DEI SEDILI NEL VEICOLO!
		Sedili posteriori esterni Adatto
		Sedile anteriore senza airbag attivo Adatto
		Sedile posteriore centrale concintura di sicurezza a 3 punti	Adatto
		Sedile rivolto all’indietro Non adatto
		Sedile rivolto lateralmente	Non adatto

ATTENZIONE! AVVERTENZE!

ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO SENZA SORVEGLIANZA!
ATTENZIONE! NON UTILIZZARE ALTRI PUNTI DI ANCORAGGIO DIVERSI DA QUELLI DESCRITTI NEL MANUALE E INDICATI SUL SEGGIOLINO AUTO!
ATTENZIONE! NON INSTALLARE MAI IL SEGGIOLINO AUTO SU UN SEDILE PASSEGGERO DOTATO DI AIRBAG ATTIVO! QUESTO PUÒ CAUSARE MORTE O GRAVI LESIONI!
ATTENZIONE! LE CINTURE DI SICUREZZA DEL VEICOLO CHE FISSANO IL SEGGIOLINO AL SEDILE DEVONO ESSERE BEN TIRATE E BLOCCATE!
✿ ATTENZIONE! LE CINTURE DEL SEGGIOLINO CHE TRATTENGONO IL BAMBINO DEVONO ESSERE BEN TIRATE E BLOCCATE, REGOLATE IN BASE AL CORPO E ALLA TAGLIA DEL BAMBINO, IN MODO DA AVVOLGERLO CORRETTAMENTE.
✿ ATTENZIONE! LA CINTURA ADDOMINALE DEVE ESSERE POSIZIONATA IN BASSO E OGNI BARRIERA DI PROTEZIONE DEVE ESSERE INSTALLATA CORRETTAMENTE, IN MODO CHE IL BACINO DEL BAMBINO SIA BEN FISSATO SENZA ESSERE COMPRESSO.
✿ ATTENZIONE! NON APPORTARE MODIFICHE, AGGIUNTE O ALTERAZIONI AL SEGGIOLINO AUTO SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELL'ENTE NOTIFICATO! È PERICOLOSO NON RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE DAL PRODUTTORE!
ATTENZIONE! TENERE LONTANO DAL FUOCO!
✿ ATTENZIONE! CONTROLLARE SEMPRE CHE IL SEGGIOLINO SIA SALDAMENTE FISSATO AL SEDILE DELL'AUTO O ALLA BASE, ANCHE QUANDO NON CONTIENE UN BAMBINO. UN SEGGIOLINO ALLENTATO, ANCHE VUOTO, PUÒ CAUSARE LESIONI IN CASO DI INCIDENTE!
Per garantire la massima protezione del bambino, leggere attentamente, installare e utilizzare il seggiolino come descritto nel presente manuale.
Usare questo seggiolino esclusivamente in posizione RIVOLTA ALL'INDIETRO e per bambini alti da 40 a 87 cm e con peso massimo di 18 kg.
Allacciare SEMPRE al bambino la cintura di sicurezza per evitare il rischio di cadute.
Il montaggio del prodotto sul sedile dell'auto e il fissaggio del bambino devono essere effettuati solo da un adulto.
Le parti rigide e in plastica del sistema di ritenuta devono essere posizionate in modo tale da non poter rimanere incastrate da un sedile scorrevole o da una portiera durante il normale utilizzo del veicolo.
Non permettere che le cinghie del seggiolino si attorciglino, si usurino o si rompano; i ganci e le fibbie devono essere sempre in buono stato e ben fissati.
Se si riscontra un difetto nella struttura, nei ganci, nelle cinghie o nei meccanismi di chiusura, sospendere l'uso fino alla sostituzione delle parti danneggiate.
✿ Sostituire il seggiolino con uno nuovo se, a seguito di un incidente, ha subito sollecitazioni importanti.
Non utilizzare seggiolini "di seconda mano", poiché non si conoscono le sollecitazioni subite.
Non usare il seggiolino senza il rivestimento e non sostituirlo con altri diversi da quello fornito dal produttore, in quanto fa parte integrante del sistema di sicurezza.
Qualsiasi bagaglio o oggetto che possa causare lesioni in caso di incidente deve essere ben fissato. Rimuovere o posizionare a distanza di sicurezza dal seggiolino e dal bambino ogni oggetto che possa causare lesioni in caso di frenata improvvisa o incidente.

IT

Non regolare o spostare parti mobili del seggiolino quando il bambino è seduto.
*Controllare spesso la fibbia; pulirla se necessario. Sporco, polvere e residui di cibo possono comprometterne l'affidabilità.
Non aggiungere cuscinetti supplementari al seggiolino, se non quelli previsti dal produttore.
Non usare pezzi di ricambio o componenti diversi da quelli forniti dal produttore. Il produttore declina ogni responsabilità sulla sicurezza se vengono utilizzati pezzi non originali o non raccomandati.
✿ Conservare il manuale d'uso nell'apposito scomparto del seggiolino o nel veicolo.
Non esporre il seggiolino alla luce solare diretta per evitare ustioni al bambino, deformazioni o danni, in particolare alle parti in plastica.
Il seggiolino non sostituisce una culla o un lettino. Per il sonno, sistemare il bambino in un'apposita carrozzina, culla o lettino.
Non applicare corde o lacci al prodotto per evitare il rischio di strangolamento.
Non posizionare mai il seggiolino su letti, divani o altre superfici morbide.
Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto.
Non rimuovere le etichette e gli avvisi posti sul seggiolino; sono importanti per ogni utilizzatore.
- Tenere il sacchetto di plastica dell'imballaggio lontano dai bambini per evitare il rischio di soffocamento!

ISTRUZIONI PER L'USO DEL SISTEMA DI RITENUTA

Il seggiolino auto per bambini “AMORE” è approvato secondo il Regolamento R129/03. È adatto a bambini con un'altezza di 40–87 cm, peso ≤ 18 kg e un'età compresa tra 0 e 15 mesi.

Altezza del bambino	Posizione del seggiolino in auto	Come installare il seggiolino in auto	Categoria
40–87 cm	Rivolto “INDIETRO”	Cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo	Sistema universale di ritenuta con cintura
OPZIONE!ATTENZIONE! La base per il montaggio del seggiolino “AMORE” (DB03-BASE) è venduta separatamente!
40–87 cm	Rivolto “INDIETRO”	Cintura di sicurezza a 3 punti + attacco ISOFIX sulla base per il montaggio del seggiolino	Sistema universale di ritenuta con cintura

IMPORTANTE! Seguire esattamente le istruzioni e la sequenza per l'installazione e l'utilizzo del prodotto dal testo e dalle illustrazioni incluse nel manuale. Verificare la sicurezza del fissaggio dopo ogni operazione! VERIFICARE SEMPRE LA SICUREZZA DEL FISSAGGIO DELLA CINTURA! Dopo ogni installazione assicurarsi che le cinture di sicurezza dell'auto non siano attorcigliate e siano nella posizione corretta.

1. REGOLAZIONE DELLA MANIGLIA

Premere contemporaneamente i pulsanti (2) su entrambi i lati del seggiolino e spostare la maniglia (1) nella posizione desiderata.

La maniglia può essere regolata in 3 posizioni:

A – VERSO L'ALTO (per trasportare il seggiolino e durante il viaggio in auto)
B – Posizione ALL'INDIETRO
C – Posizione IN AVANTI (quando il seggiolino è installato sul sedile dell'auto)

2. REGOLAZIONE DELLA CAPOTTINA

Per aprirla, tirare la capottina in avanti con la mano.

Per chiuderla, spingerla indietro.

3. REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA E DELL'ALTEZZA DELLE CINTURE A SPALLA

a) Il poggiatesta può essere regolato in altezza in 8 posizioni. Tirare l'anello di regolazione (4) e spostare il poggiatesta (3) verso l'alto o verso il basso fino all'altezza desiderata. Al bloccaggio, si sentirà un clic. Scegliere l'altezza in modo che la distanza tra le spalle del bambino e il poggiatesta non superi i 2 cm (circa 2 dita).
b) Le cinture a spalla si regolano modificando l'altezza del poggiatesta.

IMPORTANTE! Le cinture a spalla devono trovarsi all'altezza delle spalle del bambino o leggermente al di sotto (vedi figura). Se l'altezza non è corretta, regolare nuovamente.

4. CUSCINO AGGIUNTIVO

ATTENZIONE! Utilizzare il cuscino aggiuntivo solo per bambini alti tra 40 e 60 cm.

Per rimuoverlo, sganciare la cintura del seggiolino e rimuovere i morbidi copricintura delle spalle. Dopo aver tolto il cuscino aggiuntivo, rimettere i copricintura sulle cinture a spalla.

5. POSIZIONARE IL BAMBINO NEL SEGGIOLINO

Allentare le cinture premendo il pulsante di regolazione (7) e tirando le cinture delle spalle (6) verso l'esterno.

Nota: tirare le cinture delle spalle (6) e non i morbidi cuscinetti (8).

Premere il pulsante (9) per sganciare la fibbia centrale e posizionare le cinture ai lati del seggiolino.

Allentare le cinture premendo il pulsante di regolazione (7) e tirando le cinture delle spalle (6) verso l'esterno.

Nota: tirare le cinture delle spalle (6) e non i morbidi cuscinetti (8).

Premere il pulsante (9) per sganciare la fibbia centrale e posizionare le cinture ai lati del seggiolino.

Posizionare il bambino nel seggiolino e collocare le cinture delle spalle sopra le sue spalle.

Unire le due estremità metalliche delle cinture delle spalle (10), inserirle insieme nella fibbia centrale (9) e premere fino a sentire un “clic”.

IMPORTANTE! Assicurarsi che le estremità siano saldamente fissate alla fibbia tirando leggermente le cinture delle spalle verso l'alto.

Tirare la cinghia di regolazione (11) per stringere le cinture.

IMPORTANTE! Le cinture devono aderire bene al corpo del bambino senza stringere eccessivamente o causare disagio. La distanza consigliata tra il corpo del bambino e le cinture è la larghezza di un dito (circa 2 cm).

IMPORTANTE! Controllare e stringere sempre le cinture quando si posiziona il bambino nel seggiolino.

Assicurarsi che le cinture non siano attorcigliate e che avvolgano il bambino senza comprimerlo.

6. INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO NELL'AUTOMOBILE – CON LA CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI DELL'AUTO

a) Posizionare la maniglia del seggiolino (1) in posizione "A". Collocare il seggiolino sul sedile dell'auto in posizione rivolta all'indietro. La parte anteriore del seggiolino deve aderire saldamente allo schienale del sedile dell'auto. Estrarre la cintura di sicurezza a 3 punti dell'auto (cinghia diagonale e addominale) e farla passare attorno al seggiolino. Far passare la cinghia addominale (28) attraverso entrambe le guide (29) e agganciare la cintura di sicurezza nella fibbia del sedile dell'auto (30 – clic). Stringere la cinghia addominale (28) tirando la cinghia diagonale (31) nella direzione indicata. Far passare la cinghia diagonale (31) attraverso la guida (32) sul retro del seggiolino. Spostare la maniglia in posizione "AVANTI".

ATTENZIONE! Assicurarsi che la cintura di sicurezza dell'auto sia saldamente agganciata tirandola leggermente dalla fibbia.

IT

7. RIMOZIONE / INSTALLAZIONE DEL RIVESTIMENTO

Premere il pulsante della fibbia centrale e sganciare la cintura. Rimuovere i morbidi cuscinetti (a) dalle cinture delle spalle. Sfilare il rivestimento del poggiatesta (b) dalle cinture delle spalle. Rimuovere il cuscino aggiuntivo (d). Far passare la fibbia centrale tra le gambe attraverso l'apertura del rivestimento e rimuovere il rivestimento dal seggiolino.

ATTENZIONE! Non utilizzare mai il seggiolino senza il rivestimento montato!

IMPORTANTE! Assicurarsi che il rivestimento non ostacoli in alcun modo il movimento e il serraggio della cintura.

Per rimontare il rivestimento, eseguire i passaggi sopra descritti in ordine inverso.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LA CURA

Pulire le parti in plastica o metallo sporche con un panno di cotone morbido o una spugna, inumiditi con acqua o detergente delicato.

Lavare il rivestimento e i morbidi cuscinetti a mano a 30°C con un detersivo delicato.

Non usare candeggina! Non centrifugare! Non asciugare in asciugatrice! Non stirare!

Non utilizzare detergenti aggressivi contenenti particelle abrasive, ammoniaca, candeggina o alcol.

Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente il seggiolino prima di usarlo o riporlo.

Pulire le cinture solo super cialmente con sapone delicato e un panno umido.

Non bagnare né rimuovere le etichette: contengono informazioni importanti!

Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto. Non esporlo direttamente a sole, pioggia, umidità o forti sbalzi di temperatura.

In caso di problemi relativi al normale utilizzo, contattare i centri di assistenza autorizzati per consulenza o riparazioni.

KUJDES! MBANI LARG ZJARRIT!

KUJDES! KONTROLLONI GJITHMONË NËSE KARRIGJA ëSHTË E FIKSUAR FORT NË SEDILEN E AUTOMJETIT OSE NË BAZËN E SAJ, EDHE KUR NUK KA FËMIJË NË TË. NJË KARRIGE E LIRË, EDHE PA FËMIJË, MUND TË SHKAKTOJË LËNDIME NË RAST PËRPLASJEJE!