4731 VSI-A - Corta-relva SOLO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 4731 VSI-A SOLO

Leia este manual de instruções antes de proceder à colocação em functimento. Esta é uma condição essential para travaços seguros e um manuseamento sem avarias.
Tenha atençao acos avisos de seguranca e de advertencia constantes esta documentacao e no aparecido.
Tenha o manual de instruções por perto durante autilização e faculte-o también a outros Utilizadores.

Explicação dos símbolos

Atença!

O comprimento escrupuloso destas indicacoes de advertencia pode evaporar danos pessoas e/ou materiais.

Indicações especials para fazer a compreência e o manuseamento.

O*simbolo daquina fotografica indica a existencia de imagens.

Indices

Sobreeste manual 78
Descrição do produits 78
Dispositivos de seguranca e de protecao. 78
Indicações de segurança. 80
Montagem 81
Abastecimento do deposito 81
Colocacao em funcaoamento 82
Arranqueelectrico (opcao) 86
Manutenção e conservação 88
Armazenamento 89
Reparacao 89
Eliminação 89
Ajuda em caso de avarias 90
Garantia. 91
Declaração de conformidade CE. 91

Descrição do produits

Neste documento, são descriços various modelos de cortadores de relva a gasolina. Alguns modelos estao equipados com cesto de recolha de relva e/ou são也是非常ADEQados para "mulching" (cobertura do solo com a relva cortada).

Pode identificar o seu Modelo atraves das imagens do produit e da descrição das varias opções.

Utilização adequada

Este aparecido destino-se aURTAR superficies com relva no sector privado e deve serutilrado apenas em relva seca.

Qualquer除外 tipo de'utilização é considerado inadequado.

Possívelutilizaçãoincorrecta

• Este cortador de relva não é adequado para utilizesao em instalacoes Púbicas, parques, estados desportivos, nem para agricultura ou silvicultura.
  Os dispositivos de segurar não devem ser desmontados nem contornados.
  O aparecido não deve ser utilisé à chuva ou em relva molhada.
  O aparecido não deve ser utilizado no sector industrial.

Dispositivos de segurar e de proteção

Atença - perigo de danos pessoas!

Não é permitido inutilizar os dispositivos de segurar e de proteção!

Trave de seguranca

O aparecido está equipado com uma trave de segurarça. Em situações de perigo deve soltar a trave de segurarça.

Aparelho sem embraiagem da lamina:

A lamina de corte para
O motor para

Aparelho com embraiagem da lamina:

A lamina de corte para
O motor continua emFUNICIONamento

Deflector

O deflector protege contra a projecao de peças.

1 Cabo de arranque 9 Regulacao da altitude de corte*
2 Interruptor inicial/parar* 10 Embraiagem da lâmina*
3 Trave de tracção às rodas* 11 Transmissão variavel*
4 Trave de segurança 12 Manual de instruções
5 Regulacao ergonômica da altitude* 13 Unidade de descarga*
6 Indicador do[nível de enchimento* 14 Tampa de fecho*
7 Deflector* 15 Kit de mulching*
8 Cesto de recolha de relva* * Conforme a versão

Simbolos no aparelho

Atença! Tenha especialcio durante o manuseamento.	Antes de efetuar travaços no mecanismo de corte, deslue o conector da veladegnão.
Leia o manualde instruções antes da colocação emfunçãoamento!	Solte o travao do motor.
Mantenha terceiros afastados da area de perigo! Active atração as rodas.
Mantenha as mês e os pés afastados do mecanismo de corte!	Inicie/pare o controlo da aceleração àdistência.
Mantenha-se afastado da area de perigo.

Símbolos adhérencials nos aparelhos com arranque électrique

Atença! Perigo deCHOque eletrico.

Mantenha o cabo de ligação afastado das lâminas de corte.

Deslque sempre o aparecido da corrente antes de realizar tratados de manutenção ou se o cabo estiver danificado.

Indicações de segurança

Atença!

Utilize o aparelho apenas em perfeitas condições和技术icas!

Atença -perigo de danos pessoas!

Não é permitido inutilizar os dispositivos de segurar e de proteção!

Atença -perigo de incência!

Não armazene o aparelho com combustível no deposito no interior de edificios onde os vapes da gasolina possam entrada em contacto com chamas vezes ou faíscas!

Mantenhara a area a volta do motor, escape, caixa da bateria e deposito de combustivel sem resíduos de relva cortada, gasolina ou oleo.

Mantenha terreiros afastados da area de perigo
O operador ou utilizesdo aparelho é responsavel por danos causados a otheras pessoas e respectivos bens
- O aparecido não deve ser utilizado porcriancies nem por pessoas que não tenham lido omanual de instruções
Respeite as disposicaoes locais relativas a idade minima do operador
- Não utilize o aparecido sob oefeito de alcool, drogas ou medicamentos
Use vestuario de trabajo apropriad

calças compridas
calgado resistente e antiderrapante
proteçao auricular

Noseworkos em superficies inclinadas

tenha atençao para manter sempre a estabilitad

corte a relva sempre na diagonal, nunca para cima ou para baixo
não corte relva em inclinações com um ângulo superior a 20^

Trabalhe apenas com luz do dia ou iluminação artificial sufiente
- Mantenha o corpo, os membros e o vestuário afastados do mecanismo de corte
Respeite as disponções nationals relativas ao tempo deestruturao
- Não deixe o aparecido sem supervisão quando está pronto a utiliser
Corte a relva apenas com a lamina de corte afiada
- Nunca utilize o aparecido com dispositivos/grelhas de proteção danificados
- Nunca utilize o aparecido sem ter os dispositivos de proteção totalmente montados (por exemplo: deflector, dispositivos de recolha de relva)
Verifique se o aparelho aparena danos antes de cadautilização e substitua as peças danificadas antes de voltar a usá-lo
Desligue o motor, espere que o aparelho pare e desligue o conector da vela de ignicao

ao abandonar o aparelho
após a corréncia de avarias
— antes da remoção de bloqueiros
— antes da eliminação de entupimentos
após ocontacto com corpos estranhos

Verifique a existência de danos no cortador de relva e efetue as reparações necessarias antes de ligar e voltar a utilizeso cortador.

Ligue o conector da vela de ignicao e ligue o motor

depos de eliminar avarias (consulte aabela de avarias) e de inspeccionar o aparelho
depos de limpar o aparelho

■ Inspeccione cuidadosamente todo o terreno ond a relva sera cortada e retire todos os corpos estranhos
Tenha especial cuidado ao virar ou ao puxar o cortador de relva
- Não corte a relva sobre obstáculos (por exemplo: ramos ou raízes de árvores)

Retire a relva cortada apenas com o motor desligado

Desligue o motor/a lamina de corte para atravessar uma superficie onde não fazer relva aURTAR
- Nunca levante nem transporte o aparelho com o motor em funciona
- Não coma nem beba durante o abastecimento de gasolina ou oleo do motor
- São respire os vapores da gasolina

Montagem

Respeite as instruções de montagem fornecidas.

Atençao!

Abastecimento do deposito

Antes da colocação em funciona, necessita de abastecer o deposito do cortador de relva.

Aviso - perigo de incendidio!

A gasolina e o oleo são altoamente inflamáveis!

Siga sempre o manual de instruções do fabricante do motor fornecido com o produits.

Consumíveis

	Gasolina Óleo do motor
Tipo	Gasolina normal/sem chumbo	Consulte as indicações do fabricante do motor
Quantidade	Consulte as indicações do fabricante do motor	Aproximamente 0,6 l

Segurarca

Aviso!

Nunca ligue o motor em espaços fechados. Perigo de intoxicacao!

• Armazene a gasolina e o oleoapanas nos recipientes previstos para oefeito

Abastaça ou drene a gasolina e o oleo apenas quando o motor estiver frio e ao ar livre
- Não abasteça de gasolina ou oleo com o motor em等功能amento
- Não encha o deposito excessivamente (a gasolina dilata)
Não fume durante o abastecimento
- Não abra a tampa do deposito com o motor quente ou em functimento
Substitua o deposito ou a tampa do deposito se estiverem danificados
- Feche sempre bem a tampa do deposito
Em caso de vazamento de gasolina:

não ligue o motor
evite tentativas de ignicao
limpe o aparelho

Em caso de bazamento de oleo do motor:

não ligue o motor
absorva o oleo do motor derramado com um agente agglomerante de oleo ou trapos e elimine correctamente
limpe o aparelho

O oleo uso não deve:

ser eliminado jintamente com o lixo
ser deitado em canalizacoes, esgotos ou no solo

Recomendamos que o oleo uso soit entrega, num recipiente fechado num centro de assistencia的技术ica ou num centro de reciclagem.

Abastecer com gasolina

1. Desenosque a tampa do deposito e coloque-a num local limpo.
2. Deite a gasolina através de um funil.
3. Fecha bem e limpe a abertura de abastecimento do deposito.

Abastecer com oleo do motor

1. Desenrosque a tampa de abastecimento de oleo e coloque-a num local limpo.
2. Deite o oleo atraves de um funil.
3. Feche bem e limpe a abertura de abastecimento de oleo.

Colocação em funciona

Atença!

O aparecido não deve ser utilizado com o mecanismo de corte ou as peças de fixação soltos, danificados ou desgastados! Realize uma inspecção visual antes de cada colocação emFUNICAMENTO.

O*simbolo daquina fotografia aparecido nas páginasas seguides remete para as figuras da网页 4-7.

Regular a alta de corte

Atença -perigo de danos pessoas!

Regule a alta de corte apenas com o motor desligado e com a lamina de corte parada.

Regule sempre todas as rodas com a mesma alta de corte.
- A regulação da altitude de corte depende do Modelo.

Regulação central (2)

1. Mantenha pressionado o botão de regulação central da alta (c/1).

Para relva curta, empurre o Manipulo de regulação central da alta para baixo (2)
Para relva comprida, puxe o Manipulo de regulação central da alta para cima (2)
Sera做不到 o nivel da regulação central da altitude (13/3)

1. Solte o botão na altitude de corte desejada.

Regulação por eixo ou regulação central (12, 3)

1. Para desengatar a alavanca, empurre e secure-a para oazo.
2. Desloque a alavanca para a esquerda ou para a direita até à alta de corte desejada.
3. Deixe a alavanca engatar.
4. Assegure que todas as rodas ficam na mesma posicao de entate.

Regulação rápida e individual das rodas ou regulação por eixo (R)

1. Para desengatar a alavanca, empurre e secure-a para oazo.
2. Desloque a alavanca para a esquerda ou para a direita até à alta de corte desejada.
3. Deixe a alavanca engatar.
4. Assegure que todas as rodas ficam na mesma posicao de entate.

Regulação individual das rodas (1)

1. Desaperte o parafuso da roda.
2. Insira o parafuso da roda no orificio da alta de corte desejada.
3. Aperte o parafuso da roda.
4. Assegure que todas as rodas ficam com o parafuso no mesmo orificio.

Regulação central por eixo (10)

1. Coloque también os polegares nas extremidades do eixo.
2. Coloque os dedos debaixo da caixa do cortador de relva.
3. Comodos polegares,retire o eixo do entalhe da altitude de corte anterior.
4. Desloque o eixo, com osinous polegares, ate ao entalhe da altitude de corte desejada e deixe engatar.
5. Assegure que todas as rodas ficam na mesma posicao de entate.

Cortar relva com o cesto de recolha

Atença - perigo de danos pessoas!

Retire ou coloque o cesto de recolha de relva apenas com o motor desligado e com a lamina de corte parada.

1. Levante o deflector e engate o cesto de recolha de relva nos suportes (R).

Indicador do nível de enchimento

O indicator do nível de enchimento é empurrado para cima pela corrente de ar criada ao cortar a relva (c).

Se o cesto de recolha de relva estiver cheio, o indicator do nivel de enchimento fica encostado ao cesto (c). O cesto de recolha de relva deve ser esvaziado.

Esvaziar o cesto de recolha de relva

1. Levante o deflector.
2. Desengage o cesto de recolha de relva e retire-o por TS (R).
3. Esvazie o cesto de recolha de relva.
4. Levante o deflector e volta a engatar o cesto de recolha de relva nos suportes (18).

Cortar relva sem o cesto de recolha

Atença!

Cortar relva sem cesto de recolha apenas se a mola rotativa do deflector estiver functional.

Devido à forca da mola, o deflector permanece encostado à caixa do cortador de relva. Desta forma, a relva cortada é atrirada paraTRS, por baixo do cortador.

Cobertura do solo com o kit de mulching (opçao)

No mulching, a relva cortada não é recolhida, ficando depositada no relvado. O mulching impede que o solo fique ressequido e alimenta-o com nutrientes.

Os melhores resultados são obtidos com um corte paralelo regular de aproximadamente 2cm . Apenas a relva nova com textura mole apodrece rapidamente.

Altura da relva antes do mulching: no máximo 8 cm

Altura da relva(before do mulching: no minimo 4 cm

Adapte a velocidade de corte ao mulching, não devendo utilizes uma velocidade demasiado rápida.

Colocar o kit de mulching

Atença - perigo de danos pessoas!

Cologne e retire o kit de mulching apenas com o motor desligado e com a lamina de corte parada.

1. Retire o cesto de recolha de relva (
2. Levante o deflector e coloque o kit de mulching na conduta de descarga (6). O disposicao de bloqueio deve ficar engatado.

Se o kit de mulching não engatar, tanto o kit de mulching como a lamina de corte pode fazer danificados.

Remover o kit de mulching

1. Levante o deflector.
2. Solte o dispositorio debloqueio do kit de mulching (0/1).
3. Retire o kit de mulching ( 10/2).

Cortar relva com a unidade de descarga lateral (opçao)

Atença - perigo de danos pessoas!
Retire e coloque a unidade de descarga lateral apenas com o motor desligado e com a lamina de corte parada.

Colocar aunities de descarga lateral

1. Retire o cesto de recolha de relva e colque o kit de mulching.
2. Abra e segure a tampa da unidade de descarga lateral (1/1).
3. Coloque o canal de descarga lateral (2).
4. Feche a tampa lentamente. A tampa impede que o canal de descarga lateral caia.

Retirar aunities de descarga lateral

1. Abra e segure a tampa da unidade de descarga lateral (1/1).
2. Retire a unidade de descarga lateral e feche a tampa (1/2).

Definir a altera do guiador (opão)

Regulação com botão

1. Mantenha pressionados os dois botões na barra superior e define a posicao desejada (c2/1).
2. Solte os botões para engatar a barra superior.

Regulacao dos bloqueiros

1. Secure a barra e solte osinous bloqueiros (2/2).
2. Coloque a barra na posicao desejada.
3. Feche os bloqueiros.

Ligar o motor

Atença - perigo de intoxicação! Nunca ligue o motor em espécOs fechados.

Atença - perigo de danos pessoas!
Não incline o aparecido durante o processo de arranque.

• Ligue o motorsoledeposidemontaralámina (a láminafuncionacom massa oscilante)
• NAOutilizapebobina dearranque nemobotao daigniao para ligor o motor ja operacional

• Nao alterearegulacao docontrolador no motor

• Não ligue o aparecido se o canal de descarga não estiver coberto por uma das seguinto peças:

cesto de recolha de relva
deflector
kit de mulching

• Accione o interruptor de arranque com bastante cuidado, de acordo com as instruções do fabricante
  ■ Assegure que existe distência suficiente entre os pés e a ferramenta de corte
  Ligue o motor em relva baixa

Símbolos de posção no aparelho:

Bobina de arranque* Ligada Desligada
Controlo da acceleração à distência* Iniciar Parar
Controlo da acceleração à distência com bobina de arranque*
Transmissão variavel* Rápida Lenta
Embraiagem da lâmina* Ligada Desligada

* Conforme a versao

Arranque manual

Sem controlo da acceleração à distência, mas com bobina de arranque

Bobina de

arranque

Ligada Desligada

1. Coloque a bobina de arranque na posicao 1 (131).
2. Aproxime a trave de segurarca da barra superior e segure-a (197) - a trave de segurarca nao engata.
3. Puxe rapidamente o cabo de arranque e deixe rebobinar lentamente (618).
4. quando o motor aquecer (aproxadamente 15-20 segundos), colocque a bobina de arranque na posicao 2 (c3/2).

O motor dispõe de uma regulaçao fixa da acceleração.

Não é possivel regular a velocidade.

Sem controlo da acceleração à distência, mas com botão de igniação (16)

1. Prima o botão da ignião 3 vezes com um intervalo de aproximately 2 segundos (16). Com temperatas inferiores a 10^ , prima o botão da ignião 5 vezes.
2. Aproxime a trave de segurarca da barra superior e segure-a (17) -a trave de segurarca nao engata.
3. Puxe rapidamente o cabo de arranque e deixe rebobinar lentamente (618).

O motor dispõe de uma regulação fixa da aceleração.

Não é possível regular a velocidade.

Sem controlo da acceleracao a distance e sem botao de ignicao/bobina de arranque

1. Aproxime a trave de segurarca da barra superior e segure-a (197) - a trave de segurarca nao engata.
2. Puxe rapidamente o cabo de arranque e deixe rebobinar lentamente (618).

O motor dispõe de uma regulaçao fixa da acceleration.

Não é possível regular a velocidade.

Com controlo da acceleração à distência e com bobina de arranque

Controlo da

acceleration

distancia com

bobina de arranque

1. Coloque a alavanca de aceleracao na posicao 4/1).
2. Aproxime a trave de segurarca da barra superiore secure-a (17)-a trave de segurarca naoengata.
3. Puxe rapidamente o cabo de arranque e deixe rebobinar lentamente (18).
4. quando o motor aquecer (aproxadamente 15-20segundos), colque a alavanca de acceleracaonuma posicao entre 念 （142）

Com controlo da acceleracao a distance, mas sem botao de ignicao/bobina de arranque

Controlo da acceleration a distance

Iniciar Parar

1. Coloque a alavanca de aceleracao na posicao (0/1).
2. Aproxime a trave de segurarca da barra superior e secure-a (7) - a trave de segurarca não engata.
3. Puxe rapidamente o cabo de arranque e deixe rebobinar lentamente (18).
4. quando o motor aquecer (aproxadamente 15-20segundos), colque a alavanca de aceleracaouma posicao entre 念 （20

Com controlo da acceleracao a distance e com botao de ignicao (16)

Controlo da acceleration a distancia Iniciar Parar

1. Coloque a alavanca de aceleracao na posicao (20/1).
2. Prima o botão da ignião 3 vezes com um intervalo de aproximately 2 segundos (6). Com temperatas inferiores a 10^ , prima o botão da ignião 5 vezes.
3. Aproxime a trave de segurarca da barra superior e segure-a (17) - a trave de segurarca não engata.
4. Puxe rapidamente o cabo de arranque e deixerebobinar lentamente (18).
5. Assim que o motor ligar, coloque a alavanca de aceleracao numa posicao entre para definir a velocidade desejada (20).

Arranque electrolyico (opçao)

Arranque eletrico com botao de ignicao (16)

1. Coloque a alavanca de aceleracao na posicao "START" (c5/1).
2. Prima o botão da igniação 3 vezes com um intervalo de aproximately 2 segundos (16). Com temperatas inferiores a 10^ , prima o botão da igniação 5 vezes.
3. Aproxime a trave de segurarca da barra superior e segure-a (c17) - a trave de segurarca não engata.
4. Com a chave na ignicao, rode totalmente para a direita (19).
5. Assim que o motor ligar, solte a chave de ignicao (volta para a posicao "0").
6. Coloque a alavanca de acceleracao numa posicao entre , de acordo a velocidade desejada (15/2).

Arranque eletrico sem botao de ignicao/bobina de arranque (45)

1. Coloque a alavanca de aceleracao na posicao "START" (C15/1).
2. Aproxime a trave de segurarca da barra superior e segure-a (47) - a trave de segurarca nao engata.
3. Com a chave na ignicao, rode totalmente para a direita (19).
4. Assim que o motor ligar, solte a chave de ignicao (volta para a posicao "0").
5. Coloque a alavanca de aceleracao numa posicao entre , de acordo a velocidade desejada (15/2).

Embraiagem da lâmina (opção)

Embraiagem da Iamina Ligada Desligada

Com a embraiagem da lâmina é possível activar e des-activar a lâmina de corte, sem desligar o motor.

Activar a lamina de corte

1. Desloque a travé de segurarca em direcção à barra superior e segure-a (C97) - A travé de segurarca não engata.
2. Afaste a alavanca da embraiagem do corpo ( 2111) - A lamina de corte é activada.

Desactivar a lamina de corte

1. Solte a trave de seguranca (25). -A lamina de corte é desactivada. -A alavanca da embraiagem volta para a posicao de repouso (1/2).

Desligar o motor

Aparelho sem embraiagem da lamina

1. Coloque a alavanca de aceleracao na posicao ≈ (20/2)
2. Solte a trave de segurarca ( 26). - O motor desiga.

Atença! Perigo de ferimentos por corte graves!

O motor podeContinuar afuncionar por inercia. Depoi de desligar, certificque-se de que o motor para.

Aparelho com embraiagem da lamina

Embraiagem da lamina Ligada Desligada

1. Solte a trave de segurarca ( 25).

2. Coloque a alavanca de aceleracao na posicao (0/2).

3. O motor desliga.

Atença! Perigo de ferimentos por corte graves!

O motor podeContinuar afuncionar por inercia.
Depois de desligar, certificque-se de que o motor para.

Tracção às rodas (opçao) (c2)

Atença!

Ligue a transmissaoapanas com o motor emfunacionto.

Activar a tracção às rodas

1. Empurre a alavanca de actionamento da transmissao em direccao a barra superior e segure-a (62) - a alavanca de actionamento da transmissao nao engata.
   -A tracção as rodas é activada.

Desactivar a tracção às rodas

1. Solte a alavanca de acontecimiento da transmissão (24).
2. A tracção às rodas é desactivada.

Transmissao variavel (Speed Control) (opcao)

Transmissao variavel Rapida Lenta

Com a transmissão variavel é possivel alterar continuamente a velocidade de marcha do cortador de relva.

Atença!

Accione a alavanca apenas com o motor em funciona.

Caso contrario, o mecanismo da transmissao pode ficar danificado.

Para velocidades mais altas, desloque a alavanca (23) na direcção (2312)
Para velocidades mais baixas, desloque a alavanca (23) na direcção (231)

Adapte sempre a velocidade de marcha ao estado actual do solo e da relva.

Manutenção e conservação

Atença - perigo de danos pessoas!

• Antes de quaisquer lavoros de manutenacao e conservacao, desligue sempre o motor e o conector da vela de ignicao.
• O motor podeContinuar a funciona por inercia. Depois de desligar, certifique-se de que o motor para.
• Use sempre luvas de trabalho durante os lavoros de manutenção e conservação na lámina de corte!

Verifique regularamente o funciona e o desgaste do disposicao de recolha de relva.
Limpe sempre o aparecido antes de cada utilização
- Não lave o aparecido com jactos de água.
A penetração da água pode causeavarias (sistema de ignião, carburador)
■ Inspeccione regularmente se a lamina de corte aparea danos
Substitua sempre os silenciadores danificados

viraraveladeigniao para cima 27

Siga o manual de instruções do fabricante do motor!

Afiar/substituir a lamina de corte

■ As láminas de corte rombas ou danificadas devem ser afiadas/substituías apenas num centro de assistência técnica ou oficial autorizada
As láminas de corte afiadas devem ser equilibradas

Atença!

As lâminas não equilibradas Causevam vibrações fortes e danificam o cortador de relva.

Carregar a bateria de arranque (opão)

A bateria de arranque não requires manutenção e, normalmente, é correada pelo cortador de relva. Em casos especials, o uso de alimentação devaregar a bateria:

• Antes da primeira colocação emFUNICIONamento do cortador de relva
  Em caso de descarga, antes da pausa do Inverno ou devido a longos periodos de inactividade (>6 征求意见)

Procesdo carregamento:

1. Retire o carregador da caixa da bateria.
2. Desligue o cabo da bateria do cabo do motor ( 28).
3. Ligue o cabo da bateria ao cabo do carregador (29).
4. Ligue o carregarador à rede elétrica. A tensão da rede elétrica deve estar em conformidade com a tensão de funciona do carregarador.

O tempo de carreamento é de aproximadamente 36 horas. Utilize apenas o carregaror original fornecido.

Atençao!

• Carregue a bateria de arranque apenas em espacios secs e bem ventilados.
• Não coloque o cortador de relva em等功能amento durante o corregamento.

Conservação do motor

Mudar o oleo do motor

1. Tenha disponible um recipiente adequado para recolher o oleo.
2. Drene ou aspire todo o oleo através da abertura de abastecimento.

Elimine o oleo do motor uso de modo a não poluir o ambiente!

Recomendamos que o oleo uso soit entrega, num recipiente fechado, num centro de assistencia的技术ica ou num centro de reciclagem.

O oleo uso não delve

• ser eliminado juntamente com o lixo
• ser deitado em canalizacoes ou esgotos
  ser deitado no solo

Substituiro filtro de ar

Respeite as instruções do fabricante do motor.

Substituir a vela de ignicao

Respeite as instruções do fabricante do motor.

Tracção às rodas (opçao)

Regular o cabo de controlo

Caso não sera posível activar ou desactivar a tracção às rodas com o motor em funcaoamento, delve regular o respectivo cabo de controlo.

Atença!

Regule o cabo de controlo apenas com o motor desligado.

1. Vire a peça de regulação do cabo de controlo na direção da seta (R30).
2. Para verificar a regulacao, ligue o motor e active a traccao as rodas.
3. Se ainda assim a tracção às rodas não funciona, deve levar o cortador de relva a um centro de assistência técnica ou oficial autorizada.

Lubrificar o pinhão de aconteamento

Lubrifique regularamente o pinhao de aconteamento do eixo da transmissao, pulverizando-o com oleo

A engrenagem da trave de tratçao as rodas naorequirenutencao.

Armazenamento

Atença - perigo de explosão!

Não armazene o aparecido perto de chamas nuas ou fontes de calor.

Deixe o motor arrefecer
Para poupar espo, dobre a barra superior (1, 32)
Guarde o aparelho num local seco e inaccessivel a crianças e pessoas não autorizadas
Guarde a bateria de arranque num local onde nao fique sujeita a geada
Recarregue a bateria de arranque regularamente
Esvazie o deposito da gasolina
Desluge o conector da vela de ignicao

Reparação

Os lavoros de reparacao devem ser realizados apenas num centro de assistencia的技术a ou oficial autorizada.

Eliminação

Não elimine apareiros fora de uso, pilhas e baterias juntamente com o lixo dométrico!

A embalagem, o aparecido e os acessórios são fabricados com materiais reciclaveis e devem ser eliminados de forma correspondente.

Ajuda em caso de avarias

Atença!

A lamina e o eixo do motor não devem ser alinhados.

Avaria Solutação
O motor não arranca · Abastaço com gasolina · Coloque a alavanca de aceleração na posicao "Start" · Ligue a bobina de arranque · Empurre a alavanca do motor em direção à barra superior · Verifique as velas de igniação e substitua, se necessário · Limpe o FILTER de ar · Rode a lâmina de corte livrente · Recarregue a bateria de arranque · Arranque sobre uma superficie com relva já cortada
Reduição da potência do motor	· Corrija a alta de corte · Afie/substitua a lâmina de corte · Limpe o canal de descarga/a caixa · Limpe o FILTER de ar · Reduza a velocidade de trabalho
Corte desigual · Afie/substitua a lâmina de corte · Corrija a alta de corte
O cesto de recolha de relva não enche o sufiente	· Corrija a alta de corte · Deixe a relva secar · Afie/substitua a lâmina de corte · Limpe a rede do cesto de recolha de relva · Limpe o canal de descarga/a caixa
A tratção às rodas não funciona	· Regule o cabo de controlo · A correia trapezoidal apareça defeito · Contacte aOficina de assistência técnica · Remova a sujidade noSYSTEMA de tratção às rodas, correia dentada e engrenagem · Lubrífque as rodas livres (pinhão de aconteamento no eixo de transmissão), pulverizarando-as com oleo
As rodas não giram com a transmissão ligada	· Retire os parafusos das rodas · O cubo da roda apareça defeito · A correia trapezoidal apareça defeito · Contacte aOficina de assistência técnica
O aparecido gera vibrações involgarmente intensas	· Verifique a lâmina de corte

Em caso de avarias não indicadas estaabela ou que não consiga resolver, contacte o meu service de apoio a cliente pertinente.

A inspecção por um专业技术 especializzato é sempre necessária em caso de:

■ colisão com um obstáculo
paragem brusca do motor
danos na transmissao
correia trapezoidal com defeito
lamina torta
eixo do motor torto

DECLARATION DE conformidade CE

■ Consulte o manual de instruções de montagem

Garantia

Garantimos a reparacao ou substituicao do produits em caso de eventuais falhas de material ou erros de fabrico, durante o prazo de validade legal aplicavel da prestacao de garantia. O prazo da garantia varia em funcao da leiisao do pais de compra do aparelho.

So podemos aceitar a garantia: Não podemos aceitar a garantia:

Se o aparelho for uso correctamente
Se o manual de instruções for respeito
Se forem usadas peças sobressentes originais

Se se tentar reparar o aparelho
Se forem feitas alteracoes tecnicas no aparelho
Se o aparecido não for uso correctamente (por exemplo, Utilização industrial ou comunitária)

Situações não abrangidas pela garantia:

Danos na pintura provocados pelo desgaste normal

Peças de desgaste que estejam identificadas com XXX XXX (X) no cartao de peças sobressalentes
Motores de combustao -neste caso aplica-se a garantia separada do fabricante do motor em questioned

Para fazer uso da garantia, dirija-se ao seu vendedor ou ao service de apoio a cliente autorizzato mais proximo e aparece esta declaração de garantia e o recibo de compra.Esta aceitação da garantia não afecta o direito a reivindicações de garantia legais do comprador em��ação ao vendedor.

Riguardo什麽 manuale

*a secondadelmodello

Avviamo manuale

Bujinin degistirilmesi