Amore - Scaun auto Chipolino - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Amore Chipolino

pentru „Sistem universal îmbunătățit de reținere a copiilor cu centuri” (40–87 cm)

Acesta este un „sistem universal îmbunătățit de reținere a copiilor cu centuri”. Este aprobat în conformitate cu Regulamentul nr. 129 pentru utilizare pe „locuri universale” din vehicul, așa cum este indicat de producătorii de vehicule în manualul utilizatorului vehiculului.

În caz de îndoială, consultați producătorul sau distribuitorul sistemului îmbunătățit de reținere a copiilor.

NU INSTALAȚI ȘI NU UTILIZAȚI NICIODATĂ SCAUNUL AUTO PE UN LOC DE PASAGER ECHIPAT CU AIRBAG FRONTAL ACTIV! ACEST LUCRU POATE PROVOCA DECES SAU ACCIDENTĂRI GRAVE! Consultați instrucțiunile vehiculului pentru informații privind airbag-urile și condițiile de transport al copiilor!

Scaune spate exterioare Potrivit

Scaun față fără airbag activ Potrivit

Scaun spate central cu centură de siguranță în 3 puncte

Scaun orientat spre spate Nepotrivit

Scaun orientat lateral Nepotrivit

Potrivit

ATENTIE!SPĂTARELE SCAUNELOR RABATABILE TREBUIEÎNTOTDEAUNA BLOCATE ÎN POZITIA VERTICALĂ!

ATENTIE! AVERTISMENTE!

✿ ATENTIE! NU LĂSATI NICIODATĂ COPILUL NESUPRAVEGHEAT!
✿ ATENTIE! NU UTILIZATI ALTE PUNCTE DE FIXARE DECÂT CELE DESCRISE ÎN INSTRUCTIUNI SI MARCATE PE SCAUNUL AUTO!
✿ ATENTIE! NU INSTALATI NICIODATA SCAUNUL AUTO PE UN SCAUN DE PASAGER ECHIPAT CU AIRBAG ACTIV! ACÉST LUCRU POATE PROVOCA DECESUL SAU RĂNIRI GRAVE!
✿ ATENTIE! CENTURILE DE SIGURANTĂ ALE VEHICULULUI CARE FIXEAZĂ SCAUNUL AUTO PE BANCHETĂ TREBUIE SĂ FIE STRĂNSE ȘI BLOCARE FERM!
✿ ATENTIE! CENTURILE SCAUNULUI AUTO CARE FIXEAZĂ COPILUL TREBUIE SĂ FIE BINE ÎNTINSE ȘI BLOCARE, AJUSTATE ÎN FUNCTIE DE CORPUL ȘI DIMENSIUNILE COPILULUI, PENTRU À-L ÎNFĂSURA CORECT.
✿ ATENTIE! CENTURA PENTRU ŞOLDURI TREBUIE SĂ FIE POZIȚIONATĂ JOS, IAR ORICE BARIERĂ DE PROTECȚIE TREBUIE MONTATĂ CORESPUNZĂTOR, ASTFEL ÎNCÂT ŞOLDURILE COPILULUI SĂ FIE FIXATE FERM FĂRĂ A FI PRESATE.
✿ ATENTIE! NU EFECTUATI MODIFICĂRI, ADĂUGIRI SAU ADAPTĂRI LA SCAUNUL AUTO FĂRĂ APROBAREA ORGANISMULUI NOTIFICAT! ESTE PERICULOS SĂ NU RESPECTAȚI ÎN DETALIU INSTRUCTIUNILE FURNIZATE DE PRODUCĂTOR!
ATENTIE! TINETI DEPARTE DE FOC!
✿ ATENTIE! VERIFICATI ÎNTOTDEAUNA CĂ SCAUNUL AUTO ESTE FIXAT FERM PE BANCHETĂ SAU PĂ BAZĂ, CHIAR ȘI ATUNCI CÂND NU ESTE OCUPAT DE UN COPIL. UN SCAUN SLĂBIT, CHIAR ȘI GOL, POATE PROVOCA RĂNIRI ÎN CAZ DE IMPACT!
Pentru a asigura protectția maximă a copilului, citiți cu atenție, montați și utilizați scaunul auto conform instructiunilor din acest manual.
Utilizați acest scaun auto numai CU SPATELE LA DIRECTIA DE MERS și pentru copii cu înălțimea între 40–87 cm și greutatea de maximum 18 kg.
ASIGURATI-VÄ ÎNTOTDEAUNA că prindeți copilul cu centura de siguranță pentru a evita riscul de cădere.
Montarea scaunului pe bancheta maşinii și fixarea copilului trebuie realizate numai de un adult.
Părțile rigide și elementele din plastic ale sistemului de reținere trebuie poziționate astfel încât, în condiții normale de utilizare a vehiculului, să nu poată fi prinse de un scaun culisant sau de ușa vehiculului.
Nu permiteți ca centurile scaunului să fie răsucite, uzate sau rupte; sistemele de prindere și încuietorile trebuie să fie mereu funcționale și bine fixate.
Dacă observați orice defect sau problemă de siguranță la structura scaunului, la sisteme de prindere, centuri sau mecanisme de blocare, opriți utilizarea până la înlocuirea pieselor defecte.
Înlocuiti scaunul cu unul nou dacă a fost supus unor solicitări puternice în urma unui accident.
Nu folositi un scaun auto „la mâna a doua”, deoarece nu cunoasteți condițiile de utilizare anterioare.
Nu folosiți scaunul fără husa originală și nu o înlocuiți decât cu cea prevăzută de producător, deoarece face parte integrantă din sistemul de siguranță.
Orice bagaj sau obiect care ar putea provoca răni în caz de impact trebuie fixat bine. Îndepărtați sau securizați la o distanță sigură de scaun și copil orice obiect care poate provoca răni în caz de frânare bruscă sau accident.

- NU reglați sau mutați părțile mobile ale scaunului atunci când copilul se află în el.

Verificați frecvent catarama și curățați-o dacă este necesar. Funcționalitatea poate fi afectată de murdărie, praf sau resturi de mâncare.

Nu adăugați perne suplimentare în scaun, altele decât cele prevăzute de producător.
Nu folosiți piese de schimb sau alte componente care nu sunt livrate de producător. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru siguranță dacă sunt utilizate piese neoriginale sau nerecomandate.
Păstrați manualul de utilizare în locul special prevăzut pe scaun sau în vehicul.
Nu expuneți scaunul la lumina directă a soarelui pentru a evita posibile arsuri copilului, deformarea scaunului și în special a pieselor din plastic.
✿ Scaunul auto nu înlocuiește un pătuț sau un leagăn pentru copii. Atunci când copilul are nevoie să doarmă, așezatii-l într-un cărucior, pătuț sau leagăn adecvat.
Nu adăugați şnururi sau panglici la produs pentru a evita riscul de strangulare.
Nu așezați niciodată scaunul pe paturi, canapele sau alte suprafețe moi.
Nu lăsați copiii să se joace cu produsul.

Nu îndepărtățichetele și avertismentele de pe scaun; acestea sunt importante pentru orice utilizator.

✿ Tineți punga de plastic a ambalajului departe de copii pentru a evita riscul de sufocare!

INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI DE RETENTIE

Scaunul auto pentru copii „AMORE”, destinat utilizării în vehicule, este aprobat conform Regulamentului R129/03. Este potrivit pentru copii cu înălțimea 40–87 cm, greutatea ≤ 18 kg și vârsta de 0 până la 15 luni.

Înălțimea copiului	Pozitia scaunului în vehicul	Cum se instalează scaunul în vehicul	Categoria
40–87 cm	Orientat “SPRE SPATE”	Centura de siguranță a vehiculului în 3 puncte	Sistem universal de reținere cu centură
OPTIUNE!ATENTIE! Baza pentru montarea scaunului “AMORE” (DB03-BASE) se achiziționează separat!
40–87 cm	Orientat “SPRE SPATE”	Centură de siguranță în 3 puncte + prindere ISOFIX pe baza pentru montarea scaunului	Sistem universal de reținere cu centură

IMPORTANT! Respectați exact instrucțiunile și ordinea de instalare și utilizare a produsului, conform textului și ilustrațiilor din manual. După fiecare pas, verificați siguranța fixării! VERIFICATI ÎNTOTDEAUNA FIXAREA CENTURII! După fiecare instalare, asigurați-vă că centurile de siguranță ale vehiculului nu sunt răsucite și sunt poziționate corect.

1. REGLAREA MÂNERULUI

Apăsați simultan butoanele (2) de pe ambele părți ale scaunului și mutați mânerul (1) în poziția dorită.

Mânerul scaunului poate fi reglat în 3 poziții:

A – ÎN SUS (pentru transportul scaunului și în timpul deplasării cu mașina)

B – Pozitia ÎNAPOI

C – Pozitia ÎNAINTE (când scaunul este montat pe scaunul auto)

2. REGLAREA CAPOTINEI

Pentru deschidere, trageți capotina înainte cu mâna.

Pentru pliere, împingeti capotina înapoi.

3. REGLAREA TETIEREI ŞI A ÎNĂLTIMII CURELELOR DE UMĂR

a) Tetiere poate fi reglată pe înălțime în 8 poziții. Trageți inelul de reglare (4) și mutați tetiere (3) în sus sau în jos până la înălțimea dorită. La fixare, veți auzi un „clic”. Alegeți înălțimea astfel încât distanța dintre umerii copilului și tetiere să nu depășească 2 cm (aprox. 2 degete).

b) Curelele de umăr se reglează prin modificarea înălțimii tetierei.

IMPORTANT! Curelele de umăr trebuie să fie la nivelul umerilor copilului sau puțin mai jos (vezi figura)! Dacă înălțimea nu este corespunzătoare, reglați din nou.

4. PERNUTĂ SUPLIMENTARĂ

ATENTIE! Folosiți pernuța suplimentară doar pentru copii cu înălțimea între 40 și 60 cm.

Pentru a o îndepărta, desfaceti centura scaunului și îndepărtați pernuțele moi de pe curelele de umăr. După îndepărtarea pernuței suplimentare, reasamblati pernuțele moi pe curelele de umăr.

5. AŞEZAREA COPILULUI ÎN SCAÚNUL AUTO

Slăbiți centurile apăsând butonul de reglare (7) și trăgând curelele de umăr (6) spre exterior.

Notă: Trageți de curelele de umăr (6), nu de pernițele moi (8).

Apăsați butonul (9) pentru a desface catarama centrală și așezați centurile pe lateralele scaunului.

Slăbiți centurile apăsând butonul de reglare (7) și trăgând curelele de umăr (6) spre exterior.

Notă: Trageți de curelele de umăr (6), nu de pernițele moi (8).

Apăsați butonul (9) pentru a desface catarama centrală și așezați centurile pe lateralele scaunului.

Aşezati copilul în scaun și puneti curelele de umăr peste umerii lui.

Uniți cele două capete metalice ale curelelor de umăr (10), introduceți-le împreună în catarama centrală (9) și apăsați până auziți „clic”.

IMPORTANT! Asigurați-vă că capetele sunt bine fixate în cataramă, trăgând ușor curelele de umăr în sus.

Trageți de cureaua de reglare (11) pentru a strânge centurile.

IMPORTANT! Centurile trebuie să se muleze bine pe corpul copilului, fără a-l strânge excesiv sau a-i provoca disconfort. Distanța recomandată între corpul copilului și centuri este lățimea unui deget (aproximativ 2 cm).

IMPORTANT! Verificați și strângeți întotdeauna centurile când așezați copilul în scaun.

Asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite și îl țin pe copil în siguranță, fără presiune.

6. MONTAREA SCAUNULUI AUTO ÎN VEHICUL – CU CENTURA DE SIGURANȚĂ ÎN 3 PUNCTE A MAȘINII

a) Puneti mânerul scaunului (1) în poziția „A”. Asezați scaunul pe bancheta mașinii cu fața spre spate. Partea din față a scaunului trebuie să fie ferm lipită de spătarul banchetei mașinii. Trageți centura de siguranță în 3 puncte a mașinii (diagonală și abdominală) și treceți-o în jurul scaunului. Treceți centura abdominală (28) prin ambii ghidaje (29) și închideți centura de siguranță în catarama banchetei (30 – clic). Strângeți centura abdominală (28) trăgând de centura diagonală (31) în direcția indicată. Treceți centura diagonală (31) prin ghidajul (32) de pe spatele scaunului. Mutați mânerul în poziția „ÎNAINTE”.

ATENTIE! Asigurati-vă că centura de siguranță a mașinii este bine închisă, trăgând ușor de ea din cataramă.

7. ÎNDEPĂRTAREA / MONTAREA HUSEI

Apăsați butonul cataramei centrale și desfaceți centura. Scoateți pernițele moi (a) de pe curelele de umăr. Trageți husa tetierei (b) de pe curelele de umăr. Scoateți pernița suplimentară (d). Treceți catarama centrală dintre picioare prin deschiderea husei și scoateți husa de pe scaun.

ATENTIE! Nu folositi niciodată scaunul fără husa montată!

RO

IMPORTANT! Asigurați-vă că husa nu împiedică mișcarea și strângerea centurii.

Pentru a monta din nou husa, urmați pașii de mai sus în ordine inversă.

INSTRUCTIUNI DE ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Curățați piesele din plastic sau metal cu o cârpă moale din bumbac sau cu un burete, umezite cu apă sau detergent delicat.
Spălați manual husa și pernițele moi la 30°C cu detergent delicat.
Nu folosiți înălbitor! Nu stoarceți la centrifugă! Nu uscați la mașină! Nu călcați!
Nu folositi produse agresive care conțin particule abrazive, amoniac, înălbitor sau alcool.

După curățare, lăsați scaunul să se usuce complet înainte de utilizare sau depozitare.

Curățați centurile doar la exterior cu săpun delicat și cârpă umedă.
Nu udați și nu îndepărtați etichetele – conțin informații importante!
Păstrați produsul într-un loc curat și uscat. Nu îl expuneți la soare direct, ploaie, umiditate sau schimbări bruște de temperatură.
✿ În caz de probleme legate de utilizarea normală, contactați un service autorizat pentru consultanță sau reparații.